2010 directed electronics, inc. / falcon ro - toate ... · releu de întrerupere a starterului...

© 2012 Falcon Electronics 1

Cuprins

Configuraþia standard a telecomenzii ..............................2Configuraþia extinsã a telecomenzii .................................2Informaþii importante........................................................3

Întreþinerea sistemului.....................................................................3Garanþia sistemului..........................................................................4

Funcþiile telecomenzii .......................................................5Configuraþia standard ......................................................................5Configuraþia extinsã.........................................................................6

Folosirea sistemului ..........................................................7Armarea activã.................................................................................7Armarea pasivã................................................................................8Armarea cu mai multe nivele de securitate ....................................9Armarea în mers............................................................................10Dezarmarea ...................................................................................11Dezarmarea cu grad mãrit de securitate .......................................11Dezarmarea fãrã telecomandã ......................................................12Modul silenþios ..............................................................................13Modul panicã .................................................................................13Modul Valet ...................................................................................13Circuit de prevenire a alarmelor false NPC® ................................14

Diagnosticare ..................................................................15Diagnostic la armare......................................................................16Diagnostic la dezarmare ................................................................16Confirmãrile sonore referitoare la starea sistemului .....................17Tabelul zonelor ..............................................................................18Interpretarea diagnosticãrii zonelor ...............................................18

Cod sãritor ......................................................................19Frecvenþã înaltã...............................................................20Recunoaºterea proprietarului..........................................20Reiniþializare rapidã logicã..............................................21Mod de economisire a bateriei........................................21Funcþii programabile .......................................................22Opþiuni de instalare.........................................................25Sistemul de recuperare a vehiculului VRS® .............……26

Armarea sistemului de recuperare a vehiculului VRS® ................27Secvenþa de activare a VRS® .......................................................27Dezarmarea sistemului de recuperare a vehiculului VRS®...........28

Glosar ..............................................................................30Extinderea funcþiilor de securitate ºi confort.................32Ghid rapid de utilizare (Detaºabil) ..................................35

©2006 Falcon Electronics/G426V_03_06 1

16

2 Manual utilizare 350 HV

Conþinut

� Unitate centralã� Douã telecomenzi cu 3 butoane� Un senzor de ºoc dublã zonã Stinger®

DoubleGuard® (în unitatea centralã)� Sirenã programabilã cu 6 tonuri Revenger® cu

confirmare sonorã redusã� LED albastru indicator de stare� Întrerupãtor Valet � Certificat de garanþie� Releu de întrerupere a starterului FailSafe® (poate

necesita manoperã suplimentarã de instalare)� Receptor / antenã externã HF+

Informaþii importante

Vã felicitãm pentru alegerea unuia dintre cele mai bunesisteme de securitate. Acest sistem a fost proiectat sãfuncþioneze o perioadã îndelungatã de timp fãrãprobleme. Datoritã complexitãþii acestui sistem, eltrebuie sã fie instalat numai de un distribuitor autorizat.Instalarea lui de cãtre oricare altã persoanã atrage dupãsine anularea oricãrei garanþii. Toþi distribuitorii au uncertificat tipãrit care sã ateste cã sunt autorizaþi.

Acest ghid de utilizare vã ajutã sã exploataþi la maximsistemul dumneavoastrã de securitate. Citiþi-l cuatenþie înainte de a utiliza sistemul! Dacã pierdeþi acestmanual, puteþi gãsi o copie pe Internet la adresawww.directed.ro.

©2005 Falcon Electronics/V350HV_08_05 3

Configuraþia standard a telecomenzii

controleazã funcþia de armare / dezarmare.

controleazã funcþia de panicã.

controleazã modul silenþios ºi o ieºire auxiliarã.

ºi apãsate împreunã controleazã o ieºireauxiliarã.

Configuraþia extinsã a telecomenzii*

* Numai pentru telecomanda opþionalã cu 4 butoane.

controleazã funcþia de armare.

controleazã funcþia de dezarmare.

controleazã modul silenþios ºi o ieºireauxiliarã.



2 ©2006 Falcon Electronics/G426V_03_06


Conþinut

� Unitate centralã� Douã telecomenzi cu 3 butoane� Un senzor de ºoc dublã zonã Stinger®

DoubleGuard® (în unitatea centralã)� Sirenã programabilã cu 6 tonuri Revenger® cu

confirmare sonorã redusã� LED albastru indicator de stare� Întrerupãtor Valet � Certificat de garanþie� Releu de întrerupere a starterului FailSafe® (poate

necesita manoperã suplimentarã de instalare)� Receptor / antenã externã HF+

Informaþii importante

Vã felicitãm pentru alegerea unuia dintre cele mai bunesisteme de securitate. Acest sistem a fost proiectat sãfuncþioneze o perioadã îndelungatã de timp fãrãprobleme. Datoritã complexitãþii acestui sistem, eltrebuie sã fie instalat numai de un distribuitor autorizat.Instalarea lui de cãtre oricare altã persoanã atrage dupãsine anularea oricãrei garanþii. Toþi distribuitorii au uncertificat tipãrit care sã ateste cã sunt autorizaþi.

Acest ghid de utilizare vã ajutã sã exploataþi la maximsistemul dumneavoastrã de securitate. Citiþi-l cuatenþie înainte de a utiliza sistemul! Dacã pierdeþi acestmanual, puteþi gãsi o copie pe Internet la adresawww.directed.ro.

©2005 Falcon Electronics/V350HV_08_05 3

Configuraþia standard a telecomenzii

controleazã funcþia de armare / dezarmare.


controleazã modul silenþios ºi o ieºire auxiliarã.


Configuraþia extinsã a telecomenzii*

* Numai pentru telecomanda opþionalã cu 4 butoane.

controleazã funcþia de armare.

controleazã funcþia de dezarmare.

controleazã modul silenþios ºi o ieºireauxiliarã.





Funcþiile telecomenzii

Acest sistem foloseºte o procedurã computerizatã deînvãþare a butoanelor telecomenzii. Acest lucru faceposibilã atribuirea oricãrei funcþii a receptorului oricãruibuton al telecomenzii. Iniþial telecomanda esteconfiguratã standard, dar poate fi personalizatã de undealer autorizat. Referirile din aceste instrucþiuni suntfãcute la butoanele unei telecomenzi configuratestandard.

Configuraþia standard

Butonul Funcþiile de armare ºi dezarmare sunt controlate prinapãsarea scurtã a acestui buton .

Butonul Modul silenþios ºi un canal suplimentar sunt controlateprin apãsarea acestui buton. (Modul silenþios poate fiaccesat apãsând scurt acest buton înainte de armaresau dezarmare. O funcþie auxiliarã, cum ar fideschiderea portbagajului, poate fi controlatã prinapãsarea acestui buton timp de 1,5 secunde).

Canalul auxiliar comandã ______________________.

Butonul Funcþia panicã este activatã prin apãsarea acestuibuton timp de 2 secunde.

�


Întreþinerea sistemuluiSistemul nu necesitã o întreþinere specialã.Telecomanda este alimentatã de o baterie de 3V cu litiucare, în condiþii normale, se consumã în decurs de unan. Când bateria începe sã se descarce, raza de acþiunea telecomenzii se reduce, iar LED-ul de petelecomandã lumineazã mai slab.

Garanþia sistemuluiCertificatul de garanþie trebuie pãstrat ºi nu trebuieîndepãrtatã eticheta cu codul de bare corespunzãtorseriei produsului. Dacã nu pãstraþi certificatul degaranþie, nu vi se va acorda garanþia. Este necesar sãpãstraþi ºi o dovadã cã sistemul a fost instalat de undistribuitor autorizat. Asiguraþi-vã cã aþi primitcertificatul de garanþie de la distribuitoruldumneavoastrã.

�

�



Funcþiile telecomenzii

Acest sistem foloseºte o procedurã computerizatã deînvãþare a butoanelor telecomenzii. Acest lucru faceposibilã atribuirea oricãrei funcþii a receptorului oricãruibuton al telecomenzii. Iniþial telecomanda esteconfiguratã standard, dar poate fi personalizatã de undealer autorizat. Referirile din aceste instrucþiuni suntfãcute la butoanele unei telecomenzi configuratestandard.

Configuraþia standard

Butonul Funcþiile de armare ºi dezarmare sunt controlate prinapãsarea scurtã a acestui buton .




�


Întreþinerea sistemuluiSistemul nu necesitã o întreþinere specialã.Telecomanda este alimentatã de o baterie de 3V cu litiucare, în condiþii normale, se consumã în decurs de unan. Când bateria începe sã se descarce, raza de acþiunea telecomenzii se reduce, iar LED-ul de petelecomandã lumineazã mai slab.

Garanþia sistemuluiCertificatul de garanþie trebuie pãstrat ºi nu trebuieîndepãrtatã eticheta cu codul de bare corespunzãtorseriei produsului. Dacã nu pãstraþi certificatul degaranþie, nu vi se va acorda garanþia. Este necesar sãpãstraþi ºi o dovadã cã sistemul a fost instalat de undistribuitor autorizat. Asiguraþi-vã cã aþi primitcertificatul de garanþie de la distribuitoruldumneavoastrã.

�

�



Butoanele ºi Apãsând simultan ºi puteþi activa o funcþie deconfort sau una pe care aþi adãugat-o sistemului.

Canalul auxiliar comandã_______________________.

Folosirea sistemului

Butoanele folosite în instrucþiunile din acest manualcorespund configuraþiei standard. Reþineþi, acesta nueste singurul mod în care pot fi programatetelecomenzile. Ele pot fi personalizate pentru a veni înîntâmpinarea nevoilor dumneavoastrã.

Armarea activãPuteþi arma sistemul apãsând scurt de petelecomandã. Când sistemul s-a armat veþi auzi unsunet scurt al sirenei ºi veþi vedea luminile clipind odatã. Dacã închiderea centralizatã a vehiculului a fostconectatã la sistem, uºile se vor încuia.

În timp ce sistemul este armat, LED-ul indicator destare va clipi o datã pe secundã arãtând cã sistemuleste activ ºi vã protejeazã vehiculul. Dacã auziþi un al2-lea sunet dupã armare ºi vedeþi LED-ul indicator destare clipind de mai multe ori, citiþi capitolul"Diagnosticare". Acest sunet suplimentar esteînºtiinþarea despre anulare.

�




Configuraþia extinsã

(Valabilã pentru telecomanda opþionalã cu 4 butoane)

Butonul Funcþia de armare este controlatã prin apãsarea scurtãa acestui buton.

Butonul Funcþia de dezarmare este controlatã prin apãsareascurtã a acestui buton.




�





Folosirea sistemului

Butoanele folosite în instrucþiunile din acest manualcorespund configuraþiei standard. Reþineþi, acesta nueste singurul mod în care pot fi programatetelecomenzile. Ele pot fi personalizate pentru a veni înîntâmpinarea nevoilor dumneavoastrã.

Armarea activãPuteþi arma sistemul apãsând scurt de petelecomandã. Când sistemul s-a armat veþi auzi unsunet scurt al sirenei ºi veþi vedea luminile clipind odatã. Dacã închiderea centralizatã a vehiculului a fostconectatã la sistem, uºile se vor încuia.

În timp ce sistemul este armat, LED-ul indicator destare va clipi o datã pe secundã arãtând cã sistemuleste activ ºi vã protejeazã vehiculul. Dacã auziþi un al2-lea sunet dupã armare ºi vedeþi LED-ul indicator destare clipind de mai multe ori, citiþi capitolul"Diagnosticare". Acest sunet suplimentar esteînºtiinþarea despre anulare.

�




Configuraþia extinsã

(Valabilã pentru telecomanda opþionalã cu 4 butoane)

Butonul Funcþia de armare este controlatã prin apãsarea scurtãa acestui buton.

Butonul Funcþia de dezarmare este controlatã prin apãsareascurtã a acestui buton.




�



� Dacã este deschisã o uºã, sistemul va comandasirenei sã emitã sunete ºi luminilor sã clipeascã. Treisecunde mai târziu, ieºirea sirenei se va transformaîntr-un semnal continuu. Acest rãspuns progresiv vãdã timp pentru a dezarma sistemul cu telecomanda,dacã aþi deschis întâmplãtor uºa în timp ce sistemulera armat, furnizând totuºi un rãspuns instantaneu(chiar dacã uºa este închisã imediat).

� Punerea contactului cheie va avea acelaºi rãspuns îndouã faze ca ºi deschiderea unei uºi.

� Releul opþional de întrerupere a starterului împiedicãpornirea motorului.

Armarea cu mai multe nivele de securitate

Armarea cu mai multe nivele de securitate vã permitesã alegeþi care intrãri sau senzori doriþi sã fie active ºicare sã fie anulate în timp ce sistemul este armat. (vezicapitolul "Tabelul Zonelor"). Apãsând încã o datã într-un interval de 5 secunde de la armare, sistemul vaactiva protecþia pe mai multe nivele. De fiecare datãcând este apãsat, se selecteazã un alt nivel desecuritate.

Nivelele de securitate sunt urmãtoarele:

� Apãsând o singurã datã: Sirena va emite unsunet. Sistemul este armat.

� Apãsând a 2-a oarã într-un interval de 5 secunde:Sirena emite 2 sunete scurte, urmate de unul lung.Zona 2 este acum anulatã.

NOTÃ: Funcþia de armare cu mai multe nivele de securitateeste disponibilã doar pentru telecomanda opþionalã cu 4 butoaneprogramatã pentru configuraþia extinsã.

�


Armarea pasivãSistemul poate fi programat sã se armeze automat(armare pasivã). Dacã sistemul este programat pentruarmare pasivã, atunci el se va arma automat la 30 desecunde dupã ce sistemul "vã vede" pãrãsind vehiculul,deschizând ºi închizând uºa. În acest interval de 30 desecunde, LED-ul indicator de stare va clipi de 2 ori mairepede decât atunci când sistemul este armat. Sirenava emite un sunet dupã 20 de secunde de la închidereaultimei uºi. În acest moment, sistemul nu este încãarmat. Sistemul se armeazã cu o clipire de lumini ºiuºile se încuie (dacã sistemul este conectat ºiprogramat pentru încuiere pasivã) dupã ce se scurgcele 30 de secunde, dar sirena nu va mai emite sunete.Sunetul sirenei vã oferã o avertizare cu 10 secundeînainte de armare.

Când sistemul este armat, vehiculul este protejatastfel:

� Un impact uºor va declanºa semnalul depreavertizare WarnAway®. Atunci când acesta estedeclanºat, sirena va emite sunete, iar luminile vorclipi timp de câteva secunde.

� Un impact mai puternic va declanºa sistemul.Secvenþa de declanºare constã în clipirea luminilor ºiactivarea continuã a sirenei ºi dureazã între 1-180secunde.

NOTÃ: Dacã un punct de intrare protejat (cum ar fi o uºã sau unîntrerupãtor pentru capotã sau portbagaj) este deschis, sistemulnu se va arma pasiv (decât dacã este programatã armarea pasivãforþatã). Vezi capitolul "Funcþii programabile". În plus, de fiecaredatã când un senzor este activat în intervalul de armare pasivã,sistemul va începe din nou numãrãtoarea inversã de 30 desecunde.

�



DezarmareaPentru a dezarma sistemul, apãsaþi . Sirena vaemite 2 sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori. Dacãînchiderea centralizatã este conectatã la sistem, uºilese vor descuia. Dacã sirena va emite 4 sau 5 sunete ladezarmare, consultaþi capitolul "Diagnosticare" alacestui manual.

Dezarmarea cu grad mãrit de securitateAcest sistem de securitate oferã extraordinaraposibilitate a unei dezarmãri extrem de sigure.Dezarmarea cu grad mãrit de securitate este o funcþiecare face posibilã oprirea sirenei ºi resetarea sistemuluicând aceasta s-a declanºat, fãrã a dezarma sistemul.Dacã sistemul este declanºat ºi sirena a sunat mai multde 6 secunde, o apãsare a de pe telecomandã vaopri secvenþa de declanºare ºi va readuce sistemul înstarea de armare. Sistemul nu se va dezarma, ci se vareseta. Acest lucru vã împiedicã sã dezactivaþi sistemuldacã doriþi sã-l dezarmaþi fãrã a verifica vizual vehiculul.O a doua apãsare a , dupã ce sistemul a fost

resetat, îl va dezarma; apãsând de petelecomandã în primele 6 secunde ale secvenþei dedeclanºare completã va dezarma imediat sistemul.Temporizarea de 6 secunde este gânditã pentru a vãajuta în cazul declanºãrii sistemului de dumneavoastrãdin greºealã.

�

�


� Apãsând a 3-a oarã într-un interval de 5 secunde:Sirena scoate 3 sunete scurte, urmate de unul lung.Zona 4 este acum anulatã.

� Apãsând a 4-a oarã într-un interval de 5 secunde:Sirena scoate 4 sunete scurte, urmate de unul lung.Zonele 2 ºi 4 sunt acum anulate.

� Apãsând a 5-a oarã într-un interval de 5 secunde:Sirena scoate 5 sunete scurte, urmate de unul lung.Toate zonele sunt acum anulate, cu excepþiacontactului cheie.

� Apãsarea continuã a va reactiva ciclul de armarecu mai multe nivele de securitate.

Armarea în mersSistemul poate fi armat în timp ce vehiculul se aflã înmers! Apãsaþi de pe telecomandã timp de 2secunde în timp ce vehiculul se aflã în miºcare saucontactul este pus. Sistemul va emite un sunet ºi apoiîncã unul pentru a indica faptul cã este pus contactul.Sistemul nu va rãspunde la nici o intrare, în afarã de ceade activare a uºilor, iar releul de întrerupere a starterului(dacã este instalat) nu va fi activat. Sistemul se vadezarma automat când contactul cheie este luat. Sirenava emite 2 sunete ºi LED-ul va înceta sã clipeascã.

NOTÃ: Dacã este programatã funcþia de recuperare avehiculului, atunci armarea din telecomandã va arma ºi aceastãfuncþie. (Vezi capitolul referitor la sistemul de recuperare avehiculului din acest ghid).

�

NOTÃ: Armarea cu mai multe nivele de securitate se aplicãdoar la un singur ciclu de armare. Dupã ce sistemul a fostdezarmat ºi apoi armat din nou, toate zonele sunt din nou active.



Modul silenþiosPentru a dezactiva temporar confirmãrile sonore laarmare ºi dezarmare folosiþi modul silenþios. Apãsaþiscurt înainte de armare sau dezarmare ºi sunetelede confirmare vor fi eliminate pentru comandarespectivã. Dacã vreþi sã anulaþi permanent sunetele deconfirmare adresaþi-vã unui distribuitor.

Modul panicãDacã sunteþi ameninþat când va aflaþi în maºinã sau înapropierea acesteia, puteþi atrage atenþia tuturor,declanºând sistemul din telecomandã. Apãsând scurt veþi accesa modul de panicã. Sirena va suna ºiluminile vor clipi timp de 30 de secunde. Pentru a oprimodul de panicã apãsaþi încã o datã.

Modul ValetPuteþi împiedica sistemul sã se armeze sau sã sedeclanºeze automat folosind modul Valet. Acest lucrueste foarte folositor când duceþi maºina la spãlãtoriesau la service. În modul Valet, sistemul nu se va armanici chiar din telecomandã, dar toate funcþiile de confort(încuierea uºilor, deschiderea portbagajului, etc.) vorfuncþiona normal.

�

�

NOTÃ: Preavertizarea (WarnAway®) este anulatã dacãsistemul este armat folosind modul silenþios. Acest lucru vãasigurã cã sirena nu va emite nici un sunet. Sistemul este încãcapabil sã se declanºeze complet. Numai secvenþa depreavertizare (WarnAway®) este anulatã.

�


Dezarmarea fãrã telecomandãAceastã funcþie vã permite sã dezarmaþi sistemul fãrãa folosi o telecomandã, în cazul în care aceasta estefuratã, pierdutã sau defectã. Pentru a dezarma sistemulfãrã telecomandã trebuie sã aveþi cheia de contact ºitrebuie sã ºtiþi unde este amplasat întrerupãtorul Valet.Verificaþi împreunã cu instalatorul locul unde se aflãîntrerupãtorul Valet, precum ºi numãrul de apãsãrinecesare dezarmãrii sistemului.

Pentru a dezarma sistemul desecuritate, puneþi contactul cheie.Apãsaþi întrerupãtorul Valetîntr-un interval de 15 secunde deun numãr de ori (1-5) ce a fostprogramat. Dupã 5 secunde,sistemul se va dezarma. Dacã nueste dezarmat înseamnã cã aþiaºteptat prea mult timp pânã sãapãsaþi întrerupãtorul, aºa cã luaþicontactul ºi încercaþi din nou.

AMPLASARE ÎNTRERUPÃTOR VALET____________

NUMÃR APÃSÃRI ______________________________

Important! Aceastã unitate poate fi programatã sã rãspundãla 1-5 apãsãri ale întrerupãtorului Valet pentru dezarmare. Fiþisigur cã aþi verificat cu instalatorul programarea doritã.

�



o alarmã falsã. Dupã a 3-a declanºare, NPC® ignorã sauanuleazã senzorul sau întrerupãtorul respectiv(împreunã cu ceilalþi senzori sau întrerupãtoare carecontroleazã aceeaºi zonã) pentru 60 de minute. Dacãsenzorul anulat încearcã sã declanºeze sistemul în timpce este anulat, numãrãtoarea inversã pentru cele 60 deminute va începe iar. Acest lucru vã asigurã cã unsenzor care declanºeazã continuu alarma va rãmâneanulat. În cazul uºilor, NPC® acþioneazã diferit: dacãalarma este declanºatã de cãtre deschiderea unei uºipentru 3 cicluri complete, uºile vor fi anulate pânã cândactivarea înceteazã.

Circuitul de prevenire a alarmelor false (NuisancePrevention Circuitry®) este programabil. Vezi capitolul"Funcþii programabile" din acest ghid.

NOTÃ: Armarea ºi dezarmarea sistemului nu va reseta aceastãfuncþie! Singurele moduri de a reseta o zonã dezactivatã sunt: sãnu declanºeze alarma timp de 60 de minute sau punereacontactului cheie. Dacã testaþi sistemul, este important sã vãamintiþi cã programarea circuitului de prevenire a alarmelor false(Nuisance Prevention Circuitry®) poate cauza anularea zonelor ºipoate da impresia cã acesta nu mai funcþioneazã. Dacã ladezarmare se aud 5 sunete, NPC® a fost activat. Dacã doriþi sãºtergeþi memoria NPC®, puneþi contactul cheie.


Pentru a intra sau ieºi din modul Valet:1. Puneþi contactul cheie.

2. Luaþi contactul cheie.

3. Apãsaþi scurt întrerupãtorulValet într-un interval de 10secunde.

LED-ul indicator de stare va lumina continuu, dacã aþiintrat în modul Valet ºi se va stinge dacã aþi iesit dinmodul Valet.

Pentru a intra sau ieºi din modul Valet folosindtelecomanda:1. Deschideþi orice uºã.

2. Apãsaþi .

3. Apãsaþi .

4. Apãsaþi încã o datã .

LED-ul indicator de stare va lumina continuu dacã aþiintrat în modul Valet ºi se va stinge dacã aþi ieºit dinmodul Valet.

Circuitul de prevenire a alarmelor falseSistemul dumneavoastrã este echipat cu circuitul deprevenire a alarmelor false (Nuisance PreventionCircuitry®). Aceastã facilitate previne declanºarearepetatã a alarmei datoratã întrerupãtoarelor pin de uºidefecte sau condiþiilor mediului cum ar fi: tunete,zgomot de avioane ºi lucrãri, etc.

Exemplu: Alarma se declanºeazã de 3 ori. De fiecare datã, ea sedeclanºeazã datoritã aceluiaºi senzor sau întrerupãtor.Cele 3 declanºãri sunt într-un interval de 60 de minute.Circuitul de prevenire a alarmelor false (NuisancePrevention Circuitry®) va interpreta acest lucru ca fiind

�



Diagnostic la dezarmareSunetele suplimentare la dezarmare se numesc"Înºtiinþare despre declanºare". Dacã sirena emite 4sunete la dezarmare, înseamnã cã sistemul s-adeclanºat în absenþa dumneavoastrã. Dacã sirenaemite 5 sunete la dezarmare înseamnã cã o zonã a fostafectatã de atâtea ori, încât NPC® a anulat acea zonã.În oricare dintre cele 2 cazuri, LED-ul indicator de stareva arãta despre care zonã este vorba (vezi capitolul"Tabelul zonelor"). Sistemul va reþine aceastã informaþieîn memoria sa ºi va emite 4 sau de 5 sunete de fiecaredatã când este dezarmat, pânã la urmãtoarea pornire amotorului.

Confirmãrile sonore referitoare la stareasistemuluiSirena va emite sunete la armarea / dezarmareasistemului. Numãrul sunetelor reflectã stareasistemului:

Acþiune Numãr sunete sirenã Descriere

Armare 1 Sistem armat Armare 1 (3 s întârziere), 1 Sistem armat cu înºtiinþare

despre anulareDezarmare 2 Sistem dezarmatDezarmare 4 Sistem dezarmat cu

înºtiinþare despre declanºareDezarmare 5 Sistem dezarmat cu NPC®

activ

�

�


Diagnosticare

Microprocesorul care stã la baza sistemuluimonitorizeazã toate întrerupãtoarele ºi senzorii pe careîi controleazã. El detecteazã întrerupãtoarele sausenzorii defecþi ºi le împiedicã sã dezactiveze întregulsistem. Microprocesorul va înregistra ºi va raportadeclanºãrile care au avut loc în absenþadumneavoastrã. Citiþi capitolul "Confirmari sonorereferitoare la starea sistemului" ºi "Tabelul zonelor"pentru informaþii despre diagnosticare.

Diagnostic la armareDacã sistemul este armat cu o intrare activã (uºãdeschisã, senzor declanºat, etc.) se va emite un sunetcând se armeazã ºi apoi încã unul dupã câtevasecunde. Aceasta se numeºte "Înºtiinþare despreanulare".

Sistemul va ignora intrarea activã pânã când aceastaînceteazã. La 3 secunde dupã aceasta va monitorizanormal intrarea. De exemplu, dacã maºinadumneavoastrã are plafonierã temporizatã ºi armaþisistemul înainte ca plafoniera sã se stingã, puteþi auziînºtiinþarea despre anulare. Totuºi, dupã ce lumina sestinge, uºile sunt monitorizate în mod normal.

Notã: Înºtiinþarea despre anulare nu va apãrea în modulsilenþios sau în cazul în care confirmarea sonorã a fost anulatã.

�



secunde. Apoi va clipi din nou de 3 ori ºi va repetaaceastã secvenþã pânã când contactul este pus.

Cod sãritor

Receptorul ºi telecomenzile folosesc un algoritmmatematic pentru a-ºi schimba codul de fiecare datãcând este folositã telecomanda. Aceastã tehnicã a fostproiectatã pentru a spori securitatea unitãþii. Unitateacentralã ºtie care vor fi urmãtoarele coduri. Acest lucruface ca telecomenzile ºi unitatea centralã sã fiesincronizate chiar dacã folosiþi telecomanda în afararazei ei de acþiune. Cu toate acestea, dacãtelecomanda a fost acþionatã de multe ori în afara razeiei de acþiune sau dacã bateria ei a fost scoasã, esteposibil sã nu mai fie sincronizatã cu unitatea centralã ºisistemul nu va putea fi accesat. Pentru a sincroniza iartelecomanda, apãsaþi de mai multe ori în raza deacþiune a sistemului. Alarma se va sincroniza automatºi va rãspunde normal la solicitãrile telecomenzii.

NOTÃ: Sistemul dumneavoastrã memoreazã ultimele douãactivãri. Chiar dacã LED-ul a fost resetat prin punerea contactuluidupã declanºarea sistemului, instalatorul poate accesa ultimeledouã zone ce au fost activate. Pentru detalii, contactaþi undistribuitor autorizat.


Tabelul zonelorNumãrul zonei corespunde unui numãr de clipiri aleLED-ului folosit de sistem pentru a identifica intrarearespectivã. Intrãrile standard sunt listate mai josîmpreunã cu spaþii pentru adãugarea senzorilor sauîntrerupãtoarelor opþionale care au fost instalate.

Zona - Numãrul Opþiuni instalare de clipiri ale Descriere dealerLED-ului

1 Declanºare instantanee - folositãadesea pentru întrerupãtoarele pinde capotã / portbagaj

2 Declanºare instantanee - impactputernic detectat de senzorul de ºoc

3 Declanºare întrerupãtor uºi

4 Declanºare instantanee - pentrusenzori opþionali

5 Declanºare contact

Interpretarea diagnosticãrii zonelor Rãspunsurile WarnAway® nu sunt raportate dediagnosticul la armare / dezarmare. Dacã primiþi oînºtiinþare despre anulare la armare sau o înºtiinþaredespre declanºare la dezarmare, priviþi LED-ul indicatorde stare. Zonele active sau declanºate vor fi indicateprin clipiri ale LED -ului indicator de stare.

Exemplu: Dacã Zona 3 a fost anulatã sau declanºatã, LED-ulindicator de stare va clipi de 3 ori cu pauzã de 2

�

�



Reiniþializare rapidã logicã

Acest sistem Directed va memora starea în care se aflãîntr-o memorie nevolatilã. Sistemul va rechema dinmemorie starea sa, atunci când alimentarea a fostîntreruptã ºi apoi reconectatã. Aceasta înseamnã cãdacã unitatea este în mod Valet ºi dintr-un motivoarecare, cum ar fi repararea maºinii, bateria estedeconectatã, la reconectare unitatea va fi tot în modValet. Acest lucru este valabil pentru orice stare asistemului incluzând armare, dezarmare, VRS® ºi modValet.

Modul de economisire a bateriei

Dupã o perioadã de timp în care nu se face nici oactivitate, în modul Valet sau armat, sistemul va intra înmodul de economisire a bateriei. Acesta scadeconsumul de curent din baterie. Modul de economisirea bateriei se activeazã în urmãtoarele condiþii:

� Economisire baterie cu sistem armat: Dupã 24 orede la armarea sistemului, LED-ul va clipi de douã orimai rar decât normal, scãzând astfel consumul decurent din baterie.

� Economisire baterie în mod Valet: Atunci cândsistemul intrã în mod Valet, LED-ul va luminapermanent. Dacã vehiculul nu este folosit (contactulnu este pus) timp de o orã, în timp ce sistemul esteîn mod Valet, atunci LED-ul se va stinge. Dacãsistemul rãmâne în modul Valet, LED-ul se vaaprinde doar dacã contactul este pus ºi apoi luat.


Frecvenþã înaltã

Sistemul dumneavoastrã foloseºte o frecvenþã de 434MHz pentru a transmite ºi recepþiona coduri. Acestlucru oferã un semnal mai stabil ºi o transmisie fãrãparaziþi. Raza de acþiune a telecomenzii este mare,chiar ºi în zonele cu interferenþe radio puternice.

Recunoaºterea proprietarului

Recunoaºterea proprietarului este o funcþie disponibilãnumai de la firma Directed. Folosind Bitwriter-ulDirected, un dispozitiv portabil de programare,distribuitorul dumneavoastrã poate programa multefuncþii ale sistemului. Calculatorul face posibilãprogramarea fiecãrei telecomenzi a sistemului cu altefuncþii. Când este folositã o anumitã telecomandã,sistemul îºi va aminti funcþiile cu care a fost programatãtelecomanda respectivã. Funcþia de recunoaºtere aproprietarului permite programarea a maximum 4telecomenzi în mod diferit, în funcþie de nevoileutilizatorilor. Este ca ºi cum aþi avea 4 alarme diferite înmaºinã, câte una pentru fiecare utilizator.

NOTÃ: Funcþia de recunoaºtere a proprietarului nu poate fiprogramatã fãrã un Bitwriter ºi fãrã soft-ul necesar. Pentru maimulte detalii, consultaþi un distribuitor autorizat.



� Modul de panicã activat / dezactivat cu contactulcheie pus: Unele state au legi care interzic sirenei sãsune când vehiculul se aflã în miºcare.

� Armare pasivã forþatã activatã / dezactivatã: Dacãsistemul este programat pentru armare pasivã ºifuncþia de armare pasivã forþatã este activatã, atuncisistemul se va arma pasiv dupã o orã chiar dacã ointrare protejatã a fost lãsatã deschisã. Aceastãfuncþie este utilã în cazul în care o uºã a fost lãsatãîntredeschisã la pãrãsirea vehiculului. Armareapasivã forþatã vã asigurã cã sistemul va fi armat înorice situaþie.

� Imobilizarea automatã a motorului activatã /dezactivatã: Scopul acestei funcþii este sãprotejeze vehiculul de hoþi, fãrã sã þinã cont dacãsistemul este armat sau nu. Dacã aceastã funcþieeste activatã, starterul va fi dezactivat la 30 desecunde dupã luarea contactului cheie. Dupã ceeste luat contactul cheie LED-ul va clipi rar (de 2 orimai rar decât atunci când sistemul este armat)pentru a indica faptul cã funcþia a fost armatã. 30 desecunde mai târziu, starterul va fi dezactivat. Pentrua porni maºina va fi necesar sã dezarmaþi sistemuldin telecomandã. Este posibil de asemenea sãdezactivaþi aceastã funcþie rotind cheia de contact

Notã: Când sistemul se armeazã pasiv dupã o orã, punctul deintrare care a fost lãsat deschis ºi tot ce este conectat la aceastãzonã sunt anulate ºi nu pot declanºa sistemul. Celelalte intrãriale sistemului funcþioneazã normal.

Notã: Când este programatã armarea pasivã ºi încuierea uºilor,dacã sistemul se dezarmeazã fãrã ca o uºã sã fie deschisã,sistemul va încuia uºile când se armeazã pasiv.


Funcþii programabile

Opþiunile programabile controleazã funcþionareanormalã a sistemului ºi pot necesita sau nu câtevacomponente adiþionale. Unele pot necesita totuºimanoperã suplimentarã de instalare.

Iatã o listã de setãri programabile, dintre care celeimplicite sunt scrise cu litere îngroºate:

� Armarea activã (numai din telecomandã) sauarmarea pasivã (armarea automatã la 30 de secundedupã închiderea ultimei uºi).

� Sunete de confirmare ale sirenei la armare /dezarmare activate / dezactivate.

� Funcþia de încuiere a uºilor la punerea contactuluiactivatã / dezactivatã: Dacã aceastã funcþie esteactivatã, uºile se vor încuia la 3 secunde dupã ceeste pus contactul ºi se vor descuia când este luatcontactul. Sistemul poate fi programat sã împiediceîncuierea uºilor când contactul este pus, prindeschiderea oricãrei uºi. Dacã instalatorulprogrameazã sistemul cu Bitwriter-ul, încuierea ºidescuierea la punerea ºi luarea contactului cheiesunt funcþii independente ºi pot fi programateseparat.

� Încuierea pasivã a uºilor (împreunã cu armareapasivã) sau încuierea activã a uºilor (numai încazul în care sistemul este armat din telecomandã).Încuierea pasivã permite încuierea uºilor la armareapasivã a sistemului (dupã perioada de 30 secunde).Aceastã funcþie este accesibilã numai dacã armareapasivã a fost activatã.



� Numãrul impulsurilor Valet: Numãrul de apãsãri aleîntrerupãtorului Valet necesar pentru dezarmareasistemului de securitate, imobilizarea automatã amotorului sau dezarmarea sistemului VRS® poate fiprogramat între 1-5 apãsãri. Setarea iniþialã este o(1) apãsare.

� Tonurile sirenei ºi volumul trilului: Ieºirea sireneiRevenger® Soft-Chirp® are 6 tonuri diferite.Instalatorul poate elimina aceste tonuri ºi poate lãsaun sunet unic, uºor de identificat, al sirenei.Sunetele sirenei pot avea acelaºi volum cu alarmadeclanºatã sau pot avea cu 6 decibeli mai puþin.

Opþiuni de instalare

Sistemul are multe opþiuni care pot necesita adãugareaunor componente ºi a unor manopere suplimentare deinstalare. Iatã câteva posibilitãþi:

� Descuiere progresivã: La majoritatea maºiniloramericane cu închidere centralizatã, sistemul poatefi configurat în aºa fel încât la dezarmare sã sedescuie numai uºa ºoferului. O a doua apãsare abutonului va descuia celelalte uºi.

� Sistemul de recupereare a vehiculului (VehicleRecovery System®). Acesta este un dispozitivantijaf proiectat sã ajute la recuperarea vehiculului încazul în care acesta a fost furat. Citiþi capitolul"Sistemul de recuperare a vehiculului" din acestmanual pentru o explicare completã a funcþionãriiacestui sistem.


pe poziþia "Mers" ºi sã apãsaþi o datã butonul Valet.Funcþia este dezactivatã când sistemul se aflã înmodul Valet.

� Durata secvenþei de declanºare completã de 30 sau60 secunde: Aceasta determinã cât timp dureazãsecvenþa de declanºare completã. Unele state aulegi care reglementeazã cât poate sã sune un sistemde securitate înainte sã fie considerat deranjant.Dacã instalatorul programeazã sistemul desecuritate cu Bitwriter-ul, durata acestei secvenþepoate fi programatã între 1 ºi 180 de secunde.

� Circuitul de prevenire a alarmelor false (NuisancePrevention Circuitry®) activat / dezactivat.Consultaþi capitolul "Circuitul de prevenire aalarmelor false (Nuisance Prevention Circuitry®)"pentru a obþine o explicaþie completã cu privire lafuncþionarea acestui circuit. Dacã aceastã funcþieeste dezactivatã, sistemul va rãspunde permanent laintrãrile oricãrui senzor.

� Activarea progresivã a uºilor activatã / dezactivatã:Atunci când sistemul de securitate este armat ºi ouºã este deschisã, sistemul va rãspunde cu zecesunete înainte de a declanºa complet alarma. Dacãse doreºte o activare instantanee, atunci se vadezactiva aceastã funcþie.

Notã: Dezactivarea acestei funcþii va face ca sistemul sã încalcelegislaþia, deoarece în multe state existã legi cu privire lasistemele de securitate.

Notã: Aceastã funcþie va fi accesibilã doar dacã a fost instalatreleul de întrerupere a starterului FailSafe®.



Armarea sistemului de recuperare a vehicululuiPentru a arma acest sistem, apãsaþi butonul de armareal telecomenzii, în timp ce contactul cheie este pus.Luminile vor clipi, iar sirena va emite un sunet. Aceastase poate face înainte sau în timpul condusului. Dupã cesistemul este armat, el va intra în secvenþa de activarea sistemului (vezi mai jos) dacã o uºã este deschisã ºiapoi închisã. Când sunteþi obligat sã pãrãsiþi maºina,sistemul se va activa când uºa se va deschide ºi apoiînchide dupã dumneavoastrã. Acest sistemfuncþioneazã astfel pentru a preveni jaful maºinii înintersecþii. Pentru a vã proteja împotriva jafurilor dinparcare, armaþi sistemul de recuperare a vehicululuiînainte de a pãrãsi maºina. Sistemul se va declanºaautomat când urmãtoarea persoanã ce se urcã la volanva încerca sã porneascã maºina. Acest lucru vã ajutã încazul când cineva vã ia cu forþa telecomanda ºi cheia decontact într-o parcare.

Secvenþa de activare a VRS®Cincisprezece secunde dupã ce ultima uºã a fostînchisã, LED-ul indicator de stare va începe sãclipeascã. Acest interval vã permite sã vã depãrtaþi demaºinã în cazul unui jaf de maºini.

Patruzeci ºi cinci de secunde mai târziu, sirenaRevenger® Soft-Chirp® va începe sã emitã sunete ºiluminile vor clipi. Acest timp poate fi folosit pentru aanunþa autoritãþile cã maºina dumneavoastrã a fostfuratã ºi a le explica ce va face în continuare VRS®.

�

Notã: Dacã sistemul VRS® este armat în mers ºi nu-ldezactivaþi înainte de pãrãsirea maºinii, va rãmâne armat ºi se vadeclanºa la urmãtoarea pornire a vehiculului.

�


Sistemul de recuperare a vehiculului

Sistemul opþional de recuperare a vehiculului esteproiectat pentru a vã asigura cã nici un utilizatorneautorizat al vehiculului, chiar dacã foloseºte cheile ºitelecomanda dumneavoastrã, nu va reuºi sã vãdespartã pentru totdeauna de maºinã.

Aceastã funcþie nu poate preîntâmpina o încercare dejaf, dar vã asigurã cã dacã vehiculul este luat de opersoanã neautorizatã, va fi imobilizat (dupã câtevaavertizãri progresive) în cel mai sigur mod posibil. Încazul unui jaf, aceastã funcþie vã permite sã nu vã faceþigriji în ceea ce priveºte maºina dumneavoastrã.

Directed a proiectat acest sistem, releul de întreruperea starterului FailSafe® ºi funcþia de recuperare avehiculului pentru a oferi cea mai bunã combinaþie întreprotecþia personalã ºi cea a vehiculului. Dacã esteinstalat corespunzãtor, sistemul nu va opri maºinadumneavoastrã în trafic sau pe calea feratã. Acestsistem este proiectat sã întrerupã starterul. Releul deîntrerupere a starterului FailSafe® nu poate opri unmotor pornit, el poate doar sã împiedice motorul sãporneascã.

Important: Orice instalare care permite acestui produs sãopreascã motorul maºinii în mers este contrar scopului pentrucare a fost proiectat, iar Directed nu îºi asumã nici oresponsabilitate în acest caz.



Dacã sistemul a intrat în secvenþa de activare completã(sirena a început sã emitã sunete):

1. Puneþi contactul cheie.

2. Apãsaþi butonul Valet denumãrul de ori programat sãdezarmeze sistemul derecuperare a vehiculului.

Notã: Dacã sistemul VRS® a început sã emitã sunete, trebuieluat contactul, apoi pus, pentru dezarmare. Dacã aceasta seîntâmplã în timp ce conduceþi vehiculul, trageþi pe dreapta ºiurmaþi procedura de dezarmare.


Cincisprezece secunde dupã ce sirena începe sãsune, ieºirea acesteia se va transforma într-unacontinuã.

Începând din acest moment, când este luat contactulcheie, sistemul de recuperare a vechiculului va activaimediat releul de întrerupere a starterului. Acest lucruva împiedica pornirea maºinii, imobilizând-o în locul încare se aflã.

La trei minute dupã ce sirena începe sã sunecontinuu, luminile nu vor mai clipi ºi sirena se vaopri.Releul de întrerupere a starterului va rãmâne activpânã când sistemul este dezarmat. Dacã uºa estedeschisã sau dacã este luat contactul cheie ºi apoi pusîn încercarea de a porni maºina, sirena va începe sãsune, iar luminile vor clipi din nou.

Dezarmarea sistemului de recuperare avehicululuiÎncercaþi sã vã obiºnuiþi cu secvenþa de declanºare asistemului de recuperare a vehiculului ºi cu procedurade dezarmare. Este foarte important sã recunoaºteþiacest sistem ºi sã ºtiþi cum sã-l dezactivaþi în cazul încare acesta se activeazã din greºealã.

Dupã ce acest sistem a fost armat, el nu sedezarmeazã automat. Trebuie sã-l dezarmaþi dataviitoare când folosiþi vehiculul, urmând aceastãprocedurã:

Dacã sistemul nu a intrat în secvenþa de activarecompletã (sirena nu a început sã emitã sunete) :

1. Puneþi contactul cheie.2. Apãsaþi butonul de pe telecomandã timpde o secundã. Luminile vor clipi ºi sirena va emite2 sunete.

�



Declanºare sau secvenþã de declanºare: Seîntâmplã când alarma "porneºte" sau este activatã.Secvenþa de declanºare completã a sistemului desecuritate constã în 30 de secunde de sunet continuual sirenei.

Întrerupãtorul Valet: Un întrerupãtor montat undevaîn interiorul vehiculului. Este folosit pentru a anulaalarma când telecomanda este stricatã sau pierdutã,sau pentru a intra în modul Valet.

Rãspunsul de preavertizare (WarnAway®): Unimpact uºor aplicat vehiculului va genera un rãspuns depreavertizare (WarnAway®). Acesta constã în câtevasunete ale sirenei ºi clipiri ale luminilor care dureazãcâteva secunde.

Zonã: O zonã este o intrare separatã pe care un sistemde securitate o recunoaºte ca fiind unicã. Fiecareintrare a sistemului de securitate este conectatã la oanumitã zonã. Pot exista 2 sau mai multe intrãri pentruaceeaºi zonã.


Glosar

Unitatea centralã: "Creierul" sistemului. De obiceieste ascunsã sub panoul de sub bord. Ea adãposteºtemicroprocesorul care controleazã vehiculul ºi funcþiilesistemului.

Releul de întrerupere a starterului FailSafe®: Unîntrerupãtor automat controlat de sistem careîmpiedicã starterul sã porneascã atunci când sistemuleste armat. Vehiculul nu este protejat împotriva porniriicând sistemul este dezarmat, în modul Valet, sau dacãîntrerupãtorul de starter nu funcþioneazã. Instalareaacestei funcþii poate necesita manoperã suplimentarã.

Intrare: O conexiune fizicã cu sistemul. La o intrarepot fi conectate: un senzor, un întrerupãtor pin sauieºirea unor sisteme deja existente în vehicul, cum ar ficontactul cheie sau plafoniera.

LED: Un indicator albastru montat în maºinã. Estefolosit pentru a indica starea sistemului. Este folosit deasemenea pentru a raporta declanºarea sau erorilesistemului, sau ale senzorilor.

Senzor de ºoc: Acest senzor este montat în vehicul ºieste proiectat sã detecteze orice impact asupravehiculului sau a geamurilor.

Sirenã: Un dispozitiv care genereazã zgomot, instalatîn compartimentul motor al vehiculului. Ea genereazãsunetele ºi cele 6 tonuri pe care le auziþi când alarmas-a declanºat.

Telecomadã: Un dispozitiv portabil care comandãdiferite funcþii ale sistemului.



Comandã geamuri electrice: Sistemele 529T ºi530T controleazã automat geamurile electrice.

Sistemul pornire Valet: Pentru a oferi maxim deconfort, sistemul de pornire Valet poate porni vehiculul,poate controla funcþionarea motorului ºi poate alimentasistemul de aer condiþionat printr-o simplã apãsare aunui buton! Protecþie relanti, anulare la deschidereacapotei, oprire la apãsarea pedalei de frânã sau lãsareafrânei de mânã ºi oprire automatã temporizatã sunt deasemenea incluse. (Numai pentru vehiculele cutransmisie automatã ºi sistem de injecþie. Pentruvehicule cu cutie de viteze manualã trebuie montatemodule suplimentare).

Antena / Receptor 543T XHFplus: Receptorul 543TXHFplus poate fi folsit pentru a îmbunãtãþiiperformanþele telecomenzii în zone cu puterniceinterferenþe radio, cum ar fi bazele militare,aeroporturile ºi spitalele.

Mobile Video: Acest sistem este compatibil cu Multi-Channel Controller MCB1000 Directed Video cuposibilitate de afiºare a programãrilor sistemului ºiinformaþii despre zonele care au declanºat sistemul.


Extinderea funcþiilor de securitate ºiconfort

Iatã o listã a unor opþiuni de extindere disponibile.Pentru o explicaþie completã asupra tuturor opþiunilordisponibile contactaþi un distribuitor autorizat.

Senzor audio: Spargerea sau lovirea unui geam cu unmetal produce sunete distincte. Senzorul audio 506Tfoloseºte un microfon pentru a recepþiona sunetele ºipentru a le analiza cu un soft special pentru a determinadacã geamul este lovit pentru a fi spart.

Baterie back-up: 520T menþine sistemul armat,declanºeazã alarma ºi menþine întrerupãtorul de starteractiv dacã este deconectatã bateria principalã.

Senzor de perimetru: O cupolã invizibilã este creatãde senzorul 508D. Sistemul poate reacþiona la oriceinvadare a acestui câmp cu secvenþa de declanºarecompletã.

Aprinderea automatã a farurilor ºi a luminilor:545T Nite-Lite® va aprinde automat luminile ºi farurilecând se întunecã. În plus, 545T va aprinde farurile ori decâte ori sunt folosite ºtergãtoarele. O funcþie atelecomenzii poate fi folositã de asemenea pentru aaprinde farurile ºi luminile pentru un interval de timpprogramat.

Deschiderea electricã a portbagajului: Ieºireacanalului #2 a sistemului poate acþiona deschidereaelectricã a portbagajului sau a haionului maºinii (poate finecesar un releu opþional). Dacã deschidereapotbagajului nu este activatã electric, poate fi adãugatsolenoidul de deschidere a portbagajului 522T al firmeiDirected.


Str. Dr. Nicolae Manolescu nr. 10 Sector 5 Bucureşti, cod 050583

Nr. Înregistrare Registrul Comerţului: J40/2793/94, Cod fiscal: RO5297817IBAN: RO33 RNCB 0077 0487 6315 0001 BCR sector 6

Tel: 40 21 410.95.58, 40 21 410.05.83 Fax: 40 21 410.63.79

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Nr. 112

Noi, S.C. FALCON ELECTRONICS PROD S.R.L., cu sediul in

Bucuresti, str. Dr. Nicolae Manolescu nr. 10, sector 5, înregistrată la

Registrul Comerţului sub nr. J40/2793/1994, Cod Fiscal: RO 5297817,

asigurăm, garantăm şi declarăm pe propria răspundere, conform

prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 1022/2002 privind regimul

produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viaţa, sănătatea,

securitatea muncii şi protecţia mediului, că produsul sistem de alarma

pentru autovehicule tip Viper, model 350HV, fabricat de către Directed

Electronics Inc., cu sediul în 1 Viper Way, Vista, California, 92081

USA, importate şi comercializate de către firma noastră, la care se

refera prezenta declaratie, respecta cerintele de protectie si sunt in

conformitate cu prevederile:

- HG 457/2003 (transpune Directiva Consiliului 73/23/EEC

amendata de Directiva Consiliului 93/68/EEC)

- HG 982/2007 (transpune Directiva 2004/108/CE)

- HG 88/2003 (transpune Directiva 1999/5/EC)

Locul şi data emiterii:

Bucuresti, 02/02/2010



Tel: 40 21 410.95.58, 40 21 410.05.83 Fax: 40 21 410.63.79


Nr. 112





















Tel: 40 21 410.95.58, 40 21 410.05.83 Fax: 40 21 410.63.79


Nr. 112



















Noi, S.C. FALCON ELECTRONICS PROD S.R.L., cu se-diul in Bucuresti, str. Dr. Nicolae Manolescu nr. 10, sector 5, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/2793/1994, Cod Fiscal: RO 5297817, asigurăm, ga rantăm şi declarăm pe propria răspundere, conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 1022/2002 privind regimul produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii şi protecţia mediului, că produsul sistem de alarmă pentru autovehicule tip Viper, model 350HV, fabricat de către Directed Electro nics Inc., cu sediul în 1 Viper Way, Vista, California, 92081 USA, impor-tate şi comercializate de către firma noastră, la care se referă prezenta declaratie, respectă cerinţele de protecţie şi sunt in conformitate cu prevederile: - HG 457/2003 (transpune Directiva Consiliului 73/23/

EEC amendată de Directiva Consiliului 93/68/EEC) - HG 982/2007 (transpune Directiva 2004/108/CE) - HG 88/2003 (transpune Directiva 1999/5/EC)

Locul şi data emiterii:Bucuresti, 09/01/2012

Splaiul Unirii, nr. 247-251, sect. 3, OP 80, cod 030137, Bucureşti;


GHID RAPID DE UTILIZAREArmarea folosind telecomanda

� Puteþi activa sau arma sistemul apãsând de pe telecomandãtimp de o secundã. Când sistemul s-a armat veþi auzi un sunet scurtal sirenei ºi veþi vedea luminile clipind o datã. Dacã închidereacentralizatã a vehiculului a fost conectatã la sistemul de securitate, uºilese vor încuia.

Dezarmarea folosind telecomanda� Pentru a dezarma sistemul apãsaþi Sirena va emite 2 sunete, iar

luminile vor clipi de 2 ori. Dacã închiderea centralizatã este conectatã lasistem, uºile se vor descuia. Dacã sirena emite 4 sau 5 sunete când sedezarmeazã, consultaþi capitolul diagnosticare. Acest semnal senumeºte înºtiinþare despre declanºare.

Armarea în mers

� Apãsaþi de pe telecomandã 2 secunde în timp ce vehiculul se aflãîn miºcare. Sistemul va emite un sunet, ºi apoi încã unul pentru a indicafaptul cã motorul este pornit.

Dezarmarea fãrã telecomandã � Puneþi contactul cheie. Apãsaþi într-un interval de 15 secunde

întrerupãtorul Valet de un numãr de ori ce a fost programat. Sistemuleste dezarmat acum. Dacã nu este dezarmat, este posibil sã fi aºteptatprea mult timp, deci luaþi contactul cheie ºi încercaþi din nou.

Intrarea în / ieºirea din modul Valet� Puneþi ºi luaþi contactul cheie. Apãsaþi ºi eliberaþi întrerupãtorul Valet

într-un interval de 10 secunde. LED-ul indicator de stare va luminapermanent dacã aþi intrat în modul Valet ºi se va stinge dacã aþi pãrãsitmodul Valet.

Activarea modului panicã

� Menþineþi apãsat timp de 2 secunde.

Ieºirea din modul de panicã

� Apãsaþi al telecomenzii.

Activarea modului silenþios

� Apãsaþi scurt înainte de armare sau dezarmare ºi sunetele deconfirmare vor fi eliminate pentru comanda respectivã.

Locul de amplasare al întrerupãtorului Valet:_____________________________

Numãrul de apãsãri ale întrerupãtorului Valet necesare dezarmãrii:__


------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

-Tã

iaþi

pe li

nia

punc

tatã

ºi v

eþi o

bþin

e un

ghi

d in

disp

ensa

bil a

l cel

or m

ai u

tiliz

ate

func

þii a

le s

iste

mul

ui


2010 directed electronics, inc. / falcon ro - toate ... · releu de întrerupere a starterului...

Documents