nul m. S i b i i u , 12 /25 Iul ie 1 9 0 9 . Nr. 28 .

Abonamentul: pe 1 an 6 cor. pe Vi a n 3 ' pe V4 an l - 50

ROMANIA: pe 1 an 10 lei pe an 5* TARA NOASTR

REVISTA SPTMNALA.

R e d a c i a

S I B I I U I NAGYSZEBEN

strada Morii 8.

Un eveniment politic. S u c c e s e l e noas tre n pol i t ic sunt

aa de s labe i att de rare, nc t se a s e a m n n ce le mai m u l t e cazuri unor scurte c l ipe de sperane , ivite pe urma vre-unei ntmplri neatrntoare de voina noastr . O slbire a partidelor ungare , o sch imbare de situaii n Austria , vre-o manifestare din partea cercurilor Dinast ie i , sunt toa te e v e n i m e n t e l e de cari se l e a g credina noastr n mai bine. Noi nine suntem att de neutral iza i , nct de ani n c o a c e nu am p u t u t da probe, prin vre-un tr iumf oarecare, c am reui s ne facem singuri dreptate .

n a s e m e n e a condi i i fiind, e natural c noi nu p u t e m face d e c t o pol i t ic de al ian. A v e m pe partea noastr pe to i cei prtai la acele i stri v i trege din ar, pe na ional i t i . i mai a v e m cu noi pe toi cei din afar de statul ungar, cari desaprob pol i t ica fr cap i int a majorit i lor g u v e r n a m e n t a l e din Budapes ta . S u c c e s e pol i t ice rea le noi numai cu acet i aliai p u t e m s ob inem.

Pr iv i t viz i ta Motenitorului nostru de Coroan la S inaia din aces t punct de vedere , ea const i tue un e v e n i m e n t

de ntia nsemnta te . In istoria cont imporan a micri lor noastre sociale , nu gs im un al doi lea even iment , cu care am p u t e a ^ s e m n a aceas t viz i t sub raportul ei polit ic.

Nu c a m v e d e a n A l t e a Sa , arh iduce le Franc i se Ferd inand i n cei din anturajul Su nite aliai absolui , g a t a a ne acorda favoruri n detr imentul altor ne>a*e^ din aces t stat . Nici c am ave dreptul s credem, c de-a c u m nainte orice suferin n c e t e a z i sfntul D u h al pcii se va cobor ntre noi . Dar r m n e cert c dup at ia ani de s ece t a czut ntia ploaie binefctoare , c dup o lung e p o c de steril itate pol i t ic un c t ig moral n e t g duit ne-a ven i t din partea naltului oaspe de l Sinaia. i asta e ceva. D a i nsetatului c ltor prin pust ie ntiul i zvor de ap i i-ai dat v iea , i-ai dat totul.

C e e a c e d un ne les a d n c aces te i v iz i te es te mai nti cldura ce a'a stabilit n l egtura celor dou Dinast i i , rom n i Aus tro -Ungar . Ct vreme ntre reprezentan i i acestor dou familii i ntre s tate le lor vor dinui relaiuni ca c e l e mani fes ta te la Sinaia, noi nu ne putem nchipui c soartea noastr s nu m e a r g spre mai bine, cci ar fi nefiresc ca s se men in o prietenia cu un pre a tt de mare, c u m ar fi sacrificarea mil ioanelor de Romni din imperiul Habsbur-gilor. i dimpotriv, n dm bine seama, c ce l ce n jurul Su , n faa pitorescului caste l del Sinaia, a v z u t acel popor sntos i Dzestrat cu a t tea frumoase caliti , nu va fi stat i nu va sta nici un m o m e n t la ndoia] fraii ce lor adunai acolo , noi Romni i de-aici i cei din B u c o v i n a , meritm o soart ega l n privina l iberti lor pol i t ice i sociale .

F o a r t e e l o c v e n t fapt a A l te e i S a l e a fost apo ipr imirea omagi i lor ce i-s'au adus pe pmntu l R o m n i e i de ctr R o m n i i ardeleni . N'aCf6st aceas ta o demonstra ie , nici vre-un act de conjuraie polit ic, ci pur i s implu un obicei european de a-i sa luta suveranul , sau pe viitorul suveran. E de n e c r e z u t aproape, dar to tu e o real i tate : noi Romni i aici acas am fost n t impul din urm s i s temat ic m p e d e c a i del o a tt de pac in ic manifesta ie omag ia l ctr Domnitor . A trebuit s trec e m pe un p m n t neutru pentru a n e re lua relai i le cu Dinast ia noastr. Iar modul c u m s'a fcut i primirea binevoi toare de care s'au mprt i t t lm citorii credinei noastre ctr Tron , a c z u t n vagul de astzi i n mij locul desvri te i desorientri , ca o raz de lumin, de care trebue s ne c o n d u c e m .

E v e n i m e n t u l aces ta pe c t ne-a ntrit moralul nostru, pe a tt de mul t a scos ns din ni pe adversarii notri maghiari . Ziarele i oameni i lor polit ici se dedau unor apucturi v inovate . S t pnite de un nervos i sm extrem, a c e s t e z iare ca lomniaz , ag i t mpotr iva Arhiducelui i a Romni lor . E la rndul n o stru s ne artm demni . S lsm s t reac furtuna, nepstori de amen in rile lor, i n sch imb s t recem la fapte , cul t ivnd i desvo l tnd smna , care s'a s e m n a t la Sinaia, s tnd neclintii i pururea credincioi n jurul Dinast ie i Habsburgi lor i a t e p t n d din partea lor ceasul sfintei drepti .

OILETOIT.

earpaii. nfrigurat i dornic de dreptate, Ga la un sfnt hirotonit de Soare, Venit-am azi la voi pstori ai vremii S mi luminez ntunecatul suflet. Vreau toat legea noastr, sfrmat, Prpastia ce 'n adncimi ne 'nghite i sngele ce ni se bea mielnic S le 'nelegei munilor-odat !

Vreau lacrimile-a unui neam ce plnge S le 'nchiegai in piepturile uoastre, S le 'nclzip, sprijinitori de ceruri: Sunt suflete-'obidite, cari ateapt! i ca ecou durerea-mi s gseasc In inimile uoastre fulgerate, Priuii-mi corpul istovit de rane, Carpailor, v oglindii in mine!

... Din cretetele uoastre, nfrite Ou 'mpriea lumilor albastre, De-aioi de unde Soarele rsare, Vd mai aprinse patimile lumii I

Aud i glasul nsetat de mam Al uechei Romi!... i 'n zarea 'nseninat, Ga 'n ui8uri ce ne mngie uieata, Fclii aprinse pentru noi, descopr!

i zrile mrindu-i orizontul, Vd risipii in lumea 'ncptoare Copii din legea noastr, sfnt'-odat: Le-aud frescul strigt... i m doareI Vd umbre-apoi ntunecate, terse, Cutreernd hotarul ce strbunii Vau aprat cu stvilar de inimi Barbare legi i datini, umplu cerul!

Din vile ce-odinioar glasul Dumnezeii al lui Mihai, sunat-a, Aud acuma vaiete de moarte i zngniri de-ucigtoare lanuri! Vd suflete 'nsetate de lumin Spind pcatul : de-a fi privit ceru! Biserici vd in flcri i-aud cnutul Scond, sfietor, din oase, muget! Din casa ta vor s te scoat-acuma i ceretoare, s te dea pe ulii, Pe tine ce 'ntrupezi cu flcri, doina, Ge 'n rugciuni faci s tresalte pieptul! Strini, venii cu unturile 'n ar, laud cum vor s-i adnceasc groapa, Ga s'amueti de-apururi, sfnt limb, De neamurile toate proslvit!

i 'n iadul ce se casc dinainte-mi ngrozitor: un cimitir luminii, Eu vd pgni, cum del snul mamei Gopii-i smulg, hrnindu-se cu dnii!

i noaptea tot mai mult oprindu-i paii, Aud un neam ntreg plngndu-i soarta,

Ga apele 'n vltoarea 'nfometat, 0 lume 'ntreag-o vd murind acuma!

...S'a stins lumina 'n mine ...ca pe-o umbr Ne'nsufleit, firav i rece, M 'nghite-acuma noaptea... Cine poate S'opreasc timpu'n loc, i s-l ndrepte?!

La voi venit-am rugtor, sfielnic. Gu ochii mei ngndurai, la poarta Necltinat'-a inimilor uoastre Eu bat acum, cerndu-v dreptate!

Voi tii Garpai c'al nostru e pmntul i cerul ce ne-'acopere, i-al nostru De ce nu spunei uoi odat lumii Gu-i- cerul hrzit-a ara asta?!

De ce nu spunei voi, ce mrturie La plmdirea 'noastr vitejeasc, Va semnat natura 'mbogit Gine-i stpn i domn ct ine zarea?!

De mii de ani, Carpailor ncingei Cu bru etern mijlocul nostru falnic! De mii de ani, ca mamele pgne Voi alptai din pieptu-v, izvoare!

i totui niciodat, furtunatic, Attor 'veacuri ce-au trecut neroade, Voi nu le-ai spus porunca noastr sfnt! De-o spunei azi, Voi, desrobii o lume !...

D. Marcu.

BCUCluj

P a g . 222 A R A N O A S T R " Nr. 28 1909.

Sftoenie sseasc. Cu atitudinea politic a concetenilor

notri sai suntem de mult lmurii. Cu toate schimbrile de situaii i cu toate agresiunile ndreptate i mpotriva lor, nimeni nu i-a putut scoate din tactica lor de rezerv i de duplicitate. Ei sunt fataliti i cred ntr'un fel de ultim destin: ntmple-se orice, noi stm i ne ateptam pacinici soartea ce ni-a fost scris.

Convinse c nimic nu-i poate abate pe Sai del tradiiile lor, celelalte naionaliti din patrie i merg deci drumul lor i lucreaz singure pentru ndreptarea strilor insuportabile din regatul ungar. Din partea Sailor celelalte naionaliti nu mai pretind deci nimic, nici prietenie, nici colaborare, ci un singur lucru, i acesta cu totul categoric : s se abin a ne ncrucia drumurile. Dac n opera de transformare a vremii de urgie ntr'o epoc de politic rodnic pentru ar, Saii nu pot s fie de ajutor, li s'a pretins cel puin s observe o pasivitate pe toat linia i s nu tulbure aceast armonic lucrare a naionalitilor.

Se ntmpl ns c, n mod intenionat sau nu, ei i uit de aceast fireasc ndatorire i, unde numai pot, i vr i ei mna tulburtoare, pentru a face un act de solidaritate cu politica ungureasc. Presa lor, n loc de a tcea cinstit acolo unde nu poate fi leal, ia partea presei ungureti i se face ecoul tuturor infamiilor trmbiate de organele budapestane mpotriva noastr.

Astfel a fost n cazul recent cu vizita Motenitorului la Sinaia. Ne-au surprins cu desvrire dou articole ale acelui Kron-staedter Zeitung", n coloanele cruia ne obi-cinuisem s vedem un spirit mai tinr i mai demn. Un politician sas din tagma sftoilor prudeni i circumspeci se revolt acolo n potriva felului cum Romnia actual se intereseaz de soarta noastr i face apel la oamenii notri politici de-a s refuze sprijinul moral din Romnia, cum a fost de pild intervenia medicilor Romni Acela sftos numete pe ardelenii stabilii n regatul romn nite desperai", cari prin prezentarea lor naintea Motenitorului de coroan austro-ungar au fcut un ru enorm Romnilor din Un-

Oscar Wilde. Balada temniei din Reading.

(Din nou s'a rspndit svonul c Oscar Wilde, marele scriitor englez, n'ar fl mort i ngropat la Paris, ci tr&ete n Italia, unde scrie, sub pseudonim, romane pentru un editor american.

Adevrat ori nu, svonul acesta face mare sensaie i aduce iari pe buze numele celebrului Petroniu al veacului XX-a, cum a fost numit Wilde.

Publicm n numrul acesta i-n cel viitor traducerea capodoperei sale Balada din celula del Reading", balad scris dup ce-a eit din temni.

Traducerea e fcut de d. Adolphe Clamet, publicist parizian, care a tradus in franuzete operele de seam ale lui Eminescu, Delavrancea i Caragialle.

I. In Memrim

C. 1. W. Ct-va timp Cavaler al Gardei Regale. Executat n nchisoarea Maiestfei Sale, la Reading.

Berkshire, n 7 Iulie 1896. Nu mai purta tunica stacojie, cci sngele i

vinul sunt roii, iar pe mni ave snge i vin cnd l-au gsit cu moarta, srmana moart, pe care o iubea i pe care o ucisese n patu-i.

Umbla printre prevenii ntr'un costum cenuiu ciorit; pe cap o cascheta de crichet; pasul su prea uor i vesel ; dar nici odat n'am vzut om privind cu atta dor lumina zilei.

garia. Ncjitul sas prevede c din cauza acestor greeli" politice se va deslnu\ acum furia partidelor ungureti n potriva noastr i aceasta cu drept cuvnt, deoarece noi nu eram prin nimic ndreptii s ne purtam cu atta antipatie" n contra Maghiarilor. Zice c, afar de politica de maghiarizare prin scoale, noi nu avem nici un alt motiv de seam pentru a ne plnge...

Sunt aceste nite sftoenii ridicole, n cari nu vedem dect o evident rea-voin din partea ziarului ssesc. Saii ne cunosc bine i tiu c nu e nimic necorect n rela-iunile politice dintre noi i fraii notri din Romnia. Dar dac ei totu se ocup n acest mod ticlos despre noi, insinund lucruri neadevrate i cu destul necuviin, o fac pen-truca s nu scape nici aceast ocazie de a se recomanda binevoitoarei ateniuni a guvernului unguresc. Aa este vechiul lor sistem de a nvrti doi bani n trei pungi, de a pesci n ap tulbure i a profita de orice situaie a celor indicai s le fie tovari de munc, precum le sunt i_ de suferin.

Nu ncape ndoial c astfel de atitudini ale Sailor ne supr, mi ales cnd e vorba de un fapt ca vizita Motenitorului Coroanei la Sinaia, de care ar fi avut i Saii motiv s se bucure. Dar ne mngiem cu convingerea, c ntr'un viitor oare-care ns mna asta de Sai sftoi din mijlocul nostru va recunoate rtcirile ei de astzi.

Un congres Aromnesc. Aromnii dau semne de viat. Aflam c e vorba s se ie un congres al lor n Bitolia. Dup informaiile noastre, congresul se va inea in ziua de 10 Iulie, care coincide cu aniversarea proclamrei constituiei n Turcia. Vor participa reprezentanii tuturor comunitilor romneti din Macedonia. Cu aceasta ocazie aromnii in s-i manifeste sentimentele lor de dragoste i recunotin fa de eroii libertilor publice i totodat, e vorba s se discute asupra mijloacelor de ntrebuinat pentru propirea i izbnda cauzei naionale. Credem c nimenea nu va tgdui importana extraordinar a unui asemenea congres. E ntia dat cnd poporul macedonean, favorizat acum de noile mprejurri politice i nevrnd s rme mai pe jos de celelalte naionaliti, se pregtete pentru o manifestare, colectiv, d6 al crei succes atrn viitorul su.

Nici odat n'am vzut om privind cu un ochiu atta de deschis micul cort albastru pe care pri-sonierii l numesc cer, i fiecare nour ce plutea i trecea ca nite pnze argintii.

M preumblam cu alte suflete chinuite ntr'o alt curte i m ntrebam dac acest om fptuise multe sau puine rele, cnd ndrtul meu un glas murmur n tain: acesta va fi spnzurat.

*

Ah ! Christ ! Ins-i zidurile nchisoarei fr de veste preau c se cutremur, iar cerul deasupra capului meu deveui ca un coif de oel arztor; i cu toate c nu eram dect un suflet chinuit, chinul meu nu-1 puteam simi.. .

Am tiut numai ce gndire gonit grbi pasu-i i pentru ce privea obositoarea lumin a zilei cu un ochiu att de deschis; omul ucisese ce a iubit: i de aceia trebuia s moar.

Totu fiecare om ucide ce iubete i fiecare s'o tie: unii ucid cu privire de ur, alii cu cuvinte mngetoare, laul cu un srut, omul viteaz cu spada!

Unii i ucid iubirea cnd sunt tineri, alii cnd sunt btrni, unii o sugrum cu manile Dorinei, alii cu acelea ale Aurului ; cei mai buni ntrebuineaz cuitul, cci grabnic rcesc morii.

Iubim prea puin sau iubim prea mult vreme, cumprm iubirea sau o vindem; cte-o dat comitem fr de legea lcrmnd, uneori fr un

Ce nvaturi tragem noi din alegerea del Caransebe? t im cu toii dealtfel i figurile

inari cari au i lustrat-o i cari de dincolo de v iea to t mai l u m i n e a z , ne-o repe t pentru a mi ia oar, c biserica numai biserica a pstrat pn n zile le de astzi , neprihnit , n e a m u l Rom n e s c .

T o a t e nvliri le ne -au inundat ; furtuni v i trege ne-au smuls cu nemiluita , ramuri le ; nghieuri le m n i o a s e i ari e l e g r o z a v e s'au des lnui t l a c o m e pe ntinsul nchegri lor n o a s t r e ! S e vor fi c lt inat multe 'n noi i se vor fi s trmbat i diformat mul te suflete pestri e , n vreme ce biserica, ca i s tnci le uriae din mare, sprgea, nimicindu-le , rnd pe rnd, cu putere noit, t o a t e valurile potr ivnice n e a m u l u i nostru . . .

P o p o a r e l e mici , a cror ex i s ten e lsat ntmplri i ; popoare le subjugate , al cror umr sprijinesc r e g a t e l e i mprii le , ca i neamuri l e risipite, tuturor acestora, pentru a-i p u t e a pstra neat inse datini le lor, l e g e a i l imba lor, le trebue un razim. Dimprejurul , dinaintea sau din mijlocul lor, aces t razim trebue s se nfptuiasc. t*e to i i s tpnete ace la vis, tuturor ace ia aurora le surde. Unii caut razimul n cultur, alii ntr'un ovinism nebun ; unii l gse sc n farmecul idealurilor, alii n credin.

E x i s t e n a Romni smulu i din Ardeal trebue cuta t n biseric. A c o l o trebue cuta t i lumina i energia i i mntuirea lui !

Se mpl ine te anul aproape, decnd n d i eceza Caransebeului , a tt de pacinic i de discipl inat cndva , s'au ivit c t e v a apariii c i u d a t e : figuri bisericeti a l tcum, slujitoare la ace la altar i prtae acelorai dureri, cari a u . c u t a t i mai caut nc, s introduc aco lo de unde a t ep tm s ne vie b inecuvntarea cerului i harul D u m n e z e e s c , spiritul Satanic .

suspin, cci fiecare dintre noi ucide ce iubete, totu nu fiecare trebuie s moara

Fiecare nu moare de moarte nfierat ntr'o zi de sombru nenoroc, nu are la fn jurul gtului, nici masc pe fa; i nu simte sub pardoseal picioarele ajungndu-i n gol.

Fiecare nu locuiete cu oameni tcui ce-1 pndesc zi i noapte; ce-1 pndesc cnd ar dori s plng sau cnd ncearc s se roage; ce-1 pndesc ca singur s nu sustrag prada nchisoarei.

Fiecare nu se trezete n zori ca s vad ngrozitoare figuri adunate in celul, Duhovnicul ce tremur nvestmntat n alb, eriful sever cu cin i Guvernorul n negru ceremonios cu fa galben de Judecata din urm.

Fiecare nu se scoal cu o grab miloas ca se mbrace hainele de condamnat, pe cnd doctorul cu gura grosolan l mnnc din ochi lund note de fiecare gest caraghios i de fiecare contraciune nervoas, lsucind un ciasornic al crui tic-tac istovit sun ca loviturile sugrumate ale unui ciocan ngrozitor.

Fiecare nu cunoate setea desgusttoare care Innisipeaz gtlejul, nainte ce clul cu mnuile-i de piele groas nu se furiaz prin u i-1 leag cu trei curele, ca nici odat gtleju-i s nu mai aib sete.

Fiecare nu se pleac s asculte psalmodia Oficiului Morilor, iar pe cnd teroarea sufletului su l asigur c nu este mort, dnsul nu ntlnete n

BCUCluj

Nr. 2 8 1909. A R A N O A S T R " P a g . 223.

N u ex i s t draci, precum nici sfinii nu sunt dup nchipuiri le noas tre ! Ceia-ce voiau s introduc oameni i lui Burdea , n episcopia Caransebeului , er m u l t mai urt, mai hrpre i mai monstruos , mult mai d e m n de trsnet i le cerului , dect D i a v o l u l !

i s'a n tmplat c o n t r a r u l . . . N u s'a pierdut nc B a n a t u l ! S ie -

gescu poate B-i duc sufletul prostituat pe t o a t e culoare le par lamentului maghiar. P o a t e fi primit i inv i tat la toate mese l e , a l intat i g iugiul i t cu t o a t e vorbele dulci. A c e a s t ntrupare a ru-inei, p o a t e s uite c t pof te te mi la neamului din care a trit, poa te vorbi profesorilor i e levi lor romni nu numai l imba lui rpd , dar i pe ace ia a H o -tento i lor , B a n a t u l nu e pierdut!

Oravia, rmie n umbra i'n pcate le ei, i sp iasc- le sau mai n a s c nc u n S i e g e s c u , B a n a t u l nu se va pierde !

C nu e pierdut B a n a t u l i c el nu se va nimic i n ic iodat , ne -au spus-o m n u n c h i u l ace la de o a m e n i cinsti i , t iutori de rostul lor n l u m e i cump-nitori ai vremii t i c loase prin care t r e c e m . Ei ne -au spus'o. A c e i cari au nvrednic i t pe un o m d e m n , n e v n d u t i pururi ascul ttor legi lor mari ale lui D u m n e z e u , de episcopia din Caransebe , ne-au ncredinat cu sufletele lor curate despre aceas ta .

Tuturor ace lora cari au fcut , cu inimile lor, oprel ite guvernului maghiar de a-i e se miraculosul fir de pianjen n biserica Banatu lu i , li se cuv ine c inste . Cinate i dragos tea noastr trebue s le-o dm ace lora cari n'au fcu t trg cu biserica ! Cinste i dragos tea noastr se cuv ine ace lora cari au g o n i t din sfnta sfintelor, cu biciu de foc, pe toi nelegiuii i , cari au curit casa D o m n u l u i de guno iu l i spurcciuni le Burdis te !

*

i a c u m cteva nvturi pentru n o i : la-i patul t u i umbl" a zis Christos i bolnavul care nu-i ncrede puteri lor lui, s'a sculat . N imeni nu mai crede astzi n minuni i e le n'au fost

calea-i propriul su cociug, intrnd n spimn-torul hangar.

Fiecare nu arunc o ultim privire printr'un mic acoperi de sticl nspre cer; nu se roag cu buze de lut ca agonia-i s treac i nu simte pe obrazu-i, cutremurtorul srut al lui Caif.

II. Timp de ase sptmni soldatul nostru i

fcu plimbarea prin curte n costumul su cenuiu ciorit: pe capu-i casheta de crichet iar pasu-i prea uor i vesel ; i nici odat n'am vzut un om fixnd cu atta intensitate ziua.

Nici odat n'am vzut om privind cu ochiu att de intens micul cort albastru ce prisonierii numesc cer i nspre fiecare nour rtcitor ce tara dup sine )na-i nclcit.

Dnsul DU i frnge minile, cum fac oamenii smintii ncercnd se renasc Sperana, acest copil blestemat, n cripta negrei desperri, dnsul nu privea dect soarele i sorbea aerul dimineei.

Nu-i frngea manile, nici nu plngea i nu se chinuia, ci sorbea par'car fi coninut nu tiu ce virtute anodiD : din plmni sorbea soarele par'car fi fost viu !

In celelalte suflete chinuite i eu, noi toi ce ne plimbam n curtea cealalt uitaserm dac am fptuit multe sau puine rele, i observam cu o privire de ntunecat mirare omul ce trebuia s fie spnzurat.

nic iodat a l t ceva dec t un tribut puterii sau al tiinei.

Nici noi n'am crezut i nu v o m crede nici de aci nainte c mntu irea noastr trebue cuta t aiurea d e c t n noi n ine. N o u a a legere de l Caransebe vorbe te c u depl in ne legere , c numai de l noi , de l at i tudinea noastr i de l felul c u m v o m ti s ne aprm credina, l imba i mo ia noastr atrn viitorul.

Legiui tor i ca de-alde A p p o n y i i A n d r s s y p o a t e s nasc na iunea maghiar cu fiecare zi, unul. i nici Sie-get i i spurcai , nici Moldovani i vndui , precum nici Burditi i mbog i i seci , toi acet ia , cu t o t bagajul lor compromis i ruinos, cu toa t furia lor asiatic, nu vor p u t e a c lt ina nici o frm din s tnca mare i pururi ncercat a Romnismului !

i spre mai bun ntrire a aces te i stnci , pentru a i as igura p a c e a dinuntru i l initea sufletului, se i m p u n e astzi , mai struitor ca to tdeauna , credina n o a s t r : purificarea! N e a m u l n treg trebuie s se nvrednic iasc de o preme-nire. n t insul lanurilor noastre trebuie ispitit cu o ne ndurat plivire. Buruieni le v i e r m n o a s e trebuiesc smulse i aruncate . Vndu i lor trebuie s li-se dee partea lor i drept slujitorilor neamului , c ins tea cuven i t ! . . .

Ce luminos i ct de curat nvtur se des face din n o u a a legere ! Ct de Sybi l ic i c t de adnc n e l egtor n e vorbe te n o u Caransebeul : Cur--i i aeriseas-fi tu, neamule Romnesc, ncperile i sufletele tale ... i o s veni de ct lumin, de ct cldur si de ct putere, te va nvrednici Soarele! D. Marcu.

Cancelar al Imperiului German a fost numit von Bethmann. Ziarele au multe cuvinte de laud pentru urmaul Iui Buelow.

De altfel prietenia mpratului Wilhelm fa de noul cancelar, cum i felul cuminte cum acesta s'a achitat de toate onorurile avute pn acum, ndreptesc mgulirile presei germane.

i er straniu la vedere, trecnd cu mersu-i uor i vesel, i er straniu s-1 vezi intind ziua cu atta intensitate, i er straniu s cugeti c avea o asemenea datorie de pltit.

Cci stejarul i ulmul au un fruDzi plcut ce se ivete n primvar : dar hidos la vedere este copaeul-spuzurtoare cu rdcina-i mucat de vipere, cci verde sau uscat, uu om trebuie s moar nainte de a nflori!

Locul cel mai nalt este scaunul de graie ctre care tind toate sforrile lumei : dar cine ar dori s s*1 gseasc cu cravat de cnep sus pe eafod i s arunce prin salba ucigaului ultima-i privire nspre cer r

E plcut s dansezi n sunetul vioarelor cnd Amorul i Vieaa sunt prielnice: a dansa n sunetul fluerelor i a lutelor este delicat i rar: dar nu prea este plcut s dansezi n aer cu un picior sprinten!

Astfel, cu ochii curioi i cu presupuneri nnebunitoare l observam zi cu zi, i ne'ntrebam dac fiecare dintre noi nu va fini asemenea, cci nimeni nu poate spune pn la ce rou iad poate sufletu-i s rtceasc.

Insfrit omul mort nu se mai preumbla cu Preveniii, i am tiut c s' n picioare n ngrozitoarea cutie neagr n care vin acuzaii i c niciodat n lumea duioas a Domnului nu-i voiu mai vedea faa.

Politica calomnirii. Efec te l e vacane i par lamentare se

res imt cu putere n v iaa noastr pol it ic. A m n a r e a resolvirei crizei a curm a t combina i i le pol i t ice de cari era pl in pressa din ar. Pretut indeni domn e t e o l inite a d n c i prea ntrerupt din v r e m e n v r e m e de nscocir i fanteziste , a tt de obinuite la c o m p a trioii notri maghiari .

N e mai putnd face combina i i a-supra crizei, r idicnd la adresa na ional iti lor a c u z e de trdare de patrie, au profitat de viz i ta moteni torului de t ron la S inaia ca s ne prez inte din n o u drept n i te oameni pentru cari n imic n u e s fnt: nici patrie, nici l ibertate, n ic i tron chiar. Motenitorul de tron nu sosise nc la P r e d e a l i pressa maghiar descoper i se deja un a t e n t mpotr iva arhiduce lu i ntr'un inut curat romnesc" . Ajuns n Sinaia, cu prilejul serbrilor de primire, pressa maghiar a dat de urmele unui alt a t en ta t mpotriva fla-murei r i i . . . i, n curnd, din prilejul audiene i Romni lor ardeleni , o a treia conspira ie urzit n V i e n a pentru a discredita naintea moteni torului de tron cava lereasca na iune maghiar .

i n'au trecut nici trei z i l e i t o a t e senza i i le pressei maghiare s'au d e s m i n i t N u s'a svrit nici un a tenta t mpotriva trenului regal , nici un a tenta t m potriva flamurei rii, nu s'a urzit nic i o conspira ie mpotr iva unitii s t a t u l u i . . .

tirile despre aces te atentate" a u fost, ns, rspndite n toat l u m e a i nregistrate de toa t pressa european , mai g a t a s nregistreze senza i i l e nscoc i t e de biroul de pressa af guver nului ungar, dec t de smintirile ntrz iate ale ace luia birou.

E s is tem, mul t s i s tem n tac t ica a-ceas ta de ca lomniare nepedeps i t .

N e a d u c e m aminte de anii trecu i , de vremile cnd deputa i i na ional i t i duceau , n par lament , lupt stranic mpotr iva proiectului de l ege a lui Apponyi . N ic icnd nu rspndise biroul de

Ca dou vapoare'n pericol ce trec pe furtun, ne-am ntlnit n cale: dar nu ne-am fcut nici un semn, nu am pronunat cel mai mic cuvnt, nu aveam nici un cuvnt a ne spune, cci nu ne-am ntlnit n noaptea sfnt, ci n ziua ruinoas.

Un zid de nchisoare ne nconjura pe amndoi, iar amndoi eram desmotenii : lumea ne-a respins din inima-i iar Dumnezeu din ngrijirea sa: cursa de fier ce ateapt pcatul ne-a prins.

III. In curtea Datornicilor pietrele sunt aspre iar

zidurile umerie sunt nalte; aci respii dnsul sub cerul de plumb i de amndou prile l urmau Gardienii de fric s nu moar omul.

Sau se aeza n tovria celor ce pndeau groaza-i zi i noapte; ce-1 pndeau cnd se scula s plng sau cnd se ncovoia spre rug; ce-1 pndeau ca singur s nu sustrag prada eafodului.

Guvernatorul er aspru la Regulament: Doctorul spunea c moartea nu este dect un fapt tiin-ifn-; iar de dou ori pe zi Duhovnicul venea i ls o crticic.

De dou ori pe zi omul i fuma luleaua i bea oala cu bere : sufletul er hotrt i n nici un col frica nu se putea ascunde ; adesea spunea c er mulumit c manile clului se apropiu.

Dar pentruce spunea asemenea lucru straniu, nici un Gardian nu ndrznea s-1 ntrebe, cci

BCUCluj

P a g . 224 . A R A N O A S T R " Nr. 28 1909 pressa din B u d a p e s t a a t tea ca lomni i la adresa noastr ca n z i le le ace le .

E , nainte de toate , cazu l mce lu lu i de l P n a d e .

Ziare le franceze i g e r m a n e a v e a u toa te ace ia t e l egram minc inoas .

Colonelul unui r e g i m e n t n manevre , t recnd prin P n a d e , a fost insul tat de ctr un nvtor romn. Ofierii l-au a lungat . Locuitori i romni au atacat , ns, otelul ( ! ! ) unde desc inseser ofierii. S'a s u n a t alarm i trupele au fost nevo i t e s trag n mul imea rs-v r t i t . . .

T o t atunci se n tmplase , la Bra-nicica, n comita tu l r o m n e s c al H u n e -dorii, un a tenta t cu d inamit svrit mpotr iva unui tren. T o a t l u m e a a fost a larmat : Romni i au voit s arunce n aier podul , ca n e p u t n d s vin armat , s poat mcelr i popula ia maghiar". L a c t e v a zi le se descoper fptuitorii : nu sunt Romni , nu e vorba de cr im polit ic. Biroul de pressa nu des-minte , ns, ca lomni i le aces te . Strint a t e a trebue indus n eroare.

L n g B r a o v se svrete un alt a t enta t mpotriva trenului. T o t Romni i au fost fptuitorii i acestui a tentat . T e l e g r a m e l e biroului de pressa fac roata prin l u m e a n treag i pressa strin publ ic t e l e g r a m e l e : Cititorii notri i aduc aminte de a tentatu l svrit de R o m n i mpotriva unui tren din Ungaria. Eri, Romni i au svrit un nou a t en ta t de ace ia n a t u r . . . " L a trei z i le e arestat fptui torul : e un strin.

Statu ia Rege lu i Matia, ridicat n o pia a Clujului, ncepuse s rugin e a s c i s se surpe. S'au luat dispoziii de-a se umplea picioarele s tatuei c u plumb. Intr'o zi, p lumbul se vars pes t e statuie i a doua zi g a z e t e l e tiu despre un a tenta t svrit de Romni mpotr iva statuei . t irea zboar n strinta te , iar la c t e v a zi le se constat , n m o d oficial, c nu e vorba de atentat , ci de un s implu a c c i d e n t : din nebgare de s e a m s'a rsturnat cazanul n care s e top i p l u m b u l . . . Noi , ns, am rmas ponegri i .

acela cruia i este dat sarcina de gardian trebue s-i puie lact pe buze i pe fa-i o masc.

Cci altfel ar putea s se emoionpze, i ce ar putea s fac Mila Uman nchis'n Petera Ucigailor? ce cuvnt de iertare ar putea n asemenea loc s ajute sufletul unui frate?

Cu un demers greoiu i legnat executam n jurul curei Parada Nebunilor! ce ne pasai ne tiam Brigada Diavolului i capete rase i picioare de plumb fac o mascarad vesel.

Sfiam fir cu fir frnghia gudronat cu unghiile noastre uscate i nsngerate ; frecam porile, splam scndurile, curm zbrelele lucitoare i tn grupuri spuneam lemnriile, ciocnind sgomotos galetele.

Coseam saci, sprgeam pietre i ntorceam crpa prfuit: ciocneam gamelele, rcneam imnuri i asudam pe moar, dar In inima fiecrui teroarea er ascuns, linitit.

Att de linitit era nct fiecare zi se tara Ca un val mpiedecat de ierburi i uitam aspra soart ce ateapt pe nelat i pe punga, pnce ntro zi, ntorcndu-ne del vre-o corvoad, trecurm pe lng o groap deschis.

Cu o gur enorm, gaura galben csca dup hran vie; ns-i noroiul cerea snge curei de asfalt nsetat : i tiurm c naintea zorilor aurii unul dintre noi se va legna pe spnzurtoare.

Intrarm deadreptul, cu sufletul atent la Moarte, la Groaz i la Destin: clul cu sacul

In Arad , de pe palatul de just i ie czuse coroana Ungarie i . Preed in te l e tribunalului declar c maltrul de mul t ncepuse s se desfac de pe perei i Coroana a czut nefiind bine intuit. Cu toa te aces te z iarele maghiare afirm c muncitori i romni au svrit atentat", iar biroul de pressa informeaz" strin t a t e a despre cel mai nou a tenta t romnesc .

S c o n t i n u m ? Cine s'ar mai putea ndoi c pone

grirea poporului romn se face cu s i s tem, dup un plan b inech ibzi t? Naiunea" trebue prez intat n s trintate drept un v iguros e l e m e n t de cultur i disciplin, drept un far al civil izaiei n mij locul unor popoare barbare: Romni , S lovac i , S r b i . . .

Iar dac n vre-un ziar din strintate apare un articol obiect iv , n care se spune adevrul asupra strilor din Ungar ia , pressa naiunii" are alt minc iun : trdtorii de patrie u m b l pe la redaci i le strine i p l tesc cu bani grei publ icarea aces tor art icole injurioase". . .

mpotr iva calomniri i n a te poi apra. Trebuie s atep i ca t impul i e v e n i m e n t e l e s le d e s m i n e a s c . . . Nic i mpotr iva nscociri lor mai recente n'avem sa ridicm protes te v io lente . Viitorul se angajeaz s desmineasc el t oa te im-famiile aces te , doved ind de partea cui a fost adevrul i dreptatea .

REVISTA POLITIC. Complotul del Sinaia. Audienta ce-a acor

dat-o motenitorul tronului habsburgic, arhiducele Francise Ferdinand, cu prilejul vizitei sale la Sinaia reprezintanilor Romnilor ardeleni stabilii n Romnia nu le d pace ziarelor din capital. Fantezia, excitat de ovinism, a redactorilor del ziarele din Pesta se pierde n sferele celor mai invenioase combinaii. In frunte merge, de obicei, bine informatul Pester Lloyd", care de cteori e vorba de chestiunea naionalitilor aduce articole cari ar fi proprii s scaz vaza acestui ziar dac ar fi de bun credin.

mic trecu, trndu-i picioarele n neguri, iar fiecare prisonier tremura strecuridu-se n mormntu-i numerotat.

In noaptea aceea coridoarele goale erau pline de forme ngrozitoare iar de sus n josul Oraului de Fier se simeau pai ascuni ce nu se puteau auzi iar printre zbrelele ce ascund stelele, fee albe preau c privesc, curioase.

Dnsul se odihnea ca omul ce doarme i viseaz pe iarba dulce a unei pajiti; gardienii l examinau dormind i nu puteau s neleag cum poate cineva dormi somn att de linitit cu clul la doi pai.

Dar nu exist somn cnd trebuiesc s p'ng acei ce niciodat n'au vrsat lacrime: de aceia noi neltorii, frauduloii, pungaii veghiarm nesfrita veghie iar prin fiecare creier, pe minile-i de durere, chinul altuia se furia, trtor.

Vai, este ngrozitor s simi nelegiurea altuia ! cci drept la suflet, sabia rului ne ptrundea pn la garda-i otrvit, i ca plumbul topit fur lacr-mile ce rspndirm pentru sngele ce nu vrsa-serm.

Gardienii cu ghetele lor de psl, se furiau prin uile lnuite; prin ochiuri dnii priveau, i vedeau, cu ochi de surprindere i de fric, forme cenuii pe sol, i sa ntrebau pentruce se ngenun-chiau pentru rugciune aceia ce niciodat nu s'au rugat.

Vorbind despre audiena Romnilor ardeleni la arhiducele Francise Ferdinand, un corespondent vienez al ziarului din chestie descopere firile unui complot' urzit de dl. Aurel C. Popo-viciu n tovria naionalistului german Sch-wenhagen, fost proprietar al fostului organ pan-austriac Gross-Oesterreich", i a efului de secie Schenpflug. Intr'un restaurant din Viena zice numitul corespondent aceti trei domni au inut sfat i au hotrt s aranjeze o mare demonstraie de simpatie pentru arhiducele Fr. Ferdinand pe pmntul Romniei. Cheltuielile le-a suportat, firete, Lega cultural (sici)".

Orice desminire a acestor descoperiri" e de prisos. Ziarul din Budapesta tie tot att de bine ca i noi ct de fr temei sunt aceste informaii tendenioase.. . In chestia naionalitilor, ns, politica maghiar are ntotdeauna nevoie de sensaii i , P . Lloyd* se preteaz i el bucuros pentru scopurile acestei politice, care mn apa pe moara lumii financiare ovreieti al crei organ a fost i e i astzi P. Lloyd".

Minciunile aceste se desmint ele nsi. o

Dup medicii romni medicii cehi. Memoriul avntat, adresat lumii civilizate, prin care medicii romni din Regatul liber al Romniei expun motivele cari li ndeamn s nu ia parte la congresul internaional al medicilor ce va ave loc n Budapesta, a aflat rsunet viu n lumea ntreag. Actul de nltoare solidaritate al medicilor din Romnia a fost salutat cu simpatie mai ales din partea medicilor cehi din Boemia.

Ziarul Narodni List" din Praga public i el un apel al medicilor cehi din Praga, In care acetia sftuiesc pe colegii lor din ntreaga Bo-emie s nu ia parte la congresul din Budapesta. Medicii cehi arat suferinele frailor lor slovaci din Ungaria i sunt de prere c ar fi un act de uitare de sine s participe la serbrile aranjate Intr'o ar unde dreptatea e rstignit. Medicii cehi mai protesteaz i mpotriva dispoziiei de-a nu se alctui o secie naional ceh n snul congresului.

Maghiarii urmeaz s i ctige prieteni nuo i . . .

o

Solidaritate ruso ungar. ovinitii maghiari jubileaz.. . Ruii, a cror armat a nfrnt, la Sirio, revoluiunea maghiar, se apropie de maghiari i se declar solidari cu aspiraiile lor.

Toat noaptea ngenunchiafi ne rugarm nebuni ducnd doliul unui cadavru! Penele agitate de miaz noapte erau ca pompoanele unui dric : i ca un vin acru pe un burete era savoarea Remuc-rilor.

Cocoul cenuiu cnt, cocoul rou cnt, dar nu mai veni ziua. i chipuri ntortochiate de spaim se ghemuir n colurile n cari zceau; i fiecare spirit necurat care se abate n neguri de noapte, prea c se sburdlnice dinaintea noastr.. .

(Va urma).

D i n u m b r mi cazi n suflet, dulce i curata Fecioara ! i cum izvoarele de munte Ropotitoare, Curg, ngndurnd pmntul, Frumuseile tale ngereti, Rsar n inima mea Ca 'n noapte, florile cerului Cutremurndu-ma !

i-atta lumina 'n adncul meu ntunecat Aduce, i-atta sete de vieaa, seamn, Chipul tu n mine, nct nici soarele, nici moartea, Nu au vieaa i lumina Care mi-o torni n clipele-acele !

BCUCluj

Nr. 28 1909. A R A N O A S T R " Pag. 225 .

Novoie Vremia" din Petersburg, ocupn-du-se Intr'un articol de fond cu misiunea istorica a maghiarilor, combate teza ca ei ar ave rolul de aprtori ai germanismului mpotriva slavismului. Istoria dovedete tocmai contrarul. Maghiarii au fost ntotdeauna aprtorii slavismului contra Germanilor . . Ruii au fcut, ns, o mare greal n 1848, cnd au contribuit la sugrumarea libertii din Ungaria. Aceast greal se explic, ns, prin faptul c pe atunci Maghiarii i-au prigonit pe Slavii din Ungaria (1 Atunci? Numai atunci?) Sentimentul de solidaritate ruso-ungar trebuie s renasc, etc

Solidaritatea ruso-ungar e foarte sugestiv. Liberalismul maghiar nu se deosebete intru nimic, de cnuta ruseasc.

o

Goan mpotriva coalelor noastre. Comi-siunea administrativ a comitatului Trnava-Mare & hotrit s admonieze* 38 de scoale din comitat, pe motiv c nu s'au conformat legii colare * lui Apponyi.

La propunerea inspectorului reg. de scoale, comisiunea administrativ a comitatului Fgra a hotrt s prezinte ministrului de culte propunerea s admonieze" coala rom. gr. ort. din Zrneti i s ordoneze cercetarea disciplinar a nvtorilor romni del acea coal.

Motivele... lipsa de sentimente patriotice" . . .

o

Libertatea de pressa n Ungaria. Organul socialist .Adevrul" din Budapesta, public un tablou al osndelor cari s'au adus, in cele 14 zile din urm, mpotriva membrilor partidului social-democrat.

In rstimpul acesta au fost condamnai, pentru ^agitaie", 58 de socialiti la 18 ani i 24 zile nchisoare i 4740 coroane amend n bani.

Solidaritatea ruso-maghiar e fireasc...

Conflictul Peru-Bolivian. Agenia Havas afla din La Paz c populaiunea nemulumit cu sentina arbitral dat de Argentina n privina proprietilor Boliviei i Perului, cere demisunea ministerului de externe.

o

Rsboiu iminent. Gazeta de Colonia* afl din Valparaiso c se crede acolo c n urma evenimentelor din La Paz, rsboiul ntre Peru i Bolivia este iminent.

Nici buciumul a o aut de viei, Nici linitea veciniciei ntregi, Nici jocurile 'ng&ndurtorului Soare, Nu pot da natere Flacrei, De care supravieuete i moare Sufletul meu, Ca luminile ochilor ti cereti!

Nici tu, nici lumea dimprejurul tu, Nici aceea care ispitete sufletele, Nici ceea ce d strlucire stelelor, Nu tii ct poate ferici amorul ! i aceast tain Care nate i care ca i vremea, mistuie Numai inima mea o culege!

i dac visurile i dragostea, Nimicnicia vieii i luna, Marea i cerul, Lumina i apele morii Se mresc prin contemplare, E dureros C flacra vieii mele 'ntregi Jertfit ie, Te-a pstrat rece, tcut i nepstoare Ca Sfinxul egiptic!...

D. Decadensky.

Scrisoare. Trecui pe lng casa ta odat, Te rsfai cu crini sub fereti: Eu am privit numai la tine, drag, Cci mai frumoas dect crinii eti! ngndurate fiori ctau la mine, i par'c m 'ntrebau: Ce-am s le spui? O rfam nimic! Cci gura nu grete Din dorul ce m arde, nimdrui.

Ca s te uit m'am dus pe mal de ape Ardeau i sus i jos numai vpi. Dar w'am aflat dogoare mai aprins Ca'n flacra ce arde 'n ochii ti! Atunci, m'am dus rnit n fund de codru, S''ascult cum opote prae 'w vad; Dar te-am srit n picurii de ap, Ce de pe stnc n genune cad.

Trziu... veneam trudit pe-aceia cale, Amurg de toamn se stingea pe deal, Iar glasul tu blajin din cale-afar, L-am regsit n doina din caval.

Cnd am ajuns n faa casei tale, Am stal privind la crinii scuturai... i nu mai tiu cnd am plecat de-acolo, ...In sori eram cu ochii lcrmai!

Const. A. Giulescu.

CRONICA LITERARA l ARTISTICA. Veneia se modernizeaz Oraul gondolelor,

al serenadelor i-al iubirilor ptimae, devine din zi n zi mai prozaic . . .

S'a stins vieaa falnicei Veneii ! . . . N'auzi cntri, nu vezi lumini de baluri . . . Pe scri de marmor, prin vechi portaluri Ptrunde luna nlbind pereii . . .

Astzi ins, nici luna nu mai ptrunde prin vechile portaluri, fiindc i-a luat locul gazul aerian. 0 primrie lipsit de orce simimnt poetic vrea s condamne i gondolele, vestitele gondole veneiene... Un rival foarte periculos vine s l e ia locul: brcile-automobil. La nceput, se fcuse o nelegere ca noul mijloc de transport s fie ntrebuinat numai ntre hotelurile din Lido, la gar.

Apoi proprietarul unui hotel obinu de la municipalitate permisiunea de a se servi de-o barc-automobil exclusiv pentru clienii si ; gondolierii protestar, dar li se rspunse c barca nu fcea un serviciu public, ci privat. Acum cteva zile, lucrurile se cam ncurcaser: gondolierii siliser pe turiti s debarce i s se urce in gondole. Dar, sosind la gar, turitii refuzar s plteasc, zicnd c pltiser acest transport In nota hotelului.

Chestiunea a fost dat naintea consiliului municipal de ctre socialiti, cari, n aceast circumstan, protejeaz un obiceiu vechiu; dar primarul, conservator, a spus c e timpul s se ridice gondolierilor monopolul, n interesul progresului.

...Cu alte cuvinte, Veneia va fi modernizat, ca Roma, pierzndu-i astfel nota original...

o

Stieam c Rvaul face de toate*... dar c i .cuget* la asta nu ne-ateptam.

i cum cuget, m rog? O tain sufleteasc prea adnc ascuns, vor

bete del sine*. ...Afurisit Siegescu !, nu spune nimic despre

ascunsa" lui prietenie cu printele Dianu... i ea tot iese la iveal!

i mai cum? %Cnd n'ai nimic n tine, cnd nu mai ai

nimic, cnd nu mai eti nimic, i te dai altora dai frailor ti cu adevrat ceva din D-neseu..."

Ii mulumim, printe Diene, i mulumim de serviciul acesta 1... In ce privete ,c n'ai

nimic In d-ta, c n'ai avut niciodat i c nu vei ave ct vei tri* nu er de lips s ni-o mai spui.. O nelesesem noi de mult nc. Dar cu chestia c ne dai prin atitudinea d-tale ruinoas, ceva din Dumnezeire" te rugm s ne slbeti 1

Te 'ncape s te dai ct pofteti peste cap cu guvernul (dup nsui spusa d-tale: i te dai altora*)... i te 'ncape s scrii* toate paginile i copertele Rvaului... dar n numele frailor", pentru Dzeu, nu mai cugeta"!...

o

Celebrul critic Georg Brandes, adreseaz prin ziarul Politiken* un apel Stortingului norvegian ca s conserve ca un monument naional, csua din Grimstad cu farmacia, n care Ibsen a fost ucenic i asistent de farmacist n prima tineree i unde i ddu seam de voca-iunea sa i scrise prima sa lucrare Catilina".

Datorit insistenelor ibsenienilor, casa ce trebuia s fie drmat, va deveni proprietatea statului i va fi conservat generaiilor viitoare.

o

Maeterlink i soia Iui, Georgette Leblanc, vor reprezenta pe Macbeth" de Shakespeare ,ln mnstirea veche Saint-Wandrille lng Caubee. In August vor juc piesa n aceast scenerie real. Unele scene vor 6 n curte, altele n sala de primire, altele n sufragerie (de pild cea cu stafia lui Banco), altele n iatacul stareului, etc.

Alte decoruri nu vor fi, i publicul puin numeros va urmri desfurarea tragediei, schim-bndu-i i el locul de unde s priveasc. In scena banchetului, meseni vor fi unii din oaspei.

o

Tainele toaletei la femeile egiptene. Intr'un mormnt del 1700 nainte Hr., a aflat arheologul Flinders Ptrie ur borcna de alabastru cu pomda de dat pe obraz. Pomda mprtie i azi un miros minunat. In secriul de sicomor, lng mumie subt perne, o aprtoare mpotriva mutelor i Intr'un coule o alifie pentru fcut sprnce-nele ; un corn cu oleiu, o ceac plin cu stafide, alta cu curmale, etc. A gsit un cuita de bronz, o cutie, un ghem de a, ace, etc.

Mormntul er ntr'o vale la miaz noapte de mormintele faraonilor.

CRONICA mERN. Revoluia n Persia. Ne-a fost dat s trim

ntr'o vreme nespus de frumoas i de plin de nvminte. Popoare, osndite a sluji ca material de mna a doua, spre a njgheba supui puterilor mari, s'au trezit din somnul cel de moarte i din tembelia tradiional. Au nlturat regimele pctoase cari foloseau unor ini, cror lcomia nesturat le-a ntunecat judecata i i-a fcut s nu vaz primejdia sau, dac o vedeau, s fie aa de putrezi, nct s zic: dup noi, potopul!'

Iat Iaponia, care-a deschis drumul, s'a reformat, s'a pregtit i-a dovedit c i rasa galben poate ntemeia state neatrnate, lund loc Intre puterile mari ale lumei. Iat Turcia, unde Turcii tineri ne-au dovedit c religia mohame-dan nu e piedec ndestultoare Ia Introducerea civilizaiei europene i regimul libertati i drep-tei poate nflori i 'n Turcia, pe cari unii diplomai o i mpriau, cci alt chip nu mai er, dup ei, de-a o aduce pe calea propirei, prin munc ordonat i cinstit. i cale a fost. Turcii tineri, adec turcii civilizai au umplut armata cu spiritul cel nou i au reuit a nfrnge uneltirile unui sultan btrn, bogat i foarte dibaciu n tot felil de uneltiri. Greutile, cu cari mai au de luptat sunt mari, dar cele nvinse pn acuma au fost uriae, deci credem c va ncepe In Turcia o er de pace i munc rodnic. Chestia Orientului s'a isprvit, pacea lumei e asigurat; o parte mare a Europei i-a Aziei s'a deschis civilizaiei.

BCUCluj

P a g . 226 A R A N O A S T R " Nr. 28 1909

Iat c i Persia nu se las mai pe jos. S'a glumit, cnd ahul rposat, a dat constituie, s'a crezut c e o idee ciudat, o toan de despot.

Dar iat c er un partid care s sprijine libertile i c ahul cel tnr i perde tronul fiindc nu i-a cunoscut nici oamenii nici vremea. Regimul jafului i a aps&rei s'a isprvit. Perii vor lu loc, ca popor liber, alturi cu Turcia nou. Era de reforme i civilizare adevrat ncepe i n Persia, pe care Anglia i Rusia o impriser n sfere de influen i pe seama creia, Rusia cuta o compenz/tre pentru nfrngerile din Rsritul deprtat. Iat c tot spiritul care a pus armele n mna Japonezilor lucreaz i n Persia, dovedind puterilor cu planuri de cucerire, c Aziatici chiar farano da se.

China arat i ea toat voina de-a se civiliza i de-a tri neatrnat. Nu va trece mult i vai deacea putere care va socoti c i poate rotunji ntinderea ce stpnete cu buci tiate din trupul Chinei.

In India cultura european va sili pe Englezi, ca i In Egipt, a da ct mai mult autonomie supuilor lor, punndu-i n rndul oamenilor de mna nti.

ranul nostru. Preri proprii.

ranul romn e desconsiderat, dispreuit i batjocorit de ctr toi strinii.

Faptul acesta att de trist i afl singura explicare acolo, c nu exist popor mai nedemn de chemarea, datorinele i drepturile sale ca poporul nostru.

ranul romn, n cea mai mare parte i fr considerare la starea-i material, deci avut i srac, e servil cu toii strinii, el n toate mprejurrile dovedete cea mai condamnabil aplicare spre sclavism, el nu are absolut nici o demnitate, el e de-o timiditate degradatoare.

Astfel, s nu ne uimeasc faptul, c ranul nostru nu are nici o trecere, nici o vaz, ci e obiectul de batjocur i dispre a-1 strinilor.

Un ran mi-a spus odat, c cu ocaziunea unei pertractri la judectorie, judectorul i-a dat o palm, ceea-ce a fcut pe acest ran om voinic, puternic ca Ercules, s fug ntr'un unghiu al cancelariei, i se ste pitulat acolo, de teama, ca judectorul acela s nu-1 plmuiasc din nou!

La orae, aproape zilnic vedem, cum ranii notri numai ai notri sunt expui insultelor celor mai revolttoare, mai cu seam din partea ucenicilor i a altor vagabonzi de strad, cari s iau n urma lor adresndu-le tot felul de cuvinte batjocuritoare, mpreunate cu fluerturi i diferite semne i gesticulaiuni vtmtoare.

Ce face atunci ranul nostru? Nimic, absolut nimici Cu cea mai mare linite, indiferent de ce se petrece cu el, fr s zic un singur cuvnt, s protesteze, s i ia satisfacie, s i apere demnitatea, i urmeaz calea, i caut de treab.

Aceasta e o trist i dureroas dovad, c ranul nostru e prea obinuit cu astfel de alaiuri i insulte, din care motiv el nu le d nici o nsemntate.

Strei acestea anormale i att de nefavorabile i degradatoare prestigiului neamului nostru trebue s i-se pun sfrit; trebue alungat ntunerecul, acel ntunerec sinistru, ngrozitor, n care st legat, fr ca s poat face vre-o micare, ranul nostru.

Lumin, lumina binefctoare a nvturei, singurul mijloc de a nlocui rul cu binele, trebue dat ranului nostru.

Cu considerare la acestea, dac despre starea cultural a ranului, am face un bilan un bilan drept, care se corespund realitii pasiva, n mod ngrozitor ar fi mai mare dect ac

tiva, ea ar fi aproape nevizibil, ar trebui privit cu microscopul.

i ntr'adevr, ce se face la noi pentru luminarea, pentru cultivarea ranului?

Puin, foarte puini Dac nu am ave Asociaiunea" atunci s'ar

putea zice c nu se face aproape nimic. Toat activitatea n direcia aceasta se

poate reduce la prelegerile poporale cunoscute i la conferenele inute cu ocaziunea adunrilor cercuale a mai susnumitei instituiuni culturale.

E drept avem foi pentru popor", dar aceste ziare cari, din unele puncte de veder i au nsemntatea lor nu sunt scrise astfel ca s fie nelese de rani, apoi coninutul lor nc las foarte mult de dorit, pentruc se public astfel de lucruri, din cetirea crora ranul cu foarte puin, iar de multeori cu nici un folos nu se alege.

De ex., ce trebuin are ranul nostru s cunoasc n toate amnuntele frmntrile partidelor politice ungureti, sau alte evenimente politice din Romnia i alte ri ?

Pentru toate acestea ar fi de ajuns cte o noti scurt iar nu coloane ntregi. Ce s se zic apoi la aceea cnd o foaie de acestea public articole tiinifice i filozofice?

Ce serviciu se face bietului ran cu astfel de publicaiuni? Sau cu publicarea n ntregime a discursurilor parlamentare a deputailor notri ? Aceste discursuri lucru de sine neles, sunt n stil academic, i ranul nu le poate pricepe. De ce nu se public numai extrase scurte, scrise Intr'o limb priceput de toi?

nseamn acestea educarea poporului?! Foile noastre pentru popor, s publice lu

cruri cari n primul loc i deadreptul privesc pe ran, din care el poate lu nvtur.

Foarte mult bine apoi s'ar putea face ranului i din partea preoilor i nvtorilor notri, cei dintiu cu inerea de predici n biseric, iar cei de pe urm cu inerea de prelegeri poporale.

Dar, cu durere trebue s vedem, c nici preoii nici nvtorii nu fac aproape nimic n aceast privin.

Avem comune i cu 4 preoi i 46 nvtori, dar unde nu se ine absolut nici o predic (afar de cetirea obicinuitelor pastorale) sau prelegeri.

i de ce mai eu seam preoii, nu ar putea, n fiecare Duminec i srbtoare s in cte-o predic, n care sistematic s se vorbeasc de toate mizeriile, la care e expus ranul nostru?

Alex, finfariu

T I R I .

Regele Carol al Romniei decoreaz pe Buelow. Ziarul .Norddeutsche Allgemeine Zeitung" scrie urmtoarele: Regele Romniei a adresat principelui de Buelow o telegram n care zice: Cu cel mai mare regret vd pe altea voastr prsind nalta nsrcinare pe care a-i ndeplinit-o n mod att de eminent. Putei privi cu mulumire o lung serie de ani n timpul crora ai lucrat pentru ntrirea i propirea mpriei germane, adeseori in mprejurri foarte grele. Raporturile intime cari m unesc de ndelungai ani cu vechea mea patrie i pe cari v'ai luat grija particular de a le cultiva, v asigur i tn viitor sentimentele mele cele mai amicale. Primii mulumirile mele cele mai sincere pentru caldul interes ce ai artat nencetat rei mele care tie s preuiasc neleapt politic pe care ai condus-o cu o mn ferm. Ca amintire a raporturilor noastre personale de ani de zile, rog pe Altea Voastr s binevoiasc a primi ordinul care poart numele meu.

o

Scotus Viator la Slovaci. Plecnd del noi, dl Vatson s'a oprit pentru cteva zile la Viena, de unde a pornit apoi n Slov&cime ca s-i cerceteze i aici prietinii si muli. Slovacii din Furie-Sveti-Martin au dat din acest prilej un banchet n onoarea distinsului publicist englez, care a ridicat un toast avntat n sntatea poporului slovac .iubitor de cultur i progres ca nici un alt popor."

Relatnd despre acest banchet, un ziar romnesc din capitala- (care are serviciu telegrafie i telefonic special) spune c dl Scotus Viator a fost condus de poetul romn Octavian Goga

Dac nu l-am fi vzut pe directorul nostru zi de zi, am fi dat crezmnt ziarului romn din Capital cu .serviciu telegrafic i telefonic special*... Aa, ns, suntem nevoii s desminim acea telegram special.

o

Abdicarea achului. Din Teheram se tele-grafiaz : Azi dup amiaz colonelul Liatkov a plecat spre parlament unde au avut loc ultimele tratative.

Pacea s'a ncheiat. Va fi numit un nou guvern n care Siphdar va fi numit ministru de rsboiu i prefect al oraului.

In aceast calitate el a Invitat pe colonelul Liatkow s ia de urgen msurile necesare pentru restabilirea ordinei.

ahul a abdicat. Preocuparea de cpetenie este acum nu

mirea unei regene pentru fiul minor al achului. In snul populaiei e un entuziasm de ne-

descris. Pe strzi au loc mari manifestaii. Ziarele anun, din Teheran, din bun surs,

c Anglia i Rusia s'ar fi unit pentru abdicarea ahului.

Anglia cere numirea lui Zill-Es-Sultane, un unchi al actualului ach, ca viitor ach al Per-siei sau cel puin numirea lui ea regent al fiului minor care va fi proclamat ca ach. Zill-Es-Sul-tane se afl actualmente la Viena i voi s plece la Teheran. Dup sfaturile primite din Londra, el ateapt ns desfurarea evenimentelor.

Gazeta de Colonia" afl din Teheran ora 5 dup amiaz, c s'a ncheiat pacea acolo: bri-

i gada de cazaci de sub comanda colonelului Liatkov va rmne, un nou guvern va fi format. Siphdar va primi portofoliul rsboiului i va fi totdeodat i prefect al oraului. Siphdar a i dat colonelului Liatkow primele ordine pentru restabilirea linitei n ora. achul a abdicat.

Un regent va fi numit probabil, pn la majoratul principelui motenitor Admed Mirza.

Populaia oraului manifest o mare bucurie. Ziarul Daily Telegraph* judec cu mult

pesimism chestia persan. Dac luptele vor mai dura mult ambele partide vor pierde puterea.

In tot cazul nc o sptmn de lupte, va provoca foamete general

Cteva din porile oraului sunt nc n manile adepilor achului.

o

Mcelari romni n Sibiiu. In strada Faurului, sub numrul 6, doi romni harnici au deschis dou mcelrii mari, ntocmite pentru vnzarea a tot felul de carne. Harnicii tia de romni sunt mcelarii din Turnior dnii Coman Mpzat i loan Radu, bine cunoscui n cercuri largi.

Romnii din Sibiiu, credem, vor da tot sprijinul lor acestor muncitori, ncurajnd nceputurile aceste de independen economic

o

Panorama universal a dlui I. Barbu, instalat pe promenada Bretter, continu s atrag tot mai mult lumea iubitoare de cltorii i frumusei. In sptmnile din urm panorama ni a nfiat vederi pitoreti din Grecia, Corfu, America de Nord, Iaponia, iar acum ofer o serie de tablouri admirabile din Italia de nord.

Panorama aceasta merit s. fie cercetat de toi ceice petrec mcar o zi n Sibiiu.

BCUCluj

Nr. 28 1909. A R A N O A S T R " P a g . 227,

Rechemarea ministrului srb la Sofia. Guvernul srb a hota rit rechemarea ministrului plenipoteniar Simiei care ncepuse tratative cu ministrul de externe al Bulgariei relativ la Incheerea unei aliane srbo-bulgare, fr a ave autorizarea guvernului su.

In decursul acestor tratative, ministrul de xterne bulgar fcuse cu privire la Macedonia cteva declaraiuni jicnitoare pentru aspiraiunile naionale ale srbilor.

Urmaul lui Simiei, va fi probabil Gavrilo-vici, actualul consilier de legaiune din Constan-tinopol.

o

arul mulumete populaiunei din Basarabia. Cu prilejul serbrii jubileului de 200 ani a victoriei del Poltava, guvernatorul Basarabiei, contele Kaucrin, a trimis arului o adres telegrafic de omagiu.

La aceast adres arul a rspuns prin urmtoarea telegram din Kiev, pe adresa guvernatorului :

.Mulumesc din inim populaiunii, tagmelor i funcionarilor guberniei ncredinat dv., pentru rugciunile i sentimentele exprimate cu prilejul marei zile de amintire a victoriei strlucite de la Poltava. Nicolae.'

o

Aviz. Del coala Comercial Superioar Romn din Braov primim urmtorul Aviz pentru anul viitor:

Anul colar 1909/1910 se va ncepe la l a Septemvrie v. 1909. nscrierile se fac de Direciune in zilele de 1, 2 i 3 Septemvrie v.

Pentru a se mpiedeca o aglomerare prea mare de elevi n clasa I-a comercial i a se putea face o selcciune mai bun a lor, conferina a adus urmtoarea hotrire :

1. Frenotrile pentru nscriere in clasa I. comercial s se fac in fiecare an prin adres tn scris pn n 15 August st. v. la Direciune.

2. Lista celor prenotai s se pertracteze n conferina de ncepere a anului colar, n care se va decide eventuala primire sau respingere.

3. Sub nici o mprejurare s nu se primeasc n clasa I. comercial un numr mai mare de elevi, dect cel admis de regulament, adec 40 de elevi.

4. Cei neinsinuai pn la terminul fixat In punctul prim, precum i cei-ce nu vor prezenta la insinuare atestatele cuvenite, pot fi primii la coal numai n cazuri de tot excepionale.

In clasa prim pot fi primii numai acei elevi, cari au absolvat cu succes i pot produce atestat de trecere din clasa IV gimnazial, real sau civil, del o coal public. La nscrierea tuturor se cere atestat colar i atestat de botez.

Examenele supletorii i de emendare se vor ine n 1, 2 i 3 Septembre v. Cei ce vor ntrzia att del acest examen, ct i del nscriere, pot fi admii numai dac vor dovedi cu certificate demne de credin cauza ntrzierei. Examenele de privatiti se vor ine n 5 Septembre v. Acetia au ns a se insinua n persoan la direciune cel mult pn n 1-a Septembre v. Privatitii au a plti la direciune taxele pe un an colar cu 74 coroane i taxa de examen de 80 coroane, deja la insinuare pentru examen.

Taxa de primire e 8 coroane, didactru 60 coroane i alte taxe 6 coroane, i trebuesc pltite la nscriere cel puin jumtate, iar pn n Februarie restul. Elevii, cari nu-i vor achita la timp taxele, vor fi oprii del cercetarea cursurilor.

Elevii de confesiuni streine dect cea romn greco-oriental i greco-catolic pltesc didactru duplu.

Fiecare elev va mai plti pe seama fondului de penziune al profesorilor nc o tax de 10

coroane, o tax edil de 20 coroane pentru zidirea coalei, iar pentru excursiunea colara i alte trebuine suma de 6 coroane.

Fiecare elev e dator a avea la nceputul anului colar toate crile i recvizitele necesare, nou i n bun stare, deoarece legile colare opresc traficul de cri i recvizite i folosirea de cri vechi i ne corespunztoare. Crile vor purta viza institutului alturea cu numele elevului.

Chipiul i uniforma proprie a coalei comerciale se recomand a se procura deja n prima lun de coal i se impune n mod obligatoriu tuturor elevilor din coala comercial. Forma i coloarea se pot afl del direciune.

Pentru ori ce informaiuni mai detailate prinii l tutorii colarilor s se adreseze la direciune."

o

Svon de rsboiu greco-turc Un tren special cu muniii a plecat ieri din Uescub spre frontiera greceasc. In ora se svonete c rs-boiul cu Grecia e inevitabil.

o

Un ziar cretin-social despre vizita arhiducelui. Vaterland", ocupndu-se de vizita arhiducelui Francise Ferdinand la Sinaia, spune ntre altele c acest voiaj n'a fost pe placul Uugurilor, deoarece nelegerea stabilit ntre Viena i Bucureti nu va rmnea fr efect asupra chesti-unei Romnilor din Ungaria.

o

Criza cabinetului grec. Neateptata cdere a guvernului grecesc se explic prin generala nemulumire din cauza politicei economice i interne. Retragerea cabinetului s'a grbit i prin faptul c ofierii greci au nceput s fac politic militant.

Rhallys a declarat regelui c primete a forma cabinetul cu conditiunea imediatei disol-vri a Camerelor. Regele a obiectat ns c ar fi preferabil, din cauza chestiunei cretane, ca di-solvarea s aib loc mai trziu.

Se svonete c d. Rhallys ar fi declinat atunci misiunea de a forma cabinetul.

La prnzul dat n onoarea misiunei otomane, Regele a toastat pentru Sultan. Membrii misiunei au primit crucea .Salvatorului".

o

De ce a demisionat guvernul grec? Vos-sische Zeitung" afl din Atena c guvernul a fost nevoit s demisioneze din cauza nenelegerilor ce s'au ivit ntre guvern i Coroan cu privire la micarea tinerilor ofieri. Primul ministru i majoritatea membrilor cabinetului cerea s se aplice ofierilor revoluionari o pedeaps exemplar, ns regele avnd n vedere indispoziia poporului fat de guvern, n'a consimit la aceast propunere.

o

Relaie oficial a biroului telegrafic ungar asupra vizitei Arhiducelui. Oficiosul .Budapester Telegraphen-Correspondenz-Bureau* se ocup din nou de vizita Arhiducelui Franz Ferdinand i soiei sale la Sinaia i constat c primirea ce li s'a fcut nalilor oaspei de ctr familia regal a Romniei, de persoanele competente ct i de populaie a fost dintre cele mai cordiale. Aceast primire simpatic n'a putut fi turburat de svonurile rspndite n privina pretinsei insultri a steagului austriac i ungar.

In ce privete deputaiunea romnilor transilvneni, ea n'a predat Arhiducelui un memoriu, ci numai o adres de omagiu, fr tendin politic. Politica n'a fost atins nici mcar n conversaia ce a urmat ntre Arhiduce i membrii deputaiunei.

Suntem n msur de a confirma aceasta n baza informaiunilor noastre autentice, adugnd c dl Aurel Popovici care lipsete de ctva timp din Romnia n'a fcut parte din acea de-putaiune.

Arhiducele n'a primit alte deputaiuni pentru simplul motiv c nu s'a manifestat din nici o parte o asemenea dorin.

Sub astfel de mprejurri nu este necesar s mai accentum c ntre membrii ambasadei austroungare din Bucureti nu poate fi o deosebire de vederi n ce privete oportunitatea pri-mirei romnilor transilvneni.

Corespondena citat i exprim sperana c ziarele serioase vor fi d'aei nainte mai prudente fa de tirile rspndite de ziarele de senzaie.

o

Proclamarea noului ah. .Times" afl din Teheran c urcarea pe tron a tinrului ah (un copil de 11 ani) nu s'a petrecut fr oare-cari greuti. Cnd reprezentantul Rusiei comunic familiei ahului c naionalitii vor ca ah pe fiul cel mai mare al detronatului ah, acesta s'a mpotrivit mpreun cu soia sa, care de asemenea nu voia s se despart de fiul ei favorit. Ei propuser pe copilul lor cel de al doilea. Cnd li s'a comunicat c aceasta nu e cu putin izbucnir n lacrimi. Toat familia ahului plngea cu iroaie de lacrmi.

In cele din urm, cnd eful naionalitilor revoluionari i-a exprimat sperana c noul ah va fi un monarh harnic, atunci micul ah rspunse: .Da, da, am s fiu". Mama ahului are drept s locuiasc cu fiul su.

o

Groaznica nenorocire din Neapole. Eri sear, n str. San Vito din Neapole terasa unei case cu trei etages'a prbuit provocnd prbuirea etajelor inferioare. Familia cismarului Flanti care locuia la strad a fost ngropat de vie pe cnd sta la mas. Pompierii i trupele au sosit spre a da ajutoare. S'au scos de sub drmturi cadavrele soilor Flanti i cadavrele a doui copii. O fat a lor a scpat cu rni uoare.

o

Fostul sultan nu va fi dat judecatei. Mag-denburger Zeitung* afl din Constantinopol c consiliul de minitri a respins definitiv propunerea tribunalului militar relativ la darea n judecat a fostului Sultan.

o

Ce cred cercurile diplomatice Germane despre chestia Cretei. Cercurile diplomatice germane sunt convinse c chestiunea cretan nu va da loc la un conflict serios ntre Turcia i Grecia, cu toate c ultima not a Turciei ave un limbaj destul de categoric. Turcia nu va face nici un pas care s'ar putea considera ca o retragere, Ins cu toate acestea sunt sperane c silinele persoanelor cari doresc o soluie pacinic vor fi ncoronate de succes.

o

Agricultorii din Bucovina sunt pentru convenia comercial cu Romnia. Moierii i agricultorii din Bucovina, n numr de mai multe mii, au inut o ntrunire n chestiunea conveniei comerciale cu Romnia. S'a votat o moiune, prin care se accentueaz necesitatea ncheierei acestei conveniuni. ntrunirea se declar de acord cu proiectul conveniei i al legei de autorizare i nvit pe deputatul Isopescul s intervin pentru resolvirea ct mai grabnic a acestei chestiuni.

o

Groaznicul uragan din New-York. Un uragan teribil s'a deslnuit ieri asupra oraului. Multe yachturi i brci au fost rsturnate ; 20 de persoane s'au necat n mare.

0 societate de excursioniti se refugiase sub o verand, care fiind drmat de furtun, a ngropat societatea sub ea ; 90 de persoane au fost grav rnite.

o

0 intenie a guvernului srb. Un ziar german afl din Belgrad, c dup cum se svonete, guvernul srbesc proiecteaz ca s trimit militari speciali la toate manevrele mai mari din Italia^ Frana, Rusia, Anglia i Austria.

o

BCUCluj

Pag. 228 , A R A N O A S T R " Nr. 28 1909. Noi execuii la Constantinopole. Azi dimi

neaa s'au executat in Stambul 13 persoane printre cari generalul Cerkes Mehmed, aghiotant i ef al revoluiei secrete a fostului sultan ; generalul Iusuf, excomandant la Erzerum; derviul Wah beti, fundatorul Uniunei Mahometane, doi coloneii, 2 locoteneni, 3 soldai i un funcionar al Portei.

Wahbeti fcea rugciuni pe cnd fu luat i condus la spnzurtoare. Una dintre spnzurtori era aezat n faa parlamentului, iar cealalt naintea casei lui Schefket Paa. Aci au fost executai cei doi generali, adec generalul Ca-balacal Mehmed Cercez, fostul adjutant al lui Abdul Hamid i lng el generalul Iussuf paa, organizatorul rscoalei din Erzerum.

Consiliul de rsboiu a achitat pe editorul Ikdamului" condamnnd la exil pe via pe eful redaciei Aii Kemal.

o

Un ministru plmuit de un fost deputat. In curtea senatului francez s'a ntmplat zilele trecute un caz nostim: fostul deputat Charles Bos, reproind ministrului finanelor di Caillaux de a-1 fi pus pe nedrept n cauz n cursul dis-cuiunei conveniei maritinje la Camer, a lovit de douori cu palma peste obraz pe Caillaux.

Ministrul a replicat tot... plmuindu-i agresorul.

Dealtfel aa zisa civilizaie" nu pierde nimic... plmuiasc-se i regii, nu numai minitrii !

P o t a R e d a c i e i . Ului Al. B. Ce nu se trimite la tipografie, la noi,

se trimite l a . . . co. Poporul romn" nu se poate publica. Att mai avem i noi bun. . . i D-ta ? . . .

Ne plac alte observaii ale D-tale. . . i noi numai pe-aeele le-ateptm.

Proprtetar-editor: OCTAVIAN GOGA. Red. responsabil: DEMETRU MARCU.

G - E O O E A U T A ' S institut de credit i economii, sccietate pe acii

= n G e o a g i u ( A l g y g y ) . =

P r i m e t e depuneri spre fructificare: Cu 4 V 2 % , dac anunul e scurt,

n t r u c t permite starea cassei , aces te se rep ltesc i fr anun.

Cu 5%, dac sumele sunt cel puin de 500 cor. i terminul de anun 15 zi le .

Cu 51/2/o> dac se depun sume de 1000 2 0 0 0 cor. cel puin pe 1 an, cu anun statutar.

S u m e mai mari, dup nvoe l i speciale . Depuneri de ale corporaiunilor cul

turale-se retribuesc cu 6%. D a r e a de interese o pltete insti

tutul . Interese le se capi ta l izeaz de dou

ori pe an : n 30 Iunie i 31 D e c e m v r i e . Depuner i i ridicri se pot face i

prin pos t , ori prin m a n d a t e de cec. D e a s e m e n e a p u n e m la dispozi ia celor doritori cassete de economizare.

D i r e c i u n e a . f I | l l l l | | | IM

Cassa de pstrare (reuniune) * = n S l i t e . = =

P r i m e t e depuneri spre fructificare cu 4/o> pe lng un termin de anun mai l u n g c u 4 V 2 % - i a r d e P u n e r i mai mari cu 5 %

Depuneri se pltesc , dup starea cassei i fr anun.

Darea de carnete o p lte te institutul . Depuneri i ridicri se pot face i

pe ca le potal cu cecuri.

mprumuturi acoard pe cambii, pe obligaiuni cu caven i , pe hipotec,: precum i ca credite de Ctcurent pe l n g asigurarea h ipotecar sau hrtii de valoare (acii i e fec te publice). *

Eta lonul de interese variaz ntrej 8 % i 6/o n e t t o dup mr imea mprumutului i as igurarea oferit. ]

D i r e c i u n e a . :

Cassa de pstrare n Mercurea" s o c i e t a t e p e a c i u n i . 1 j

P r i m e t e depuneri spre fructificare cu interese de 47*% del Cor. 1000'i n sus pe l n g anun de 180 zi le cu] interese de 5%. iar de l suma de Cor.j 10,000 n sus cu anun de 360 zi le cu] interese de 57a% 1

Interesele dup depuneri se capi-j ta l i zeaz de 2 ori pe an, i a n u m e lai 30 Iunie i 31 D e c e m v r i e st. n. j

Darea de interese o p lte te insti-j tutui separat. !

Depuner i i ridicri se pot face i prin pot.

A c o a r d mprumuturi pe cambii;; cambii cu acoperire h i p o t e c a r ; obliga- iuni cu c a v e n i ; pe h i p o t e c ; credite] de cont -curent pe l n g asigurare hipo-j tecar sau hrtii de va loare (acii delaj bnci i e fec te publice) .

Etalonul de interese variaz ntre 6y%8%) fr nici o proviz iune.

1 9 - 2 0 D i r e c i u n e a .

l e l l l l t i t i l " " U .

E

o