2007-10-02 (1).pdf

COMPANIA NAIONAL DE AUTOSTRZI I DRUMURI NAIONALE DIN ROMNIA DIRECIA REGIONAL DE DRUMURI I PODURI IAI

2007

Cuprins

Invitaia pentru Ofertare ............................................................................................ 1

Seciunea I Instruciuni pentru Ofertani I.1 Prevederi Generale ............................................................................................ 3 I.2 Coninutul Documentaiei de Atribuire ................................................................ 9 I.3 Elaborarea i depunerea Ofertelor ................................................................... 10 I.4 Deschiderea i Evaluarea Ofertelor .................................................................. 15 I.5 Atribuirea Contractelor ...................................................................................... 19

Seciunea II Fia de Date a Achiziiei II.1 Fia de Date a Achiziiei .................................................................................. 21

Seciunea III Criterii i Cerine de Calificare III.1 Criterii i cerine pentru calificarea Ofertanilor ............................................... 24 III.2 Informaii Suplimentare ................................................................................... 28

Seciunea IV Scopul Lucrrilor IV.1 Descrierea Lucrrilor ...................................................................................... 49 IV.2 Documentaia Tehnic (Studiul de Fezabilitate) ................................................... - IV.3 Liste de Cantiti ..............................................................................................64

Seciunea V Condiii de Contract V.1 Condiii Generale (Condiii de Contract Proiectare-Execuie FIDIC) ......................... - V.2 Condiii Particulare .......................................................................................... 68 V.3 Formularele Contractului.................................................................................. 71

Seciunea I. INSTRUCIUNI PENTRU OFERTANI

Note: - Aceast seciune va fi citit mpreun cu Seciunea II [Fia de Date a Achiziiei]; - Aceste Instruciuni ctre Ofertani fac obiectul modificrilor i completrilor din

Seciunea II; - Aceste Instruciuni ctre Ofertani mpreun cu Seciunea II constituie Condiiile

care guverneaz procedura de atribuire; - Prevederile Seciunii II prevaleaz asupra prevederilor Seciunii I.

Seciunea II. FIA DE DATE A ACHIZIIEI

Note: - Aceast seciune conine modificri i completri la prevederile Clauzelor Seciunii I [Informaii pentru Ofertani];

- Numerotarea clauzelor din aceast seciune este aceeai cu cea din Seciunea I; - Prevederile acestei seciuni prevaleaz asupra celor ale Seciuni I.

Seciunea III. CERINE I CRITERII DE CALIFICARE

Aceast Seciune conine toate metodele, criteriile i cerinele pe care Beneficiarul le va utiliza n evaluarea ofertelor. Informaiile care trebuie furnizate pentru fiecare cerin i definirea termenilor corespondeni, sunt incluse n Formularele anexate.

III.2 Formulare i Informaii Suplimentare

Scrisoarea de Ofert Scrisoarea de mputernicire Garania de Participare Anexa la Ofert

Not: Formularele de mai sus nlocuiesc exemplele similare anexate Condiiilor de Contract.

Declaraie privind Eligibilitatea B Declaraie de Integritate C Fia de Informaii ale Ofertantului D.1 Fia de Informaii ale Partenerilor Ofertantului D.2 Intenia de Subcontractare D.3 nregistrri privind Execuia Contractelor (dispute, litigii, etc.) E Starea Financiar - Situaia Fianciar F.1

- Cifra de Afaceri F.2 - Angajamente contractuale F.3 - Linie de Credit F.4

Experiena n Construcii - Experiena General G.1 - Experiena n Lucrri Similare G.2 - Certificate de la beneficiari G.2.a

Dotarea cu Utilaje a antierului H Organigrama Contractului I

- Lista Personalului Cheie I.1 - Curriculum Vitae pt. Personalul Cheie I.2 - Programarea Personalului pe Contract I.3

Tehnologia de Execuie a Contractului J Programul de Execuie a Contractului K Ealonarea Plilor L Planul de Management al Traficului M Programul de Asigurare a Calitii N Planul de Management al Sntii i Securitii Muncii O Planul de Management al Mediului P Sursele Materialelor Principale R Analize de Pre S

Not: n formulare, textul scris ntre paranteze drepte conine indicaii de completare a formularelor i trebuie s nu apar pe formularele completate.

Seciunea IV. SCOPUL LUCRRILOR

IV.2. Documentaia Tehnic (Studiul de Fezabilitate)

Aceast sub-seciune conine Studiul de Fezabilitate pus la dispoziia Ofertanilor de ctre Beneficiar

Vol. 2.1 Lucrri de Drum - Parti scrise Vol. 2.2 Lucrri de Poduri - Parti scrise Vol. 2.3 Lucrri de Drum Piese desenate Vol. 2.4 Lucrri de Arta Piese desenate Vol Studiu de Trafic Vol.7.2 Raport la Studiu de evaluare a impactului asupra mediului

IV.3. Liste de Cantiti i Descrierea Preurilor

Aceast sub-seciune conine:

o Volumul - Articole Generale - Specificaii Tehnice - Liste de Cantiti - Descrierea Preurilor

o Volumul 4 - Cantiti de Lucrri - Liste de Cantiti

Seciunea V. CONDIII DE CONTRACT

V.1 Condiii Generale V.2 Condiii Particulare V.3 Formularele Contractului

V.1 Condiii Generale

Condiiile Generale sunt constituite din Conditions of Contract for Plant and Design-Built (Condiii de Contract pentru Uzine/Instalaii i Proiectare-Execuie), Ediia I 1999, publicat de Federaia Internaional a Inginerilor Consultani (FIDIC)

Condiiile Generale nu sunt reproduse n aceast documentaie.

Copii ale documentului n limba englez ca i ale traducerii n limba romn pot fi obinute de la Asociaia Romn a Inginerilor Consultani (ARIC), la urmtoarea adres:

Asociaia Romn a Inginerilor Consultani Calea Griviei nr. 136, Sector I, Bucureti, 010737 Romania Tel.: (+4) 021 3122699 Fax: (+4) 021 3122697 [email protected]

Not: Singura versiune considerat autentic a Condiiilor Generale este cea n limba englez. n caz de ambiguitate sau discrepan ntre versiunea n limba romn i versiunea n limba englez, prevaleaz versiunea, n limba englez.

Erat la traducerea n limba romn a Condiiilor de Contract

Pe lng erata ataat la sfritul volumului, Ofertantul va ine seama de urmtoarele corecii:

1. Titlul Sub-Clauzei 3.5 Stabilirea Modului de Soluionare se nlocuiete cu Determinri 2. Titlul Sub-Clauzei 4.8 Proceduri de Securitate se nlocuiete cu Securitatea Muncii 3. Titlul Clauzei 7 - Utilajele, Materialele i Execuia se nlocuiete cu Utilajele, Materialele i

Manopera 4. Titlul Clauzei 9 - Testele la Terminare se nlocuiete cu Testele la Terminarea Lucrrilor 5. Titlul Sub-Clauzei 10.3 Recepia i Testele la Terminarea Lucrrilor se nlocuiete cu

Perturbarea Testelor la Terminarea Lucrrilor 6. Titlul Clauzei 11 - Perioada de Garanie se nlocuiete cu Rspunderea pentru Defecte 7. Titlul Sub-Clauzei 11.4 Omisiunea Remedierii Defeciunilor se nlocuiete cu Neremedierea

Defeciunilor 8. Titlul Sub-Clauzei 11.6 Repetarea Testelor se nlocuiete cu Teste Suplimentare 9. Titlul Sub-Clauzei 13.4 Plata n Moneda Stabilit se nlocuiete cu Plata n Monezile

Contractului 10. Titlul Sub-Clauzei 19.6 Rezilierea Opional, Lichidare i Pli se nlocuiete cu Rezilierea la

nelegere, Lichidarea i Plile 11. Clauza 20 - Comisia de Adjudecare a Disputelor se nlocuiete cu Consiliul de

Mediere a Disputelor, CAD se nlocuiete cu CMD Adjudecator se nlocuiete cu Mediator

12. n tot documentul: se nlocuiete ntiinare cu notificare i a ntiina cu a notifica 13. Sub-Clauza 3.5 Se terge ultimul paragraf al sub-clauzei i se nlocuiete cu: Inginerul va

notifica ambele Pri cu privire la fiecare acord sau determinare, prezentnd motivaia. Fiecare Parte se va conforma fiecrui acord sau determinare pn cnd are loc o revizuire conform Clauzei 20 [Revendicri, Dispute i Arbitraj]

14. Sub-Clauza 4.1 n al treilea paragraf se terge sintagma n msura n care este prevzut... de la nceputul celei de-a doua propoziii i se nlocuiete cu: Cu excepiile prevzute...

15. Sub-Clauza 4.7 Se terge ultimul paragraf al sub-clauzei i se nlocuiete cu: Dup primirea notificrii, Inginerul va proceda conform Sub-Clauzei 3.5 [Determinri] la a conveni sau determina (i) dac i n ce msur nu s-ar fi putut identifica erorile i (ii) aspectele menionate n sub-paragrafele (a) i (b) de mai sus.

16. Sub-Clauza 4.12 Se terge al cincilea paragraf al sub-clauzei i se nlocuiete cu: Dup primirea notificrii, efectuarea inspeciei i/sau investigaiilor condiiilor fizice, Inginerul va proceda conform Sub-Clauzei 3.5 [Determinri] la a conveni sau determina (i) dac i n ce msur condiiile fizice au fost imprevizibile i (ii) aspectele menionate n sub-paragrafele (a) i (b) de mai sus.

17. Sub-Clauza 4.14 Se terge al doilea paragraf al sub-clauzei i se nlocuiete cu: Antreprenorul va despgubi Beneficiarul pentru toate daunele, pierderile i cheltuielile (inclusiv taxele i cheltuielile legale) care rezult n urma unor astfel de perturbri inutile sau nepotrivite.

18. Sub-Clauza 8.8 n cel de-al doilea paragraf al sub-clauzei se nlocuiete cauza cu motivul.

19. Sub-Clauza 10.2 Se terge prima fraz a celui de-al treilea paragraf al sub-clauzei i se nlocuiete cu: Dup ce Inginerul a emis un Certificat de Recepie la Terminarea Lucrrilor pentru o parte din Lucrare, Antreprenorului i se va da ct mai curnd cu putin posibilitatea de a lua msurile necesare n vederea efecturii Testelor la Terminarea Lucrrilor neefectuate.

20. Sub-Clauza 17.4 n rndul 4 al primului paragraf al sub-clauzei se nlocuiete recupera cu remedia.

21. Sub-Clauza 18.2 n sub-punctul (i) al celui de-al patrulea paragraf al sub-clauzei sintagma nu cum este descris... se nlocuiete cu care nu este descris...

V.2 Condiii Particulare

Condiiile Particulare includ modificri i completri la Condiiile Generale

V.3 Formularele Contractului

Acordul Contractual Garania de Bun Execuie Garania de Returnare a Avansului Garania pentru Reineri

Not: Formularele de mai sus nlocuiesc exemplele corespondente anexate Condiiilor de Contract.

Varianta de ocolire a Municipiului Iasi Etapa I Varianta Sud

Documentaia de Atribuire Pagina 1 din 79

ROMNIA COMPANIA NAIONAL DE AUTOSTRZI I DRUMURI NAIONALE DIN ROMNIA

DIRECIA REGIONAL DE DRUMURI I PODURI IAI


Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia (CNADNR), prin Direcia Regional de Drumuri i Poduri (DRDP) IAI (numit n continuare Autoritatea Contractant) intenioneaz s realizeze Varianta de ocolire a Municipiului Iasi Etapa I Varianta Sud, lungime de 24 + 7.8 km.

n acest scop, Autoritatea Contractant supune licitaiei proiectarea i execuia lucrrilor de reabilitare a Drumului Naional sus amintit n procedur deschis, internaional, cu respectarea prevederilor Ordonanei Guvernului Romniei nr. 34 din 19 aprilie 2006, aprobat cu modificri prin Legea nr. 337/2006 i H.G. nr. 925/2006 privind Normele de Aplicare a OUG nr.34/2006.

Perioada de execuie a contractului (proiectare+execuia lucrrilor) este de 36 luni, urmat de o perioad de garanie de 24 luni.

Procedura de atribuire este deschis tuturor companiilor i asocierilor de tip joint-venture, cu excepia celor care se afl sub interdicie printr-o decizie a Consiliului de Securitate al Naiunilor Unite.

Autoritatea Contractant estimeaz semnarea contractului n cursul lunii noiembrie 2007.

Documentaia de Atribuire poate fi obinut de la urmtoarea adres:

Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI, str. Gh. Asachi nr. 19, Iai, 700481 Tel. +4 0232 214430, 214431, Fax: +4 0232 214432

Documentaia de Atribuire poate fi obinut de la adresa menionat mai sus pentru suma nereturnabil de 950 ROL (TVA exclus), prin plata la adresa menionat mai sus sau prin transfer bancar n contul DRDP IAI RO35 RNCB 0175 0080 9408 0001 deschis la Banca Comercial Romn Sucursala Iai. Ofertanii trebuie s ia n consideraie faptul c bncile (att cele din ara aplicantului ct i cele romneti) practic unele comisioane deductibile din sumele transferate i c aceste comisioane nu aparin destinatarului plii. La cerere, documentaia de atribuire poate fi trimis prin curier, dar expeditorul nu i asum nici o rspundere pentru pierderea sau ntrzierea livrrii la destinaie. Ofertanii care solicit trimiterea documentaiei prin curier, vor suporta costul livrrii.

Numai ofertanii care achiziioneaz documentaia de atribuire conform prezentei proceduri vor fi luai n considerare n vederea calificrii.

Ofertele vor fi depuse n trei exemplare, un original i dou copii, n plicuri sigilate, la adresa menionat mai jos, pn la 01.11.2007, ora 9.00. Toate ofertele trebuie s fie nsoite de o garanie de participare n formatul i suma specificate n Documentaia de Atribuire.

Ofertele vor fi deschise imediat dup ora specificat mai sus.



Reprezentanii Ofertanilor, nu mai mult de doi pentru fiecare Ofertant, pot asista la sesiunea de deschidere a ofertelor dac prezint scrisori de nominalizare din partea Ofertanilor respectivi.

Ofertele primite dup data i ora specificate mai sus vor fi respinse i returnate nedeschise, dup terminarea procedurii de atribuire.

Companiile interesate pot obine informaii suplimentare asupra procedurii de atribuire de la:

Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI D-na Dorina TIRON Director Str. Gh. Asachi nr. 19, 700481

IAI, ROMNIA Tel.: (+4) 0232 214430, 214431

Fax: (+4) 0232 214432 Adresa de pot electronic: [email protected]



Seciunea I. INSTRUCIUNI PENTRU OFERTANI

Note: - Aceast seciune va fi citit mpreun cu Seciunea II [Fia de Date a Achiziiei]; - Aceste Instruciuni ctre Ofertani fac obiectul modificrilor i completrilor din

Seciunea II; - Aceste Instruciuni ctre Ofertani mpreun cu Seciunea II constituie Condiiile

care guverneaz procedura de atribuire; - Prevederile Seciunii II prevaleaz asupra prevederilor Seciunii I.



Seciunea I. Instruciuni pentru Ofertani

I.1 Prevederi Generale

1. Scopul procedurii 1.1 n legtur cu Anunul de Participare specificat n Seciunea II [Fia de Date

a Achiziiei], Beneficiarul, aa cum este definit n Fia de Date ale Achiziiei, emite aceast Documentaie de Atribuire pentru aplicanii interesai n ofertarea proiectrii i execuiei Lucrrilor, aa cum sunt descrise n Seciunea IV [Scopul Lucrrilor].

1.2 Ofertantul ctigtor va trebui s termine Lucrrile n perioada specificat n Fia de Date ale Achiziiei i Anexa la Ofert, de la Data nceperii Lucrrilor.

1.3 n aceast Documentaie de Atribuire: (a) Lucrri nseamn totalitatea lucrrilor care fac obiectul prezentei

proceduri de atribuire i care ulterior vor face obiectul Contractului, inclusiv proiectarea acestora,;

(b) zi nseamn zi calendaristic; (c) notificare, ntiinare, a notifica sau a ntiina presupune

transmiterea unui document scris la adresa destinatarului specificat n Anexa la Ofert.

2. Sursa Fondurilor 2.1 Sursa fondurilor utilizate pentru plata proiectrii i execuiei lucrrilor care

fac obiectul prezentei proceduri de atribuire este bugetul de stat.

3. Fraud i corupie 3.1 Pe durata procedurii de atribuire, precum i pe durata de execuie a

contractelor, Beneficiarul, Ofertanii, Antreprenorii i Consultantul trebuie s respecte cele mai nalte standarde de etic. n acest scop: (a) sunt definii urmtorii termeni:

(i) corupie nseamn a oferi, a da sau a promite, a primi sau a solicita, direct sau indirect, orice folos necuvnit, n scopul influenrii unui funcionar public n procesul atribuirii sau n execuia contractului;

(ii) fraud nseamn prezentarea sau omiterea de a prezenta fapte sau informaii deinute n scopul influenrii procesului de atribuire sau al execuiei unui contract;

(iii) practic corporatist nseamn o nelegere ntre doi sau mai muli ofertani, cu sau fr tirea Beneficiarului, destinat stabilirii preului ofertei la un nivel artificial, necompetitiv; i

(iv) practic coercitiv nseamn exercitarea de presiune sau ameninarea, direct sau indirect, a persoanelor sau a proprietilor lor n scopul influenrii participrii lor n procesul atribuirii sau n execuia contractelor;

(b) va fi respins oferta recomandat pentru atribuirea contractului dac se



dovedete c Ofertantul, n mod direct sau nu, a comis o fapt care se ncadreaz ntr-una din cele descrise mai sus n cursul derulrii prezentei proceduri de atribuire; i

(c) va fi sancionat compania, inclusiv prin a o declara neeligibil, nedefinit sau pentru o perioad de timp, pentru care se dovedete c direct sau indirect, este implicat ntr-un act care se ncadreaz ntr-una din cele descrise mai sus n cursul derulrii prezentei proceduri de atribuire.

3.2 Ofertanilor li se cere s pstreze confidenialitate asupra detaliilor ofertelor proprii. Dac ntre dou sau mai multe oferte se descoper similitudini sau plagiaturi, Beneficiarul va considera aceasta drept collusive practice, ofertele n cauz vor fi respinse i se vor aplica prevederile Sub-Clauzei 3.1.(c).

4. Eligibilitatea Ofertanilor 4.1 Ofertant poate fi orice entitate privat, public sau de stat, legal constituit,

cu respectarea Sub-Caluzei 4.6, sau orice combinaie a acestora n orice form de asociere, inclusiv de tip Joint Venture cu intenia declarat, specificat ntr-o scrisoare de intenie de a intra ntr-o astfel de asociere, sau aflat deja ntr-o astfel de asociere. n cazul unei asocieri (Joint Venture), toi partenerii asocierii vor fi solidar i individual responsabili pentru obligaiile asumate de asociere.

4.2 Criteriile de eligibilitate listate n aceast Clauz se vor aplica Ofertantului i componenilor si (parteneri, subantreprenori sau furnizori pentru orice parte a Contractului, inclusiv serviciile asociate).

4.3 Ofertanii pot fi de orice naionalitate, din orice ar, cu excepiile prevzute n Sub-Clauza 4.10. Un Ofertant va fi considerat a avea naionalitatea rii al crei cetean este, sau al statului n care este constituit, ncorporat sau nregistrat i n care opereaz n conformitate cu prevederile legale ale acelui stat, aa cum reiese din actele sale de constituire sau de nregistrare.

4.4 Ofertanii trebuie s nu fie n conflict de interes n raport cu prezenta procedur de atribuire. Ofertanii vor fi considerai c sunt n conflict de interes, dac au participat ca i consultant n pregtirea proiectului sau specificaiilor tehnice pentru lucrrile care fac obiectul prezentei proceduri de atribuire sau este angajat (sau Beneficiarul intenioneaz s angajeze) n calitate de Consultant (Inginer conform FIDIC) pentru supervizarea Lucrrilor n perioada de execuie i de garanie. Restricia se aplic i n cazul n care Ofertantul face parte dintr-un grup de firme, dac o alt firm din acelai grup a participat ca i consultant n pregtirea proiectului sau specificaiilor tehnice pentru lucrrile care fac obiectul prezentei proceduri de atribuire.

4.5 Un Ofertant va depune o singur ofert fie individual, fie ca partener ntr-o asociere. Ofertantul nu poate fi subantreprenor n alt ofert pentru aceeai procedur de atribuire. Un subantreprenor poate participa n aceast calitate (de subantreprenor) n mai multe oferte. Un Ofertant care depune sau particip n mai multe oferte n aceeai procedur de atribuire, va determina descalificarea tuturor ofertelor n care particip n cadrul acelei proceduri.

4.6 Un Ofertant aflat sub declaraie de ineligibilitate conform Sub-Caluzei 3.1 la data depunerii ofertei sau dup acea dat, va fi descalificat.



4.7 Companiile de stat sunt eligibile dac pot dovedi c sunt autonome din punct de vedere legal i financiar i c nu sunt agenii ale Beneficiarului.

4.8 Ofertanii nu trebuie s fie ntr-o procedur de executare a unei Garanii de Participare n ara Beneficiarului.

4.9 La cererea Beneficiarului, Ofertanii i toate prile lor constitutive vor prezenta dovezi satisfctoare pentru Beneficiar a continurii respectrii condiiilor de eligibilitate.

4.10 Ofertanii dintr-o ar eligibil pot fi exclui din procedura de atribuire dac, (i) o lege sau reglementare oficial din ara Beneficiarului interzice relaii comerciale cu ara Ofertantului, sau (ii) o decizie a Consiliului de Securitate al Naiunilor Unite interzice importul de bunuri, sau contractarea de lucrri sau servicii din ara Ofertantului, sau pli ctre persoane sau entiti din acea ar.

5. Calificarea Ofertanilor 5.1 Pentru a se califica pentru atribuirea Contractului, Ofertanii vor furniza

dovezi satisfctoare pentru Beneficiar asupra capabilitii i a deinerii de resurse proprii suficiente i adecvate pentru execuia Contractului. Ofertele vor include urmtoarele documente i informaii n Formularele i Documentele pentru furnizarea Informaiilor din Sub-Seciunea III.2: (a) copii ale documentelor privind constituirea sau statutul legal, locul

nregistrrii i principalele locuri de desfurare a activitii; Scrisoare de mputernicire pentru semnatarul ofertei; documentele trebuie s fie datate cel mult cu 60 zile nainte de termenul de depunere a ofertelor, valabile la data deschiderii ofertelor;

(b) cifra de afaceri total anual din lucrri de construcii ca valoare total a certificatelor de plat pentru lucrri executate n fiecare din ultimii trei ani i estimarea pentru urmtorii doi ani (Formular F.2);

(c) informaii asupra experienei generale n construcii (Formular G.1) i informaii privind activitatea ca antreprenor general, antreprenor, partener n asocieri (Joint Venture) sau subantreprenor, n lucrri similare ca natur i complexitate n ultimii trei ani (Formular G.2), i detalii asupra lucrrilor n derulare i a angajamentelor contractuale (Formular F.3);

(d) articolele principale de echipamente i instalaii propuse spre a fi utilizate n execuia Contractului, specificnd locaia prezent, proprietarul, vechimea, capacitatea, productivitatea, valoarea la zi i perioda cnd va fi pe antier (Formular H);

(e) curriculum vitae detaliat pentru personalul cheie implicat n execuia Lucrrilor printre care Directorul de Proiect (Project Manager sau Site Agent), Directorul de antier (General Foreman) i Directorul Tehnic (Chief Engineer). CV-urile trebuie s prezinte n detaliu poziia i responsaibilitile persoanei propuse (Formular I.2);

(f) scopul i valoarea lucrrilor propuse pentru subcontractare cu detalii asupra subantreprenorilor propui mpreun cu certificatele la terminarea lucrrilor semnate de beneficiari ca dovad a experienei subantreprenorilor n domeniul lucrrilor propuse pentru subcontractare (Formular D.3); detalii privind subcontractarea elementelor de Lucrri



speciale ctre subantreprenori specializai; valoarea maxim a lucrrilor propuse pentru subcontractare este dat n Fia de Date a Achiziiei;

(g) rapoarte asupra situaiei financiare prezente a Ofertantului incluznd declaraiile de profit i pierderi, bilanul contabil mpreun cu raportul auditorilor pentru ultimii trei ani i o estimare financiar pentru urmtorii doi ani (Formular F.1);

(h) dovada accesului la linii de credit sau disponibilitatea resurselor financiare necesare susinerii lucrrilor (Formular F.4);

(i) informaii privind procesele sau arbitrajele asupra litigiilor rezultate din contractele executate de ctre Ofertant, n ultimii 10 ani sau n curs. Informaiile vor include numele prilor implicate, valoarea n disput, cauzele litigiilor i chestiunile n disput (Formular E);

(j) o Procedur de Execuie detaliat (Document J) care s demonstreze nelegerea Lucrrilor, prin furnizarea de descrieri, plane (unde este necesar), tehnologia propus de Ofertant pentru execuia Lucrrilor. n particular, Ofertantul va indica: - numrul, tipul i capacitatea instalaiilor, utilajelor i manoperei

propuse a fi impicate n activitile principale ale lucrrilor; - sursele materialelor principale (cariere, gropi de mprumut, depozite,

furnizori), precum i modul de transport propus; - ordinea lucrrilor i numrul fronturilor de lucru propuse; - locaia birourilor de antier ale Ofertantului i ale Inginerului,

instalaiilor, spaiilor de producie, laborator, etc.; - activitile partenerilor asocierii (dac este cazul); - activitile subantreprenorilor i propunerile Ofertantului de a asigura

managementul activitii acestora; - o descriere detaliat a modului de soluionare a alimentrii cu utiliti

(dac este cazul); - o descriere detaliat a modului de soluionare a devierii/proteciei

reelelor de utiliti existente pe amplasament. (k) un Program preliminar de Execuie a Contractului (Document K) artnd

ordinea i duratele activitilor prin care Ofertantul i propune s execute Lucrrile. Programul va prezenta, ntre altele: - toate datele i duratele specificate n Contract; - etapele i fazele de proiectare, cu duratele lor; - ordinea i duratele Lucrrilor Provizorii i Permanente; - cantitile Lucrrilor Provizorii i Permanente propuse a se excuta n

fiecare lun; - toate fazele critice intermediare, resursele (instalaii, utilaje,

manoper, etc.) necesare n fiecare lun pentru a produce aceste cantiti de lucrri;

- relaiile dintre activiti, prin metoda drumului critic; - data la care Antreprenorul va cere anumite informaii sau orice

altceva ce Beneficiarul trebuie s pun la dispoziia Antreprenorului, inclusiv posesia asupra antierului.

n elaborarea Programul preliminar de Execuie a Contractului, Ofertantul va lua n considerare condiiile climaterice predominante i cerinele de elaborare a proiectului i de obinere a avizelor i autorizaiilor nainte de nceperea execuiei.



(l) o ealonare financiar a derulrii Contractului (Cash Flow) (Formular L) prezentnd pe luni ncasrile, cheltuielile i plile, la preurile de ofert, ncorpornd avansul, returnarea avansului, reinerile i plata reinerilor, etc. Cash Flow-ul va fi prezentat n moneda de plat i va fi corelat cu Programul preliminar de Execuie a Contractului;

(m) o prezentare grafic a structurii organizaiei (organigrama) Ofertantului (Document I) prezentnd numele i poziiile echipei de management i a celei de conducere operativ a antieruli precum i legturile dintre diferitele poziii. Organigrama va prezenta de asemenea legturile dintre biroul din antier i a biroului principal al Ofertantului i va indica nivelul de responsabilitate a personalului de conducere a antierului. Legturile dintre partenerii asocierii (dac este cazul) precum i dintre Antreprenor i subantreprenori va fi de asemenea evideniat i explicat;

(n) un Program de Asigurarea Calitii, ca aplicare a Sistemului de Management al Calitii al Ofertantului la condiiile concrete ale Contractului, mpreun cu dovada certificrii acestui sistem;

(o) un Plan de Management al Traficului (PMT) care s indice msurile care vor fi implementate n ce privete managementul traficului rutier pe parcursul execuiei Lucrrilor (Document M). Acest PMT va descrie, sub form de schie nsoite de explicaii, modul de amplasare a instrumentelor de control al traficului, semne de circulaie, devieri de trafic, semnale luminoase, mprejmuiri, etc., care va fi aplicat pe fiecare sector de drum. PMT va stabili semnalizarea de avertizare, modul de control al traficului, separarea zonelor de lucru, iluminatul ucrrilor, frecvena zonelor de lucru, cozile de ateptare anticipate, etc. PMT va asigura ca lucrrile n fiecare sector s fie terminate ct mai repede posibil astfel nct perturbarea traficului s fie redus la minim;

(p) un Plan de Management al Sntii i Securitii Muncii ca aplicare a Sistemului de Management al Sntii i Securitii Muncii al Ofertantului la condiiile concrete ale Contractului, mpreun cu dovada certificrii acestui sistem;

(q) un Plan de Management al Mediului ca aplicare a Sistemului de Management al Mediului al Ofertantului la condiiile concrete ale Contractului, mpreun cu dovada certificrii acestui sistem;

(r) personalul propus a fi angajat n execuia Lucrrilor, separat n personal strin i local, personal de conducere, personal calificat, necalificat, etc. Ofertantul va prezenta necesarul de personal pe luni i categorii (Formular I.3);

(s) sursele materialelor principale cu numele furnizorilor, locaia, distana de transport la spaiile de producie ale Antreprenorului, etc. (Formular R);

(t) o analiz detaliat a articolelor principale de lucrri care reprezint, fiecare n parte, mai mult de 5% din Valoarea Ofertat a Lucrrilor (Formular S);

(u) o Declaraie privind Eligibilitatea (Formular B); (v) o Declaraie de Integritate (Formular C); n furnizarea informaiilor de mai sus, ofertanii trebuie s demonstreze o nelegere clar a Lucrrilor i a cerinelor Contractului. Ofertanii trebuie s tie c nefurnizarea oricreia din aceste informaii sau furnizarea lor



insuficient de detaliat sau ntr-un format insuficient de clar i explicit, poate conduce la respingerea ofertei.

5.2 Ofertele prezentate de asocieri (Joint Venture) a doi sau mai multor parteneri vor respecta urmtoarele cerine: (a) oferta va include toate informaiile listate n Sub-Clauza 5.1 de la (a) la

(e) i de la (h) la (j) pentru fiecare partener al asocierii i toate celelalte pentru asociere;

(b) oferta i, n cazul ofertei ctigtoare, Acordul Contractual, vor fi semnate astfel nct s reprezinte pentru toi partenerii asocierii asumarea n faa legii a obligaiilor contractuale;

(c) unul dintre parteneri va fi numit lider al asocierii, i aceast autorizare va fi dovedit prin prezentarea unei scrisori de mputernicire semnat de ctre mputerniciii legali ai partenerilor;

(d) liderul asocierii va fi autorizat s preia rspunderi i s primeasc instruciuni pentru i n numele oricruia dintre partenerii asocierii, i ntreaga execuie a Contractului, inclusiv plile, vor fi fcute exclusive prin liderul asocierii;

(e) toi partenerii asocierii vor fi rspunztori solidar i individual pentru execuia Contractuli n conformitate cu termenii i termenele contractului, i o declaraie n acest sens va fi inclus n autorizaia menionat la punctul (c) de mai sus, ca i n ofert i n Acordul Contractual (n cazul ofertei ctigtoare);

(f) o copie a Acordului de Asociere va fi depus n ofert. Dac asocierea nu este constituit nc, n ofert va fi depus o scrisoare semnat de toi partenerii de intenie de ncheiere a unui astfel de acord n cazul n care oferta este ctigtoare, mpreun cu o copie a acordului de asociere propus;

(g) acordul de asociere va indica partea, n procente, i tipul lucrrilor pe care le va executa fiecare partener al asocierii. Liderul asocierii numit conform acestei Sub-Clauze va executa cea mai mare parte din Lucrri;

(h) modificarea numelui asocierii, procentajului de participare i schimbarea liderului asocierii sau a numelui acestuia nu pot fi fcute n cursul derulrii contractului fr acordul scris al Beneficiarului;

(i) Liderul asocierii va numi Directorul de Proiect, care va fi din cadrul personalului su;

(j) toi partenerii asocierii vor fi obligai s rmn n asociere pentru ntreaga perioad a Execuiei Contractului.

5.3 Ofertanii vor ndeplini urmtoarele criterii minime de calificare: (a) cifra anual de afaceri n lucrri de construcii, din ultimii trei ani, aa

cum este indicat n Fia de Date a Achiziiei; (b) capacitatea de susinere financiar a lucrrilor prin lichiditi i/sau

accesul la faciliti de credit cel puin de valoarea specificat n Fia de Date a Achiziiei;

(c) experien ca antreprenor general, antreprenor, partener n asociere sau subantreprenor, n execuia unor proiecte de natur i complexitate



comparabile cu Lucrrile, n ultimii cinci ani; aceast experien va include experiena indicat n Fia de Date a Achiziiei;

(d) capacitatea de mobilizare la timp a utilajelor principale necesare execuiei lucrrilor, artate n Fia de Date a Achiziiei;

(e) capacitatea i experiena echipei de management a proiectului cel puin la nivelul specificat n Fia de Date a Achiziiei;

5.4 n cazul asocierilor, n vederea determinrii respectrii de ctre Ofertant a criteriului minim de calificare prevzut n Sub-Clauza 5.3, se vor cumula valorile prezentate pentru fiecare partener al asocierii.

5.5 Calificarea, capacitatea i resursele subantreprenorilor propui nu vor fi luate n considerare n determinarea calificrii ofertanilor, dac nu sunt numii ca subantreprenori specializai sau dac domeniul participrii specializate n Lucrri nu este clar definit n ofert.

6. Bunuri i servicii eligibile 6.1 Toate bunurile i serviciile care vor fi furnizate prin Contract vor putea avea

drept loc de provenien orice ar, cu execepiile prevzute n Sub-Clauza 4.10. Locul de provenien nseamn locul unde materialele, echipamentele i alte bunuri sunt extrase, cultivate, produse sau manufacturate, i de unde sunt furnizate serviciile.

7. Subantreprenori 7.1 Ofertanii care intenioneaz s subcontracteze oricare din activitile cheie

specificate n Seciunea III [Criterii i Cerine de Calificare] sau pri ale Lucrrilor, vor specifica acea activitate sau parte (acele activiti sau pri) n Formularul Ofertei. Ofertanii vor specifica subantreprenorii specializai propui, n formularele din Sub-Seciunea III.2. Aceti subantreprenori specializai trebuie s ndeplineasc cerinele de calificare prevzute n Seciunea III [Criterii i Cerine de Calificare].

I.2 Coninutul Documentaiei de Atribuire

8. Seciunile Documentaiei de Atribuire 8.1 Documentaia de Atribuire este constituit din Seciunile indicate mai jos i

vor fi citite cu luarea n considerare a oricrui Adendum (dac exist) emis n conformitae cu Clauza 8 [Clarificri asupra Documentaiei de Atribuire].

Seciunea I Instruciuni pentru Ofertani Seciunea II Fia de Date a Achiziiei Seciunea III Criterii i Cerine de Calificare Seciunea IV Scopul Lucrrilor Seciunea V Condiii de Contract



8.2 Beneficiarul nu i asum nici o rspundere pentru documentaia de atribuire dac aceasta nu a fost achiziionat de la Beneficiar.

8.3 Beneficiarul consider c Ofertantul a examinat cu atenie aceste Instruciuni pentru Ofertani, formularele i termenele din Documentaia de Atribuire i c a dispus de tot ce era necesar pentru a furniza toate informaiile i documentele cerute prin Documentaia de Atribuire.

9. Clarificri la Documentaia de Atribuire 9.1 Ofertanii care doresc clarificri la Documentaia de Atribuire vor contacta

Beneficiarul n scris la adresa indicat n Fia de Date a Achiziiei. Beneficiarul va rspunde n scris la toate solicitrile de clarificare primite nainte cu paisprezece (14) zile de data limit de depunere a ofertelor. Beneficiarul va trimite copii ale rspunsului tuturor celor care au achiziionat documentaia de atribuire, fr a identifica solicitantul clarificrii. Dac, n urma solicitrilor de clarificare, Beneficiarul consider necesar s aduc amendamente la documentaia de atribuire, va face aceasta urmnd procedura din Clauza 10 i n conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 23.2.

10. Amendamente la Documentaia de Atribuire 10.1 Beneficiarul poate efectua amendamente la Documentaia de Atribuire

oricnd nainte de data depunerii ofertelor. 10.2 Orice astfel de adendum va deveni parte a Documentaiei de Atribuire i va fi

comunicat n scris tuturor celor care au achiziionat Documentaia de Atribuire de la Beneficiar. Ofertanii vor confirma cu promptitudine Beneficiarului, n scris, primirea fiecrui addendum.

10.3 Pentru a da Ofertanilor timp pentru luarea n considerare a unui adendum n elaborarea ofertei, Beneficiarul poate prelungi termenul limit de depunere a ofertelor.

I.3 Elaborarea i depunerea Ofertelor

11. Costul elaborrii i depunerii Ofertelor 11.1 Ofertantul va suporta toate costurile legate de elaborarea i depunerea

ofertei. Beneficiarul nu va fi n nici un fel rspunztor pentru aceste costuri, indiferent de rezultatul procedurii de atribuire.

12. Limba Ofertei 12.1 Oferta, corespondena i documentele legate de procedura de atribuire

schimbate ntre Ofertani si Beneficiar vor fi scrise n limba romn. Documentele-suport care fac parte din ofert scrise n alt limb, trebuie nsoite de o traducere legalizat n limba romn, n care caz, n scopul interpretrii ofertei, traducerea va prevala.

13. Documentele cuprinse n Ofert 13.1 Oferta va fi constituit din urmtoarele documente completate i semnate de

ctre ofertant: Scrisoarea de Ofert; Anexa la Ofert;



Documentele care dovedesc calificarea Ofertantului, conform Clauzei 15; Soluia tehnic propus; Lista de Cantiti completat, ca parte a propunerii financiare pentru

proiectarea i execuia lucrrilor; Orice alt document solicitat, dup cum este specificat n Fia de Date a

Achiziiei. Soluia tehnic propus va fi elaborat pe baza documentaiei tehnice primite cu Documentaia de Atribuire i va fi suficient de detaliat pentru a permite Beneficiarului s o evalueze din punct de vedere tehnic. Ofertele vor fi prezentate n format A4, n volume legate, fiecare volum avnd la nceput o pagin de cuprins, fiind separat vizibil n Seciuni.

14. Vizitarea antierului 14.1 Ofertantul este invitat s viziteze i s inspecteze antierul i vecintile

acestuia i s obin pe cheltuiala i rspunderea sa toate informaiile necesare pentru pregtirea ofertei i pentru ncheierea contractului pentru proiectarea i execuia Lucrrilor. Costul vizitei pe antier va fi suportat de ctre Ofertant.

14.2 Beneficiarul va asigura Ofertantului, personalului sau agenilor acestuia accesul pe teren n scopul vizitrii antierului, cu condiia expres c ofertantul, personalul i agenii acestuia exonereaz Beneficiarul de orice rspundere legat de aceast vizit i sunt rspunztori pentru moartea sau rnirea persoanelor, pierderea sau afectarea proprietii, precum i pentru orice alte pierderi, daune, costuri i cheltuieli suportate ca urmare a unei astfel de vizite.

14.3 Beneficiarul poate organiza o vizit pe antier odat cu ntlnirea premergtoare Licitaiei la care se face referire n Clauza 20.

15. Documentele care atest calificarea Ofertanilor 15.1 Pentru a stabili calificarea Ofertantului de a executa contractul (contractele)

conform Seciunii III [Criterii i Cerine de Calificare], Ofertantul va furniza informaiile cerute n Fiele de Informaii incluse n Sub-Seciunea III.2.

16. Preul Ofertei

16.1 Preul Ofertei va fi pentru Lucrri n ntregul lor, aa cum sunt descrise n Sub-Clauza 1.1, determinat pe baza preurilor unitare din Listele de Cantiti completate de ctre Ofertant.

16.2 Ofertantul va completa toate preurile descrise n Listele de Cantiti. Valoarea articolelor pentru care Ofertantul nu a completat preul va fi considerat acoperit de alte preuri din Listele de Cantiti.

16.3 Toate taxele i alte obligaii legale datorate de ctre Antreprenor n legtur cu Contractul, la data cu 28 de zile nainte de data de depunere a ofertelor, vor fi incluse n preuri i n Valoarea Ofertei prezentate de ctre Ofertant.



16.4 Dac nu este altfel prevzut n Fia de Date a Achiziiei i n Condiiile Particulare de Contract, preurile introduse de ctre Ofertant vor face obiectul coreciilor pe parcursul derulrii Contractului, conform Clauzei 13 a Condiiilor de Contract. Ofertantul va furniza indicii i ponderile pentru formula de corecie a preurilor din Anexa la Ofert i va prezenta n ofert toate celelalte informaii suport aa cum sunt cerute n Sub-Clauza 13.8 a Condiiilor de Contract. Beneficiarul poate solicita ca Ofertantul s justifice ponderile propuse.

16.5 Listele de Cantiti vor fi constituite, dup modelul prezentat n Documentaia de Atribuire, completate, calculate i listate n Microsoft Excel. Ofertantului ctigtor i se va cere prezentarea formatului electronic al listelor

17. Moneda Ofertei i a Plilor 17.1 Moneda Ofertei i a plilor este cea specificat n Fia de Date a Achiziiei.

18. Valabilitatea Ofertelor 18.1 Ofertele vor rmne valabile pe toat perioada specificat n Fia de Date a

Achiziiei ncepnd cu data limit de depunere a ofertelor. 18.2 n situaii excepionale, nainte de expirarea perioadei iniiale de valabilitate a

ofertei, Beneficiarul poate cere Ofertanilor prelungirea perioadei de valabilitate cu o nou durat precizat. Cererea i rspunsul vor fi fcute n scris. Ofertantul poate refuza prelungirea fr a cauza reclamarea Garaniei de Participare de ctre Beneficiar. Ofertantului care accept prelungirea nu i se va cere sau permite modificarea ofertei, ci doar prelungirea valabilitii Garaniei de Participare pentru perioada precizat de Beneficiar i n conformitate cu Clauza 19.

19. Garania de Participare 19.1 Dac se cere n Fia de Date a Achiziiei, Ofertantul va prezenta, ca parte a

ofertei sale, o Declaraie de Garanie sau o Garanie de Participare de valoarea i n moneda specificate n Fia de Date a Achiziiei.

19.2 Dac este cerut, Garania de Participare: (a) va fi sub form de scrisoare de creditare, garanie bancar emis de o

banc, sau un certificat de depozit emis de o societate de asigurri sau alt instituie financiar;

(b) va fi emis de o instituie financiar recunoscut, aflat ntr-o ar eligibil; dac instituia financiar aleas se afl nafara Romniei, aceasta va avea o instituie financiar corespondent n Romnia.

(c) va fi n unul din formatele incluse n Sub-Seciunea V.3 [Formularele Contractului] sau alt format aprobat de Beneficiar ninte de depunerea ofertei;

(d) va fi pltibil imediat pe baza unei solicitri scrise a Beneficiarului n cazul invocrii oricreia din condiiile Sub-Clauzei 19.7;

(e) va fi prezentat n original; (f) va rmne valabil pe o perioad cu 28 de zile mai mare dect perioada

de valabilitate a ofertei, prelungit conform Sub-Clauzei 18.2.



19.3 Garania de Participare a unei asocieri (Joint Venture) va fi n numele asocierii sau a Liderului asocierii.

19.4 Orice ofert pentru care nu a fost prezentat o garanie acceptabil va fi respins de ctre Beneficiar.

19.5 Garaniile Ofertelor respinse sau nectigtoare vor fi returnate ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de 28 de zile dup expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungit conform Sub-Clauzei 18.2.

19.6 Garania Ofertei ctigtoare va fi returnat dup semnarea Acordului Contractual i prezentarea Garaniei de Bun Execuie.

19.7 Garania de Participare poate fi reclamat de Beneficiar n oricare din situaiile de mai jos: (a) Dac Ofertantul i retrage oferta n intervalul dintre termenul limit de

depunere a ofertei i termenul de valabilitate a ofertei; sau (b) n cazul ofertei ctigtore, dac, n termenul specificat:

(i) nu prezint Garania de Bun Execuie, sau (ii) nu semneaz din vina sa Acordul Contractual.

20. ntlnirea premergtoare Licitaiei 20.1 Dac este specificat n Fia de Date a Achiziiei, Beneficiarul va organiza o

ntlnire premergtoare Licitaiei n locul i data prevzute n Fia de Date a Achiziiei.

20.2 Scopul ntlnirii este de a clarifica aspecte i de a gsi rspunsuri la ntrebrile ridicate pn la acel moment.

20.3 Ofertantului i se cere, n msura n care este posibil, s trimit Beneficiarului ntrebrile i solicitrile de clarificare n scris, cu cel puin 7 zile nainte de data ntlnirii. Rspunsurile care nu pot fi date n timpul ntlnirii, vor fi trimise conform Sub-Clauzei 20.4.

20.4 Minuta ntlnirii, incluznd ntrebrile puse i rspunsurile date, precum i rspunsurile pregtite dup ntlnire, va fi transmis fr ntrziere tuturor celor care au achiziionat Documentaia de Atribuire. Orice modificare la Documentaia de Atribuire necesar ca urmare a ntlnirii premergtoare Licitaiei va fi fcut de ctre Beneficiar exclusiv prin emiterea unui Adendum conform Clauzei 10.

20.5 Neparticiparea la ntlnirea premergtoare Licitaiei nu va fi motiv pentru descalificarea Ofertantului.

21. Semnarea i marcarea Ofertei; Numrul de exemplare 21.1 Paginile Ofertei (cu excepia celor de titlu) vor fi numerotate secvenial

(numrtoare unic pe volum) i semnate vizibil de persoana mputernicit pentru semnarea ofertei.

21.2 Ofertantul va pregti un original al Ofertei aa cum este descris n Clauza 13 marcat n mod vizibil cu textul ORIGINAL. Originalul Ofertei va fi scris astfel nct s nu suporte tersturi i va fi semnat de persoana mputernicit pentru semnarea ofertei.



21.3 Copiile, n numrul specificat n Fia de Date a Achiziiei, vor fi depuse mpreun cu originalul i vor fi marcate n mod vizibil cu textul COPIE. n cazul oricrei discrepane ntre original i copii, originalul va prevala.

21.4 Pe ct posibil, oferta nu va conine corecii, tersturi, sau adugiri, iar acolo unde au fost fcute, trebuie s fie nsoite, n mod vizibil, de semntura persoanei mputernicite s semneze oferta. Coreciile, tersturile, sau adugirile care nu sunt semnate, nu vor fi luate n considerare.

22. Sigilarea i identificarea Ofertei 22.1 Ofertantul va introduce originalul i copiile Ofertei n plicuri separate, sigilate

i marcate vizibil cu textul ORIGINAL sau COPIE, dup caz. Aceste plicuri vor fi apoi introduse ntr-un pachet. Att plicurile interioare ct i pachetul: (a) vor purta adresa Beneficiarului, conform Fiei de Date a Achiziiei; (b) vor avea nscrise datele de identificare ale contractului, aa cum sunt

indicate n Fia de Date a Achiziiei; (c) pentru operativitatea procedurii de deschidere a ofertelor, Scrisoarea de

naintare a ofertei, Scrisoarea de mputernicire i Garania de Participare vor fi introduse ntr-un plic separat, ataat coletului ofertei, astfel nct s poat fi citite de comisia de evaluare a ofertelor n cadrul procedurii de deschidere a ofertelor, fr desfacerea coletelor.

22.2 n plus, pachetul: (a) va purta numele i adresa Ofertantului, pentru a permite returnarea

ofertei fr a fi deschis n cazul n care este declarat depus cu ntrziere conform Sub-Clauzei 23.3, i pentru respectarea prevederilor Clauzei 24;

(b) va avea nscris n mod vizibil textul A NU SE DESCHIDE NAINTE DE (data i ora), unde data i ora vor fi data i ora deschiderii ofertelor aa cum este specificat n Fia de Date a Achiziiei.

22.3 Dac pachetul nu este sigilat i marcat ca mai sus, Beneficiarul nu i asum nici o responsabilitate pentru rtcirea sau deschiderea prematur a ofertei.

22.4 Beneficiarul nu i asum nici o responsabilitate pentru excluderea de la procedura de atribuire a oricrei oferte ce nu va respecta prevederile Sub-Clauzei 22.1.

23. Depunere a Ofertelor 23.1 Ofertanii pot depune ofertele direct sau le pot trimite prin pot. n ambele

cazuri, Ofertantul poate solicita confirmare de primire. Ofertele vor fi depuse la adresa Beneficiarului specificat n Fia de Date a Achiziiei pn la termenul specificat specificat n Fia de Date a Achiziiei.

23.2 Beneficiarul poate prelungi termenul de depunere a ofertelor printr-un amendament la Documentaia de Atribuire conform Clauzei 8, n care caz toate drepturile i obligaiile Beneficiarului i Ofertantului se vor referi la noul termen.

23.3 Toate ofertele primite de Beneficiar dup termenul de depunere a ofertelor vor fi nregistrate DEPUSE CU NTRZIERE i vor fi returnate Ofertantului nedeschise, ct mai repede posibil dup sesiunea de deschidere a ofertelor.



24. Modificarea i Retragerea Ofertelor 24.1 Ofertantul poate modifica sau retrage oferta dup depunere, nainte de data

limit de depunere a ofertelor, dup notificarea Beneficiarului asupra inteniei de modificare sau retragere.

24.2 Modificarea sau nota de retragere a ofertei va fi pregtit, sigilat, marcat i transmis conform prevederilor Clauzelor 22 i 23, avnd n plus, nscris vizibil textul MODIFICARE sau RETRAGERE, dup caz.

24.3 Ofertele nu pot fi modificate dup data limit de depunere a ofertei, cu excepia coreciilor conform Clauzei 31.

24.4 Retragerea ofertei n intervalul dintre termenul limit de depunere a ofertei i termenul de valabilitate a ofertei d dreptul Beneficiarului la reclamarea Garaniei de Participare conform Sub-Clauzei 19.7.

I.4 Deschiderea i Evaluarea Ofertelor

25. Deschiderea Ofertelor 25.1 Beneficiarul va deschide ofertele, inclusiv modificrile fcute conform Clauzei

24, n prezena reprezentanilor desemnai ai Ofertanilor care au dorit s participe, la ora, data i locul specificate n Fia de Date a Achiziiei. La solicitarea Beneficiarului, reprezentanii Ofertanilor prezeni vor semna ntr-un registru pentru confirmarea prezenei lor la sesiunea de deschidere a ofertelor.

25.2 Plicurile vor fi luate n considerare n urmtoarea ordine: (a) plicurile marcate RETRAGERE. Ofertele pentru care a fost primit

notificarea de retragere conform Clauzei 24, nu vor fi deschise; (b) vor fi deschise plicurile marcate MODIFICARE; (c) vor fi deschise celelalte plicuri, n ordinea depunerii lor; (d) ofertele care au fost nregistrate ca DEPUSE CU NTRZIERE nu vor

fi deschise. 25.3 La deschiderea fiecrui plic se va citi cu glas tare numele ofertantului i, n

cazul ofertelor acceptate, valoarea Garaniei de Participare, Valoarea Ofertei i orice alt detaliu pe care Beneficiarul l consider potrivit a fi anunat.

25.4 Nici o ofert nu va fi respins n sesiunea de deschidere a ofertelor nafara celor nregistrate ca depuse cu ntrziere.

25.5 Indiferent de circumstane, ofertele care nu au fost deschise i nu au fost anunate participanilor n sesiunea de deschidere a ofertelor, nu vor fi luate n considerare ulterior n evaluare, ci vor fi returnate ofertanilor ct mai curnd posibil.

25.6 Deschiderea i evaluarea ofertelor va fi fcut de o Comisie de Evaluare desemnat de Beneficiar.

25.7 Comisia de Evaluare va scrie o minut a sesiunii de deschidere a ofertelor n care va nregistra informaiile relevante referitoare la ofertele primite i a



celor deschise, incluznd informaiile anunate celor prezeni la sesiune. Copii ale minutei vor fi distribuite tuturor Ofertanilor.

26. Confidenialitate 26.1 Nici o informaie referitoare la evaluarea ofertelor sau la recomandrile de

calificare sau atribuire nu vor fi aduse la cunotina Ofertanilor sau a oricrei persoane neimplicat oficial n procedura de evaluare, nainte ca notificarea de atribuire s fi fost comunicat tuturor Ofertanilor.

26.2 Orice ncercare a Ofertantului de a influena Beneficiarul n procesul de evaluare i comparare a ofertelor sau decizia acestuia n ce privete atribuirea contractului poate avea drept rezultat respingerea ofertei.

26.3 De la termenul de depunere a ofertelor pn la notificarea de atribuire conform Clauzei 34, Ofertanii care doresc s contacteze Beneficiarul n orice chestiune legat de aplicaia de atribuire, o pot face numai n scris.

27. Clarificri asupra Ofertelor 27.1 n cursul evalurii ofertelor, Beneficiarul poate solicita Ofertanilor clarificri

asupra ofertelor, inclusiv analize ale preurilor unitare, care clarificri vor fi prezentate ntr-un termen rezonabil, precizat de Beneficiar. Toate solicitrile de clarificare i toate rspunsurile vor fi n scris.

27.2 Solicitrile de clarificare i rspunsurile nu vor reprezenta solicitarea, propunerea sau acceptarea de modificri ale preurilor sau schimbri n substana ofertei, cu excepia celor cerute de corectarea erorilor aritmetice descoperite de ctre Beneficiar n cursul evalurii ofertelor.

27.3 Dac un Ofertant nu prezint clarificrile solicitate la termenul precizat de Beneficiar, oferta sa poate fi respins.

28. Completitudinea Ofertelor 28.1 nainte de evaluarea detaliat a ofertelor, Beneficiarul va determina pentru

fiecare ofert dac: (a) este nsoit de Garania de Participare corespunztoare; (b) este semnat corespunztor cerinelor Clauzei 21; (c) rspunde formal tuturor cerinelor Documentaiei de Atribuire; i (d) prezint clarificrile solicitate de Beneficiar n vederea stabilirii gradului

de completitudine conform Sub-Clauzei 28.2; (e) rspunde criteriilor de eligibilitate.

28.2 O ofert este complet dac respect toate condiiile i specificaiile Documentaiei de Atribuire fr abateri semnificative. Abatere semnificativ este abaterea: (a) care are drept efect modificarea semnificativ a scopului, calitii sau

parametrilor Lucrrilor; (b) care limiteaz semnificativ, n contradicie cu Documentaia de Atribuire,

drepturile Beneficiarului sau obligaiile Ofertantului n Contract; sau (c) a crei corectare ar afecta inechitabil poziia competitiv a Ofertanilor

care prezint oferte complete, cu exceptia erorilor prevazute la clauza 31.



28.3 Dac o ofert nu rspunde tuturor cerinelor Documentaiei de Atribuire, oferta va fi respins.

29. Calificarea Ofertanilor 29.1 Beneficiarul va utiliza factorii, metodele, criteriile i cerinele definite n

Seciunea III [Criterii i Cerine de Calificare] pentru a evalua calificarea Ofertanilor. Beneficiarul i rezerv dreptul s utilizeze variaii minore n criteriile de calificare dac acestea nu afecteaz capabilitatea nici unui Ofertant de a executa contractul pentru care a prezentat ofert.

29.2 Experiena general i resursele financiare ale subantreprenorilor nu pot fi adugate celor ale Ofertantului n scopul calificrii Ofertantului.

29.3 Toi Ofertanii ale cror oferte rspund cerinelor specificate vor fi calificai.

30. Schimbri n statutul sau structura Ofertanilor 30.1 Orice schimbare n statutul sau structura unui Ofertant dup depunerea

ofertei va putea fi fcut numai cu aprobarea scris a Beneficiarului. O astfel de aprobare poate fi refuzat dac, drept consecin a schimbrii propuse Ofertantul nu mai rspunde criteriilor i cerinelor de calificare specificate n Seciune III [Cerine i Criterii de Calificare], sau dac, n opinia Beneficiarului, aceast schimbare reduce substanial caracterul competitiv al procedurii de atribuire.

31. Corectarea erorilor 31.1 Ofertele determinate ca rspunznd tuturor cerinelor Documentaiei de

Atribuire vor fi verificate n ce privete corectitudinea aritmetic. Erorile vor fi corectate de ctre Beneficiar n modul urmtor: (a) acolo unde este o diferen ntre valoarea scris n cuvinte i cea n

cifre, va prevala valoarea n cuvinte; i (b) acolo unde este o diferen ntre valoarea nscris de Ofertant i

valoarea rezultat din nmulirea preului unitar cu cantitatea corespunztoare, preul unitar va fi considerat corect, cu excepia cazului n care, n opinia Beneficiarului, este o greeal evident (de poziionare a punctului zecimal, de exemplu) caz n care valoarea va fi considerat corect.

31.2 Valorile din Ofert vor fi corectate de ctre Beneficiar conform Sub-Clauzei 31.1 i comunicate Ofertantului. Dac Ofertantul accept coreciile, valorile/preurile corectate i Valoarea corectat a Ofertei vor fi considerate ca fiind depuse de Ofertant. Dac Ofertantul nu accept coreciile, oferta va fi respins.

32. Evaluarea i compararea Ofertelor 32.1 Beneficiarul va supune procedurii de evaluare i comparare numai ofertele

determinate ca fiind complete conform Clauzei 28. 32.2 n scopul evalurii i comparrii ofertelor, Beneficiarul va determina Valoarea

Evaluat a fiecrei Oferte. Valoarea Evaluat a ofertei se determin dup cum urmeaz:

(a) se efectueaz coreciile conform Clauzei 31;



(b) se extrag din Valoarea Ofertei Sumele Provizionate i Sumele pentru Diverse (Contingencies), dac exist, dar se pstreaz suma Listelor lucrrilor n Regie (Daywork);

(c) pe baza unei analize tehnico-financiare fundamentate, se fac coreciile corespunztoare variaiilor sau alternativelor acceptabile (dac e cazul);

32.3 Beneficiarul i rezerv dreptul s accepte sau s refuze variaiile sau alternativele propuse.

32.4 Efectul estimat al coreciei preurilor prevzute n Condiiile de Contract, din perioada de execuie a Contractului, nu vor fi luate n considerare n evaluarea ofertelor.

32.5 Dac Valoarea Ofertei este cu mai mult de 30% mai mic dect media ofertelor, Beneficiarul va cere Ofertantului s prezinte explicaii detaliate privind motivele care au condus la aceasta. Oferta poate fi respins dac preul sczut nu este justificat printr-o tehnologie economic sau prin condiii deosebit de favorabile pentru Ofertant, ambele susinute cu documente.

32.6 n urma evalurii, dac oferta cu cea mai mic Valoare Evaluat se consider sub-evaluat de ctre Ofertant (fa de estimarea Beneficiarului), Beneficiarul poate cere Ofertantului s prezinte o analiz detaliat a preurilor oricror articole din Lista de Cantiti, care s demonstreze corespondena acestor preuri cu tehnologia de lucru propus. Dup evaluarea analizelor preurilor primite de la Ofertant, lund n considerare graficul plilor din Contract, Beneficiarul poate cere creterea, pe cheltuiala Ofertantului, a valorii Garaniei de Bun Execuie la un nivel suficient pentru a proteja Beneficiarul mpotriva pierderii financiare n eventualitatea eecului Ofertantului n execuia Contractului.

32.7 Etapa de evaluare se ncheie cu compararea ofertelor, prin aplicarea urmtorilor algoritmi de acordare a punctajului:

a) n cazul aplicrii metodei Oferta cea mai avantajoas tehnico-economic se va calcula punctajul fiecrei oferte prin cumularea punctelor acordate prin evaluarea urmtoarelor criterii: (i) Valoarea Evaluat - maxim 60 puncte

- oferta cu cea mai mic Valoare Evaluat (Vmin) va primi 60 puncte; - punctajul celorlalte oferte P = 60 x Vmin / V

unde V este Valoarea Evaluat a fiecrei oferte. (ii) Durata de Execuie a Contractului - maxim 20 puncte

- oferta cu o Durat de Execuie (D) mai mica sau egala cu 36 luni va primi 20 puncte; - punctajul celorlalte oferte P = 20 x D

unde D este Durata de Execuie a fiecrei oferte



(iii) Programul de Asigurare a Calitii - maxim 10 puncte (iv) Caracteristicile Proiectului - maxim 10 puncte, din care:

- sigurana n exploatare - maxim 5 puncte - rezistena i stabilitatea - maxim 5 puncte

33. Dreptul Beneficiarului de a accepta sau respinge Ofertele 33.1 Beneficiarul i rezerv dreptul n orice moment al procedurii de atribuire, s

accepte sau s resping oricare dintre oferte sau s anuleze procedura de atribuire i s resping toate ofertele fr ca aceasta s atrag nici un fel de rspundere fa de Ofertani.

I.5 Atribuirea Contractelor

34. Atribuirea Contractelor 34.1 Sub rezerva prevederilor Clauzei 33, Beneficiarul va atribui

Contractul/Contractele Ofertantului a crui ofert, n urma procedurii de evaluare i comparare, a obinut punctajul cel mai mare.

34.2 nainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertelor specificat n Fia de Date a Achiziiei, Beneficiarul va notifica ofertantul ctigtor, asupra faptului c oferta sa a fost acceptat. Aceast scrisoare (numit aici i n Condiiile de Contract Scrisoare de Acceptare) va specifica suma pe care Beneficiarul o va plti Antreprenorului pentru execuia i terminarea Lucrrilor i remedierea tuturor defectelor de ctre Antreprenor aa cum este specificat n Ofert (numit aici i n Condiiile de Contract Valoarea Contractului).

34.3 Scrisoarea de Acceptare mpreun cu Oferta, constituie formarea Contractului.

34.4 Dup prezentarea de ctre Ofertantul ctigtor a Garaniei de Bun Execuie conform Clauzei 36, Beneficiarul va comunica cu promptitudine celorlali Ofertani numele Ofertantului ctigtor i va returna Garaniile de Participare ale acestora conform Sub-Clauzei 19.5.

34.5 Beneficiarul va publica rezultatul procedurii de atribuire conform procedurilor proprii. Dac, dup notificarea de atribuire, oricare dintre Ofertanii nectigtori dorete s afle motivele pentru care oferta sa nu a fost selectat, se poate adresa n scris Beneficiarului. Beneficiarul va rspunde cu promptitudine, n scris, ofertantului nectigtor, oferindu-i informaiile solicitate.

35. Semnarea Acordului Contractual 35.1 Odat cu Scrisoarea de Acceptare, Beneficiarul invit Ofertantul ctigtor

pentru semnarea Acordului Contractual. 35.2 nainte de semnarea Acordului Contractual, Beneficiarul poate invita

Ofertantul ctigtor la ntlniri de clarificare a Contractului. Desfurarea acestor ntlniri va fi consemnat n Memorandumul de Clarificare a Contractului, care va fi ncorporat n Contract.



35.3 n decurs de 28 de zile de la primirea Acordului Contractual, Ofertantul ctigtor va prezenta Beneficiarului Garania de Bun Execuie. n acelai termen sau la alt termen convenit cu Beneficiarul, Ofertantul se va prezenta la sediul Beneficiarului pentru semnarea Acordului Contractual.

35.4 Beneficiarul i Ofertantul ctigtor vor semna Acordul Contractual, n formatul din Documentaia de Atribuire i ncorpornd toate nelegerile dintre pri.

36. Garania de Bun Execuie 36.1 Dac nu este prevzut altfel n Fia de Date a Achiziiei, Garania de Bun

Execuie va fi sub form de garanie bancar. Garania va fi n formatul i de valoarea specificate n Documentaia de Atribuire. Garantia de Bun Execuie va fi emis dup obinerea acordului Beneficiarului asupra bncii emitente. Garania de Bun Execuie va fi emis de o banc din Romnia sau de o banc strin, printr-o banc din Romnia,.

36.2 Dac Fia de Date a Achiziiei prevede c Garania de Bun Execuie poate fi sub form de certificat de depozit, acesta va fi emis dup obinerea acordului Beneficiarului asupra instituiei financiare emitente. Dac certificatul de depozit este emis de o instituie financiar strin, acea instituie trebuie s aib o instituie financiar corespondent n Romnia.

36.3 Nerespectarea de ctre Ofertantul ctigtor a cerinelor Clauzei 35 sau prezentei Clauze constituie nclcarea Contractului, conduce la anularea procedurii de atribuire i d dreptul Beneficiarului de a reclama Garania de Participare precum i la orice alt revendicare pe care Beneficiarul o poate avea conform Contractului. n acest caz, Beneficiarul poate atribui Contractul Ofertantului aflat pe urmtoarea poziie n ce privete punctajul obinut n urma evalurii i comparrii ofertelor.



Seciunea II. FIA DE DATE A ACHIZIIEI

Note: - Aceast seciune conine modificri i completri la prevederile Clauzelor Seciunii I [Informaii pentru Ofertani];

- Numerotarea clauzelor din aceast seciune este aceeai cu cea din Seciunea I; - Prevederile acestei seciuni prevaleaz asupra celor ale Seciuni I.



Clauza IpO Datele Achiziiei

1.1 Prevederi Generale Numele i adresa Beneficiarului:

Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din Romnia Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI Adresa: str. Gheorghe Asachi nr. 19, Localitatea: Iai Cod potal: 700481 ara: Romnia Tel./Fax: (+4) 0232 214430, 241431 Fax: (+4) 0232 214432 Adresa de pot electronic: [email protected]

1.1

Denumirea contractului este: Varianta de ocolire a Municipiului Iasi Etapa I Varianta Sud Scurt descriere a Lucrrilor: Lucrrile care trebuie proiectate i executate vor include:lucrri de drum, lucrri de colectare i evacuare a apelor, lucrri de consolidare, lucrri hidrotehnice, poduri, pasaje, podee, amenajri pentru protecia mediului.

1.2 Perioada de proiectare i execuie a Lucrrilor: 36 luni 4.6 Adresa electronic a listei firmelor aflate sub sanciune este:

http://www.worldbank.org/debarr 5.1.(f) Valoarea lucrrilor subcontractate nu va depi

30% din Valoarea Ofertei. a) Cerina minim pentru Cifra de Afaceri medie anual pe ultimii

3 ani din activitatea de construcii-montaj este de min. 75 milioane lei

5.3

b) Cerina minim pentru capacitatea financiar de susinere a lucrrilor prin lichiditi disponibile i/sau dovada accesului la faciliti de creditare este

15 milioane lei .




c) Cerina minim pentru experiena specific este executarea n ultimii cinci ani a unor contracte de natur i complexitate similare Lucrrilor care fac obiectul contractului, n valoare total de:

50 milioane lei pentru un contract 75 milioane lei pentru cel mult trei contract.

Ofertantul va face dovada recepiei contractelor de ctre beneficiar, prin prezentarea Certificatelor de Recepie nsoite de Certificate de Bun Execuie. d) Cerina minim pentru dotarea cu utilaje este: Contract

- staie de asfalt 1 buc. 150 t/h - staie de betoane 1 buc. 50 m3/hh - finisor asfalt 50 t/h 2 buc. - repartizator material granular 2 buc. - cilindru compactor 4 t 2 buc. - cilindru compactor 9 t 2 buc. - autobetonier 5 m3 2 buc. - camion 16 m3 50 buc. - greder 1 buc. - excavator 1,6 m3 4 buc. - buldozer 2 buc.

Ofertantul va face dovada c nici un utilaj nu are vechimea mai mare de 5 ani. e) Cerina minim pentru echipa de management al contractului:

- pentru Directorul de Proiect, Directorul de antier i Directorul Tehnic - 10 ani de experien n contracte de natur i complexitate comparabile cu Lucrrile;

- pentru Directorul de Proiect - 5 ani ca director de proiect. 1.2. Coninutul Documentaiei de Atribuire

9.1 Solicitrile pentru clarificri vor fi trimise la adresa Beneficiarului de mai sus, n atenia: D-nei ing.Dorina Tiron, Director. Termenul limit de primire a solicirilor pentru clarificri este: Data: 26.10.2007 Ora: 9.00 ora local 1.3 Elaborarea i depunerea Ofertelor

21.3 Oferta va fi prezentat n trei exemplare: un original i dou copii.

22.1 Plicurile vor fi marcate n mod vizibil: Varianta de ocolire Iasi Etapa I Varianta Sud




D. Deschiderea i Evaluarea Ofertelor 23.1 Ofertele vor fi depuse la adresa Beneficiarului de mai sus, n

atenia: D-na Dorina TIRON Director Termenul limit de depunere a ofertelor este: Data: 01.11.2007 Ora: 9.00 ora local

32.2 Taxa pe Valoare Adugat va fi evideniat separat. 17 Moneda n care va fi fcut oferta i n care vor fi efectuate plile

este LEU. 18.1 Perioada de valabilitate a ofertei: 90 zile 20.1 Oferta va include o Garanie de Participare sub form de

garanie bancar n formatul din Sub-Seciunea III.2 [Formulare i Informaii Suplimentare]. Valoarea Garaniei de Participare va fi de 2.300.000 LEI sau echivalentul acestor valori n Euro.

26.1 Ofertele vor fi deschise n data 01.11.2007, ora 10,00. 34.5 Publicarea rezultatelor procedurii de atribuire se va face n

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 35.1 Metoda pentru atribuirea contractului va fi:

Oferta cea mai avantajoas din punct de vedere tehnico-economic.

37.1 Garania de Bun Execuie va fi sub form de garanie bancar, n valoare de 10% din Valoarea Acceptat a Contractului (conform Sub-Clauzei 4.2 din Condiiile Generale de Contract).



Seciunea III. CERINE I CRITERII DE CALIFICARE

Aceast Seciune conine toate metodele, criteriile i cerinele pe care Beneficiarul le va utiliza n evaluarea ofertelor. Informaiile care trebuie furnizate pentru fiecare cerin i definirea termenilor corespondeni, sunt incluse n Formularele anexate.

Varianta de ocolire a Municipiului Iasi Etapa I Varianta Iasi


III.1 Criterii i Cerine de Calificare

Eligibilitatea i Criteriile de Calificare Cerine Document Asociere (Joint Venture)

Nr. Subiect Cerina Companie unic Asocierea Fiecare Partener Un Partener

1. Eligibilitatea 1.1 Naionalitatea Conform IPO Sub-Clauza 4.3. Trebuie s

respecte condiia

Trebuie s respecte condiia


N/A B, D.1, D.2

1.2 Conflict de Interes

IPO Sub-Clauza 4.4. Trebuie s respecte condiia



N/A B

1.3 Ineligibilitate Nu a fost declarat ineligibil aa cum este descris n IPO Sub-Clauza 4.6.




N/A B

1.4 Entitate a Statului

Conform IPO Sub-Clauza 4.7. Trebuie s respecte condiia



N/A B

1.5 Rezoluie a Naiunilor United sau lege naional

Conform IPO Sub-Clauza 4.10. Trebuie s respecte condiia



N/A B

1.6 Declaraia de Integritate

Conform IPO Sub-Clauza 5.1(v). Trebuie s respecte condiia



N/A C

1.7 Program de Asigurarea Calitii, Plan de Management al Sntii i Securitii

Ofertantul trebuie s prezinte documentele cerute, precum i Certificate emise de organisme acreditate pentru fiecare din sistemele din care fac parte documentele: Asigurarea




N/A N, O, P, M





Muncii, Plan de Management al Mediului

Calitii, Sntatea i Securitatea Muncii, Protecia Mediului.

1.8 Plan de Management al Traficului

Ofertantul trebuie s prezinte documentul cerut.



N/A N/A

2. nregistrri privind execuia Contractelor 2.1 nregistrri

privind execuia Contractelor

Ofertantul nu a primit o decizie de nclcare a contractului n ultimii 10 ani. Ofertantul va prezenta o list complet a disputelor i litigiilor n care a fost parte n ultimii 10 ani i care au fost soluionate definitiv. (Sunt considerate definitiv soluionae disputele/litigiile care au primit decizie devinitiv conform mecanismului de soluionare a disputelor.)

Trebuie s respecte condiia ca firm i ca partener al unei asocieri prezente sau trecute.

N/A Trebuie s respecte condiia ca firm i ca partener al unei asocieri prezente sau trecute.

N/A E

2.3 Dispute / procese n desfurare

Ofertantul va prezenta lista complet a disputelor i litigiilor n desfurare, n care este parte. Valorile aflate n litigiu al tuturor disputelor/litigiilor n desfurare trebuie s nu reprezinte mai mult de 50% capitalul net al Ofertantului.

Trebuie s respecte condiia ca firm i ca partener al unei asocieri prezente sau trecute.

N/A Trebuie s respecte condiia ca firm i ca partener al unei asocieri prezente sau trecute.

N/A E





2.2 Nesemnarea Contractului

S nu se afle sub execuia unei Garanii de Participare, n ultimii doi ani Declaratie pe proprie raspundere




N/A B

3. Situaia Financiar Prezentarea bilanurilor contabile auditate pentru ultimii trei ani. Ofertantul trebuie s dovedeasc soliditate financiar i profitabilitate actual i de perspectiv: Solvabilitatea patrimonial; i Lichiditatea general. Cifra de afaceri estimat pentru urmtorii doi ani.

N/ A Trebuie s respecte condiia

3.1 Situaia Financiar

Capacitatea de susinere financiar a activitii (disponibiliti sau linie de credit) n valoare de cel puin: - Contract : 15 mil. Lei



N / A

N/ A F.1

3.2 Cifra de Afaceri medie anual din Construcii

- Contract : 75 mil. Lei; calculat ca pli totale certificate primite pentru contractele terminate sau n desfurare n ultimii trei ani.



Trebuie s respecte min. 20% din cerin

Liderul asocierii trebuie s respecte min. 50% din cerin

F.2





4. Experien 4.1 Experien

General n Construcii

Contracte de construcii n rol de antreprenor sau subantreprenor pentru cel puin ultimii cinci ani, cu cel puin nou luni de activitate n fiecare an.


N/A Trebuie s respecte condiia

N/A G.1

4.2 Experien Specific n Construcii

Participarea n ultimii cinci ani ca antreprenor sau subantreprenor, ntr-un contract n valoare de min.50 mil. lei sau cu o valoare cumulat, constituit din cel mult trei contracte de cel puin 75 mil lei. Contractele trebuie s fie recepi-onate de beneficiar (vor fi ataate copii dup certificatele de recepie) i similare lucrrilor din acest proiect (mrime, complexitate i tehnologie de execuie.



N/A N/A G.2

Not: N/A Nu se aplic



III.2 Formulare i Informaii Suplimentare

Scrisoarea de Ofert Scrisoarea de mputernicire Garania de Participare Anexa la Ofert

Not: Formularele de mai sus nlocuiesc exemplele similare anexate Condiiilor de Contract.

Declaraie privind Eligibilitatea B Declaraie de Integritate C Fia de Informaii ale Ofertantului D.1 Fia de Informaii ale Partenerilor Ofertantului D.2 Intenia de Subcontractare D.3 nregistrri privind Execuia Contractelor (dispute, litigii, etc.) E Starea Financiar - Situaia Fianciar F.1

- Cifra de Afaceri F.2 - Angajamente contractuale F.3 - Linie de Credit F.4

Experiena n Construcii - Experiena General G.1 - Experiena n Lucrri Similare G.2 - Certificate de la beneficiari G.2.a

Dotarea cu Utilaje a antierului H Organigrama Contractului I

- Lista Personalului Cheie I.1 - Curriculum Vitae pt. Personalul Cheie I.2 - Programarea Personalului pe Contract I.3

Tehnologia de Execuie a Contractului J Programul de Execuie a Contractului K Ealonarea Plilor L Planul de Management al Traficului M Programul de Asigurare a Calitii N Planul de Management al Sntii i Securitii Muncii O Planul de Management al Mediului P Sursele Materialelor Principale R Analize de Pre S

Not: n formulare, textul scris ntre paranteze drepte conine indicaii de completare a formularelor i trebuie s nu apar pe formularele completate.



III.2 Informatii suplimentare Scrisoarea de Ofert

Contract: [denumirea Contractului]

Ctre: Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din ROMNIA Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI

str. Gh. Asachi nr. 19, Iai, 700481

Subsemnatul, reprezentant al [denumirea complet a Ofertantului], am examinat Condiiile de Contract, Specificaiile, Planele, Listele de Cantiti, celelalte Liste, Anexa alturat i Adendumul nr. [numrul i data adendum-ului] pentru Contractul [denumirea contractului] pentru proiectarea i execuia lucrrilor care fac obiectul contractului de mai sus. Ne oferim s proiectm, s executm, s terminm Lucrrile i s remediem orice defeciune a acestora, n conformitate cu Contractul, pentru valoarea de LEI [Valoarea Ofertei fr TVA, n cifre i litere] la care se adaug TVA n valoare de [Valoarea TVA, n cifre i litere]. Acceptm s meninem valabilitatea aceastei Oferte pn la data de [zi, lun, an] i aceasta va rmne obligatorie pentru noi i poate fi acceptat n orice moment nainte de aceast dat. Confirmm c Anexa la Ofert face parte din aceast Ofert. [inserai Acceptm propunerea dvs. privind Consiliul de Mediere a Disputelor. sau Nu acceptm propunerea dvs. pentru numirea Consiliului de Mediere a Disputelor. Am inclus propunerea noastr, dar aceast propunere nu condiioneaz oferta. dup cum este cazul]. Dac aceast ofert este acceptat, vom prezenta Garania de Bun Execuie specificat, vom ncepe Lucrrile imediat ce acest lucru este posibil dup Data de ncepere i vom termina Lucrrile n conformitate cu Contractul, n cadrul Duratei de Execuie. Pn la perfectarea Acordului Contractual, aceast Scrisoare de Ofert, mpreun cu Scrisoarea dvs. de Acceptare a acestei ofertei va constitui un contract ferm ntre noi. nelegem c putei anula n orice moment procedura de atribuire i c nu suntei obligai s acceptai nici una din ofertele primite, fr a atrage nici o obligaie fa de ofertani. CNADNR i DRDP Iai sunt, prin prezenta, autorizai s verifice documentele i informaiile prezentate n aceast ofert i s cear de la bncile i beneficiarii notri clarificri asupra oricrui aspect financiar sau tehnic. Aceast Scrisoare de Ofert va servi de asemenea drept autorizaie oricrei persoane sau reprezentant autorizat al oricreia din instituiile la care se face referire n informaiile-suport, de a da astfel de informaii la cererea CNADNR i DRDP Iai, n scopul verificrii declaraiilor i informaiilor prezentate n aceast ofert sau cu privire la resursele, experiena i competena noastr. [semntura reprezentantului autorizat al Ofertantului] [Numele complet al persoanei care semneaz oferta], n calitate de [poziia persoanei n organizaia Ofertantului], deplin autorizat s semnez oferta pentru i n numele [denumirea complet a Ofertantului] Adresa: [strad / numr / localitate / ara] Dat n [zi, lun, an]



Scrisoare de mputernicire


Ctre: Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din ROMNIA Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI

str. Gh. Asachi nr. 19, Iai, 700481

[Ofertanii trebuie s insereze un text prin care reprezentantul Ofertantului este autorizat s semneze i s depun oferta, i s reprezinte Ofertantul n ncheierea contractului. Scrisoarea trebuie s specifice denumirea i adresa Ofertantului, numele i poziia n companie a persoanei mputernicite i trebuie s fie datat i semnat de o persoan deplin autorizat a Ofertantului. Scrisoarea va fi nsoit de Minuta ntlnirii Comitetului Director al Ofertantului sau un alt document prin care persoana care semneaz Scrisoarea a fost autorizat s fac aceasta. Dac originalul Scrisorii de mputernicire este n alt limb, ea va fi nsoit de traducerea legalizat n limba romn.]



Garanie de Participare la Licitaie


Beneficiar: Compania Naional de Autostrzi i Drumuri Naionale din ROMNIA Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI str. Gh. Asachi nr. 19, Iai, 700481

Am fost informai c [denumirea Ofertantului], numit n continuare Ofertant, va depune o ofert pentru acest Contract ca rspuns la invitaia dumneavoastr i c n Instruciunile pentru Ofertani se solicit ca oferta s fie nsoit de o garanie de participare la licitaie. La cererea Ofertantului, noi, [denumirea i adresa Bncii] prin prezenta, ne angajm irevocabil s v pltim, n calitatea dumneavoastr de Beneficiar, orice sum sau sume al cror total s nu depeasc valoarea de [valoarea garaniei n cifre i litere] dup primirea de ctre noi a cererii dumneavoastr scrise i a declaraiei dumneavoastr scrise (n cerere) c:

(a) Ofertantul, i-a retras oferta fr acordul dumneavoastr, ulterior datei limit pentru depunere i nainte de expirarea perioadei de valabilitate a acesteia, sau

(b) Ofertantul a refuzat s accepte, n conformitate cu prevederile din condiiile invitaiei, corectarea erorilor n oferta prezentat, sau

(c) ai atribuit Contractul Ofertantului i acesta nu a respectat prevederile Sub-Clauzei 1.6, sau ale Sub-Clauzei 4.2 din condiiile de Contract.

Cererea (i declaraia) dumneavoastr trebuie s fie semnat de dumneavoastr i autentificat de banca dumneavoastr sau de un notar public. Cererea (i declaraia) trebuie s fie primite de noi, la adresa noastr, pn la, sau nainte de data de [inserai data cu 28 de zile dup expirarea valabilitii Ofertei aa cum este specificat n Scrisoarea de Ofert], dat la care aceast garanie va expira i ne va fi restituit. Aceast garanie se supune Regulilor Unitare pentru Garanii la Cerere, publicate cu nr. 458 de ctre Camera Internaional de Comer, cu excepia celor de mai sus.

Data [zi, lun, an] [Semnturi]



Anexa la Ofert

[Not: Cu excepia articolelor pentru care au fost incluse Cerinele Beneficiarului urmtoarele informaii, trebuie completate de ctre Ofertant]

Data: [zi, lun, an] Contract: [denumirea Contractului]

Numele i adresa Beneficiarului 1.1.2.2 & 1.3 Direcia Regional de Drumuri i Poduri IAI str. Gh. Asachi nr. 19, Iai, 700481

Tel. +4 0232 214430, 214431, Fax: +4 0232 214432

Numele i adresa Ofertantului 1.1.2.3 &1.3 ............................................... Numele i adresa Inginerului 1.1.2.4 & 1.3 ............................................... Durata de Execuie a Lucrrilor 1.1.3.3 luni Perioada de Garanie 1.1.3.7 24 luni Legislaia aplicabil 1.4 Romn Limba oficial 1.4 Romn Limba de comunicare 1.4 Romn Data accesului pe antier 2.1 la Data nceperii Lucrrilor Valoarea Garaniei de Bun Execuie 4.2 10 % din Valoarea Acceptat a

Contractului, n LEI. Ore de lucru normale 6.5 8 ore/zi Penaliti de ntrziere 8.7 i 14.15(b) 0,05 % din Valoarea Acceptat a

Contractului, pe zi, n LEI. Valoarea maxim a penalitilor 8.7 10 % din Valoarea Acceptat a pentru ntrzieri Contractului n LEI. Tabelul cu datele de actualizare 13.8 N/A Total Avans 14.2 N/A nceperea restituirii Avansului 14.2 (a) N/A Frecvena plilor 14.2 N/A Procentul Reinerilor 14.3 15 % din valoarea Certificatului de

plat, mai puin Sumele Provizionate. Valoarea Limit a Reinerilor 14.3 15 % din Valoarea Acceptat a

Contractului mai puin Sumele Provizionate.

Echipamente i Materiale cu plata 14.5 (b) [Ofertantul va insera lista materialelor pentru care dorete plata la livrarea pe antier]

Moneda n care se efectueaz plata 14.15 LEU Termenul de transmitere a asigurrilor 18.1 (a) dovada ncheierii: 15 zile



(b) polie: 30 zile Valoarea asigurrii profesionale 18.5 5 % din Valoarea Acceptat a pentru proiectare Contractului

Not: ARIC Asociaia Romn a Inginerilor Consultani

[semntura reprezentantului autorizat al Ofertantului] [Numele complet al persoanei care semneaz oferta], n calitate de [poziia persoanei n organizaia Ofertantului], deplin autorizat s semnez oferta pentru i n numele [denumirea complet a Ofertantului]



Formular B - Declaraie privind Eligibilitatea

Data: [zi, lun, an] Contract: [denumirea Contractului] Numele Ofertantului: [Numele oficial] Subsemnatul, reprezentant autorizat al [denumirea complet a Ofertantului], declar pe propria rspundere c noi, mpreun cu toi subantreprenorii sau furnizorii oricrei pri din contractul rezultnd din acest proces de atribuire: (a) avem naionaliti din ri eligibile, n conformitate cu IPO Sub-Clauza 4.3:

[naionalitatea Ofertantului, inclusiv a partenerilor n cazul asocierii, precum i naionalitatea fiecrui subantreprenor sau furnizor identificat n ofert];

(b) nu suntem n stare de faliment, nu avem afacerile sub administrare judiciar, nu suntem n nelegere cu creditorii i nu suntem n stare de suspendare a afacerilor sau ntr-o situaie similar uneia din acestea;

(c) avem achitate toate obligaiile privind plata taxelor legale i a contribuiilor de asigurri sociale;

(d) nu ne-am fcut vinovai de furnizarea de informaii mincinoase n legtur cu participarea la o procedur de atribuire;

(e) nu suntem n conflict de interes, cu aceast procedur de atribuire; (f) nu am fost declarai neeligibili conform IPO Sub-Clauza 3.1 sau conform legilor din

Romnia, nu ne aflm ntr-o procedur de execuie a unei Garanii de Participare n Romnia, nu ne aflm sub incidena unei decizii a Consiliului de Securitate al Naiunilor Unite;

(g) nu am fost declarai n nclcarea contractului prin nerespectarea obligaiilor n nici un contract anterior cu CNADNR sau alt beneficiar din Romnia.

(h) [inserai Nu suntem entitate de stat. sau Suntem entitate de stat i respectm cerinele IPO Sub-Clauza 4.7., dup cum este cazul];

(i) intenionm s subcontractm urmtoarele activiti i/sau pri din Lucrri: [inserai activitile identificate n formularul D.3 - Intenia de Subcontractare];

(j) nelegem c furnizarea de informaii eronate sau incomplete poate conduce la excluderea din aceast procedur de atribuire sau din oricare alt procedur de atribuire din Romnia.

[semntura reprezentantului autorizat al Ofertantului] [Numele complet al persoanei care semneaz oferta], n calitate de [poziia persoanei n organizaia Ofertantului], deplin autorizat s semnez oferta pentru i n numele [denumirea complet a Ofertantului]

Adresa: [strad / numr / localitate / ara]



Formular C - Declaraie de Integritate

Data: [zi, lun, an] Contract: [denumirea Contractului] Numele Of

2007-10-02 (1).pdf

Documents