Pompe de căldură aer-apă

Pompe de căldură aer-apă de înaltă performanță

50Hz15HM01E

2015

2

Pompe de căldură aer-apăMitsubishi Heavy Industries integreaza tehnologie superioara intr-o mare varietate de domenii si ofera solutii complete cu emisii reduse de carbon.Pompele noastre aer-apa detin o tehnologie de neegalat care ofera cea mai mare economie de energie, in egala masura cu siguranta utilizarii.

Contributiile noastre la protejarea mediului inconjurator

Integrarea inaltei tehnologii intr-o varietate mare de domeniiPortofoliul nostru de echipamente care acopera intreaga infrastructura solciala, este susinut de tehnologia noastra de varf. Pentru a spori efectele de performanta in solutiile noastre totale, integram doar tehnologii ce si-au demonstrat deja capacitatile semnificative in propriile lor domenii. Pompa noastra de caldura aer-apa este un sistem inovativ, dezvolat tocmai de integrarea acestor tehnologii.

Contributia noastra la o societate cu consumredus de carbon cuprinde intreaga perioada de utilizare e echipamentului, prin productia eficienta, consumul efectiv de energie, utilizarea eficienta a energiei precum si prin reciclare. Aceasta este doar o parte din realizarile noastre, utilizand caracteristici tehnologice unice.

Tehnologie pompe de caldura,pentru o societate cu emisii scazute de carbonPompa de caldura aer apa este un sistem de reciclare energetica revolutionar, ce reduce poluarea mediului prin reutilizarea energiei calorice produsa zilnic. Acest sistem de reciclare de top a fost dezvoltat prin utilizarea tehnologiei noastre exceptionale.

Mitsubishi Heavy Industries ofera solutii totale pentru reducerea poluarii mediului in intreaga infrastructura sociala.

Solutii pentru realizarea unei societati cu nivel de carbon scazut.

Heat pump

Preocuparea noastră pentru înalte tehnologii este pilonul principal al unei societăți cu emisii reduse de carbon

Inductia noastra de tehnologie de varf, este pilonul principal al societatii cu emisii scazute de carbon.

Generatoare nucleare

Centrale electrice dotate cu turbine pe gaz

Centrale desalinizare

Combustibil alternativ

Sistem transport

Retea inteligenta

Generatoare cu turbine eolieneGeneratoare fotovoltaice

Utilizarea tehnologiei noastre = economie costuriDe obicei, prin procedeele conventionale (boilere alimentate cu gaz sau petrol), mai putin de 1kW de energie termica poate fi produsa. Tehnologia pompelor noastre aer-apa, poate produce pana la 4.27kW energie termica din 1kW energie termica de intrare, ceea ce face ca sistemul nostru sa fie de 4.27 ori mai eficient decat mijloacele traditionale.

CalduraHeat

Heat

Heat

Heat

HeatHeat

Unitateinterna

Pompa de caldura

Unitateexterna

Presiuneinalta

caldura

3

Sistemul nostru ofera racire, incalzire si apa calda menajera. Putem simplifica mecanismul de incalzire al pompei de caldura, astfel:

1. Unitatea exterioare receptioneaza energia termica din aerul exterior (sursa de incalzire) si ii creste temperatura cu ajutorul compresorului;

2. Refrigerantul fierbinte (in stare gazoasa) este trimis in unitatea interioara;3. Refrigerantul elibereaza energia termica in apa, pentru redistribuire

ulterioara in sistemul de climatizare;4. Refrigerantul (in stare lichida) este retrimis in unitatea exterioara

iar procesul se reia.

Prin inversarea intregului proces pentru racire, refrigerantul din sistem primeste energia termica din apa si o trimite catre aerul exterior. Unitatea interioara determina functionarea sau oprirea unitatii exterioare, cu ajutorul datelor primite de la senzorul de tempreatura. In cazul in care incalzirea suplimentara este solicitata, unitatea interioara poate utiliza incalzire aditionala cu ajutorul incalzirii sub imersiune, catre orice sursa aditionala externa.

Informatii despre produs

Schimbator caldura (apa)+ unitate pastrare caldura

RefrigerantTraseu apa (pentru climatizare)Traseu apa (pentru apa menajera) Sistemul de circulatie

aer-apa recicleaza excelent energia.

Sistemul tehnologic al pompei de caldura

4

1 2

3

CompresorCompresorRefrigerantApa calda(58~65°C)

Sursade apa

Caldura de afara

(Interior)Schimbator de caldura Schimbator de caldura

(Exterior)

Circulationpump

Pompa de circulatieExpansion

valveVas de

expansiune

Pompa noastra de caldura aer-apa este un sistem complet atat pentru racire si incalzire, cat si pentru producerea de apa calda menajera. Sistemul este economic din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de dioxid de carbon. Produsul nostru este sigur si economic, cu sisteme de incalzire integrate de apa calda, sistem de incalzire prin imersiune,

pompa de circulatie si climatizare prin intermediul unitatii interioare.Energia termica este preluata din aerul exterior si este transferata la unitatea interioara prin intermediul agentului frigorific ce circula prin sistemul inchis de tubulatura. Astfel, nu mai este necesara gaurirea sau folosirea rezis- tentelor din pardoseala, folosite de sistemele conventionale.

4

Specificatii

Alimentare apa

Apa calda

FDCW140VNX-A HMS140V1/V2HMS140VA1/VA2

HT30

MT500MT300

• Economie energieCosturi anuale optime de functionare datorita compresorului inverter. Viteza compresorului este controlata in functie de solicitari, rezultand cel mai ridicat COP din industrie (4.08~4.27*) pe incalzire.(*

• DesignMarimea compacta (600X650mm la podea) s-a realizat prin integrarea rezervorului de apa calda pentru apa calda menajera, impreuna cu schimbatorul de caldura, in interioarul unitatii interioare (doar HMA100V1/V2 si HMA100VM1). Datorita acestui design, este mai facila instalarea traseului si instalarea electrica.

• Apa calda 65˚CTemperatura maxima a �uxului este 65˚C prin utilizarea incalzitorului electric auxiliar (standard), folosita pentru rezerva de apa calda, precum si pentru a face fata cerintelor de apa calda excesiva.

• Incalzire externaExista posibilitatea de conectare a surselor externe de incalzire, inclusiv dispozitive solare. Pentru detalii, consultati manualul tehnic.

• Rezistenta pentru tavita de scurgereCondensul produs de pompa de caldura in timpul functiei de incalzire (in special in zonele reci), se acumuleaza si ingheata ducand la incalzire insu�cienta sau la deteriorarea schimbatorului de caldura. Unitatile noastre au integrata o rezistenta ce previne acumularea si inghetarea condensului, protejand astfel schimbatorul de caldura.

• SterilizareSunt disponbilie diverse setari, in conformitate cu cerintele �ecarei tari.

• Presiunea alimentarii cu apaPresiunea dusurilor si robinetelor situate la etajele 2 sau 3, nu va scadea. Prin utilizarea alimentarii directe cu apa si prin evitarea utilizarii apei dintr-un rezervor, presiunea si calitatea apei sunt mentinute si scade riscul generarii de bacterii Legionella.

• Mod silentiosFunctia Mod silentios reduce nivelul zgomotului produs de unitatea interioara in modul de incalzire prin scaderea vitezei compresorului si a ventilatoarelor.Functia temporizatorului ON/OFF poate � setata cu ajutorul unei telecomenzi.

FDCW71VNX-A

Unitate exterioara Unitate interioara

Unitate exterioara

Rezervor acumulare

Unitate interioara

3HP, 3.5HP

6HP

FDCW100VNX-A HMA100V1/V2HMA100VM1

in situatia 2, pagina 5)

(58˚C, doar prin folosirea compresorului)

(cu exceptia HT-30)

(in cazul in care se utilizeaza un rezervor adiacent de stocare a apei, presiunea apei la dusuri si robinete va scadea in cazul utilizarii simultane)

Combinatie cu dispozitive de captare a energiei solare

5

Specificatii

Putere nominala incalzire

Conditia 1 Conditia 2 Conditia 1 Conditia 2 Conditia 1 Conditia 2 Conditia 1 Conditia 2 12 litri/min 16 litri/min

Sursa de putere

Model unitate interioara

Model unitate interioara

Putere nominalaracire

Capacitate

Interval de functionare(temperatura ambientala)Interval de functionare(temperatura apei)

25-58 (65 cu rezistenta imersibila)

1,760 (+20 - 50mm, picioruse ajustabile)

Lungime maxima traseu frigorificDiferenta maxima de inaltime int./ext.

**

kW

MonofazatTrifazat

kW

kWkW

litrilitri

racireincalzire

racireincalzire

mm

mmmmmmkg

litrilitrilitrimmmm

mmmm 780 (+67 cu protectie supapa)mm 370 (+80 cu sina picior)

Rotativ

Traseu gaz: Traseu lichid:Flare

370 (+80 cu sina picior)kg

m3/min

kg (m)

Fitinguri compresie

+-

trepte

Unitate rezervor (doar pentru HMS140VA1/VA2, HMS140V1/V2) Conditii de test

litriMonofazat Trifazat

litrilitrilitrikWmmmmmmkg

Incalzire Conditia 1Conditia 2Conditia 1Conditia 2

iesireiesireiesireiesireiesire

intrareintrareintrareintrareintrare

Temperatura apa Temperatura ambientala

Racire

Captare

Tabel specificatii

Clasa de eficienta energetica pentru incalzire sezoniera spatiilor (W55/W35)Clasa de eficienta energetica incalzire apaClasa de eficienta energetica pentru incalzire sezoniera spatiilor % (W55/W35)Clasa de eficienta energetica incalzire apa%Clasa de eficienta energetica pentru incalzire sezoniera spatiilor pachet (W55/W35)*2Eficienta energetica pentru incalzire sezoniera spatii pachet (W55/W35)*2

A / AA

A / A

A / AA

A / A

A / AA / A *

*A / A

*1 In functie de temperatura exterioara si de conditiile de instalare, este recomandat sa instalati la unitatea exterioara protectie impotriva vantului. Consultati Manualul tehnic pentru detalii.*2 Conditii testare a nivelului presiunii sunetului Conditii de temperatura: Conditie incalzire 2

Pozitie microfon: la 1 metru distanta si 1 metru inaltime in fata unitatii exterioare

(Conditii medii climaterice)*1 in cazul utilizarii MT300/MT500*2 Iin cazul in care utilizati un control al temperaturii MH-RG10

Consultati va rog tabelul cu specificatii alaturat, date bazate pe reglementarile europene de mai jos:

Nr. 813/2013 din 2 august 2013: Cerinte de proiectare ecologica pentru radiatoare si incalzitoare combinate

Nr.811/2013 din 18 februarie 2013: Etichetarea energetica a radiatoarelor, incalzitoarelor combinate, dispozitive solare si de control.

Inaltime Lungime Adancime Greutate (fara incarcare cu apa)Rezistenta imersibila Volum total Volum baterie apa calda Volum vas de expansiune Dimensiune, traseu climatizare Dimensiuni, traseu apa caldaConexiuni conducte apaInaltime Lungime Adancime Greutate Nivel putere sunet Nivel presiune sunet Flux de aer Tip compresor Control Ref Volum refrigerant (lungime traseu cu incarcatura suplimentara)Dimensiuni, traseu refrigerant Conexiuni conducte

ModelSursa putereVolumVolum baterie apa caldaCapacitate

Rezistenta imersibilaInaltimeLungimeAdancimeGreutateVolum refr. (lungime traseu cu incarcatura suplimentara)Dimensiuni, traseu refrigerant

12 litri/min 16 litri/min

MonofazatTrifazat TrifazatTrifazat Monofazat

Trifazat

Uni

tate

inte

rioar

aU

nita

te e

xter

ioar

a

6

Dimensiuni

Unitate interioarăHMA100V1/V2, 100VM1 (3CP, 3.5CP) HMS140VA1/VA2, 140V1/V2 (6CP)

MT300

Rezervor pentru unitatea interioara (6CP)HT30

Ø760210

XL4

XL24

XL8

XL3

XL9XL23

Ø668

876

20-5

525

9 326 39

7

657 688

1008 11

22

1427

1695

MT500

360

360

590

XL24 XL23

600

600

VEDERE A

1880

XL8

XL9

20~4

5(a

djus

tabl

e)

A

360

511

1004

1100

453387

25782

6035

33468690124

148

XL14XL13

XL1XL21

XL2 XL22

22mm22mm22mm22mm

50 50 50 250

308

100

XL3 XL4 QM1XL24XL23

32 3255 95 6552 185

40 (42)

645

30 60

XL4XL2

XL3

XL1 XL13XL15

XL14

127

337

350

550

1760

500

XL8

XL9

Simbol Accesoriu

Alimentare sistem climatizare

Retur sistem climatizare

Apa rece

Apa calda

Traseu agent frigorific lichid

Traseu agent frigorific gaz

Alimentare circuit rezervor

Retur circuit rezervor

Simbol Accesoriu

Apa rece

Apa calda

Intrare sursa externa incalzire

Iesire sursa externa incalzire

Alimentare circulatie

Retur circulatie

7

FDCW100VNX-A(3.5CP)

VEDEREAA5140 36

100

A

B

4040

410

370

2020

55

60

388262

38

76

190 580 200

60 15

103

15(Ø20 x 3)

C

C

F

E

D

67970

50

150

41

845

10 110

50

195 242

279

970

50 15

55

5027

52

110

50

195

B

AF F

C C

A

FDCW140VNX-A(6CP)

VEDEREA A

5

5

55

2

2

3.5CP/6CP3CP2

2

Exemple de instalare

DimensiuniDeschis Deschis Deschis Deschis

DeschisDeschis

Exemple de instalare

Dimensiuni

iesire

Admisie

Admisie

iesireAdmisie

Admisie

Spatiuservice

Spatiuservice

Spatiu minim pentru instalare

(1) Unitatea nu trebuie sa fie inconjurata complet de pereti.(2) Unitatea trebuie fixata cu bolturi de ancorare. Acesta nu trebuie sa iasa in-afara cu mai mult

de 15mm.(3) Cand unitatea este supusa la vanturi puternice, montati-o in asa fel incat directia de evacuare

a suflantei sa fie perpendiculara pe directia vintului.(4) Lasati cel putin 1 metru liber deasupra unitatii(5) Daca in fata unitatii se afla un zid, acesta nu trebuie sa depaseasca inaltimea unitatii.(6) Eticheta cu modelul unitatii se afla in coltul din dreapta jos al panoului frontal.

A

165.5 25

Terminal block

B

A

C

30

3048.5

103.

5

750

24

D

E

2-R7.5

27

32

88880150580150

61

310223 6015

340

6147

.5

1938

0

418

Unitatea exterioaraFDCW71VNX-A(3CP)

46

1300

110

50

20 40

20 40

38

410

370

103

15

55

195

612

624

110

70

150

50

195

50

10

5146

113

55

50970

190

262 325

580 200

76

60 60 15

1527

50

50

9 67

41

A

B

A

F F

F

C C

C

E

C

D

B

Bloc terminal

A

Terminal block

Simbol Accesoriu

Racord supapa de serviciu - gaz

Racord supapa de serviciu - apa

Orificiu iesire traseu/cablu

Orificiu evacuare

Orificiu bolt ancorare

Orificiu iesire cablu

locuri

față

C CC

lateralspate

locuri

Înainte de utilizare:

Our Air Conditioning & Refrigeration Systems Headquarters is an ISO9001 approved factory for residential air conditioners and commercial-use air conditioners (including heat pumps).

ISO9001

BIWAJIMA PLANT Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

Air-conditioning & Refrigeration Systems HeadquartersCertified ISO 9001

Certificate Number : JQA-0709

Our Air Conditioning & Refrigeration Systems Headquarters has been assessed and found to comply with the requirements of ISO14001.

ISO14001

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES-MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO., LTD.

Certified ISO 9001Certificate Number : 04100 1998 0813

15HM01E Datorita politicii noastre de dezvoltare si imbunatatire continua, ne rezervam dreptul de a schimba specificatiile ultetior.

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES-MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO.,LTD.

Certificate Number : 04104 1998 0813 E5

ISO 14001Certificate 04104 1998 0813 E5

Inainte de utilizare:Pentru a beneficia din plin de calitatile pompei noastre de caldura aer-apa, cititi si manualul utilizatorului.

Locatii instalareNu instalati echipamentele in locuri unde se pot produce scurgeri de combustibili gazosi sau unde se pot produce scantei.De asemnea, evitati locatiile onde combustibilii gazosi se pot genera, scurge sau acumula sau locatiile ce contin fibre de carbon, exista risc de incendiu.

InstalareInstalarea trebuie facuta in concordanta cu normele si directivele in vigoare.Reglementarile curente obliga la verificarea instalatiilor inainte de punerea in functiune iar verificarea trebuie facuta de personal calificat. Verificarea trebuie sa fie de asemenea documentata.Instalarea incorecta duce la scurgeri de apa, incendii, pericol de curentare, precum si alte probleme grave.Asigurati-va ca unitatea interioara si unitatea exterioara sunt montate adecvat si sunt bine fixate .Din cauza politicii producatorului de a imbunatatii permanent echipamentele, ne rezervam dreptul de a modifica fara notificare datele cuprinse in acest catalog.

Accesorii

Senzor cameraCod MCD291A001

LEK

MH-RG10

Supapa suplimentara de amesteec pentru modificarea temperaturii in functia de incalzire.

Cod MCD291A003(ESV22) MCD291A006(ESV28)

ESV22 pentru HMA100ESV28 pentru HMS140

Supapa reversibila pentru schimbarea functiilor de racire si de incalzire.Cod MCD291A002(VCC22)

MCD291A005(VCC28)

VCC22 pentru HMA100VCC28 pentru HMS140

LEK

LEK

GR

SOFDNU

pyTeUPS

031

06-

52

74462595:

N/P

230V-

NASJEH

BIN7100;

CP

DK

50Hz

44

PI FT110

salC

sHrab01.xa

M

2.5uF

45

0.20

65

0.30

90

0.40

1m() A

(, PW)

LEK

Set cablajCod MCD291A004(ACK22)

MCD291A007(ACK28)

ACK22 pentru VCC22/ESV22ACK28 pentru VCC28

LEK

LEK

LEK

BIWAJIMA PLANT Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

Air-conditioning & Refrigeration Systems HeadquartersCertificate Number : YKA4003622