50936999-opel-cd40-opera-2593-ro

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

1/59

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

2/59

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

3/59

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

4/59

6

Scurt prezentare...................................... 7Instruciuni generale.................................. 9Utilizarea.................................................. 11Meniul principal .......................................21Reglarea sunetului .................................. 23Reglarea volumului.................................. 26Aparatul radio .........................................28

DAB 3 ...................................................... 41Aparatul CD ............................................ 46Depistarea defectelor ............................. 53Instruciuni generale................................ 54Glosar ...................................................... 55Indicele alfabetic .................................... 57Mesajele de pe afiaj .............................. 60

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

5/59

7

Scurt prezentareFigurile legate de aceast scurtprezentare le gsii pe primele pagini decopert.

Elementele de comand1 P On/off (Pornire/oprire):

apsai scurt

Trecerea pe mut a surseiaudio:Apsai mai lung

Reglarea volumului:rotii

2 TUNER Comutarea ntre UUS i UM

Dac receptorul DAB 3este conectat: Comutarea

ntre recepie analog i

digital3 CDC Selectarea unui program al

aparatului CD

4 MAIN Meniul principal

5R Funcia de selectare:rotii spre stnga saudreapta

Funcia de confirmare:apsai

6 INFO Pagina de informaii

7 SOUND Selectarea funciilorreferitoare la sunet

8 BC Calculatorul de bord 3

9 1...9 Butoane cu numere,butoane pentru posturi deradio

0 Introducei un CD

a SETTINGS Reglaje dependente decontext

b Butonul basculant: nainte /napoi

Butonul basculant: sus / jos

Reglarea aparatului radiosau CD

c TP Post de radio de circulaied a Meniul CD-Changer

(Aparatul CD)

Telecomanda de pe volan3n funcie de tipul autovehiculului, pot fimontate dou tipuri de telecomenzi devolan.

j Rotire:Deplasarea cursorului

Apsare:

Confirmarea alegeriik} Radio: urmtorul post

memorat

CD: urmtorul CD

l{ Comutare ntre redare depe aparatul radio i de peaparatul CD

m I Radio: Cutare n josCD: Salt la piesa precedent

n J Radio: Cutare n susCD: Salt la piesa urmtoare

oz Reglarea volumuluip k Cursor spre dreapta sau n

sus

q j Cursor spre stnga sau njos

r Z Confirmarea seleciei

s O Comutare ntre redare depe aparatul radio i de peaparatul CD

t - Reducerea volumului sonoru + Creterea volumului sonor

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

6/59

8

Twin Audio3n funcie de tipul autovehiculului, semonteaz diferite elemente de control(fiigura este un exemplu).

v Racord de casc

w - + Reglarea volumuluix

qReglajele aparatului radioi a aparatului CD nainte

y TUNER Comutarea ntre UUS i UM

Dac receptorul DAB 3este conectat: Comutarea

ntre recepie analog idigital

z P On/off (Pornire/oprire)! CD Redare de pe CD

%w

Comanda napoi aaparatului radio i CD-ului

/ - + Reglarea volumului& Racord de casc

? Racord de casc

; VOLUME Reglarea volumului

: VOLUME Reglarea volumului

# Racord de casc

qw Reglajele aparatului radio/CD nainte/napoi

CD Redarea de pe CD TUNER Redarea de pe radio

( ON/OFF On/off (Pornire/oprire)

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

7/59

9

Informaii generaleSistemul CDC 40 OPERA este un sisteminfotainment de ultim generaie.

Aparatul radio are cte nou locaii dememorie manuale i automatice pentrufiecare band de frecven (UUS, UM,DAB3).

Funcionalitatea complet RDS faciliteazconsiderabil gsirea programului dorit pebanda UUS precum i recepia frinterferene, oferind i alte funcii utile.

Cu aparatul de radio dublu de naltperforman putei asculta orice post deradio cu sau fr tiri referitoare lacirculaie, deoarece al doilea radioacceseaz ntotdeauna un post de radiode circulaie i, dac este nevoie, comut

pe tirile referitoare la circulaie.Aparatul CD cu magazia integrat poatestoca pn la 6 CD-uri.

Procesorul digital de sunet v ofer cincitonaliti prestabilite pentru optimizareasunetului.

Opional, se poate conecta un receptorDAB 3pentru recepia posturilor de radiodigitale.

Calculatorul de bord 3poate fi accesat din

sistemul infotainment. Pentru detaliiconsultai manualul de utilizare alautovehiculului.

La sistemul infotainment se pot conectasurse externe, cum ar fi un telefon mobil.Sistemul poate fi echipat opional i cu otelecomand de volan 3sau cu un sistemTwin Audio 3.

Un design bine gndit al elementelor decomand, meniurile bine structurate,

afiajul de dimensiuni mari i butonulmultifuncional rotativ mare cresc confortuln utilizare.

Instruciuni generale referitoare laacest manual de utilizareCu scopul de a v oferi o imagine generaldespre multiplele funcii ale sistemuluiinfotainment, n capitolul Scurtprezentare de la pagina 7, n legtur cupagina corespunztoare de pe copert,vei gsi o prezentare a tuturor elementelor

de semnalizare i comand.Descrierea detaliat a pailor necesariutilizrii sistemului infotainment se gsete

n capitolul Utilizare de la pagina 11.

Descrierea amnunit a funciilorsistemului infotainment o putei gsi ncapitolele Radio de la pagina 28 iDAB3 de la pagina 41 i Aparatul CDde la pagina 46.

Dac v intereseaz un anumit subiect,indicele alfabetic aflat la sfritulmanualului v ajut la gsirea rapid aacestuia.

Directorul opiunilor de meniu v ajut snelegei afiajul.

Dac sistemul infotainment nufuncioneaz conform ateptrilor,consultai mai nti capitolele Depistareadefectelor de la pagina 53 i Informaiigenerale de la pagina 54. Deseori

acestea v ajut s remediai rapiddefeciunile suspectate.

6

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

8/59

10

Dac unele dintre noiuni nu vi se par clare,le putei gsi n capitolul Glosar de lapagina 55.

Simbolurile urmtoare faciliteaz citireamanualului de utilizare.

O mn n faa textului v ndeamns facei ceva.

Un semn de bifare n faa textuluireprezint o reacie a sistemuluiinfotainment.

Un punct n faa textului indicinformaii suplimentare referitoare lasubiect.

- O liniu naintea textului indic oenumerare.

G Un mesaj de siguran sau deatenionare conine informaiiimportante pentru utilizarea sigur asistemului infotainment.

3 Asteriscul indic echipamente care nuexist n toate autovehiculele (variantede model, variante de ar,echipamente opionale).

6 Sgeata indic faptul c subiectulactual se continu pe paginaurmtoare.

Mesaje de pe afiajn funcie de echipamentul montat nautovehicul, mesajele pot fi afiate n doufeluri.

Unele mesaje depind de reglajeleaparatului sau a autovehiculului i, nconsecin, pot aprea n diferite feluri.

Instruciuni importante referitoare lautilizare i securitatea circulaieiG ntotdeauna utilizai sistemul

infotainment astfel nct s puteiconduce n siguran autovehiculul. ncaz de dubii, oprii autovehiculul imanipulai sistemul infotainmentnumai dup oprire.

G Deoarece textele radio pot distrageatenia conductorului

autovehiculului, se recomanddezactivarea funciei DAB 3texteradio sau utilizarea acesteia doar ncazul n care autovehiculul este oprit.

Protecia antifurtSistemul infotainment este echipat cu unsistem electronic antifurt. Acestafuncioneaz numai n autovehiculul Dvs.,adic este fr valoare pentru ho.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

9/59

11

UtilizarePornire / oprire Apsai butonulP1. Astfel se pornete / oprete sistemul

Infotainment.

Pornirea i oprirea cu cheia de

contact (pornirea automat)Dac sistemul Infotainment este pornit,poate fi pornit i oprit din nou prinscoaterea, respectiv reintroducerea irotirea cheii de contact.

Aceast legtur ntre aparatul radio icheia de contact este activat din fabric,poate fi ns dezactivat.

Dac sistemul de pornire automateste dezactivat, sistemul Infotainment

poate fi pornit respectiv oprit numaiprin intermediul butonuluiP1. Dup deconectarea i reconectare

sistemului infotainment la tensiuneade alimentare, sistemul de pornireautomat se reactiveaz.

Activarea / dezactivarea sistemuluide pornire automat Ai accesat meniul principal.

Apsai butonul SETTINGSa.

Se afieaz meniul System Settings(Reglajele de sistem).

Bifai/debifai csua de validareIgnition logic (Sistemul de pornireautomat).

activat. n partea din dreapta aafiajului apare mesajul Turn on/offRadio via Ignition logic. (Pornirea/oprirea aparatului de radio prinsistemul de pornire automat).

dezactivat. n partea din dreaptaa afiajului apare mesajul Turn onRadio via ON/OFF button only.

(Pornirea/oprirea aparatului de radionumai cu butonul de pornire/oprire).

Oprirea automatDac pornii sistemul Infotainment cucheia de contact scoas, atunci acesta seoprete n mod automat dup o or.

Mesajele de pe afiajPe afiajul iluminat se pot vedea informaiireferitoare la calculatorul de bord3,

verificare3

, aparatul radio, aparatul CD,sistemul de aer condiionat 3, precum idata, ora i temperatura exterioar. Pentruinformaii legate de calculatorul de bord,verificare i sistemul de aer condiionatconsultai manualul de utilizare aautovehiculului.

Contrastul afiajului poate fi reglat prinmeniul System Settings, vezi manualul deutilizare a autovehiculului.

Dac sistemul infotainment este pornit, nscurt timp apare meniul principal. VeziMeniul principal de la pagina 21.

Dac sistemul Infotainment este oprit icheia de contact este introdus, se vorafia temperatura exterioar, data i ora.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

10/59

12

Volumul Rotii butonulP1. Dup pornire, sistemul infotainment va

funciona cu ultimul volum reglat dacacesta nu depete volumul maximde pornire.

Volumul sonor al tirilor de circulaie, al

surselor audio externe, al celuidependent de vitez i al celui maximde pornire pot fi reglate separat. VeziVolumes de la pagina 26.

Funcia MuteActivarea funciei Mute

inei apsat butonulP1pncnd pe afiaj apare Mute volume(Volum sonor zero).

Sistemul infotainment trece pe Mute.

tirile referitoare la circulaie se vorreda la volumul prestabilit pentru tirilereferitoare la circulaie. VeziAscultarea exclusiv a tirilorreferitoare la circulaie de lapagina 35.

Dezactivarea funciei Mute

Apsai butonulP1.sau

Rotii butonulP1. Se va afia sursa audio utilizat cel

mai recent.

Se va reda sursa audio utilizat cel mairecent.

Sursa externLa sistemul Infotainment se poate conectao surs extern (de ex. un telefon mobil sauun sistem de navigaie).

Sursa extern va fi conectat automat cuajutorul unui semnal de comand alaparatului conectat, chiar i atunci cndsistemul Infotainment este oprit. Pe afiaj

apare n acest caz Extern. In. (Sursextern conectat).

Se recomand ca aparatele s fiemontate de ctre un reprezentantautorizat Opel/Vauxhall.

Conceptul de meniuStructura meniului sistemului infotainmentinclude diverse tipuri de pagini de meniu:

Pagini de tranziie

Pagini permanente

Pagini de configurare

Aceste pagini au funcii diferite:

Pagini de tranziie

Paginile de tranziie conin n parteastng a afiajului un meniu de selecie, ncare se afieaz o previzualizare aopiunilor de meniu. Paginile de tranziieconduc la pagini permanente sau deconfigurare.

Meniul Audio este, de exemplu, o pagin

de tranziie.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

11/59

13

Pagini finale

Paginile finale sunt pagini de meniu n carev oprii, de exemplu atunci cnd ascultaiun post de radio sau un CD.

Paginile finale mai conin i opiuni demeniu care pot fi selectate i care vconduc la alte pagini finale sau de

configurare.Meniul Tuner este, de exemplu, o paginfinal.

Pagini de configurare

Paginile de configurare sunt pagini n careputei regla anumite caracteristici, deexemplu sunetul.

Meniul CD Extras este, de exemplu, opagin de configurare.

Nivele de meniuriMeniurile sistemului infotainment suntstructurate pe nivele. Nivelul meniuluiactual este indicat prin linii verticale lamarginea afiajului. (de ex. Meniulprincipal = nici o linie, Pagina final Radio= 1 linie, etc.).

Selectarea dintr-un meniuOpiunile de meniu ale unui meniu pot fiselectate cu ajutorul unui cursor care poatefi deplasat prin rotirea butonuluimultifuncional. Cursorul are forma unuicadru (unei bare). Acesta indic opiuneade meniu selectat.

Rotii butonul multifuncional5pncnd ajungei la opiunea de meniudorit.

Apsai butonul multifuncional5.

Se va executa funcia asociatacesteia sau se va afia un nou meniu.

6

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

12/59

14

n capitolele urmtoare ale manualuluide utilizare, aciunile descrise mai sussunt reunite sub aceeai denumire:

Selectai opiunea de meniu.

La unele meniuri reglajele se fac prinrotirea butonului multifuncional.

Funciile active sunt indicate printr-o

csu de validare bifat () sau unbuton de opiune selectat () ndreptul opiunii de meniu.

Funciile dezactivate sunt indicateprintr-o csu de validare debifat() sau un buton de opiune neselectat() n dreptul opiunii de meniu.

Selectarea dintr-o listUnele meniuri sunt afiate sub forma unorliste.

Rotii butonul multifuncional5.

Cursorul se va deplasa n sus sau n jos.


Opiunea Dvs. va fi confirmat.n capitolele urmtoare ale manualului deutilizare, aciunile descrise mai sus suntreunite sub aceeai denumire:

Selectai elementul de list dorit.

Dac deplasai cursorul n parteasuperioar sau inferioar a afiajului,apar alte elemente ale listei. Bara dederulare din partea dreapt aafiajului indic poziia actual acursorului n list.

n unele liste, cel mai recent selectatelement este marcat cu o sgeat.

Denumirea listei i numrulelementelor sale sunt afiate deasupralistei.

Meniuri suprapusen unele cazuri, pe afiaj apar note iinformaii suplimentare referitoare lasistemul infotainment sau la altecomponente ale autovehiculului.

Meniului actual i se va suprapune o

fereastr cu informaii.Unele suprapuneri trebuie confirmate (deexemplu tiri referitoare la circulaie ntimpul unei conversaii), altele ns disparautomat dup scurt timp.

De exemplu, postul de radio de circulaieeste indicat i n modul de redare de pe CD(doar dac funcia TP este activat).

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

13/59

15

Selectarea meniului principalPentru a accesa meniul principal,procedai n felul urmtor:

Rotii spre dreapta butonulmultifuncional5pn cnd ajungeila opiunea de meniu Main(Principal).

Apsai butonul multifuncional5. Se afieaz meniul principal.

sau

Repetai paii urmtori pn cnd peafiaj apare meniul principal:

Rotii butonul multifuncional5sprestnga pn cnd n bara de titluapare opiunea de meniu Return(Revenire).

Apsai butonul multifuncional5.sau

Apsai butonul MAIN4.

Se afieaz meniul principal.

Dac prsii un submeniu prinapsarea butonului MAIN4, laurmtoarea selectare a unui meniuputei accesa direct submeniul selectatcel mai recent.

Selectarea meniului Tuner Apsai butonul TUNER2.

Se afieaz meniul Tuner.

Se va afia postul de radio accesat celmai recent.

Se va recepta postul de radio accesat

cel mai recent.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

14/59

16

Selectarea meniului CD Apsai butonul CDC3.

Se afieaz meniul CD.

Dac nu ai introdus nici un CD, aparemeniul CD-Changer (Aparatul CD).Vezi Introducerea unui disc CD de lapagina 46.

Se va afia piesa de pe CD ascultatcel mai recent.

Se va reda piesa de pe CD ascultatcel mai recent.

Selectarea meniului Audion meniul Audio comutai ntre benzile defrecven FM (UUS), AM (UM), DAB3(radio digital) i aparatul CD pentru aaccesa meniul Sound (Sunet).

Pentru a accesa meniul Audio, procedai nfelul urmtor:

Ai accesat meniul Tuner, CD sauSound.

Rotii butonul multifuncional5sprestnga pn cnd n bara de titluapare opiunea de meniu Return.


Se afieaz meniul Audio.

Selectarea meniului Sound (Sunet) Apsai butonul SOUND7.

Se afieaz meniul Sound.

sau

Ai accesat meniul Audio.

Selectai opiunea de meniu Sound

(Sunet). Se afieaz meniul Sound.

Prsirea unui meniuExist dou ci de a prsi un meniu:

- Cu ajutorul butonului multifuncional

- Cu ajutorul butoanelor pentru funcii

Dac prsii un submeniu prinapsarea unui buton de funcie, laurmtoarea selectare a unui meniu

putei accesa direct submeniul selectatcel mai recent.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

15/59

17

Prsirea unui meniu cu ajutorulbutonului multifuncional



Se afieaz meniul imediat superiordin ierarhia de meniuri.

Aceast opiune nu este disponibil nmeniul principal.

sau

Rotii butonul multifuncional5spredreapta pn cnd n bara dinmarginea de jos apare opiunea demeniu Main (Principal).



Aceast opiune nu este disponibil nliste, meniuri de introducere i n meniulprincipal.

Prsirea unui meniu cu ajutorulbutoanelor pentru funcii

Meniurile pot fi prsite cu ajutorulbutoanelor pentru funciile CDC, TUNER,SETTINGS, SOUNDsau MAIN.

Butonul CDC:

Apsai butonul CDC3. Se afieaz meniul CD.

Butonul TUNER:

Apsai butonul TUNER2.


Butonul SETTINGS:

Meniurile accesate cu ajutorulbutonului SETTINGSapot fi prsiteprin apsarea aceluiai buton.


Se afieaz meniul imediat superiordin ierarhia de meniuri.

Butonul SOUND:

Apsai butonul SOUND7.


Butonul MAIN:

Apsai butonul MAIN4.


7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

16/59

18

Telecomanda de pe volan n vederea mririi siguranei de circulaie ipentru mbuntirea confortului deutilizare v stau la dispoziie urmtoarelebutoane de pe volan:

Roat de reglajRj Roate de reglajRjpermite

accesul la toate funciile accesibile prin

butonul multifuncional.

Butonul}kMemoria de posturi de radio, CD

Dac apsai butonul}k, sistemulinfotainment va comuta pe urmtorulpost de radio memorat sau peurmtorul CD.

Butonul{lSelectarea sursei audio

Dac apsai butonul{l, sistemulinfotainment comut ntre redarea depe radio i CD.

Butoanele ImiJnButoanele de cutare

Radio: cutare n sus/n jos

CD: salt la piesa urmtoare/precedent

Roata de reglajzoReglarea volumului

Rotii roate de reglajzon sussau n jos pentru a mri, respectiv areduce volumul sonor.

inei apsat roata de reglajzopentru a modifica n mod continuu

volumul.Funcia Mute

inei apsat roata de reglajzopn cnd pe afiaj apare Mutevolume (Volum sonor zero).

Sistemul infotainment trece pe mute.

ButonulkpsaujqButoanele pentru cursor

Dac apsai butonul

kp, cursorul

se va deplasa spre dreapta sau n jos.

Dac apsai butonul kp, cursorulse va deplasa spre stnga sau n sus.

Butonul ZrButonul de selecie

Dac apsai butonul Zr, veiconfirma alegerea.

Butonul Os

Comutarea ntre funcii

Apsai scurt butonul Ospentru acomuta de pe o surs audio pe alta.

Dup apariia pe afiaj a sursei audio,pentru o anumit perioad de timp, seschimb redarea de pe radio sau CD.

Butonul+usau-t

Reglarea volumului

Apsai scurt o dat sau de mai multeori butonul+upentru a mrivolumul sonor cu cte o unitate.

Apsai scurt o dat sau de mai multeori butonul+upentru a reducevolumul sonor cu cte o unitate.

Dac inei apsat butonul,modificarea volumului sonor devinecontinu.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

17/59

19

Twin Audio 3(Sistemul audiogeamn)G n timp ce conducei, sistemul twin

audio poate fi utilizat doar de ctrepasageri, nu i de ctre conductorulauto.

Sistemul audio geamn ofer cltorilorde pe scaunele din spate posibilitatea ca

s asculte muzic independent de sursaaudio reglat pe sistemul infotainment. Cusistemul Twin Audio se pot accesa direct oserie de funcii, cum ar fi cutarea sauomiterea de piese.

Pentru a asculta muzic, sunt puse ladispoziie dou racorduri stereo de casc(prize de 3,5 mm). Se recomand utilizareade cti cu impedana de 32 ohmi.

Volumul sonor se poate regla separat.

Ctile nu fac parte din echipamentulstandard al autovehiculului.

n funcie de tipul autovehiculului, semonteaz diferite elemente de control.

Pornire / oprire

Sistemul infotainment trebuie s fie pornit.

Pentru a porni/opri sistemul TwinAudio, n funcie de tipulautovehiculului, apsai butonulON/OFF(sauPz.

Pentru a utiliza sistemul Twin Audio,

dup conectarea aprinderii, apsaidin nou butonul ON/OFF(sauPz. La pornirea sistemului Twin Audio,

difuzoarele din spate aleautovehiculului trec pe mut.

La oprirea sistemului Twin Audio,difuzoarele din spate aleautovehiculului sunt reactivate.

Reglarea volumuluin funcie de tipul autovehiculului, volumulsonor al ctii respective se va regla n felulurmtor:

Rotii butonul VOLUME;sau:pentru a regla volumul sonor.

sau

Apsai butonul -/+wsau/pentru aregla volumul sonor.

Selectarea unei surse audio Apsai butonul TUNERysau

pentru a comuta pe redarea de peradio.

Apsai butonul CD!saupentru acomuta pe redarea de pe CD.

Alegerea benzii de frecven

Apsai butonul TUNERysauodat sau de mai multe ori pentru acomuta ntre benzile de frecvenanaloage FM (UUS), AM (UM) iposturile de radio digitale (DAB)3.

Benzile de frecven nu pot fischimbate dac drept surs audio asistemului infotainment a fost selectatradio.

Cutare

Butoaneleqxsauw%au aceeaifuncie ca i butonul basculantqsauwbdin sistemul infotainment, veziScurt prezentare de la pagina 7.

Butoaneleqxsauw%dinsistemul Twin Audio nu vor fi activatedac se selecteaz aceeai sursaudio (radio sau CD) pentru sistemulinfotainment i Twin Audio.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

18/59

20

Restricii de utilizare

n sistemul Twin Audio pot fi accesate doarsurse audio inactive n sistemulinfotainment. Sistemul infotainment are

ntotdeauna prioritate fa de sistemulTwin Audio.

Exemplu: Dac pasagerul din scaunul dinfa ascult un post de radio UUS, atunci

n sistemul Twin audio nu se poate selectanici o alt band de frecven, nici un altpost de radio. ns sistemul Twin Audiopoate fi utilizat pentru a telecomandaaparatul CD.

Dac funcia TP este activ n sistemulinfotainment i redarea de pe CD esteactiv, n sistemul Twin audio se poateselecta doar un alt post de radio decirculaie.

n sistemul Twin Audio nu este disponibilredarea ntmpltoare de pe CD.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

19/59

21

Meniul principalMeniul principal este meniul carefurnizeaz numai informaii. Putei alege

ntre cele dou tipuri de meniu principal:Audio sau Calculator de bord3.

Afiajul depinde de tipulautovehiculului.

Pentru a accesa meniul principal,procedai n felul urmtor:

Rotii butonul multifuncional5spredreapta pn cnd n bara dinmarginea de jos apare opiunea demeniu Main (Principal).



Aceast opiune nu este disponibilpentru liste i meniuri de introducere.

sau

Repetai paii urmtori pn cnd peafiaj apare meniul principal:



sau Apsai butonul MAIN4.


Dac prsii un submeniu prinapsarea butonului MAIN4, laurmtoarea selectare a unui meniuputei accesa direct submeniul selectatcel mai recent.

Pe afiaj pot aprea urmtoareleinformaii:

- temperatura exterioar

- ora

- informai ile audio

- informaii referitoare la calculatorul debord 3sau data

- mesaje de verificare3

- informaii referitoare la sistemul de aercondiionat3

Informaii referitoare la calculatorulde bordSe afieaz informaiile referitoare lacalculatorul de bord 3selectate cuajutorul butonului BC8. Consultaimanualul de utilizare a autovehiculului.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

20/59

22

Informaii audioSe afieaz urmtoarele informaii audio:

- locaia de memorie a postului de radiosau a discului CD selectat

- denumirea postului de radio sau abenzii de frecven, sau a numruluipiesei sau a titlului piesei de pe CD

selectat- Dac s-a activat funcia regional,

atunci se afieaz REG. VeziPrograme regionale de la pagina 37.

- Dac s-a activat memoria AS, atuncise afieaz AS. Vezi Memorareautomat (AS) de la pagina 39.

- Dac s-a activat funcia RDS, atunci seafieaz numele programului. VeziRDS (Radio Data System) de la

pagina 30.- Dac s-a activat funcia de post radio

de circulaie, atunci se afieaz [TP]sau [ ]. Vezi Activarea/Dezactivarea urmririi tirilorreferitoare la circulaie de lapagina 34.

- Dac s-a introdus cel puin un CD, peafiaj apare CD. Vezi Aparatul CDde la pagina 46.

Temperatura exterioarIndic temperatura exterioar actual.Consultai manualul de utilizare aautovehiculului.

OraIndic ora exact. Consultai manualul deutilizare a autovehiculului.

Informaii referitoare la sistemul deaer condiionat Consultai manualul de utilizare aautovehiculului.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

21/59

23

Reglarea sunetuluiUrmtoarele sunt opiuni de meniudisponibile n meniul Sound (Sunet), carepot fi accesate prin apsarea butonuluiSOUND7:

- Treble Bass: creterea saureducereavolumului sunetelor

nalte, respectivjoase

- Balance - Distribuiavolumului

Fader 3: stnga-dreapta ifa-spate

Subwoofer 3: Difuzor separatpentru sunete joase

- Room: Sunet surround cuvalori prestabilite

- Sound: alegerea dintre cincitonalitiprestabilite

- Equalizer: Configurarea a 6frecvene de sunet

TrebleAceast funcie permite reglarea sunetelor

nalte.

Reglajele sunetelor nalte sunt valabilenumai pentru sursa audio selectat ise memoreaz separat pentru UUS,UM, DAB 3i aparatul CD.

Selectai opiunea de meniu Treble -Bass din meniul Sound (cu ajutorulbutonului SOUND7).

Se afieaz meniul Treble Bass.

Selectai opiunea de meniu Treble.

Sliderul Treble este marcat.

Rotii butonul multifuncional5pncnd ajungei la valoarea dorit.


BassAceast funcie permite reglarea sunetelor

joase.

Reglajele sunetelor joase sunt valabilenumai pentru sursa audio selectat ise memoreaz separat pentru UUS,UM, DAB 3i aparatul CD.

Selectai opiunea de meniuTreble - Bass din meniul Sound(cu ajutorul butonului SOUND7).

Se afieaz meniul Treble Bass.

Selectai opiunea de meniu Bass.

Sliderul Bass este marcat.



Sunetele joase sunt adaptate automatla viteza de deplasare n vedereacompensrii zgomotului mediuluiambiant i al mersului autovehiculului.Aceste valori nu pot fi modificate.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

22/59

24

BalanceAceast funcie permite reglareadistribuiei stnga-dreapta a volumuluisonor.

Selectai opiunea de meniuBalance - Fader din meniul Sound(cu ajutorul butonului SOUND7).

Se afieaz meniul Fader - Balance.

Selectai opiunea de meniuBalance.

Sliderul Balance este marcat.



Fader 3Aceast funcie permite reglareadistribuiei fa-spate a volumului sonor.

Selectai opiunea de meniuBalance - Fader din meniul Sound(cu ajutorul butonului SOUND7).

Se afieaz meniul Fader - Balance.

Selectai opiunea de meniu Fader. Sliderul Fader este marcat.



Subwoofer 3Aceast funcie permite reglarea volumuluipentru difuzorul separat al sunetelor joase,dac este posibil.

Selectai opiunea de meniuSubwoofer din meniul Sound (cuajutorul butonului SOUND7).

Se afieaz un slider pentru Reglareavolumului subwoofer.




7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

23/59

25

RoomAceast funcie permite optimizareasunetului surround (timpii de rulare,rspunsul n frecven i volumul sonor) pebaza unor valori prestabilite.

Selectai opiunea de meniu Roomdin meniul Sound (cu ajutorulbutonului SOUND7).

Se afieaz meniul Room.

sunt disponibile urmtoarele opiuni:

- Front (Fa): Optimizarea proiecieisurround pentru locurile din fa.

- All positions (Toate locurile):Optimizarea proieciei surround pentrutoate locurile.

- Off (Dezactivat): Optimizarea estedezactivat.

Selectai opiunea dorit.

SoundAceast funcie permite optimizareasunetului.

Selectai opiunea de meniu Sounddin meniul Sound (cu ajutorulbutonului SOUND7).


Sunt disponibile urmtoarele opiuni:Jazz, Voice, Pop, Classic, Rock, User(tonalitate definit de utilizator, veziEqualizer).

Selectai opiunea dorit.

EqualizerAceast funcie permite reglarea a asefrecvene de sunet (egalizator cu 6 benzi).

Reinei c toate eventualeleoptimizri ale sunetului (vezi Sound)vor fi dezactivate.

Selectai opiunea de meniuEqualizer din meniul Sound (cuajutorul butonului SOUND7).

Se afieaz meniul Equalizer.

Pentru fiecare frecven de sunetexist un slider.

Selectai frecvena de sunet dorit.

Sliderul selectat este marcat.


Apsai butonul multifuncional5. Dac ai utilizat egalizatorul pentru a

modifica nite valori, butonul deopiune User () din meniul Soundva fi selectat automat. Vezi Sound.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

24/59

26

Volumesn meniul Volumes sunt disponibileurmtoarele opiuni:

- TA Volume: volumul tirilorreferitoare lacirculaie

- SDVC: reglarea volumuluin funcie de vitez(Speed-dependentvolume control)

- Start-up volume: Volumul maxim lapornire

- External in: Volumul surseiaudio externe, deex. al telefonuluimobil

TA VolumeAceast funcie permite reglarea volumuluitirilor referitoare la circulaie.

Aceast funcie se acceseaz n meniulTuner (butonul TUNER2) sau CD(butonul CDC3).


Se afieaz meniul Audio Settings(Reglajele de sunet).

Selectai opiunea de meniuVolumes.

Se afieaz meniul Volumes.

Selectai opiunea de meniu TAVolume.

Se afieaz un slider pentru Reglareavolumului al tirilor referitoare la

circulaie. Rotii butonul multifuncional5pn

cnd ajungei la valoarea dorit.



SDVCn vederea compensrii zgomotuluimediului ambiant i mersuluiautovehiculului, volumul sistemuluiInfotainment se coreleaz cu vitezaautovehiculului. Cu funcia SDVC seregleaz volumul dependent de vitez.

Aceast funcie se acceseaz n meniul

Tuner (butonul TUNER2) sau CD(butonul CDC3).


Se afieaz meniul Audio Settings.



Selectai opiunea de meniu SDVC.

Se afieaz un slider pentru reglareavolumului dependent de vitez.




7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

25/59

27

Start-up VolumeCu aceast funcie se poate ajusta volumulsonor maxim de pornire.



Se afieaz meniul Audio Settings. Selectai opiunea de meniu

Volumes.


Selectai opiunea de meniu Start-upvolume.

Se afieaz un slider pentru Reglareavolumului maxim de pornire.

Rotii butonul multifuncional5pn

cnd ajungei la valoarea dorit. Apsai butonul multifuncional5.


La pornire, sistemul Infotainmentutilizeaz volumul sonor utilizat celmai recent, dac acesta nu depetevolumul sonor maxim de pornire.

La pornire, sistemul infotainmentutilizeaz volumul sonor maxim depornire, dac acesta nu depetevolumul sonor utilizat cel mai recent.

External InCu aceast funcie se va regla volumulsurselor externe audio, cum ar fi telefonulmobil.






Selectai opiunea de meniu ExternalIn.

Se afieaz un slider pentru Reglareavolumului al surselor audio externe.




di l b ii d f

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

26/59

28

RadioPornirea sistemului infotainment Apsai butonulP1. Se va afia sursa audio utilizat cel

mai recent.

Se va porni sursa audio utilizat celmai recent.

Recepia radioComutai de pe CD pe radio n felulurmtor:

Apsai butonul TUNER2.


Se va recepta postul de radio ascultatcel mai recent.

Alegerea benzii de frecven(pentru recepia radio)Sunt disponibile urmtoarele benzi defrecven:

- FM= modulaie de frecven.

- AM= modulaie de amplitudine.

- DAB= radio digital3.

Se va recepta postul de radio ascultatcel mai recent.

Ai accesat meniul Tuner.



Se afieaz meniul Audio.

Selectai banda de frecven FM, AMsau DAB3.

Se va recepta i afia postul de radioascultat cel mai recent n banda defrecven selectat.

C t i t d di i di t t i t li

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

27/59

29

Cutarea unui post de radioSunt disponibile diverse tipuri de cutare:

- Meniul Station, vezi coloanaurmtoare

- Cutarea unui post de radio RDS, vezipagina 31

- Tipul programului (PTY), vezi

pagina 31- Cutarea unui post de radio de

circulaie, vezi pagina 33

- Cutarea automat a postului deradio, vezi pagina 36

- Cutarea manual a postului de radio,vezi pagina 36

Meniul Stationncepnd din meniul Tuner (butonulTUNER2), pentru a accesa meniul Station,procedai n felul urmtor:

Selectai opiunea de meniu Station.

Meniul Station conine urmtoarele regiuni:

- n regiunea din partea superioar

putei comuta pe un post memorat.Vezi Comutarea pe posturilememorate cu ajutorul meniuluiStation.

- n regiunea din partea inferioar puteicomuta pe orice post care poate fireceptat. Vezi Comutarea peposturile receptabile cu ajutorulmeniului Station de la pagina 30.

- n regiunea din centru putei actualizalista posturilor receptabile cu ajutorulopiunii de meniu Search availablestations (Cutarea posturilordisponibile). Actualizarea listeiposturilor de radio de la pagina 30.

Comutarea pe posturile memorate cuajutorul meniului Station

Deplasai cursorul n lista locaiilor dememorie (regiunea din parteasuperioar).

Actualul post receptat este marcat cuo sgeat.

Selectai postul de radio dorit.


Se va afia noul post de radio accesat.

Se va recepta noul post de radio

accesat.

Com tarea pe post rile receptabile c Aceast f ncie se accesea n meni l

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

28/59

30

Comutarea pe posturile receptabile cuajutorul meniului Station

Deplasai cursorul n lista posturilor deradio receptabile (regiunea din parteainferioar).

Actualul post receptat este marcat cuo sgeat.




Vei auzi noul post selectat.

Actualizarea listei posturilor de radio

Lista posturilor de radio receptabile va fiactualizat automat. Totui, lista poate fiactualizat i manual.

Selectai opiunea de meniu Search

available stations (Cutareaposturilor disponibile, regiunea dincentru)


Apare Searching (Cutare n curs).

Pe parcursul cutrii, aparatul radiodevine mut.

RDS (Radio Data System)RDS este un serviciu al posturilor de radiocare nlesnete gsirea benzii UUS dorite irecepia acesteia fr interferene.

Funcia RDS este disponibil numaipentru banda de UUS (FM).

Pornirea/Oprirea funciei RDS

Dac activai funcia RDS, pe parcursulcutrii automate a posturilor vor ficutate doar posturi RDS.

Dac activai funcia RDS, pe parcursulcutrii automate a posturilor vor ficutate doar posturi RDS.

Aceast funcie se acceseaz n meniulTuner (butonul TUNER2).



Selectai opiunea de meniu RDS.

Se afieaz meniul RDS.

Selectai butonul de opiuneOn/Off (Pornit/Oprit).

Dac postul selectat nu este un postRDS i funcia RDS este pornit,aparatul radio va cuta automaturmtorul post RDS receptabil.

Dac funcia RDS este pornit, peafiaj apare denumirea programuluiunui post de radio RDS.

Dac funcia RDS este oprit, pe afiaj

apare frecvena unui post de radioRDS.

Activarea/Dezactivarea cutrii Selectarea unui post de radio RDS

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

29/59

31

Activarea/Dezactivarea cutriiautomate RDS

Aceast funcie permite asigurareafaptului c funcia RDS este pornit chiardac funcia RDS este oprit. ns, lacutarea automat a posturilor de radio,posturile non-RDS vor fi ignorate.

Aceast funcie se utilizeaz doar

dac funcia RDS este oprit. Aceast funcie se acceseaz n meniul

Tuner (butonul TUNER2).



Selectai opiunea de meniu RDS.

Se afieaz meniul RDS.

Bifai/debifai csua de validare

Automatic (Automat). activat.

dezactivat.

Selectarea unui post de radio RDS

Funcia DS trebuie s fie pornit, veziPornirea/Oprirea funciei RDS de lapagina 30.

Apsai butonul basculantqsauwb.

Aparatul radio comut pe urmtorul

post RDS memorat.Cutarea unui post de radio RDS

Pentru a cuta posturi de radio RDS,procedai n felul urmtor:

Funcia RDS trebuie s fie pornit, veziPornirea/Oprirea funciei RDS de lapagina 30.

Ascultai postul de radio selectat celmai recent.

inei apsat butonul basculantqsauwbpn cnd pe afiaj apareSeek (Cutare).

Aparatul radio devine mut la gsireaunui post de radio.

Tipul programului (PTY)Multe posturi de radio RDS emit un cod PTYcare descrie tipul programului difuzat (deex. tiri). Codul PTY permite selectareaposturilor de radio pe baza tipuluiprogramului.

Selectarea tipului programului

Selectarea tipului programului esteposibil doar n benzile de frecvenUUS i DAB 3.



Selectai opiunea de meniu Extras(Dotri suplimentare).

6

Se afieaz meniul Extras Lista posturilor de radio cu un anumit tip

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

30/59

32

Se afieaz meniul Extras.

Selectai opiunea de meniu PTYselection (Selectare PTY).

Se afieaz lista tipurilor de programe.

Sunt disponibile mai multe tipuri deprograme, cum ar fi Messages(mesaje) sau Sport.

Selectai tipul de program dorit. Se afieaz lista posturilor de radio

PTY.

Vor fi afiate toate posturile de radiode tipul selectat.

Dac nu se poate recepta nici un postPTY, se afieaz mesajul No stationavailable (Nu exist posturi de radiodisponibile) Selectai mesajul pentru aaccesa meniul Tuner.



Se afieaz postul de radio selectat.

Se recepteaz postul de radio selectat.

Lista posturilor de radio cu un anumit tipde program

Putei selecta din lista tuturor posturilor deradio receptabile care au tipul de programdorit.

Selectarea posturilor de radio duptipul programului este posibil doar nbenzile de frecven UUS i DAB3.





Selectai opiunea de meniu PTYstations (Posturi de radio PTY).

Se afieaz lista posturilor de radioPTY receptabile i tipurile de programselectate.

Dac nu se poate recepta nici un postPTY, se afieaz mesajul No stationavailable (Nu exist posturi de radiodisponibile) Selectai mesajul pentru aaccesa meniul Tuner.



Se afieaz postul de radio selectat.

Se recepteaz postul de radio selectat.

Selectarea postului de radio de circulaie Dac postul de radio de circulaie

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

31/59

33

Post de radio de circulaie (TP Traffic Programme)Posturile de radio de tip TP sunt posturiUUS-RDS i posturi DAB3 care difuzeaztiri referitoare la circulaie.

Posturile de radio de circulaie suntidentificate prin simbolul TP, afiat nprima linie a afiajului.

Cutarea unui post de radio de circulaie

Cu aparatul de radio dublu se pot receptatiri referitoare la circulaie de la alteposturi de radio dect cel ascultat (UUS,UM, DAB 3). Aparatul de radio dublucaut n fundal posturile de radio decirculaie i comut pe acesta dac sedifuzeaz tiri referitoare la circulaie.

Doar tirile postului de radio de

circulaie sunt redate cu volumul sonorprestabilit (vezi TA Volume de lapagina 26).

Selectarea postului de radio de circulaiepreferat

Putei selecta un post de radio decirculaie.

Trebuie selectat banda de frecvenUUS sau UM. Vezi Alegerea benzii defrecven (pentru recepia radio) dela pagina 28.

Ai accesat meniul Tuner (butonulTUNER2).



Selectai opiunea de meniu Trafficstations (Posturi de radio decirculaie).

Se afieaz lista posturilor de radio

care conine posturile de radio decirculaie care pot fi receptate.

Dac nu se poate recepta nici un postde radio de circulaie, se afieazmesajul No station available (Nuexist posturi de radio disponibile).Selectai mesajul pentru a accesameniul Extras.

Selectai postul de radio de circulaiedorit.


Dac postul de radio de circulaiepreferat nu mai poate fi receptat, se vacuta automat postul de radio carepoate fi receptat cel mai bine.

Dac postul de radio de circulaiepoate fi din nou receptat, va fi accesatautomat.

Postul de radio de circulaie preferat

apare subliniat n meniul Station, iarcel ascultat este indicat printr-osgeat.

Cutarea automat a unui post de radiode circulaie

Dac opiunea Automatic (Automat)este activat, aparatul de radio selecteazautomat un post de radio de circulaiepotrivit.

Trebuie selectat banda de frecvenUUS sau UM. Vezi Alegerea benzii defrecven (pentru recepia radio) dela pagina 28.




6

Selectai opiunea de meniu Traffic Activarea/Dezactivarea urmririi tirilor

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

32/59

34

pstations (Posturi de radio decirculaie).

Se afieaz lista posturilor de radiocare conine posturile de radio decirculaie care pot fi receptate.

Dac nu se poate recepta nici un postde radio de circulaie, se afieaz

mesajul No station available (Nuexist posturi de radio disponibile).

Selectai elementul de listAutomatic (Automat).


Sistemul infotainment comutautomat pe postul de radio decirculaie care poate fi receptat cel maibine.

/ referitoare la circulaie

Dac se activeaz urmrirea tirilorreferitoare la circulaie, n prima linie aafiajului va aprea [TP] sau [ ].

Dac postul de radio ascultat sau celdin fundal este un post de radio decirculaie, n prima linie a afiajului va

aprea [TP]. Pentru informaiilereferitoare la postul de radio dinfundal, vezi Cutarea unui post deradio de circulaie de la pagina 33.

Aceast funcie poate fi accesat cuajutorul butonului TPcsau n meniulTuner (butonul TUNER2) sau CDC(butonul CDC3).

Apsai buttonul TPc pentru aactiva/dezactiva urmrirea tirilor

referitoare la circulaie. Dac urmrirea tirilor referitoare la

circulaie este activ, pe afiaj apare[ ].

Dac urmrirea tirilor referitoare lacirculaie nu este activ, pe afiaj nuapare [ ].

Sau:



Bifai/debifai csua de validare TP(Post de radio de circulaie).

activat. n partea dreapt aafiajului apare mesajulAnnouncements enabled withincreased volume (tiri permise la unvolum sonor mrit).

dezactivat. n partea dreapt aafiajului apare mesajulAnnouncements do not comming up(tirile nu vor fi difuzate).

Dac urmrirea tirilor referitoare lacirculaie este activ, pe afiaj apare[ ].

Dac urmrirea tirilor referitoare lacirculaie nu este activ, pe afiaj nuapare [ ].

Dac urmrirea tirilor referitoare la Dezactivarea tirilor referitoare la Pe parcursul unei tiri referitoare la

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

33/59

35

circulaie este activ, redarea de peCD sau receptarea DAB 3va fi

ntrerupt pentru a difuza tirilereferitoare la circulaie.

tirile referitoare la circulaie se vorreda la volumul prestabilit. Vezi TAVolume de la pagina 26.

Ascultarea exclusiv a tirilor referitoarela circulaie

Urmrirea tirilor referitoare lacirculaie trebuie s fie activ. VeziActivarea/Dezactivarea urmririitirilor referitoare la circulaie de lapagina 34.

Rotii butonulP1spre stngapentru a reduce volumul la zero.

Sau:

inei apsat butonulP1pncnd pe afiaj apare Mute volume(Volum sonor zero).

Se activeaz funcia Mute.

tirile referitoare la circulaie se vorreda la volumul prestabilit. Vezi TAVolume de la pagina 26.

circulaie

Pentru a dezactiva tirile referitoare lacirculaie, de ex. n timpul ascultrii unuiCD, procedai n felul urmtor:

Apsai butonul TPc.

Difuzarea tirilor referitoare lacirculaie se dezactiveaz.

Urmrirea tirilor referitoare lacirculaie rmne activ.

tiri referitoare la circulaie cndo surs extern este activ

Sursa extern (de ex. telefonul mobil) areprioritate fa de tirile referitoare lacirculaie. Totui, dac dorii, putei ascultatirile referitoare la circulaie. Funcia deurmrire a tirilor de circulaie trebuie s f ie

activ; vezi Activarea/Dezactivareaurmririi tirilor referitoare la circulaie dela pagina 34.

n timpul conversaiei, aparatul radio iaparatul CD devine mut.

Pe afiaj apare Extern In. (sursextern activ) i [TP].

p circulaie, pe afiaj apare mesajul Atraffic message is just received. (Aufost receptate tiri referitoare lacirculaie).

Conversaia nu va fi ntrerupt.

Pentru a respinge tirile referitoare lacirculaie, selectai opiunea de meniu

Reject (Respingere). Pentru a asculta tirile referitoare la

circulaie, selectai opiunea de meniuAccept (Acceptare).

Cutarea manual a postului de

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

34/59

36

Cutarea automat a postului deradio Funcia RDS trebuie s fie oprit. Vezi

Pornirea/Oprirea funciei RDS de lapagina 30.

inei apsat butonul basculantqsauwbpn cnd pe afiaj apareSeek (Cutare).

Aparatul radio devine mut pn cndgsete un post de radio.

n cazul n care cunoatei frecvenapostului dorit, inei apsat butonulbasculantqsauwbpn cndajungei n apropierea frecveneidorite.

Dac nu se mai apas butonulbasculant, aparatul caut automaturmtorul post de radio ce se poaterecepiona.

Dac aparatul nu gsete nici un postde radio, se comut automat la otreapt de cutare mai sensibil.

pradioCutarea manual a postului de radiopoate fi utilizat pentru a cuta posturi deradio al cror frecven este cunoscut.

Cutarea postului de radio cu ajutorulbutonului basculant

inei apsat butonul basculantIsauJbpn cnd ajungei la frecvenadorit.

Reglarea grosolan

inei apsat butonul basculantIsauJbpn cnd ajungei napropierea frecvenei dorite.

Reglarea fin

Reglarea fin nu poate fi utilizatpentru banda de frecven DAB3.

Apsai n mod repetat butonulbasculantIsauJbpn cndajungei la frecvena dorit.

Cutarea postului de radio cu ajutorulbutonului multifuncional

Cutarea postului de radio cu ajutorulbutonului multifuncional trebuieiniiat din meniul Tuner (butonulTUNER2).

n banda de frecven UUS sau UM,procedai n felul urmtor:

Selectai opiunea de meniu Manual(Manual).

n banda de frecven DAB 3, procedai nfelul urmtor:


Se afieaz meniul DAB Extras.

Selectai opiunea de meniu Manual(Manual).

Urmtoarele sunt valabile pentru toateb l d f

Activarea/Dezactivarea regionalizrii,l

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

35/59

37

benzile de frecven:

Se afieaz un slider pentru ntreagaband de frecven.

Se va afia frecvena utilizat cel mairecent.

Rotii butonul multifuncional5pncnd ajungei la frecvena dorit.

Vei auzi noul post de radio accesat.




Programe regionaleUnele posturi de radio RDS difuzeaz laanumite intervale orare programeregionale specifice pe frecvene diferite.

Sunt disponibile trei butoane de opiunepentru regionalizare.

- On (Pornit)Aparatul radio continus difuzeze programul regional peparcursul cutrii postului de radiocare poate fi receptat cel mai bine.

- Off (Oprit):Aparatul radio permitecomutarea pe un alt program regional.

- Automat:Aparatul radio continu sdifuzeze programul regional peparcursul cutrii postului de radiocare poate fi receptat cel mai bine(AF), pn cnd programul nu maipoate fi receptat fr interferene.

n cazul n care programul regional numai poate fi receptat fr interferene,aparatul radio comut pe un altprogram regional.

regionalizare automat

Regionalizarea este disponibil numaipe banda de UUS (FM).

Funcia RDS trebuie s fie pornit. VeziPornirea/Oprirea funciei RDS de lapagina 30.




Selectai opiunea de meniu REG(Regionalizare).

Selectai butonul de opiuneAutomatic/On/Off (Automat/Pornit/Oprit).

Memoria de posturi de radio Pentru memorarea manual a posturilord di t di ibil d i i

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

36/59

38

Fiecare band de frecven (UUS, UM,DAB 3) are locaii de memorie separate:

- 9 locaii pentru banda UUS.

- 9 locaii pentru banda UUS-AS (posturide radio de UUS memorate automat)

- 9 locaii pentru banda UM.

- 9 locaii pentru banda UM-AS (posturide radio UM memorate automat)

- 9 locaii pentru banda DAB (radiodigital).

- 9 locaii pentru banda DAB-AS (posturidigitale de radio memorate automat)

Locaiile de memorie pot fi selectatedirect n banda de frecvenrespectiv cu ajutorul butoanelorposturilor de radio9.

Memorarea manual

Pentru a memora automat posturi deradio, aparatul radio trebuie sfuncioneze n mod normal. VeziComutarea pe modul Normal de lapagina 40.

Valoarea RDS on (RDS pornit) sauRDS off (RDS oprit) este memorat

mpreun cu postul de radio.

de radio sunt disponibile dou opiuni:

Accesai postul de radio dorit. VeziCutarea unui post de radio de lapagina 29.

inei apsat butonul postului deradio9n care dorii s memoraipostul de radio.

Aparatul radio devine mut pentru scurttimp i afieaz postul de radio dejamemorat n locaia de memorie.

Postul de radio accesat se va auzi dinnou i va fi afiat.

Postul de radio va fi memorat n locaiade memorie dorit.

Sau:

Ai accesat meniul Tuner (butonul

TUNER2). Reglai frecvena postului de radio

dorit. Vezi Cutarea unui post deradio de la pagina 29.

Selectai opiunea de meniu Save(Memorare).

Se va afia lista tuturor posturilor deradio memorate.

Selectai locaia de memorie dorit.


Se va afia noua locaie de memorie.

Postul de radio va fi memorat n locaiade memorie dorit.

Memorare automat (AS) Dup memorarea posturilor, postuldorit poate fi selectat cu ajutorul

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

37/59

39

Memorarea automat (AS - Autostore) aposturilor de radio este disponibil pentrufiecare band de frecven. Aceste posturide radio sunt memorate n locaii dememorie AS separate.

Pentru a memora automat posturi deradio, aparatul radio trebuie s

funcioneze n mod AS. VeziComutarea pe modul AS de lapagina 40.


Dup caz se va activa / dezactivafuncia de urmrire a tirilor referitoarela trafic. Vezi Activarea/Dezactivareaurmririi tirilor referitoare lacirculaie de la pagina 34.

Selectai opiunea de meniuAutostore (Memorare automat).

Se afieaz meniul Autostore.

Pe afiaj apare ntreaga band defrecven.

Se iniiaz memorarea automat aposturilor de radio.

Primele nou posturi de radio cel maibine receptate, gsite pentru banda

de frecven selectat, se vor memoran locaiile de memorie 19.

dorit poate fi selectat cu ajutorulbutonului de post de radio9corespunztor sau din meniul Station.Vezi Comutarea pe posturile de radiocu ajutorul butonului posturilor deradio de la pagina 40 i Comutareape posturile memorate cu ajutorulmeniului Station de la pagina 29.

La activarea memorrii automate aposturilor de radio, se activeazautomat funcia RDS. Prima dat sevor memora toate posturile RDS.

Dac urmrirea tirilor referitoare lacirculaie a fost activat naintea saupe parcursul memorrii automate, laterminarea cutrii automate aposturilor de radio, aparatul radio vaselecta o locaie de memorie care

conine un post de radio de circulaie. Dac urmrirea tirilor referitoare la

circulaie este activ pe parcursulmemorrii automate a posturilor deradio, cutarea automat va rmneactiv pn cnd se va gsi cel puinun post de radio de circulaie.

Memorarea cu AS a unor posturi noide radio

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

38/59

40

Comutarea ntre modurile AS iNormalComutarea pe modul AS

Dac opiunea de meniu Autostore(Memorare automat) nu este disponibil

n meniul Tuner, procedai n felul urmtor:



Selectai opiunea de meniu AS level(Nivel AS).

Aparatul radio va comuta pe modulAS al benzii de frecven selectate.

Se afieaz meniul Tuner, n careopiunea de meniu Autostore va fidisponibil.

Comutarea pe modul Normal

Dac opiunea de meniu Autostore estedisponibil n meniul Tuner, procedai nfelul urmtor:



Selectai opiunea de meniu FM level(Nivel UUS), AM level (Nivel UM) sauDAB level (Nivel DAB) 3.

Aparatul radio va comuta pe modulnormal al benzii de frecvenselectate.

Se afieaz meniul Tuner, n careopiunea de meniu Save (Memorare)va fi disponibil.

de radioDac prsii aria de acoperire a posturilormemorate, se pot memora posturi noi. VeziMemorare automat (AS) de lapagina 39.

Comutarea pe un post de radio Trebuie activate banda de frecven

dorit i modul dorit. Vezi Alegereabenzii de frecven (pentru recepiaradio) de la pagina 28 i Comutarea

ntre modurile AS i Normal.

Comutarea pe posturile de radio cuajutorul butonului posturilor de radio


Selectai postul de radio dorit cuajutorul butonului posturilor de

radio9.Comutarea pe posturile de radio cuajutorul meniului

Vezi Meniul Station de la pagina 29 nlegtur cu comutarea pe posturile deradio cu ajutorul meniului.

DAB Selectarea unui ansamblul d bl

Cutarea automat a ansamblurilor

b l b l q

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

39/59

41

DAB (Post de radio digital) permiteascultarea postului radio la o calitatedigital a sunetului.

AnsambluMai multe programe sunt ntotdeaunacombinate ntr-un aa-numit ansamblu

pentru o anumit frecven.Consultarea ansamblurilor

Putei consulta ansamblurile care au fostdeja receptate (ansamblurile trebuie s fiereceptabile).

Apsai butonul basculantIsauJb.

Pe afiaj va apare pentru scurt timplocaia de memorie ocupatprecedent sau urmtoare.

Dup aceea, vor fi afiate ansamblulmemorat n locaia de memorie iprimul program disponibil al acestuia.

Se va accesa primul programdisponibil al ansamblului.

Putei selecta direct ansambluri care aufost deja receptate (ansamblul trebuie sfie receptabil).


Selectai sgeata din dreptul numeluiansamblului

Lista Ansambluri care apare pe afiajconine ansamblurile cunoscute.

Selectai ansamblul dorit.


Pe afiaj vor aprea ansamblul dorit iprimul program disponibil al acestuia.


inei apsat butonul basculantqsauwbpn cnd se iniiazcutarea ansamblurilor.

Aparatul radio devine mut pn cndgsete un ansamblu.


Sau:


Selectai sgeata din dreptul numeluiansamblului.

Pe afiaj va aprea lista ansamblurilor.

Selectai opiunea de meniu Searchavailable ensembles (Cutareaansamblurilor disponibile).


Aparatul radio devine mut pn cndgsete un ansamblu.


Cutarea manual a ansamblurilor

i i t b t l b l tI Apsai butonul SETTINGSa.

S fi i l A di S tti

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

40/59

42

inei apsat butonul basculantIsauJbpn cnd se afieazurmtoarea locaie de memorie.

Pentru reglarea manual utilizaibutonul basculantIsauJb.

Sau:

Apsai butonul basculantIsauJbn timpul cutrii automate aansamblurilor.

Pentru reglarea manual utilizaibutonul basculantIsauJb

Meniul DABn meniul DAB sunt disponibile urmtoareleopiuni:

- DAB FM (DAB UUS), vezi paragrafulurmtor

- DAB AF, vezi coloana urmtoare

- DAB Compr. (Comprimare DAB), vezi

pagina 59- Radio text (Text radio), vezi pagina 61

- Announc. Types (Tipuri de tiri), vezipagina 59

DAB FMPutei defini ca la comutarea pe UUS s serecepteze acelai post de radio DAB, daceste posibil.


Tuner (butonul TUNER2).


Selectai opiunea de meniu DAB.

Se afieaz meniul DAB

Bifai/debifai csua de validare DABFM pentru a schimba reglajul.

activat. n partea din dreapta a

afiajului apare mesajul FM stationfollows selected DAB station (PostulUUS urmrete postul DAB selectat).

dezactivat. n partea din dreapta aafiajului apare mesajul FM stationdoes not follow selected DAB station(Postul UUS nu urmrete postul DABselectat).

n cazul n care csua de validareDAB FM este bifat, csua de

validare DAB AF va fi bifatautomat.

DAB AFPutei defini ca la ptrunderea n aria deacoperire a unui alt ansamblu s serecepteze postul de radio receptat n ariade acoperire a ansamblului precedent.

Aceast funcie poate fi utilizat doardac postul de radio este inclus n noul

DAB Compr.Putei defini ca sunetele foarte ncete (de

Tipuri de tiriPutei defini tipuri de tiri care vor ntrerupe

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

41/59

43

pansamblu.





Se afieaz meniul DAB.

Bifai/debifai csua de validare DABAF pentru a schimba reglajul.

activat. n partea din dreapta aafiajului va aprea mesajul Switch tosame program in different ensemble(Comutarea pe acelai program dintr-un alt ansamblu).

dezactivat. n partea din dreaptaa afiajului va aprea mesajul Do notswitch to same program in differentensemble (Nu se comut pe acelaiprogram dintr-un alt ansamblu).

n cazul n care csua de validareDAB AF este nebifat, csua devalidare DAB FM va fi debifatautomat.

Putei defini ca sunetele foarte ncete (deex. pasaje dintr-o pies clasic) s fieamplificate (prin comprimarea lungimii deund a volumului sonor). Astfel acestea vorfi auzite mai clar n timpul mersului sau ncazul n care zgomotul mediului ambianteste prea mare.






Bifai/debifai csua de validare DABCompr. pentru a schimba reglajul.


afiajului va aprea mesajul DABvolume compression (Comprimareavolumului DAB).

dezactivat. n partea din dreaptaa afiajului va aprea mesajul Novolume compression with DAB (Nu secomprim volumul DAB).

Putei defini tipuri de tiri care vor ntrerupeascultarea postului de radio sau a redareade pe CD. Putei selecta mai multe tipuri detiri.

Disponibilitatea tipurilor de tiridepinde de posturile de radio.


Tuner (butonul TUNER2). Apsai butonul SETTINGSa.




Selectai opiunea de meniu Announc. types (Tipuri de tiri).

Se afieaz lista tipurilor de tiri.

Bifai/debifai csua de validaredorit.

activat.

dezactivat.

6

tirile de tipul Alarm (Alarmare) iTraffic (Circulaie) apar ntr-o

Pe afiaj vor aprea textele radioreceptate de la postul de radio DAB

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

42/59

44

pfereastr pop-up, cu volumul sonorridicat.

tirile de tipul Alarm i Traffic au opriritate mai mare i pot ntrerupecelelalte tipuri de tiri.

DAB Radio Text

Unele posturi DAB difuzeaz informaiisuplimentare (de ex. tiri) sub form detexte care apar pe afiaj.

Textele radio sunt disponibile numaipentru banda de frecven DAB.

Nu toate posturile de radio difuzeazpermanent texte radio.

Radio Text

G Deoarece afiarea textelor radio vpoate distrage atenia de la trafic, vrecomandm s utilizai funcia texteradio DAB doar dac autovehiculul nueste n micare.




Selectai opiunea de meniu Radiotext.

Se afieaz meniul Radio text.

p pascultat.

Rotii butonul multifuncional5pentru a parcurge meniul n sus i n

jos.

Primele 20-25 de caractere ale textuluiradio pot fi vizualizate i n meniul Info.

Vezi Afiarea/Ascunderea textelorradio n meniul Info.

Afiarea/Ascunderea textelor radio nmeniul Info

n meniul Info (butonul INFO6), texteleradio pot fi att afiate, ct i ascunse.Valoarea stabilit din fabric este afiareatextelor radio.

G Deoarece afiarea textelor radio vpoate distrage atenia de la trafic, v

recomandm s utilizai funcia texteradio DAB doar dac autovehiculul nueste n micare.

Numai primele 20-25 de caractere aletextelor pot fi afiate n meniul Info.Pentru informaii legate de afiareaintegral a textelor radio, vezi RadioText.



Se afieaz meniul Audio Settings

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

43/59

45




Bifai/debifai csua de validareRadio text.


afiajului apare mesajul DAB text isshown on the info page (Textul DABeste afiat n pagina de informaii).

dezactivat. n partea din dreaptaa afiajului apare mesajul DAB text isnot shown on the info page (TextulDAB nu este afiat n pagina deinformaii).

tirile de circulaie n modul DABDac postul de radio DAB ascultat suport

servicii de difuzare a tirilor legate decirculaie, dar n fundal nu a fost selectatnici un post de radio de circulaie, se vordifuza tirile referitoare la circulaie alepostului DAB. n caz contrar se vor redatirile referitoare la circulaie ale postuluide radio din fundal. Vezi Post de radio decirculaie (TP Traffic Programme) de lapagina 33.

Aparatul CDSi l i f i

n ultima perioad, tot mai multediscuri CD audio sunt prevzute cu

d

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

44/59

46

Sistemul infotainment este prevzut cu unaparat de CD cu o magazie de ase CD-uri.

Aparatul poate reda discuri CD comercialeobinuite de 12 cm.

G Pericol de distrugere a mecanismuluide redare al aparatului CD! Discurile

single cu diametrul de 8 cm i discurileCD conturate (Shape CD) nu pot firedate cu acest aparat. Garania nuacoper deteriorrile cauzate deutilizarea unor discuri CDnecorespunztoare.

G Nu introducei discuri DVD n aparatulCD.

mecanisme de protecie contracopierii, n vederea proteciei mpotrivamultiplicrii neautorizate. Acestemecanisme ns nu corespundspecificaiei discurilor CD audio (RedBook cartea roie), conform creia aufost i sunt n continuare fabricate

aparatele de redare discuri CD audio.Aparatul Dvs. este capabil s redeadiscuri prevzute cu mecanisme deprotecie mpotriva copierii, cunoscutepn n momentul vnzrii. Acest faptnu prezint ns o garanie pentruredarea discurilor care vor aprea nviitor, avnd noi mecanisme deprotecie mpotriva copierii.

Comutarea pe sistemul infotainment Apsai butonul

P1.

Se va afia sursa audio utilizat celmai recent.

Se va reda sursa audio utilizat cel mairecent.

Introducerea unui disc CD Apsai butonulad. Se afieaz meniul CD-Changer

(Aparatul CD).

n meniul CD-Changer, redarea de peradio este ntotdeauna utilizat pentrua acoperi schimbarea discului CD.

Alegei un loca liber pentru CD. n bara de la marginea de jos a

afiajului apare mesajul Please insertCD now (Introducei discul CD acum).

Introducei discul CD n locaulcorespunztor0.

Discul CD este preluat automat.

Nu mpiedicai sau forai preluareadiscului CD.

n locaul pentru CD n care ai introdusdiscul apare CD in (Discul CD a fostintrodus).

Selectarea unei piese Sistemul red o pies.

sau

Ai accesat meniul CD (butonul

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

45/59

47

Redarea de pe CDComutai de pe redarea de pe radio peredarea de pe CD n felul urmtor:

Exist unul sau mai multe discuri naparatul CD.

Apsai butonul CDC3.


Pe afiaj apare locaul CD selectat ipiesa.

ncepe redarea discului CD aflat nlocaul pentru CD selectat.

Dac nu ai introdus nici un CD, aparemeniul CD-Changer (Aparatul CD).Vezi Introducerea unui disc CD de lapagina 46.

Apsai n mod repetat butonulbasculantqsauwbpn cndpe afiaj apare piesa dorit.

Sistemul va reda piesa dorit.

sau

Ai accesat meniul CD (butonulCDC3).

Rotii butonul multifuncional5pncnd se marcheaz opiunea de meniuIjsaukI.

Apsai n mod repetat butonulmultifuncional5pn cnd pe afiajapare piesa dorit.

Sistemul va reda piesa dorit.

(CDC3).

Selectai opiunea de meniu Track(Pies).

Se va afia lista tuturor pieselor.

Piesa redat este marcat cu osgeat.

Selectai piesa dorit.


Se afieaz piesa selectat.

Se red piesa selectat.

Cutare nainte/napoiPentru a cuta o anumit locaie sau un

d d f l l

Selectarea unui disc CD Ascultai o pies.

sau

Din meniul CD (butonul CDC3), selectai

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

46/59

48

anumit disc CD, procedai n felul urmtor:

Sistemul red piesa.

inei apsat butonul basculantGsauLbpn cnd pe afiaj aparelocaia dorit.

Aparatul CD red discul CD cu vitezmrit i volum sonor redus.

sau


Selectai opiunea de meniujjsaukk.

Aparatul CD red discul CD cu vitezmrit i volum sonor redus.

Dac ai ajuns la fragmentul dorit,selectai din nou opiunea de meniujjsaukk.

Apsai butonul numruluicorespunztor9.

Aparatul CD va trece pe mut.

Pe afiaj apare reading... (Citire ncurs).


Vei asculta discul CD din locaulpentru CD selectat.

Dac nu este introdus nici un alt CD, seva continua redarea de pe discul CDactual.

sau

Apsai n mod repetat butonulbasculant

Isau

Jbpn cnd

locaul pentru CD dorit va fi marcat.

Aparatul CD va trece pe mut.

Pe afiaj apare reading... (Citire ncurs).


ncepe redarea discului CD aflat nlocaul pentru CD selectat.

Dac nu este introdus nici un alt CD, seva continua redarea de pe discul CDactual.

discul CD dorit, n felul urmtor:

Selectai opiunea de meniu CD.

Se va afia lista tuturor discurilor CD.

Discul CD de pe care se red estemarcat cu o sgeat.

Selectai discul CD dorit. Se afieaz meniul CD.

Se afieaz discul CD selectat.

Se red discul CD selectat.

Redare ntmpltoare de pe CD /aparatO i R d CD it d

Activarea redrii ntmpltoare de peaparat

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

47/59

49

CD Extras (Dotri CD suplimentare)n meniul Extras sunt disponibileurmtoarele butoane de opiuni:

- Normal: aceast opiune permitedezactivarea funciilor Random CD/Magazine (Redare ntmpltoare depe CD / aparat), Repeat Track(Repetare pies) i Scan CD (Rsfoire

CD)- Random CD: vezi Redare

ntmpltoare de pe CD / aparat

- Random Magazine, vezi Redarentmpltoare de pe CD / aparat

- Repeat Track, vezi Repetarea uneipiese de la pagina 50

- Scan CD, vezi Rsfoirea unui CD dela pagina 51

- Show title (Afiare titlu), veziActivarea/Dezactivarea textelor CDde la pagina 51

Opiunea Random CD permite redareapieselor de pe un CD n ordine

ntmpltoare.

Opiunea Random Magazine permiteredarea pieselor de pe toate discurile CDaflate n aparat n ordine ntmpltoare.Se redau opt piese de pe fiecare CD naintede a se trece la piesele de pe urmtorul discCD. Scopul acestei metode este de a nufora mecanismele i pentru a preveni

ntreruperile mai lungi datorate schimbriidiscurilor.

Activarea redrii ntmpltoare de pe CD


Selectai opiunea de meniu Extras

(Dotri suplimentare). Se afieaz meniul Extras.

Selectai butonul de opiune RandomCD (Redare ntmpltoare de pe CD).


Pe afiaj apare simbolul[.




Selectai butonul de opiune RandomMagazine (Redare ntmpltoare depe aparat).


Pe afiaj apare simbolul\.

Dezactivarea redrii ntmpltoare de peaparat / CD

A i i l CD (b l

Repetarea unei pieseFuncia Repeat Track (Repetare pies)repet piesa actual

Dezactivarea repetrii piesei

inei apsat butonul basculantIb d d fi j di

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

48/59

50




Selectai butonul de opiune Normal(Normal).


Simbolul[sau\nu mai apare peafiaj.

repet piesa actual.

Activarea repetrii piesei

Ascultai o pies.

inei apsat butonul basculantIbpn cnd pe afiaj aparesimbolul].

Sistemul red continuu aceeai pies.

sau




Selectai butonul de opiune Repeat

Track (Repetare pies). Se afieaz meniul CD.

Pe afiaj apare simbolul]. Sistemul red continuu aceeai pies.

pn cnd de pe afiaj disparesimbolul].

sau

Selectai o nou pies (veziSelectarea unei piese de lapagina 47).

sau






Simbolul]nu mai apare pe afiaj.

Rsfoirea unui CDFuncia Scan CD (Rsfoire CD) permiteredarea primelor 10 secunde ale fiecrei

Dezactivarea rsfoirii unui CD

inei apsat butonul basculantJb d d fi j di

Activarea/Dezactivarea textelor CDn funcie de activarea sau dezactivareatextelor CD se vor afia informaii diferite:

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

49/59

51

redarea primelor 10 secunde ale fiecreipiese.

Activarea rsfoirii unui CD

Ascultai o pies.

inei apsat butonul basculantJbpn cnd pe afiaj apare simbolul _.

sau




Selectai butonul de opiune ScanCD (Rsfoire CD).

Se afieaz meniul CD. Pe afiaj apare simbolul _.

pn cnd de pe afiaj disparesimbolul _.

sau

Selectai o nou pies (veziSelectarea unei piese de lapagina 47).

sau






Simbolul _nu mai apare pe afiaj.

textelor CD, se vor afia informaii diferite:

- Activate: Titlu CDTitlu piesArtist

- Dezactivate:Numr piesTimpul de redare

Nu toate discurile CD conin texte CD.n acest caz numrul piesei i timpul deredare rmn afiate permanent.




Bifai/debifai csua de validare

Show title (Afiare titlu). activat.

dezactivat.

tiri referitoare la circulaie n timpulredrii de pe CDSe pot recepta tiri referitoare la circulaie

n timpul redrii de pe CD, vezi Post deradio de circulaie (TP TrafficProgramme) de la pagina 33.

Ejectarea tuturor discurilor CD Apsai butonulad. S fi i l CD Ch

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

50/59

52

Ejectarea discului CD Apsai butonulad. Se afieaz meniul CD-Changer

(Aparatul CD).

Se va recepta postul de radio accesatcel mai recent.

Selectai locaul pentru CD dorit.

Aparatul CD ejecteaz discul CD. ndeprtai discul CD.

Dac nu ndeprtai discul CD, dup operioad de timp acesta va fi preluatautomat.

Dac dup ndeprtare n aparat nurmne nici un CD, pe afiaj apareautomat meniul Tuner.

Se afieaz meniul CD-Changer(Aparatul CD).

Se va recepta postul de radio accesatcel mai recent.

Selectai opiunea de meniu Eject allCDs (Ejectarea tuturor discurilor CD).

Aparatul CD ejecteaz toate discurileCD pe rnd.

Dac nu ndeprtai discul CD, dup operioad de timp acesta va fi preluatautomat.

Dac dup ndeprtare n aparat nurmne nici un CD, pe afiaj apareautomat meniul Tuner.

Depistarea defectelorDac sistemul Infotainment nu

Mesajul de eroare /simptomul

Cauza posibil / soluia

Generaliti

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

51/59

53

funcioneaz conform ateptrilor Dvs.,nainte de a contacta serviciul de clieni,citii cu atenie instruciunile de utilizare iparcurgei list de control de mai jos.

Dac nu gsii soluia problemei, vrecomandm s contactai un

reprezentant autorizat Opel.

GeneralitiAfiajul este ntunecat Tensiunea acumulatorului este prea sczut (dac se utilizeaz fr ca

motorul s fie pornit); vezi manualul de utilizare a autovehicululuiTextele de pe afiaj sunt greude citit

Contrastul afiajului nu este reglat corespunztor (vezi manualul deutilizare a autovehiculului).

Sistemul Infotainment nu sepoate porni nici cu butonulP1, nici cu cheia de contact.

Sigurana sistemului infotainment sau a autovehiculului este defect

Ora de pe afiaj este incorect Vezi manualul de utilizare a autovehicululuiAudioVolumul sonor al redrii scadei nu poate fi reglat.

Aparatul este supranclzit; reglajul intern de protecie la supranclz ire s-aactivat. Recomandare: oprii aparatul

Butonul postului de radio9nua fost memorat cu denumireapostului de radio

Postul de radio difuzeaz temporar informaii suplimentare Memorai din nou denumirea postului de radio atunci cnd pe afiaj

apare denumirea postului de radioRecepie slab la memorare (se afieaz frecvena).Postul de radio nu difuzeaz informaii RDS (se afieaz frecvena).

Postul de radio memorat nupoate fi selectat cu butonulcorespunztor postului9

Pentru moment, postul de radio nu poate fi receptat

Mesajul Invalid CD (CDnevalid) Discul este murdar, zgriat sau introdus neadecvatFormat de CD incompatibil (DVD etc.)Aparatul CD nu funcioneaz Nu ai introdus nici un CD

Discul a fost introdus greit n aparatDiscul este zgriat sau murdarFormat de CD incompatibil (DVD, CD MP3 etc.)

Informaii generaleRecepionarea UUS

ntreinerea i ngrijireaSistemul Infotainment a fost proiectat iprodus cu mult grij i trebuie utilizat de

- Nu vopsii produsul. Vopseaua poates lipeasc prile mobile aleaparatului, ceea ce ar mpiedica

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

52/59

54

Cu toate c nivelul tehnic este foarte nalt,la recepionarea programelor pe banda defrecven UUS exist diferene de calitatefa de aparatul de radio din gospodrie,diferen care se manifest chiar i lastaiile de emisiune RDS prin interferene.

Pentru cauzele unor astfel de interferene,consultai manualul de utilizare aautovehiculului.

ngrijirea discurilor CDLa schimbarea unui CD evitai s lsaiamprente pe disc. Imediat dup

ndeprtarea din loca, introducei disculntr-un suport pentru discuri pentru apreveni deteriorarea sau murdrireaacestuia.

Dac pe CD exist praf sau lichide, acesteapot murdri capul de citire al aparatuluiCD din sistemul infotainment, ceea cepoate cauza funcionarea defectuoas aaparatului.

Nu expunei discurile la temperaturiridicate i razelor soarelui.

Reglarea sunetelor joase n funcie devitezPentru a compensa zgomotul mediuluiambiant i a mersului autovehiculului,gama de sunete joase este corelatautomat cu viteza autovehiculului. Reglajulnu poate fi modificat.

p g j asemenea cu mult grij. Prin respectarearecomandrilor de mai jos se poate preveniapariia situaiilor de pierdere prematur agaraniei i v vei putea bucura de acestaparat un timp ndelungat. La utilizareasistemului infotainment inei cont de

urmtoarele:- Nu ncercai s desfacei produsul.

Tratarea necorespunztoare ar puteadeteriora sistemul infotainment.

- Nu utilizai substane chimice, lichidesau ageni agresivi de curat pentrucurirea produsului. Folosii numai ocrp moale, nmuiat ntr-o soluieslab de spun.

funcionarea normal a acestuia.

- Nu depozitai lichide i gazecombustibile sau substane explozibile

n acelai spaiu cu sistemulinfotainment respectiv prile sauaccesoriile acestuia.

- Repararea sistemului infotainmenttrebuie ncredinat numai unuipersonal specializat. Montarea saurepararea incorect poate s aibconsecine periculoase i poate cauzapierderea garaniei sistemuluiinfotainment.

GlosarCutarea automat a postului de

di

Csu de validareCsu prin care se activeaz/dezactiveaz opiuni de meniu din meniuri

Buton de opiuneButonul de aciune permite activarea uneiopiuni de meniu el unui meniu de selecie.

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

53/59

55

radioCutarea posturilor de aparatul radio:acesta caut pn cnd gsete un post.

Memorarea automat (AS)Pentru benzile de frecven UUS (FM), UM(AM) i DAB 3 se pot memora automatcte nou posturi de radio cel mai binereceptate. Posturile de radio suntmemorate ntr-o memorie AS separat.

Dac prsii aria de acoperire a posturilormemorate, se pot memora posturi noi.

BalansReglarea distribuiei volumului dintredifuzoarele laterale stnga-dreapta.

Bass

Sunete joseText CDInformaii memorate pe un disc CD audio,care pot include urmtoarele date:

- Titlu pies

- Nume artist

- Titlu album CD

pde selecie. Pot fi bifate simultan mai multecsue de validare n acelai meniu deselecie.

- activat

- dezactivat

DAB 3Digital Audio Broadcasting (Radio digital)

AnsambluSpre deosebire de posturile de radioconvenionale, DAB difuzeaz mai multeprograme pe aceeai frecven.Programele sunt grupate n aa-numiteansambluri. Un ansamblu conine

ntotdeauna mai multe programe.

Fader 3Distribuia fa-spate a volumului sonor

Cutarea manual a postului deradioCutarea manual a posturilor de radioprin ajustare grosolan ct i fin.

p ntr-un meniu de selecie doar un singurbuton de opiune poate fi selectat.

- selectat

- neselectat

Tipul programuluiNumeroase staii RDS emit un cod PTY careindic tipul programului difuzat (de ex.tiri). Codul PTY permite selectareaposturilor de radio dup tipul programuluidifuzat.

Redare n ordine ntmpltoarePiesele de pe un CD sunt redate n ordine

ntmpltoare. Pot fi redate ntmpltorpiesele de pe un CD sau de pe toatediscurile aflate n aparat.

- Random CD:Redarea pieselor de peun CD n ordine ntmpltoare.

- Random Magazine:Redarea pieselorde pe toate discurile CD aflate naparat n ordine ntmpltoare. Seredau opt piese de pe fiecare CD

nainte de a se trece la piesele de peurmtorul CD. Scopul acestei metodeeste de a nu fora mecanismele ipentru a preveni ntreruperile mai lungi

datorate schimbrii discurilor.

RDS (Radio Data System)RDS este un serviciu oferit de posturile deradio care faciliteaz gsirea canalului

- Programe regionale:Unele posturi deradio RDS difuzeaz la intervaledefinite diverse programe regionale pef dif it P l i l

SDVCSpeed Dependent Volume Control creterea volumului n funcie de vitez:

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

54/59

56

UUS dorit i receptarea acestuia frinterferene.

Dac funcia RDS este activat, posturilede radio RDS pot fi identificate dupdenumire n loc de frecven.

Posturile de radio RDS difuzeaz informaiicare, dac funcia RDS este activat, suntevaluate n mod automat de aparatul deradio RDS.

- PS(Program Service Name):Afiareadenumirii postului de radio. Uneleposturi furnizeaz i alte informaii.

- AF(Alternative Frequency):Programele RDS se difuzeaz simultanpe mai multe frecvene. Aparatul radiocaut automat frecvena care poate fireceptat cel mai bine. Pe parcursulcutrii poate surveni o scurt

ntrerupere a redrii.

- PTY:Numeroase staii RDS emit un codPTY care indic tipul programuluidifuzat (de ex. tiri). Codul PTYpermite selectarea posturilor duptipul programului.

frecvene diferite. Programul regionalstabilit poate fi ascultat n continuare,chiar dac ai intrat n aria deacoperire a unui alt program regional.

- TP(Traffic Programme = posturi deradio cu tiri referitoare la circulaie):

Posturile de radio TP sunt posturi RDSUUS care difuzeaz tiri referitoare lacirculaie.

- Semnalul de or exact RDS:Ceasulautovehiculului poate fi sincronizat cuora exact emis de RDS. Vezimanualul de utilizare aautovehiculului.

- EON(Enhanced Other Networks: altereele intercalate): cu EON se pot

asculta tiri referitoare la circulaie,chiar dac postul de radio receptat nuemite tiri referitoare la circulaie. Ladifuzarea tirilor referitoare lacirculaie, aparatul radio comut pepostul cu tiri referitoare la circulaieconectat la EON.

pentru compensarea zgomotelor mediuluiambiant i ale mersului autovehiculului,volumul sonor al aparatului radio secoreleaz cu viteza vehiculului.

TA VolumeTraffic announcement volume volumulsonor al tirilor referitoare la circulaie

TrebleSunete nalte

Twin Audio3Telecomand pentru banchetele din spateale autovehiculului. Permite pasagerilor depe bancheta din spate s asculte altmuzic dect cea reglat prin sistemulinfotainment. Prin Twin Audio pot fi

accesate multe funcii, cum ar fi cutareasau omiterea pieselor de pe CD.

Indicele alfabeticA

C

Csu de validare .................................. 55Cutarea automat a ansamblurilor .. .. 41

D

DAB .................................................... 41, 55Ansamblu ....................................... 41, 55

7/25/2019 50936999-OPEL-CD40-OPERA-2593-RO

55/59

57

AF ..............................................................56Afiaj ...................................................10, 11Alegerea benzii de frecven .................28Alternative Frequency (frecvenalternativ) ..............................................56Ansamblu ...........................................41, 55

Cutarea automat ............................ 41Cutarea manual ..............................42Consultarea ansamblurilor ................. 41Selectarea unui ansamblu ..................41

Aparatul CD .............................................46Cutare nainte/napoi ........................ 48Redarea ................................................47Selectare ...............................................48

AS ........................................................39, 55Ascultarea aparatului radio ...................28

tiri referitoare la circulaieRedare de pe CD .................................51

tirile de circulaieAscultarea exclusiv a tirilor referitoarela circulaie ...........................................35

tirile referitoare la circulaieCnd o surs extern este activ .......35Dezactivare ..........................................35

n modul DAB .......................................45Autostore ................

50936999-opel-cd40-opera-2593-ro

Documents