107-1996

CAPITOLUL I Dispoziii generale+ : CAPITOLUL II Regimul de folosire a apelor i a albiilor+ : CAPITOLUL III Gospodrirea apelorCAPITOLUL IV Controlul activitii de gospodrire a apelorCAPITOLUL V Mecanismul economic n domeniul apelorCAPITOLUL VI SanciuniCAPITOLUL VII Dispoziii tranzitorii i finale+ : ANEXE

PARLAMENTUL ROMNIEILEGE Nr. 107 din 25 septembrie 1996

privind legea apelor

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

CAPITOLUL IDispoziii generale

Art. 1. - (1) Apele reprezint o resurs natural regenerabil, vulnerabil i limitat, element indispensabilpentru via i pentru societate, materie prim pentru activiti productive, surs de energie i cale detransport, factor determinant n meninerea echilibrului ecologic.(11) Apa nu este un produs comercial oarecare, ci este un patrimoniu natural care trebuie protejat, tratat iaprat ca atare. (alineat introdus prin art. I pct. 1 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), nvigoare de la 29 august 2004)[{*}] (2) Apele fac parte din domeniul public al statului. Cunoaterea, protecia, punerea n valoare iutilizarea durabil a resurselor de ap sunt aciuni de interes general. (alineat modificat prin art. I pct. 2din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)(3) Dreptul de folosin, ct i obligaiile corespunztoare rezultate din protecia i conservarearesurselor de ap vor fi exercitate n conformitate cu prevederile prezentei legi, cu excepia apelorgeotermale pentru care se vor adopta reglementri speciale.(4) Apele, malurile i albiile acestora, indiferent de persoana fizic sau juridic care le administreaz, suntsupuse dispoziiilor prezentei legi, precum i prevederilor din conveniile internaionale la care Romniaeste parte.(5) Sunt, de asemenea, supuse dispoziiilor prezentei legi lucrrile care se construiesc pe ape sau care aulegtur cu apele i prin care, direct ori indirect, se produc modificri temporare sau definitive asupracalitii apelor ori regimului de curgere a acestora.(6) Conservarea, protecia i mbuntirea mediului acvatic, n condiiile utilizrii durabile a resurselorde ap, au la baz principiile precauiei, prevenirii, evitrii daunelor la surs i poluatorul pltete itrebuie s in seama de vulnerabilitatea ecosistemelor acvatice situate n Delta Dunrii i n MareaNeagr, deoarece echilibrul acestora este strns influenat de calitatea apelor interioare care se vars nacestea. (alineat introdus prin art. I pct. 3 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoarede la 29 august 2004)

Art. 2. - Prevederile prezentei legi au ca scop:

a) conservarea, dezvoltarea i protecia resurselor de ap, precum i asigurarea unei curgeri libere aapelor;b) protecia mpotriva oricrei forme de poluare i de modificare a caracteristicilor resurselor deap, a malurilor i albiilor sau cuvetelor acestora;[{*}] c) atingerea obiectivelor de mediu pentru corpurile de ap de suprafa i subterane; (liter

Lege 107 25-09-1996 Parlamentul UTG colectie republicari 19 17-Jul-2015 se aplica de la: 17-Jul-2015 - Text prelucrat de UltraTech Group

LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group Pagina 1

modificat prin art. I pct. 1 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)d) conservarea i protejarea ecosistemelor acvatice;e) asigurarea alimentrii cu ap potabil a populaiei i a salubritii publice;[{*}] f) gospodrirea durabil a apei i repartiia raional i echilibrat a acestei resurse, cumeninerea i cu ameliorarea calitii i regenerrii naturale a apelor; (liter modificat prin art. Ipct. 4 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)g) aprarea mpotriva inundaiilor i oricror alte fenomene hidrometeorologice periculoase;g1) managementul riscului la inundaii, cu scopul de a reduce consecinele negative pentrusntatea uman, mediu, patrimoniul cultural i activitatea economic; (liter introdus prin art. Ipct. 2 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)h) satisfacerea cerinelor de ap ale agriculturii, industriei, producerii de energie, a transporturilor,aquaculturii, turismului, agrementului i sporturilor nautice, ca i ale oricror alte activiti umane.i) integrarea aspectelor cantitative i calitative att pentru apele de suprafa, ct i pentru apelesubterane care aparin aceluiai sistem ecologic, hidrologic i hidrogeologic;j) asigurarea proteciei ecosistemelor acvatice situate n imediata vecintate a coastelor, n golfurisau aflate n Marea Neagr;k) promovarea utilizrii durabile a apelor pe baza proteciei pe termen lung a resurselor disponibilede ap;l) conservarea, protecia i mbuntirea mediului acvatic prin msuri specifice pentru reducereaprogresiv a evacurilor, emisiilor sau pierderilor de substane prioritare i ncetarea sau eliminareatreptat a evacurilor, emisiilor sau pierderilor de substane prioritar periculoase;m) reducerea progresiv a polurii apelor subterane i prevenirea polurii ulterioare;n) atingerea obiectivelor Conveniei pentru protecia Mrii Negre mpotriva polurii n ceea ceprivete ncetarea sau eliminarea etapizat a evacurilor, emisiilor sau pierderilor de substaneprioritare pentru atingerea n mediul marin a concentraiilor acestor substane aproape de valorilefondului natural i aproape de valoarea zero pentru substanele de sintez;o) prevenirea deteriorrii ulterioare, protecia i mbuntirea strii ecosistemelor acvatice i, nceea ce privete cerinele de ap, a ecosistemelor terestre i a zonelor umede ce depind n mod directde ecosistemele acvatice. (literele i)-o) introduse prin art. I pct. 5 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), nvigoare de la 29 august 2004)

Art. 21.[{*}] (1) Obiectivele de mediu pentru corpurile de ap de suprafa i subterane sunt: (parteaintroductiv modificat prin art. I pct. 3 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

[{*}] a) prevenirea deteriorrii tuturor corpurilor de ap de suprafa;b) protecia i mbuntirea calitii corpurilor de ap de suprafa n scopul atingerii strii bune aacestora, n conformitate cu prevederile anexei nr. 11, pn la data de 22 decembrie 2015; (literele a) i b) modificate prin art. I pct. 3 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie2010)c) protecia i mbuntirea tuturor corpurilor de ap artificiale sau puternic modificate n scopulrealizrii unui potenial ecologic bun sau a unei stri chimice bune a acestora, n conformitate cuprevederile anexei nr. 11, pn la data de 22 decembrie 2015;[{*}] d) reducerea progresiv a polurii datorate substanelor prioritare i ncetarea sau eliminareatreptat a evacurilor i a pierderilor de substane prioritar periculoase, n conformitate cu Listasubstanelor prioritare n domeniul apei, prevzut n anexa nr. 5; (liter modificat prin art. I pct. 1din Legea nr. 196/2015, n vigoare de la 17 iulie 2015)[{*}] e) prevenirea sau limitarea aportului de poluani n apele subterane i prevenirea deteriorriistrii tuturor corpurilor de ap subterane;f) protecia i mbuntirea calitii corpurilor de ap subterane i asigurarea unui echilibru ntre



debitul prelevat i rencrcarea apelor subterane, cu scopul realizrii unei stri bune a apelorsubterane, n conformitate cu prevederile anexei nr. 11, pn la data de 22 decembrie 2015; (literele e) i f) modificate prin art. I pct. 3 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie2010)g) inversarea oricrei tendine semnificative i durabile de cretere a concentraiei oricrui poluantrezultate din impactul activitii umane, pentru a reduce n mod progresiv poluarea apei subterane.

[{*}] (2) Condiiile i obiectivele de mediu pentru corpurile de ap de suprafa i subterane,specifice zonelor protejate cuprinse n anexa nr. 12, trebuie s fie ndeplinite pn la data de 22 decembrie2015, cu excepia cazului cnd este altfel prevzut n legislaia pe baza creia au fost stabilite n modindividual aceste zone protejate. (sintagm nlocuit prin art. I pct. 106 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoarede la 19 februarie 2010)(3) n cazul n care unui corp de ap dat i sunt aplicabile mai mult dect un obiectiv dintre cele prevzutela alin. (1) i (2), corpul de ap trebuie s ndeplineasc cel mai sever dintre aceste obiective. (articol introdus prin art. I pct. 6 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la29 august 2004)

Art. 22.[{*}] (1) n scopul realizrii unei protecii eficiente i integrate a tuturor apelor i a mediului acvatic i alrealizrii obiectivelor de mediu pentru corpurile de ap de suprafa i subterane ale prezentei legi,se vor realiza delimitarea corpurilor de ap i desemnarea corpurilor de ap artificiale sau puternicmodificate, n conformitate cu procedurile prevzute n anexa nr. 13. (sintagm nlocuit prin art. I pct.106 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(2) Un corp de ap de suprafa este desemnat ca fiind artificial sau puternic modificat, atunci cnd:

a) schimbrile caracteristicilor hidromorfologice ale acestui corp de ap, necesare pentru atingereastrii ecologice bune, ar putea avea efecte negative importante asupra mediului n general,navigaiei, inclusiv amenajarea facilitilor portuare sau de agrement, activitilor pentru scopulcrora este stocat apa, cum sunt alimentarea cu ap, producerea de energie sau irigaiile,regularizarea curgerii apei, aprarea mpotriva inundaiilor, drenajul terenurilor i a altor activitiegale ca importan cu cele prevzute pentru dezvoltarea durabil;b) caracteristicile artificiale sau modificate ale corpului de ap, impuse de folosinele beneficiare,nu pot s fie realizate n mod rezonabil, din motive de fezabilitate tehnic sau costuridisproporionate, prin alte mijloace care sunt n mod semnificativ opiuni mai bune din punct devedere al proteciei mediului.

[{*}] (3) Desemnarea corpurilor de ap artificiale sau puternic modificate, inclusiv motivele desemnriivor fi prezentate n planurile de management ce se constituie ca parte component de gospodrirecalitativ a schemelor directoare de amenajare i management ale bazinelor hidrografice, denumite ncontinuare scheme directoare, i ulterior revizuite la fiecare 6 ani, n conformitate cu prevederile art. 43.(alineat modificat prin art. I pct. 4 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010) (articol introdus prin art. I pct. 6 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la29 august 2004)

Art. 23. - Termenele limit prevzute la art. 21 pot fi extinse n scopul realizrii etapizate a obiectivelorpentru corpurile de ap, numai n situaia n care nu se produc deteriorri ale strii corpurilor de apafectate i atunci cnd sunt ndeplinite condiiile urmtoare:

[{*}] a) msurile identificate pentru mbuntirea strii corpurilor de ap nu pot fi realizate prinmijloace tehnic fezabile, precum i din considerente economice, pn la termenul - limit stabilit laart. 21, din cel puin unul dintre urmtoarele motive:



(i) nivelui mbuntirilor cerute poate fi realizat, din considerente tehnice, numai n etape caredepesc termenul - limit;(ii) finalizarea implementrii msurilor pn la termenul - limit este extrem de costisitoare,ducnd la costuri disproporionate;(iii) condiiile naturale nu permit mbuntirea strii corpului de ap pn la termenul -limit;

(liter modificat prin art. I pct. 5 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)b) extinderea termenului limit i motivele acesteia sunt stabilite i explicate n mod specific nschema directoare;c) extinderea termenului trebuie s se limiteze la cel mult dou reactualizri ulterioare ale schemeidirectoare, cu excepia cazurilor n care condiiile naturale sunt de aa natur nct obiectivele nupot fi realizate n aceast perioad;d) n schema directoare este prezentat un rezumat al msurilor necesare pentru a aduce corpurile deap, n mod progresiv, la starea cerut pn la termenul limit extins, motivele pentru oricentrziere semnificativ a realizrii msurilor operaionale i planificarea implementrii acestora.Orice revizuire a aplicrii acestor msuri i un rezumat al msurilor adiionale se includ, deasemenea, n reactualizrile ulterioare ale schemei directoare.

(articol introdus prin art. I pct. 6 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la29 august 2004)

[{*}] Art. 24. - n situaia n care se constat c anumite corpuri de ap sunt foarte afectate de activitateauman sau condiiile naturale identificate n conformitate cu art. 43 alin. (14) sunt de asemenea naturnct obiectivele prevzute la art. 21 alin. (1) i (2) sunt nerealizabile din punct de vedere tehnic oriimplic costuri disproporionate, pot fi adoptate obiective mai puin severe numai dac sunt ndeplinitecumulativ condiiile urmtoare:

a) necesitile socioeconomice i de protecie a mediului determinate de astfel de activiti umanenu pot fi realizate prin alte mijloace care constituie o opiune semnificativ mai bun din punctul devedere al proteciei mediului i care nu implic cheltuieli disproporionate;b) se asigur atingerea strii ecologice bune sau a potenialului ecologic bun pentru corpurile de apde suprafa, avnd n vedere impactul ce nu poate fi evitat n mod rezonabil din cauza naturiiactivitii umane sau polurii;c) se asigur cele mai mici modificri posibile ale strii bune pentru corpurile de ap subterane,avnd n vedere impactul ce nu poate fi evitat n mod rezonabil din cauza naturii activitii umanesau polurii;d) nu se produce deteriorarea ulterioar a strii corpurilor de ap;e) obiectivele mai puin severe stabilite, precum i motivele deciziei de stabilire a acestora suntmenionate n mod specific n planurile de management prevzute la art. 43 alin. (1), iar acesteobiective sunt revizuite la fiecare 6 ani.

(articol modificat prin art. I pct. 6 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

[{*}] Art. 25. - Deteriorarea temporar a strii corpurilor de ap nu se consider nclcare a prevederilorprezentei legi, dac aceasta este rezultatul unor circumstane cu cauze naturale sau de for major, careapar n mod excepional ori care nu pot fi anticipate n mod rezonabil, cum ar fi inundaiile excepionalei seceta prelungit, sau dac este rezultatul circumstanelor datorate accidentelor care nu pot fi anticipaten mod rezonabil i numai dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:

a) sunt luate toate msurile pentru prevenirea deteriorrii suplimentare a strii corpurilor de ap i



pentru a nu se compromite atingerea obiectivelor de mediu pentru alte corpuri de ap de suprafa isubterane care nu au fost afectate de aceste circumstane;b) sunt stabilite n planurile de management al bazinului hidrografic condiiile n care pot fideclarate circumstanele excepionale sau care nu pot fi prevzute n mod rezonabil, inclusivadoptarea indicatorilor adecvai;c) sunt incluse n programul de msuri din schema directoare msurile ce trebuie luate n astfel decircumstane excepionale, care nu trebuie s compromit refacerea calitii corpului de ap odatce circumstanele nceteaz;d) sunt reanalizate anual efectele circumstanelor care sunt excepionale sau care nu pot fi n modrezonabil prevzute anual n conformitate cu prevederile art. 23 lit. a) i sunt luate toate msurilefezabile n scopul aducerii corpului de ap la starea sa anterioar efectelor acelor circumstane, dendat ce este posibil ca acestea s fie implementate;e) este cuprins un rezumat al efectelor circumstanelor i al msurilor luate sau ce urmeaz a fi luaten conformitate cu prevederile lit. a) i d) n schema directoare la urmtoarea reactualizare a acesteia.

(articol modificat prin art. I pct. 7 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 26. - (1) n cadrul fiecrui district de bazin hidrografic se identific toate corpurile de ap folositepentru captarea apei destinate consumului uman, care furnizeaz n medie mai mult de 10 m3/zi sau caredeservesc mai mult de 50 de persoane, precum i acele corpuri de ap care se intenioneaz s sefoloseasc n viitor n acest scop.(2) Corpurile de ap utilizate pentru captarea apei destinate consumului uman, care furnizeaz n mediemai mult de 100 m3/zi, se monitorizeaz n conformitate cu prevederile anexei nr. 13. (articol introdus prin art. I pct. 6 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la29 august 2004)

Art. 27. - (1) Obiectivele prevzute la art. 21 alin. (1) i (2) nu se consider nendeplinite atunci cnd:a) nerealizarea unei stri bune a apelor subterane, a unei stri ecologice bune sau, acolo unde estecazul, a unui potenial ecologic bun ori nerealizarea prevenirii deteriorrii strii corpului de ap desuprafa sau subteran este rezultatul unor noi modificri ale caracteristicilor fizice ale unui corpde ap de suprafa sau al modificrii nivelului corpurilor de ap subterane;b) nerealizarea prevenirii deteriorrii de la starea foarte bun la starea bun a corpurilor de ap esterezultatul unor noi activiti umane, n scopul dezvoltrii durabile.

[{*}] (2) Prevederile alin. (1) se aplic numai atunci cnd sunt ntrunite cumulativ urmtoarele condiii:a) sunt luate toate msurile pentru reducerea impactului negativ asupra strii corpurilor de ap;b) motivele acestor modificri sau alterri sunt stabilite i explicate n mod specific n planul demanagement, iar obiectivele sunt revizuite la fiecare 6 ani;c) motivele acestor modificri sau alterri sunt de interes public deosebit i/sau beneficiile adusemediului ori societii de realizarea obiectivelor prevzute la art. 21 alin. (1) i (2) sunt depite debeneficiile noilor modificri sau alterri aduse sntii umane, meninerii siguranei populaiei oridezvoltrii durabile;d) deservirea folosinelor beneficiare, care a condus la acele modificri sau alterri ale corpurilor deap, nu poate fi realizat, din motive de fezabilitate tehnic sau din cauza costurilordisproporionate, prin alte mijloace care sunt o opiune semnificativ mai bun din punctul de vedereal proteciei mediului.

(alineat modificat prin art. I pct. 8 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010) (articol introdus prin art. I pct. 6 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la



29 august 2004)

[{*}] Art. 28. - (1) n vederea proteciei i conservrii resurselor de ap de suprafa, evacurile n acesteape sunt reglementate pn la data de 22 decembrie 2012, prin utilizarea unei abordri combinate, prinstabilirea i implementarea controlului emisiilor, bazat pe cele mai bune tehnici disponibile, sau avalorilor - limit ale emisiilor ori, n cazul presiunilor difuze, a controlului i a celor mai bune practici dinpunctul de vedere al mediului, stabilite n conformitate cu Ordonana de urgen a Guvernului nr.152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri i completri prinLegea nr. 84/2006, Hotrrea Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile dedescrcare n mediul acvatic a apelor uzate, cu modificrile i completrile ulterioare, HotrreaGuvernului nr. 964/2000 privind aprobarea Planului de aciune pentru protecia apelor mpotriva poluriicu nitrai provenii din surse agricole, cu modificrile i completrile ulterioare, Hotrrea Guvernului nr.351/2005 privind aprobarea Programului de eliminare treptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor desubstane prioritar periculoase, cu modificrile i completrile ulterioare, i cu orice alt reglementarenaional relevant conform cu legislaia comunitar.(2) n cazul n care un obiectiv de calitate sau un standard de calitate, stabilit n conformitate cuprevederile prezentei legi i ale Hotrrii Guvernului nr. 351/2005, cu modificrile i completrileulterioare, sau ale oricrei alte reglementri naionale relevante conforme cu legislaia comunitar,necesit condiii mai stricte dect cele rezultate ca urmare a aplicrii prevederilor alin. (1), se stabilesccontroale mai stricte ale emisiilor. (articol modificat prin art. I pct. 9 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 29. - (1) n cazul aplicrii prevederilor art. 22-25 i ale art. 27, trebuie s se asigure c aplicareaacestora nu va exclude sau nu va compromite permanent atingerea obiectivelor prevzute la art. 21 n altecorpuri de ap din cadrul aceluiai district al bazinului hidrografic i c acest lucru este n conformitate cualte reglementri n vigoare.(2) Etapele pentru asigurarea aplicrii noilor prevederi, inclusiv aplicarea prevederilor art. 22-25 i ale art.27, garanteaz cel puin acelai nivel de protecie cu cel existent n legislaia n vigoare. (articol introdus prin art. I pct. 2 din Legea nr. 112/2006 - publicat la 12 mai 2006, n vigoare de la11 iunie 2006)

Art. 210. - Pentru prevenirea deteriorrii strii tuturor corpurilor de ap de suprafa, n condiiileaplicrii prevederilor art. 25 i 27, autoritatea public central din domeniul apelor trebuie s prevad nprogramele de msuri din planurile de management, ce se constituie ca parte component de gospodrirecalitativ a schemelor directoare, msurile necesare, fr a aduce atingere prevederilor art. 29. (articol introdus prin art. I pct. 10 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 211. - (1) Pentru prevenirea i controlul polurii apelor subterane, autoritatea public central dindomeniul apelor elaboreaz Planul naional de protecie a apelor subterane mpotriva polurii ideteriorrii, care se adopt prin hotrre a Guvernului.(2) Planul prevzut la alin. (1) va include criteriile pentru evaluarea strii chimice bune a apelor subteranei criteriile pentru identificarea tendinelor cresctoare semnificative i durabile n concentraiilepoluanilor i pentru definirea punctelor de pornire pentru inversarea acestor tendine.(3) Msurile rezultate din aplicarea planului prevzut la alin. (1) vor fi incluse n programele de msuriasociate planurilor de management al bazinelor hidrografice. (articol introdus prin art. I pct. 10 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 212. - Pentru reducerea treptat a polurii cu substane prioritare i eliminarea treptat a emisiilor,evacurilor i pierderilor de substane prioritar periculoase, precum i prevenirea deteriorrii strii tuturorcorpurilor de ap de suprafa, autoritatea public central din domeniul apelor trebuie s introduc



msurile necesare pentru:

a) evitarea polurii apelor cu una sau mai multe substane prioritar periculoase, prevzute n anexanr. 5, care prezint un risc semnificativ pentru ap sau mediul acvatic, inclusiv pentru apa captat nscop potabil, prin elaborarea de norme de calitate n domeniul apelor, pentru apele de suprafaafectate de evacurile ce conin aceste substane, i a unor msuri de control al emisiilorprincipalelor surse ale acestor evacuri, bazate, printre altele, pe luarea n considerare a tuturormsurilor tehnice de reducere a evacurilor;b) preluarea n legislaia naional, n conformitate cu termenele stabilite la nivel comunitar, anoilor norme de calitate n domeniul apelor pentru apele de suprafa, n situaia n care la nivelcomunitar se adopt astfel de norme;c) identificarea de noi substane prioritar periculoase i elaborarea, n cel mult 5 ani de laidentificare, a normelor de calitate adecvate n domeniul apelor de suprafa i a msurilor pentrucontrolul emisiilor din principalele surse punctiforme.d) actualizarea periodic, prin hotrre a Guvernului, a Listei substanelor prioritare n domeniulapei prevzute n anexa nr. 5, precum i a normelor de calitate prevzute la lit. b). (liter introdusprin art. I pct. 2 din Legea nr. 196/2015, n vigoare de la 17 iulie 2015)

(articol introdus prin art. I pct. 10 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 213. - Autoritatea public central din domeniul apelor trebuie s prevad n programele de msuridin planurile de management msurile necesare pentru prevenirea deteriorrii strii tuturor corpurilor deap subterane, n condiiile aplicrii prevederilor art. 25 i 27, fr a aduce atingere prevederilor art. 29,inclusiv prin interzicerea evacurilor directe de poluani n apele subterane, cu excepiile prevzute la art.20 i n anexa nr. 3, lit. C Coninutul programelor de msuri. (articol introdus prin art. I pct. 10 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 214. - Autoritatea public central din domeniul apelor trebuie s prevad n programele de msuridin planurile de management msurile necesare pentru inversarea tendinei semnificative i susinute decretere a concentraiei oricrui poluant rezultate din impactul activitii umane n conformitate cuprevederile art. 25 i 27, fr a aduce atingere prevederilor art. 29, n scopul reducerii n mod treptat apolurii apei subterane. (articol introdus prin art. I pct. 10 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 3.[{*}] (1) Aparin domeniului public al statului apele de suprafa cu albiile lor minore cu lungimi maimari de 5 km i cu bazine hidrografice ce depesc suprafaa de 10 km2, malurile i cuvetele lacurilor,precum i apele subterane, apele maritime interioare, faleza i plaja mrii, cu bogiile lor naturale ipotenialul valorificabil, marea teritorial i fundul apelor maritime. (alineat modificat prin art. I pct. 7din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (2) Albiile minore ale cursurilor de ap cu lungimi mai mici de 5 km i cu bazine hidrografice ce nudepesc suprafaa de 10 km2, pe care apele nu curg permanent, aparin deintorilor, cu orice titlu, aiterenurilor pe care se formeaz sau curg. Proprietarii acestor albii trebuie s foloseasc aceste ape nconcordan cu condiiile generale de folosire a apei n bazinul respectiv. (alineat modificat prin art. Ipct. 11 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(3) Insulele, care nu sunt n legtur cu terenurile cu mal la nivelul mediu al apei, aparin proprietaruluialbiei apei.(31) Pentru lacurile de acumulare permanente a cror execuie a fost finanat din fonduri alocate de labugetul de stat, suprafeele din lac aflate sub cota coronamentului barajului fac parte din domeniul publical statului i se includ n categoria terenurilor acoperite de ap, asimilndu-se cu noiunea de albieminor. (alineat introdus prin art. I pct. 12 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)



(4) Apa subteran poate fi folosit de proprietarul terenului, numai n msura n care este utilizatconform art. 9 alin. (2) .[{*}] (5) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) pepinierele i cresctoriile piscicole aflate n afaracursurilor de ap. (sintagma "aflate n afara cursurilor de ap" abrogat de la 20 aprilie 2001 prin art.81 din Legea nr. 192/2001) (art. 81 a devenit art. 86 la 2 septembrie 2003 prin republicarea Legii nr. 192/2001)

[{*}] Art. 4. - (1) Resursele de ap, de suprafa i subterane sunt monopol natural de interes strategic.Stabilirea regimului de folosire a resurselor de ap, indiferent de forma de proprietate, este un dreptexclusiv al Guvernului, exercitat prin autoritatea public central din domeniul apelor. (alineat modificatprin art. I pct. 8 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (2) Apele din domeniul public se dau n administrare Administraiei Naionale "Apele Romne"de ctre autoritatea public central din domeniul apelor, n condiiile legii. (sintagme nlocuite prinart. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (3) Reglementarea navigaiei i a activitilor conexe acesteia pe cile navigabile se face de ctreautoritatea public central din domeniul transporturilor, prin uniti de profil. (sintagm nlocuitprin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (4) Faza atmosferic a circuitului apei n natur poate fi modificat artificial numai de autoritateapublic central din domeniul apelor i de cei autorizai de acesta, n condiiile legii. (sintagmnlocuit prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august2004)

Art. 5.[{*}] (1) Apele utilizate pentru prelevarea de ap n scopul potabilizrii, identificate conform art. 26, seprotejeaz pentru evitarea alterrii calitii acestora, pentru a reduce nivelul de tratare n procesul deproducere a apei potabile, n vederea meninerii parametrilor de calitate prevzui n Legea nr. 458/2002privind calitatea apei potabile, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i pentru ndeplinireaobiectivelor de mediu pentru corpurile de ap de suprafa i subterane stabilite la art. 21. n jurul surselori instalaiilor de alimentare cu ap potabil, al surselor de ape minerale i al lacurilor terapeutice seinstituie zone de protecie sanitar cu regim sever sau cu regim de restricii, precum i perimetre deprotecie hidrogeologic. Dreptul de proprietate asupra surselor i instalaiilor de alimentare cu appotabil, surselor de ape minerale i lacurilor i nmolurilor terapeutice se extinde i asupra zonelor deprotecie sanitar cu regim sever. (alineat modificat prin art. I pct. 13 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoarede la 19 februarie 2010)[{*}] (2) Regimul de exploatare a apelor subterane, a lacurilor, zonelor umede i ariilor protejate, azonelor de protecie sanitar, precum i regimul privind navigaia pe cursurile de ap naturale sauartificiale, pe apele maritime interioare i pe marea teritorial, ca i lucrrile, construciile sau instalaiileaferente sunt supuse prevederilor prezentei legi i reglementrilor specifice. (alineat modificat prin art. Ipct. 9 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (3) Regimul de exploatare a fondului piscicol, precum i exercitarea pescuitului n cursurile de apenaturale sau amenajate sunt supuse prevederilor prezentei legi i reglementrilor specifice. (sintagma"sau amenajate" abrogat de la 20 aprilie 2001 prin art. 81 din Legea nr. 192/2001) (art. 81 a devenit art. 86 la 2 septembrie 2003 prin republicarea Legii nr. 192/2001)[{*}] (4) Normele speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar se aprob prinhotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale din domeniul apelor i a autoritiipublice centrale din domeniul sntii. (sintagme nlocuite prin art. II din Legea nr. 310/2004(publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (5) Supravegherea calitii apei potabile i a apei de mbiere se asigur de ctre autoritatea publiccentral din domeniul sntii, precum i de autoritile publice locale, conform prevederilor n vigoare.(alineat modificat prin art. I pct. 9 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la



29 august 2004)

[{*}] Art. 51. - (1) La nivelul fiecrui bazin hidrografic se va stabili un registru al zonelor protejate, careva include toate corpurile de ap folosite pentru prelevare n scopul potabilizrii, precum i celelalte zoneprotejate cuprinse n anexa nr. 12.(2) Registrul zonelor protejate va fi realizat i reactualizat prin grija Administraiei Naionale ApeleRomne.(3) La nivelul fiecrui district de bazin hidrografic se realizeaz evaluarea preliminar a riscului lainundaii, hrile de hazard i risc la inundaii i planurile de management al riscului la inundaii, nconformitate cu prevederile art. 762 - 764.(4) Evaluarea preliminar a riscului la inundaii, hrile de hazard i de risc la inundaii i planurile demanagement al riscului la inundaii se ntocmesc conform unei metodologii elaborate de autoritateapublic central n domeniul apelor, aprobat prin hotrre a Guvernului.(5) Datele din Registrul zonelor protejate, necesare la elaborarea planurilor de amenajare i de urbanism,au caracter public i se pun la dispoziia celor interesai, la cerere, potrivit prevederilor prezentei legi. (articol modificat prin art. I pct. 14 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 6.[{*}] (1) Activitatea de gospodrire unitar, raional i integrat a apelor se organizeaz i se desfoarpe bazine hidrografice, ca entiti geografice indivizibile de gospodrire cantitativ i calitativ aresurselor de ap. Gospodrirea apelor trebuie s considere ca un tot unitar apele de suprafa isubterane, att sub aspect calitativ i cantitativ, ct i al riscului la inundaii, n scopul dezvoltriidurabile. (alineat modificat prin art. I pct. 15 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(2) Gospodrirea apelor se bazeaz pe principiul solidaritii umane i interesului comun, prin colaborarei cooperare strns, la toate nivelurile administraiei publice, a utilizatorilor de ap, a reprezentanilorcolectivitilor locale i a populaiei, pentru realizarea maximului de profit social.[{*}] (3) Romnia face parte din bazinul hidrografic internaional al fluviului Dunrea. Pentru poriuneadin bazinul hidrografic internaional al fluviului Dunrea care este cuprins n teritoriul Romniei,inclusiv apele costiere ale Mrii Negre, se elaboreaz planul de management aferent acestui bazinhidrografic internaional, componenta de gospodrire calitativ a schemelor directoare.(4) Autoritatea competent pentru elaborarea poriunii de plan prevzute la alin. (3) i pentrumanagementul riscului la inundaii este autoritatea public central din domeniul apelor.(5) Administrarea bazinelor hidrografice naionale prevzute n prezenta lege ca bazine hidrografice seface la nivelul districtelor de bazin de ctre administraiile bazinale de ap ale Administraiei NaionaleApele Romne.(6) La nivel naional sunt stabilite urmtoarele districte de bazine hidrografice: Some - Tisa, Criuri,Mure, Banat, Jiu, Olt, Arge - Vedea, Buzu - Ialomia, Siret, Prut - Brlad i Dobrogea - Litoral,delimitate potrivit anexei nr. 14. (alineatele (3), (4), (5) i (6) modificate prin art. I pct. 15 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19februarie 2010)

Art. 61. - (1) n coordonarea autoritii publice centrale din domeniul apelor se nfiineaz AdministraiaNaional Apele Romne, instituie public de interes naional, cu personalitate juridic, finanat dinvenituri proprii, aa cum sunt definite n art. 80, prin reorganizarea Administraiei Naionale ApeleRomne care funciona cu statut de regie autonom.[{*}] (2) Administraia Naional Apele Romne are n subordine administraii bazinale de ap,organizate la nivelul districtelor de bazin hidrografic ca instituii publice cu personalitate juridic.(alineat modificat prin art. I pct. 16 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010) (articol introdus prin art. I pct. 13 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare dela 29 august 2004)



Art. 7.[{*}] (1) Elaborarea strategiei i politicii naionale n domeniul gospodririi apelor, asigurareacoordonrii i controlului aplicrii reglementrilor interne i internaionale n acest domeniu se realizeazde ctre autoritatea public central din domeniul apelor. (sintagm nlocuit prin art. II din Legeanr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (2) Gestionarea cantitativ i calitativ a resurselor de ap, administrarea lucrrilor de gospodrire aapelor, precum i aplicarea strategiei i a politicii naionale, cu respectarea reglementrilor naionale ndomeniu, se realizeaz de Administraia Naional Apele Romne, prin administraiile bazinale de apdin subordinea acesteia. (alineat modificat prin art. I pct. 17 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19februarie 2010)[{*}] (3) Pe lng autoritatea public central din domeniul apelor funcioneaz: Consiliulinterministerial al apelor, Comitetul ministerial pentru situaii de urgen, Comisia naional pentrusigurana barajelor i lucrrilor hidrotehnice, Centrul romn de reconstrucie a rurilor i Comitetulnaional pentru Programul Hidrologic Internaional, organisme cu caracter consultativ. (sintagmnlocuit prin art. I pct. 43 din Legea nr. 112/2006 - publicat la 12 mai 2006, n vigoare de la 11 iunie2006)[{*}] (4) Regulamentul de organizare i funcionare a Consiliului interministerial al apelor se aprob prinhotrre a Guvernului, iar cel al Comitetuiui ministerial pentru situaii de urgen, al Comisiei naionalepentru sigurana barajelor i a altor lucrri hidrotehnice, al Centrului romn de reconstrucie a rurilor ial Comitetului naional pentru Programul hidrologic internaional se aprob prin ordin al conductoruluiautoritii publice centrale din domeniul apelor. Secretariatele tehnice permanente ale acestor organismese asigur de ctre autoritatea public central din domeniul apelor. Nominalizarea specialitilor cufuncii de sprijin ai Comitetului ministerial pentru situaii de urgen se stabilete prin ordin alconductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor. (alineat modificat prin art. I pct. 17 dinO.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 8. - Termenii tehnici folosii n prezenta lege au semnificaia stabilit n anexa nr.1, care face parteintegrant din prezenta lege.

CAPITOLUL IIRegimul de folosire a apelor i a albiilor

SECIUNEA 1 Regimul de folosire a apelorSECIUNEA a 2-a Regimul de folosire a albiilorSECIUNEA a 3-a Regimul de servitui i de expropriere

SECIUNEA 1Regimul de folosire a apelor

Art. 9. - (1) Dreptul de folosin a apelor de suprafa sau subterane, inclusiv a celor arteziene, sestabilete prin autorizaia de gospodrire a apelor i se exercit potrivit prevederilor legale. Acest dreptinclude i evacuarea, n resursele de ap, de ape uzate, ape din desecri ori drenaje, ape meteorice, ape demin sau de zcmnt, dup utilizare.(2) Apele de suprafa sau subterane pot fi folosite liber, cu respectarea normelor sanitare i de proteciea calitii apelor, pentru but, adpat, udat, splat, mbiat i alte trebuine gospodreti, dac pentruaceasta nu se folosesc instalaii sau se folosesc instalaii de capacitate mic de pn la 0,2 litri/secund,destinate exclusiv satisfacerii necesitilor gospodriei proprii.[{*}] (3) Orice persoan fizic, pe propria rspundere, poate utiliza liber pentru mbiere apele marine iapele interioare din afara zonelor de restricie.(4) Utilizarea apelor subterane se face pe baza rezervelor determinate prin studii hidrogeologice.



(alineatele (3) i (4) modificate prin art. I pct. 16 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004),n vigoare de la 29 august 2004)

Art. 10. - (1) Satisfacerea cerinelor de ap ale populaiei are prioritate fa de folosirea apei n altescopuri. De asemenea, au prioritate, fa de alte folosine, alimentarea cu ap pentru animale, refacerearezervei intangibile de ap dup incendii, precum i debitele necesare meninerii echilibrului ecologic alhabitatului acvatic.(2) Restrngerea utilizrii apei potabile pentru populaie, n folosul altor activiti, este interzis.(3) Apa potabil distribuit organizat n centre populate, poate fi utilizat i n alte scopuri, numai dac s-aasigurat satisfacerea integral a cerinelor populaiei, animalelor i ale unor activiti care necesit ap deaceast calitate. Alimentarea cu ap potabil n alte scopuri va fi limitat sau desfiinat numai atuncicnd apar cerine noi n alimentarea cu ap a populaiei.(4) Apele subterane, corespunztoare calitativ, sunt destinate n primul rnd pentru alimentarea cu ap apopulaiei i animalelor, precum i pentru asigurarea igienei i sntii populatiei. Aceste ape pot fiutilizate i n alte scopuri, numai n baza autorizaiei de gospodrire a apei.[{*}] (5) La planificarea i la realizarea unor activiti, cum sunt mineritul de suprafa, derivaiilehidrotehnice etc., ce pot influena rezerva de ape subterane sau pot modifica reeaua hidrografic desuprafa, se vor lua obligatoriu msuri de refacere a alimentrilor cu ap i de protecie mpotrivainundaiilor. (sintagm nlocuit prin art. I pct. 106 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie2010)(6) Rezervele de ape subterane se pot reface sau suplimenta, prin lucrri de realimentare artificial acorpurilor de ap subteran, cu ap provenind din orice surs de ap de suprafa sau subteran, numai ncazul n care nu este compromis atingerea obiectivelor prevzute la art. 21, att pentru surs, ct i pentrucorpul de ap subteran realimentat artificial.(7) Transferul volumelor de ap dintr-un bazin n altul se poate face n situaia n care cerinele de apale bazinului n care se transfer sunt insuficiente att pentru populaie, ct i pentru meninereaechilibrului ecologic al ecosistemului acvatic i nu afecteaz situaia bazinului din care se transfer. (alineatele (6) i (7) introduse prin art. I pct. 17 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), nvigoare de la 29 august 2004)

Art. 11. - (1) n lacurile de acumulare folosite ca surs pentru alimentri cu ap potabil se poate practicanumai piscicultur n regim natural, fr furajarea petilor i fr aplicarea fungicidelor sau a oricrormedicamente veterinare.[{*}] (2) n orice alte zone dect cele prevzute la alin. (1), piscicultura cu administrare de furaje se poatepractica numai n cazul n care nu este influenat calitatea apelor din aval i n conformitate cureglementrile n vigoare. (alineat modificat prin art. I pct. 18 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

[{*}] Art. 12. - (1) Utilizatorii de ap sunt obligai s economiseasc apa prin folosire judicioas. Deasemenea, au obligaia s asigure ntreinerea i repararea instalaiilor proprii i, dup caz, a celor dinsistemele de alimentare cu ap i canalizare.(2) n vederea folosirii judicioase a apei, utilizatorii de ap vor folosi cele mai bune tehnologiidisponibile, care permit utilizarea unor cantiti reduse de ap, precum i un consum mic de ap prinrecircularea i/sau refolosirea apei. (articol modificat prin art. I pct. 19 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare dela 29 august 2004)

[{*}] Art. 13. - Autoritatea public central din domeniul apelor i Administraia Naional ApeleRomne sunt n drept s ia msuri de limitare sau de suspendare provizorie a folosirii apei, pentru a facefa unui pericol sau consecinelor unor accidente, secetei, inundaiilor sau unui risc de lips de ap din



cauza supraexploatrii resursei. (articol modificat prin art. I pct. 20 din Legea nr. 310/2004 (publicat la30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

Art. 14. - (1) Dac, din cauza secetei sau a altor calamiti naturale, debitele de ap autorizate nu pot fiasigurate tuturor utilizatorilor autorizai, se aplic restricii temporare de folosire a resurselor de ap.[{*}] (2) Restriciile se stabilesc prin planuri de restricii i folosire a apei n perioade deficitare,elaborate de administraiile bazinale de ap, dup consultarea utilizatorilor autorizai, cu avizulAdministraiei Naionale Apele Romne i cu aprobarea comitetului de bazin. Planurile de restricii ifolosire a apei n perioade deficitare, denumite n continuare planuri de restricii, se aduc la cunotinpublicului. (sintagm nlocuit prin art. I pct. 106 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie2010)[{*}] (3) Metodologia de elaborare i de aprobare a planurilor de restricii i procedura de informare apublicului se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor, care sepublic n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Aceast metodologie trebuie s in seama deprioritile prevzute la art. 10 i de importana social i economic a utilizatorilor autorizai. (alineatmodificat prin art. I pct. 21 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29august 2004)[{*}] (4) Msurile stabilite n planurile de restricii sunt obligatorii pentru toi utilizatorii de ap.Msurile de restricii se asimileaz cu situaia de for major. (alineat modificat prin art. I pct. 21 dinLegea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)(5) Pe durata aplicrii planurilor de restricii, prevederile autorizaiei de gospodrire a apelor sesubordoneaz acestora.

Art. 15. - (1) Poluarea n orice mod a resurselor de ap este interzis.[{*}] (2) Normele de calitate a resurselor de ap legate de funciunile apei se aprob prin hotrre aGuvernului, la propunerea autoritii publice centrale din domeniul apelor. (alineat modificat prin art. Ipct. 22 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (3) Normele privind calitatea apei potabile, supravegherea, inspecia sanitar i monitorizareacalitii apei potabile se aprob prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale dindomeniul sntii. (alineat modificat prin art. I pct. 22 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie2004), n vigoare de la 29 august 2004)(31) Normele privind calitatea apelor utilizate pentru mbiere i referitoare la supravegherea, inspeciasanitar i controlul zonelor naturale utilizate pentru mbiere se aprob prin hotrre a Guvernului, lapropunerea autoritii publice centrale din domeniul sntii. (alineat introdus prin art. I pct. 23 dinLegea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (4) Limitele de ncrcare cu poluani a apelor uzate evacuate n resursele de ap se aprob prinhotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale din domeniul apelor i autoritiipublice centrale din domeniul sntii. (sintagme nlocuite prin art. II din Legea nr. 310/2004(publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)(5) Limitele de descrcare nscrise n avizul sau autorizaia de gospodrire a apelor reprezint limitelemaxime admise, iar depirea acestora este interzis.

Art. 16. - (1) Pentru protecia resurselor de ap, se interzic:a) punerea n funciune de obiective economice noi sau dezvoltarea celor existente, darea nfunciune de noi ansambluri de locuine, introducerea la obiectivele economice existente detehnologii de producie modificate, care mresc gradul de ncrcare a apelor uzate, fr punereaconcomitent n funciune a reelelor de canalizare i a instalaiilor de epurare ori fr realizareaaltor lucrri i msuri care s asigure, pentru apele uzate evacuate, respectarea prevederilor impuseprin autorizaia de gospodrire a apelor;



b) realizarea de lucrri noi pentru alimentare cu ap potabil sau industrial ori de extindere a celorexistente, fr realizarea sau extinderea corespunztoare i concomitent a reelelor de canalizare ia instalaiilor de epurare necesare;c) aruncarea sau introducerea n orice mod, n albiile cursurilor de ap, n cuvetele lacurilor sau aleblilor, n Marea Neagr i n zonele umede, precum i depozitarea pe malurile acestora a deeurilorde orice fel;[{*}] d) evacuarea de ape uzate n apele subterane, lacurile naturale sau de acumulare, n bli,heleteie sau n iazuri, cu excepia iazurilor de decantare; (liter modificat prin art. I pct. 24 dinLegea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)e) utilizarea de canale deschise de orice fel pentru evacurile ori scurgerile de ape fecaloid-menajeresau cu coninut periculos;[{*}] f) splarea n cursuri de ap sau n lacuri i pe malurile acestora a vehiculelor, a altor utilaje iagregate mecanice, precum i a ambalajelor sau obiectelor care conin substane periculoase;g) splarea animalelor domestice deparazitate n afara locurilor special amenajate n acest scop;h) aruncarea sau evacuarea n instalaii sanitare ori n reelele de canalizare a deeurilor periculoasei/sau substanelor periculoase; (literele f), g) i h) modificate prin art. I pct. 24 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie2004), n vigoare de la 29 august 2004)i) splarea n cursurile de ap sau n lacuri, pe malurile acestora, pe diguri sau baraje a obiectelor deuz casnic, cu folosirea substanelor chimice de orice fel;[{*}] j) deschiderea i exploatarea n zonele de teras a punctelor de extracie a agregatelorminerale fr aviz de gospodrire a apelor, respectiv fr autorizaie de gospodrire a apelor.(sintagm nlocuit prin art. I pct. 106 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)

[{*}] (2) n zonele de protecie instituite potrivit prezentei legi sunt interzise depozitarea gunoaielor ideeurilor de orice fel, precum i depozitarea sau folosirea de ngrminte, pesticide ori alte substanepericuloase. (alineat modificat prin art. I pct. 18 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie2010)

Art. 17. - n scopul folosirii raionale i protejrii calitii resurselor de ap, utilizatorii de ap auurmtoarele obligaii:

a) s adopte tehnologii de producie i cerine de ap reduse i ct mai puin poluante, seconomiseasc ap prin recirculare sau folosire repetat, s elimine risipa i s diminueze pierderilede ap, s reduc poluanii evacuai odat cu apele uzate i s recupereze substanele utileconinute n apele uzate i n nmoluri;a1) s reduc progresiv evacurile, emisiile i pierderile de substane prioritare i s nceteze sau selimine treptat evacurile, emisiile i pierderile substanelor prioritar periculoase. Programul deeliminare treptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor de substane prioritar periculoase se aprobprin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale din domeniul apelor;a2) s adopte tehnologii de tratare a apei prelevate din surs, care s asigure cerinele calitative icantitative ale folosinelor de ap; (literele a1) i a2) introduse prin art. I pct. 25 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie2004), n vigoare de la 29 august 2004)b) s asigure realizarea, ntreinerea i exploatarea staiilor i instalaiilor de prelucrare a calitiiapelor la capacitatea autorizat, s urmreasc eficiena acestora prin analize de laborator i sintervin operativ pentru ncadrarea indicatorilor de emisie n limitele admise pentru evacuareaapelor uzate, limite prevzute prin autorizaia de gospodrire a apelor;c) s respecte cu strictee disciplina i normele tehnologice n activitile de producie care folosescap i evacueaz ape uzate, precum i n staiile i instalaiile de prelucrare a calitii apelor;



[{*}] d) s urmreasc, prin foraje de observaii i control, starea calitii apelor subterane din zonade influen a staiilor de epurare, platformelor industriale, a depozitelor de substane periculoase,produse petroliere i a reziduurilor de orice fel. (liter modificat prin art. I pct. 26 din Legea nr.310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

Art. 18. - Utilizatorii de ap, amplasai pe teritoriul localitilor sau pe platformele industriale, potevacua apele uzate n reelele de canalizare public sau n cele ale platformelor industriale numai cuacceptul i cu respectarea condiiilor stabilite de deintorul acestor reele i numai dac staiile deepurare final ale localitilor sau platformelor industriale respective au profil tehnologic necesar icapaciti disponibile. n toate cazurile este obligatorie preepurarea local a apelor provenite de la acetiutilizatori.

Art. 19. - (1) Autoritile administraiei publice locale au obligaia asigurrii gospodririi eficiente aapei distribuite n localiti, precum i colectarea apelor meteorice, canalizarea i epurarea apelor uzate.[{*}] (2) Realizarea alimentrii centralizate cu ap a satelor i comunelor cu distribuie stradal, frbranamente la locuine, este condiionat de asigurarea scurgerii apei prin rigole stradale i programul derealizare etapizat a canalizrii i epurrii acestor ape. (alineat modificat prin art. I pct. 27 din Legea nr.310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)(3) Persoanele fizice i juridice care exploateaz staiile i instalaiile de epurare au obligaia s realizezeurmrirea continu, prin analize de laborator, a modului de funcionare a acestora, s pstreze registrelecu rezultatele analizelor i s pun aceste date la dispoziia personalului mputernicit cu sarcini deinspecie i control.

Art. 20. - (1) Apele de min sau de zcmnt pot fi evacuate n cursuri de ap, numai dup epurarea lorcorespunztoare, astfel nct s fie respectate limitele admise pentru evacuare n receptorii naturali desuprafa.[{*}] (2) Injectarea apelor cu coninut de substane care rezult n urma operaiilor de explorare iextracie a hidrocarburilor sau n urma activitilor miniere, precum i injectarea apelor din considerentetehnice poate fi realizat numai n straturi de foarte mare adncime, n formaiunile geologice din care s-au extras hidrocarburi ori alte substane sau n formaiunile geologice care, din motive naturale, suntpermanent improprii pentru alte scopuri, pe baza unor studii i msuri speciale i a avizului de gospodrirea apelor. Aceste ape injectate nu conin dect acele substane care rezult din operaiile menionateanterior. (alineat modificat prin art. I pct. 19 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)[{*}] (3) Lucrrile de construcii, inginerie civil i cldiri, precum i alte activiti similare pe teren saun teren care intr n contact cu corpurile de ap subteran pot fi autorizate specificnd condiiileparticulare ale acestora. n acest scop, aceste activiti trebuie s se desfoare n conformitate cu normeletehnice generale obligatorii elaborate pentru activitile respective. (alineat modificat prin art. I pct. 19din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(4) Gazul natural sau gazul petrol lichefiat se poate injecta n formaiuni geologice care, din motivenaturale, sunt permanent improprii pentru alte folosine. (alineat introdus prin art. I pct. 29 din Legea nr.310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (5) n cazul n care exist o cerin major pentru asigurarea alimentrii cu gaz natural sau gazpetrol lichefiat, se poate autoriza injectarea gazului natural sau gazului petrol lichefiat n scopuldepozitrii i n alte formaiuni geologice dect cele prevzute la alin. (4), cu condiia prevenirii oricruipericol prezent sau viitor de deteriorare a calitii apei subterane. (alineat modificat prin art. I pct. 19 dinO.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)[{*}] (6) Se autorizeaz injectarea de cantiti mici de substane pentru caracterizarea, protecia sauremedierea corpurilor de ap subteran n scopuri strict tiinifice, n limita cantitilor strict necesarepentru realizarea acestora. (alineat modificat prin art. I pct. 19 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19februarie 2010)



(61) Se poate autoriza injectarea de fluxuri de dioxid de carbon n scopul stocrii n formaiuni geologicecare, din motive naturale, sunt permanent improprii pentru alte scopuri, cu condiia prevenirii oricruipericol prezent sau viitor de deteriorare a calitii apei subterane, precum i cu condiia ca o astfel deinjectare s se efectueze potrivit prevederilor legislaiei specifice privind stocarea geologic a dioxiduluide carbon sau s fie exclus din domeniul de aplicare a respectivei legislaii. (alineat introdus prin art. 25pct. 1 din O.U.G. nr. 64/2011, n vigoare de la 30 iunie 2011)[{*}] (7) Autorizarea activitilor prevzute la alin. (2) - (61) se face doar dac nu se compromiteatingerea obiectivelor de mediu ale corpului de ap subteran respectiv. (alineat modificat prin art. 25pct. 2 din O.U.G. nr. 64/2011, n vigoare de la 30 iunie 2011)

Art. 21. - (1) Topirea teiului, cnepii, inului i a altor plante textile n cursuri de ap, canale, lacuriartificiale, lacuri naturale sau n bli este interzis. Operaiunile de topire pot fi efectuate n locurispecial amenajate i n baza autorizaiei de gospodrire a apelor.(2) Tbcirea pieilor este permis numai n condiiile prevzute n autorizaia de gospodrire a apelor.

Art. 22. - (1) Administratorii porturilor fluviale sau maritime au obligaia de a realiza instalaiispecializate pentru colectarea, preluarea i epurarea corespunztoare a apelor uzate provenite de la nave iinstalaii plutitoare sau din scpri accidentale.(2) Evacuarea n apele de suprafa sau maritime a apelor uzate neepurate, provenite de la nave iinstalaii plutitoare sau de foraj marin, precum i a produselor petroliere de la reeaua aferent detransport, este interzis.

Art. 23.[{*}] (1) Administraia Naional Apele Romne, prin administraiile bazinale de ap, organizeazi desfoar activitatea de prevenire a polurilor accidentale i de nlturare a efectelor lor, pe baz deplanuri elaborate n funcie de condiiile specifice bazinelor hidrografice respective i de naturasubstanelor poluante ce pot fi evacuate accidental. (sintagm nlocuit prin art. I pct. 106 din O.U.G. nr.3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)[{*}] (2) Persoanele juridice utilizatori de ap i ai celorlalte folosine n legtur cu apa sunt obligate sntocmeasc planuri proprii de prevenire i de combatere a polurilor accidentale, posibil a se produce caurmare a activitii lor, i s le pun n aplicare n caz de necesitate. (alineat modificat prin art. I pct. 30din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (3) Elaborarea planurilor de prevenire i de combatere a polurilor accidentale se face potrivitmetodologiei-cadru stabilite de autoritatea public central din domeniul apelor. (sintagm nlocuitprin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (4) Persoanele juridice utilizatori de ap i ai celorlalte folosine n legtur cu apa, care au produs opoluare accidental, sunt obligate s ia msuri imediate pentru nlturarea cauzelor, pentru limitarea inlturarea efectelor acestora i s informeze imediat cea mai apropiat unitate de gospodrire a apelorasupra acestei poluri.(5) Unitile de gospodrire a apelor au obligaia s ia n considerare orice informaie provenit de lapersoane fizice sau juridice, altele dect utilizatorii sau cei care au produs poluarea accidental, sidentifice poluantul i cauzele polurii. (alineatele (4) i (5) modificate prin art. I pct. 30 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004),n vigoare de la 29 august 2004)(6) Poluarea intenionat se pedepsete.[{*}] (7) n caz de poluare accidental, unitile de gospodrire a apelor vor avertiza imediat utilizatorii iautoritile administraiei publice ale localitilor din aval pentru a lua msuri de protecie a apelor i deevitare sau diminuare a pagubelor.(8) Persoanele juridice utilizatori de ap, potenialii poluatori, precum i unitile de gospodrire aapelor, administraiile porturilor maritime i fluviale i ale canalelor navigabile i ceilali utilizatori de



ap au obligaia dotrii cu mijloace specifice de intervenie n cazuri de poluri accidentale. (alineatele (7) i (8) modificate prin art. I pct. 30 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004),n vigoare de la 29 august 2004)(9) Deintorii de mijloace specifice de intervenie n caz de poluare accidental a apei sunt obligai s leutilizeze, indiferent de cauza apariiei fenomenului de poluare. (alineat introdus prin art. I pct. 31 dinLegea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

Art. 24.[{*}] (1) Persoanele fizice sau juridice, care au suferit daune materiale cauzate de o poluare accidentalprodus n amonte sau de distrugerea unei construcii de retenie a apei din amonte, au dreptul ladespgubire de la persoana fizic sau juridic ce se face vinovat, potrivit legii. (alineat modificat prinart. I pct. 32 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (2) Cheltuielile efectuate de persoane fizice sau persoane juridice, inclusiv de ctre AdministraiaNaional "Apele Romne", pentru nlturarea efectelor polurii accidentale, se suport de cel care aprodus poluarea. (sintagm nlocuit prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), nvigoare de la 29 august 2004)(3) Cel care a produs poluarea suport i cheltuielile ocazionate de monitorizarea evoluiei undeipoluante, de determinare a tipului de poluant, precum i de constatare a efectelor polurii. (alineatintrodus prin art. I pct. 33 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29august 2004)

SECIUNEA a 2-aRegimul de folosire a albiilor

Art. 25. - (1) Pe malurile apelor aparinnd domeniului public, dac nu sunt impuse restricii, oricepersoan fizic are dreptul de acces liber, pe propria rspundere, pentru plimbare sau recreere, fr aproduce prejudicii apelor, albiilor, malurilor i riveranilor.(2) n zonele special organizate ori amenajate agrement pe malurile apelor, accesul este permis ncondiiile stabilite de deintorii acestor zone i cu respectarea prevederilor nscrise n autorizaia degospodrire a apelor, eliberat acestora.(3) Circulaia pe cursurile de ap, lacuri naturale sau pe mare, cu brci de agrement fr motor, seefectueaz liber, cu respectarea drepturilor riveranilor i reglementrilor legale.(4) Dreptul de folosin a albiilor minore, a plajei i a rmului mrii, n alte scopuri dect cele prevzuten alin. (1), se dobndete numai dup obinerea autorizaiei de gospodrire a apelor.

Art. 26. - (1) Deintorii terenurilor din aval sunt obligai s primeasc apele ce se scurg n mod naturalde pe terenurile situate n amonte.[{*}] (2) Lucrrile de barare sau de traversare a cursurilor de ap, care pot constitui obstacol n curgereanatural a apelor, vor fi astfel concepute, realizate i exploatate nct s nu influeneze defavorabilcurgerea apelor, n vederea asigurrii att a stabilitii acestor lucrri, a albiilor minore i a malurilor, cti pentru prevenirea unor efecte distructive sau pgubitoare. Lucrrile construite fr a avea n vedereastfel de cerine trebuie modificate sau demolate de proprietarii sau deintorii lor, n condiiile i latermenele stabilite de Administraia Naional "Apele Romne". n caz contrar, autoritatea publiccentral din domeniul apelor, prin unitile sale teritoriale este abilitat s aplice sanciuni potrivit legii,din oficiu sau la sesizarea Administraiei Naionale "Apele Romne". (sintagme nlocuite art. II dinLegea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)(3) Obturarea sau blocarea, sub orice form, precum i scoaterea din funciune, n orice mod, aconstruciilor i instalaiilor de descrcare a apelor mari, sunt interzise.(4) Deintorii de lucrri pe cursul de ap sau care au legtur cu apele, care au suferit daune materialecauzate de nerespectarea cerinelor prevzute la alin. (2), au dreptul la despgubire de la persoanele fizicesau juridice care se fac vinovate. (alineat introdus prin art. I pct. 34 din Legea nr. 310/2004 (publicat la



30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

[{*}] Art. 27. - Orice activitate pe luciul de ap, n albii minore, arii protejate ori n zone de protecie,inclusiv navigaia, plutritul, flotajul, exploatarea agregatelor minerale sau recoltarea stufului, precum iexploatarea fondului piscicol i pescuitul sportiv se vor realiza astfel nct s nu produc efecte negativeasupra apei, malurilor i albiilor cursurilor de ap, malurilor i cuvetelor lacurilor, monumentelor naturii,construciilor, lucrrilor sau instalaiilor existente n albii i s influeneze ct mai puin folosirea apelorde ctre ali utilizatori. n nici o situaie nu este permis deteriorarea calitii apei. (articol modificat prinart. I pct. 35 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

SECIUNEA a 3-aRegimul de servitui i de expropriere

Art. 28.[{*}] (1) Riveranii sunt obligai s acorde drept de servitute, avndu-se n vedere zone anume stabilite decomun acord cu Administraia Naional "Apele Romne", fr a percepe taxe, pentru: (sintagmnlocuit prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august2004)

a) trecerea sau circulaia personalului cu atribuii de serviciu n gospodrirea apelor, n scopulndeplinirii acestora;b) amplasarea, n albie i pe maluri de borne, repere, aparate de msura i control sau alte aparate oriinstalaii necesare executrii de studii privind regimul apelor, precum i accesul pentru ntreinereainstalaiilor destinate acestor activiti.c) transportul i depozitarea temporar a materialelor i utilajelor pentru intervenii operative privindaprarea mpotriva inundaiilor;[{*}] d) transportul i depozitarea temporar de materiale, utilaje, precum i circulaia acestora i apersonalului, n cazul executrii de lucrri de ntreinere, reparaii, precum i pompriexperimentale n cazul forajelor hidrogeologice care fac parte din reeaua naional de observaii imsurtori. (liter modificat prin art. I pct. 4 din Legea nr. 112/2006 - publicat la 12 mai 2006, nvigoare de la 11 iunie 2006)

(2) n cazul n care, prin exercitarea aciunilor prevzute la alin. (1), se produc pagube, deintoriiterenurilor riverane apelor au dreptul la despgubiri potrivit legii. Fondurile pentru aceste despgubiri se vor asigura din alocaii bugetare, pentru situaiile prevzute laalin. (1) lit. a) i c) i din fondurile proprii ale persoanelor juridice care au produs pagubele, pentrusituaiile prevzute la alin. (1) lit. b) i d).

Art. 29.[{*}] (1) Lucrrile de amenajare a bazinelor hidrografice i a altor lucrri hidrotehnice de interes naional,cum ar fi: baraje i lacuri de acumulare cu anexele acestora, consolidri de maluri, faleze, centralehidroelectrice, derivaii hidrotehnice ntre cursuri de ap, lucrri de aprare mpotriva inundaiilor,sisteme de alimentri cu ap i canalizri, inclusiv instalaiile de epurare cu anexele acestora, regularizride ruri, staii i platforme hidrometeorologice, sisteme de mbuntiri funciare, corectarea torenilor,sunt de utilitate public, iar terenurile pe care urmeaz s fie amplasate pot fi expropriate, cu just iprealabil despgubire, n condiiile legii, sau ocupate temporar, conform prevederilor legale n vigoare.(alineat modificat prin art. I pct. 21 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(2) Sunt scutite de servitui permanente: cldirile, curile, grdinile aferente locuinelor, monumentelepublice, bisericile i cimitirele, precum i parcurile declarate monumente ale naturii.(3) Dreptul de servitute, odat stabilit, constituie o obligaie opozabil tuturor.(4) n cazul n care, la lucrrile prevzute la alin. (1), pentru care s-a prevzut servitutea, aceasta a fost



abandonat timp de cel puin 3 ani sau, dac meninerea ei nu mai este necesar, servitutea se poateconsidera stins.(5) Despgubirea la crearea servituii temporare sau permanente const din:

a) valoarea de circulaie a produselor, plantaiilor,construciilor sau bunurilor mobile de orice fel,avariate sau distruse;b) valoarea pagubei cauzate proprietarului pentru stabilirea servitutii pe zona respectiv de teren, nraport cu foloasele de care este lipsit prin schimbarea destinaiei temporare sau permanente a zoneirespective de teren.

Art. 30. - (1) Plantarea sau tierea arborilor sau arbutilor de pe terenurile situate n albiile majore alecursurilor de ap i pe rmul mrii, fr avizul de gospodrire a apelor i avizul organelor silvice despecialitate, este interzis.(2) Avizul de gospodrire a apelor prevzut la alin. (1) este necesar i pentru lucrrile construite pe apesau care au legtur cu apele, realizate n albia major.[{*}] (3) n zona maritim, fluvial sau a altor ci navigabile se pot efectua, n condiiile legii, cu avizulorganelor silvice de specialitate i al Administraia Naional "Apele Romne", defririle necesareasigurrii vizibilitii semnalelor de balizaj i a mijloacelor de semnalizare, pe toat ntinderea malurilori apelor, n punctele pe care le va stabili autoritatea public central din domeniul transporturilor.(sintagme nlocuite prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29august 2004)

Art. 31. - (1) Pdurile cu funcii speciale de protecie din bazinele de recepie ale lacurilor deacumulare, cele din bazinele cu grad mare de torenialitate i predispuse eroziunii, din albiile majore alerurilor, din zonele dig-mal, precum i benzile de pdure situate de-a lungul rurilor neindiguite aparingrupei de pduri cu funcii speciale de protecie a apelor i sunt gospodrite ca atare prin tratamenteintensive, interzicndu-se tierile rase sau tratamentele cu perioad scurt de regenerare.(2) Pdurile de protecie a apelor, cele de protecie a solurilor, situate pe stncrii, grohotiuri, pe solurierodate, pe terenuri cu nclinare mai mare de 35 grade i alte asemenea pduri se gospodresc n regimspecial de protecie.(3) n perimetrele menionate la alin. (1) i (2) se vor executa lucrri de combatere a eroziunii solului, destingere a torenilor i se vor aplica reguli speciale de ntreinere a lucrrilor executate.(4) Pdurile din zonele de munte i de deal trebuie astfel gospodrite nct s nu contribuie la formareainundaiilor i la producerea eroziunii solului.

Art. 32. - (1) Folosirea, transportul i manipularea de deeuri i substane periculoase n zonele din jurulapelor i n alte locuri din care acestea ar putea ajunge n apele de suprafa, subterane sau marine se potface numai n astfel de condiii nct s nu produc poluarea apelor.(2) Depozitarea deeurilor i substanelor periculoase n zone din apropierea apelor se face nconformitate cu avizul de gospodrire a apelor.(3) Depozitarea n albia major a materialelor sau a deeurilor radioactive este interzis.[{*}] (4) Transportul pe apele interioare, pe Dunrea fluvial i maritim i pe marea teritorial alsubstanelor periculoase, inclsuiv a materialelor radioactive , se poate face numai n condiiile unui avizcomun, emis, pentru fiecare caz n parte, de autoritatea public central din domeniul apelor iautoritatea public central din domeniul transporturilor. Aceste dispoziii se aplic i transportuluin tranzit al acestora. (sintagm nlocuit prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004),n vigoare de la 29 august 2004)

Art.33.[{*}] (art. 81 a devenit art. 86 la 2 septembrie 2003 prin republicarea Legii nr. 192/2001)[{*}] (1) Autoritatea public central din domeniul apelor poate concesiona sau nchiria parte din



domeniul public al apelor, pentru exploatarea apelor de suprafa sau subterane, cu excepia apelorgeotermale, a materialelor din acestea i din maluri, precum i pentru valorificarea vegetaiei din albiileminore i de pe maluri, folosirea energiei apelor, exploatarea luciului de ap pentru piscicultur, pescuit,agrement, ori sporturi nautice, ca i pentru alte activiti, cu respectarea prevederilor legale. (sintagmnlocuit prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august2004)[{*}] (2) Dreptul de exploatare a agregatelor minerale din albiile sau malurile cursurilor de ap, cuvetelelacurilor, blilor, prin exploatri organizate, se acord de autoritatea de gospodrire a apelor pe bazaavizului i a autorizaiei de gospodrire a apelor, cu avizul deintorilor de lucrri hidrotehnice n albiedin zon. Perimetrele de exploatare se amplaseaz pe cursurile de ap, numai n zone care necesitdecolmatare, reprofilarea albiei i regularizarea scurgerii, pe baza unui studiu tehnic zonal privindinfluena exploatrii asupra cursului de ap. Pentru autorizarea acestor activiti, pe apele naionalenavigabile, precum i pe celelalte cursuri de ap n amonte cu 1 km i n aval cu 2 km fa de lucrrile deart sau dac au n lungul lor infrastructur aflat n administrarea instituiilor publice/societilornaionale/companiilor naionale/societilor comerciale/regiilor autonome din domeniul transporturilor,construciilor i turismului, la o distan mai mic dect cea prevzut n actele normative n vigoare,fa de zona de protecie, este obligatorie i obinerea avizului acestora. (alineat modificat prin art. I pct.22 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)[{*}] (3) Exploatarea agregatelor minerale este permis numai cu respectarea condiiilor de scurgere aapelor i de asigurare a stabilitii malurilor i fr afectarea construciilor din zone ce au legtur directsau indirect cu regimul de curgere a apelor. Este interzis exploatarea agregatelor minerale din albiamajor sau terase la o distan mai mic de 300 m din axul digurilor de contur al lacurilor de acumulare,fr avizul deintorului construciei hidrotehnice. (alineat modificat prin art. I pct. 36 din Legea nr.310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (4) Dreptul de exploatare a agregatelor minerale necesare interesului public local se acord, nlimita cantitii maxime de 5.000 m3 pe an, din care 1.000 m3 pe an gratuit, autoritii administraieipublice locale prin autorizaia de gospodrire a apelor. Aceast autorizaie se elibereaz anual, gratuit, lacererea consiliilor locale. Pentru exploatarea pe cursurile de ap care sunt traversate sau au n lungul lorinfrastructura aflat n administrarea instituiilor publice/societilor naionale/ companiilornaionale/societilor comerciale/regiilor autonome din domeniul transporturilor, construciilor iturismului, la o distan mai mic dect cea prevzut n actele normative n vigoare, fa de zona deprotecie, este necesar avizul acestora. (alineat modificat prin art. I pct. 1 din O.U.G. nr. 69/2013, nvigoare de la 28 iunie 2013)[{*}] (41) Dreptul de exploatare a agregatelor minerale, n cazuri de urgen ca: viituri, precipitaii careau avariat sau au distrus poduri, drumuri, obiective economice, gospodrii individuale, n scopul refaceriiacestora, n limita cantitii maxime de 2.000 m3/an, se acord, gratuit, pe baza notificrii de ncepere aexecuiei, emis de autoritile bazinale de ape. Pentru exploatarea pe cursurile de ap care sunttraversate sau au n lungul lor infrastructura aflat n administrarea instituiilor publice/societilornaionale/companiilor naionale/societilor comerciale/regiilor autonome din domeniul transporturilor,construciilor i turismului, la o distan mai mic dect cea prevzut n actele normative n vigoare,fa de zona de protecie, este necesar avizul acestora. (alineat modificat prin art. I pct. 1 din O.U.G. nr.69/2013, n vigoare de la 28 iunie 2013)[{*}] (5) Exploatrile de agregate minerale prevzute la alin. (3) se realizeaz i n conformitate cuprevederile legislaiei specifice domeniului resurselor minerale. (alineat abrogat de la 29 august 2004prin art. I pct. 37 din Legea nr. 310/2004, publicat la 30 iunie 2004)[{*}] (6) Lucrrile de dragare efectuate pe cile navigabile pentru meninerea adncimii de navigaie seexecut fr aviz de gospodrire a apelor. Locurile de depozitare a materialului rezultat din lucrrile dedragare i condiiile care trebuie ndeplinite se stabilesc anual de ctre Administraia Naional ApeleRomne, Administraia Fluvial a Dunrii de Jos - R.A. i Compania Naional AdministraiaCanalelor Navigabile - S.A. - Constana. (alineat modificat prin art. I pct. 7 din Legea nr. 112/2006 -



publicat la 12 mai 2006, n vigoare de la 11 iunie 2006)(61) Proprietarii/administratorii lucrrilor inginereti de art (poduri) sunt obligai s asigure seciuneaoptim de scurgere a apelor, pe cheltuial proprie, n limita a dou lungimi ale lucrrii de art (poduri) nalbia major n amonte i n limita unei lungimi a lucrrii de art (poduri) n albia minor aval, pentru arespecta parametrii avizai. (alineat introdus prin art. I pct. 8 din Legea nr. 112/2006 - publicat la 12mai 2006, n vigoare de la 11 iunie 2006)[{*}] (7) Este interzis exploatarea de agregate minerale n zonele de protecie instituite potrivit prezenteilegi, precum i n zonele de protecie sanitar cu regim sever a captrilor de ap din surse de suprafasau subterane. (alineat modificat prin art. I pct. 22 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie2010)[{*}] (8) nchirierea sau concesionarea plajei mrii se face cu avizul autoritii publice centrale dindomeniul turismului. (sintagm nlocuit prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie2004), n vigoare de la 29 august 2004)(9) Persoanele juridice care efectueaz extracii de agregate minerale de pe terenuri situate n domeniulpublic al statului aflate n administrarea Administraiei Naionale Apele Romne au obligaiaobinerii tuturor avizelor i acordurilor legale. (alineat introdus prin art. I pct. 23 din O.U.G. nr. 3/2010,n vigoare de la 19 februarie 2010)

Art. 34. - (1) n zonele n care albiile sunt amenajate prin lucrri de aprare, consolidare, terasamente saualte asemenea lucrri, obligaia de ntreinere, reparare sau refacere a unor astfel de lucrri, ca i dentreinere a albiilor n zona amenajat, a cuvetelor i a malurilor revine celor care au n administrare saun exploatare lucrrile respective.[{*}] (2) Deintorii cu orice titlu ai terenurilor, care au avantaje din ntreinerea i amenajarea lucrrilorde aprare, pltesc administratorului acestor lucrri cheltuieli ocazionate de amenajarea i ntreinereaacestora corespunztor avantajului. Fondurile astfel constituite vor fi utilizate de administratorul lucrrilorde aprare pentru ntreinerea i repararea acestora. Autoritatea public central din domeniul apelor vastabili metodologia de determinare a cotei de participare la cheltuielile de ntreinere i amenajare alucrrilor de aprare, care se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale, lapropunerea Administraiei Naionale Apele Romne. (alineat modificat prin art. I pct. 24 din O.U.G.nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)[{*}] (3) ntreinerea albiei minore n aval de o lucrare de barare sau de evacuarea unei folosinehidroenergetice revine deintorului cu orice titlu al acelei lucrri, pe zona de influen a amenajrii, cenu poate fi mai mic de 500 m. (alineat modificat prin art. I pct. 39 din Legea nr. 310/2004 (publicat la30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (4) ntreinerea albiei minore pe zonele neamenajate revine Administraiei Naionale ApeleRomne i, n conformitate cu prevederile art. 7 lit. f) din Ordonana Guvernului nr. 21/2002 privindgospodrirea localitilor urbane i rurale, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 515/2002,unitii administrativ - teritoriale pe al crei teritoriu administrativ se afl, prin autoritile administraieipublice locale. (alineat modificat prin art. I pct. 24 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie2010)(5) Prevederile alin. (3) se aplic i lucrrilor de barare executate nainte de data intrrii n vigoare aprezentei legi. n acest caz, modul de ntreinere a albiei minore n aval de lucrarea de barare se stabileteprin proiectul tehnic elaborat pentru reconfirmarea autorizaiei de gospodrire a apelor sau pentrueliberarea autorizaiilor necesare, potrivit legii.[{*}] (6) Lucrrile prevzute la alin. (1) i (3) se pot realiza cu asistena tehnic a AdministraieiNaionale Apele Romne la solicitarea deintorilor. (alineat modificat prin art. I pct. 39 din Legea nr.310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

CAPITOLUL IIIGospodrirea apelor



SECIUNEA 1 Cunoaterea resurselor de apSECIUNEA a 2-a Protecia albiilor minore, a malurilor i a lucrrilor de gospodrire a apelor[{*}] SECIUNEA a 3-a Planificarea n domeniul managementului i amenajrii apelor (titlumodificat prin art. I pct. 46 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29august 2004)SECIUNEA a 4-a Regimul lucrrilor care se construiesc pe ape sau care au legtur cu apeleSECIUNEA a 5-a Aprarea mpotriva inundaiilor, fenomenelor meteorologice periculoase iaccidentelor la construcii hidrotehniceSECIUNEA a 51 - a Managementul riscului la inundaii (seciunea a 51 - a cuprinznd articolele761 - 7611 introdus prin art. I pct. 52 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)SECIUNEA a 6-a Participarea publicului

SECIUNEA 1Cunoaterea resurselor de ap

Art. 35. - (1) Gospodrirea apelor se desfoar i se bazeaz pe cunoaterea tiinific, complex,cantitativ i calitativ a resurselor de ap ale rii, realizat printr-o activitate unitar i permanent desupraveghere, observaii i msurtori asupra fenomenelor hidrometeorologice i resurselor de ap,inclusiv de prognozare a evoluiei naturale a acestora, ca i a evoluiei lor sub efectele antropice, precumi prin cercetri multidisciplinare.(11) n vederea evalurii coerente i cuprinztoare a strii corpurilor de ap i a zonelor protejate, astabilirii programelor de msuri i a eficienei acestora, pn la data de 22 decembrie 2006 se stabilescprograme pentru monitoringul strii apelor. (alineat introdus prin art. I pct. 40 din Legea nr. 310/2004(publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)

[{*}] (12) Pentru apele de suprafa, programele de monitoring vor cuprinde:a) monitorizarea volumului i nivelului sau a debitului pentru definirea strii ecologice i chimice,precum i a potenialului ecologic;b) monitorizarea strii ecologice i chimice, precum i a potenialului ecologic.

(alineat modificat prin art. I pct. 25 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(13) Pentru apele subterane, programele de monitoring vor cuprinde monitorizarea strii chimice icantitative. (alineat introdus prin art. I pct. 40 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), nvigoare de la 29 august 2004)[{*}] (14) Pentru zonele protejate, programele de monitoring vor cuprinde prevederile specifice legislaieicare a condus la stabilirea acestora. (alineat modificat prin art. I pct. 25 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoarede la 19 februarie 2010)(15) Programele de monitoring vor fi n concordan cu prevederile anexei nr. 11. (alineat introdus prinart. I pct. 40 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (2) Informaiile hidrometeorologice, hidrogeologice i cele de gospodrire a apelor se obin prinuniti ale Administraiei Naionale "Apele Romne", de la alte uniti specializate autorizate idirect de la utilizatorii de ap. Toate acestea constituie Fondul naional de date de gospodrire a apelor.(sintagm nlocuit prin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29august 2004)[{*}] (3) Modul de organizare, pstrare i gestionare a Fondului naional de date de gospodrire a apelor,se stabilete unitar de ctre autoritatea public central din domeniul apelor. ntocmirea i inerea la zia acestui fond de date se asigur de Administraia Naional "Apele Romne". (sintagme nlocuiteprin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (4) Unitile specializate autorizate, ca i utilizatorii de ap care produc informaii ce pot constituiFondul naional de date de gospodrire a apelor sunt obligai s le pstreze timp de 5 ani i s le



transmit lunar la Administraia Naional "Apele Romne", n baza unei proceduri stabilite deautoritatea public central din domeniul apelor. (sintagme nlocuite prin art. II din Legea nr.310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)[{*}] (5) Fondul naional de date de gospodrire a apelor include i evidena apelor ce aparindomeniului public, parte a sistemului informaional din domeniul gospodririi apelor, denumit ncontinuare Cadastrul apelor. Modul de organizare a Fondului naional de date hidrologice i degospodrire a apelor i a Cadastrului apelor se stabilete de ctre autoritatea public central din domeniulapelor, iar actualizarea acestora se asigur de Administraia Naional Apele Romne. (alineatmodificat prin art. I pct. 25 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(51) Se mandateaz autoritatea public central din domeniul apelor, prin Administraia NaionalApele Romne, s nscrie n cartea funciar dreptul de proprietate al statului asupra bunurilor dindomeniul public al statului aflate n administrarea Administraiei Naionale Apele Romne, prevzutela art. 3. (alineat introdus prin art. I pct. 26 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)(52) Costurile pentru ntocmirea documentaiilor tehnice cadastrale, precum i a celor necesare pentrunscrierea dreptului de proprietate a statului n cartea funciar asupra bunurilor prevzute la alin. (51) sesuport din bugetul de stat, prin bugetul autoritii publice centrale din domeniul apelor. (alineat introdusprin art. I pct. 26 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19 februarie 2010)[{*}] (6) Autoritile publice, persoanele fizice i juridice au acces la informaiile ce constituie Fondulnaional de date hidrologice i de gospodrire a apelor, n baza unei proceduri stabilite de autoritateapublic central din domeniul apelor. Folosirea de ctre acestea a informaiilor coninute n Fondulnaional de date hidrologice i de gospodrire a apelor n scopuri comerciale este permis numai contracost. Administraia Naional Apele Romne elaboreaz metodologia privind tarifarea folosiriiinformaiilor n scop comercial, care se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centraledin domeniul apelor. (alineat modificat prin art. I pct. 25 din O.U.G. nr. 3/2010, n vigoare de la 19februarie 2010)(7) Deintorii de informaii ce constituie Fondul naional de date de gospodrire a apelor pot refuza,motivat, furnizarea de astfel de informaii, n cazul n care acestea afecteaz:

a) sigurana naional;b) desfurarea unor aciuni n curs de urmrire penal sau de judecat;c) confidenialitatea industrial i comercial. Prin aceasta se nelege situaiile n care se dezvluiei se folosesc secrete de comer, ntr-o manier contrar practicilor loiale.

Art. 36. - (1) Unitile i instalatile autonome care furnizeaz informaii hidrologice , hidrogeologice imeteorologice specifice gospodririi apelor, precum i informaii privind caracteristicile cantitative icalitative ale resurselor de ap formeaz reeaua naional de observaii pentru gospodrirea apelor.[{*}] (2) Pentru asigurarea continuitii i omogenitii irurilor de informaii, unitile i instalaiileautonome ale reelei naionale de observaii nu pot fi dezafectate dect n situaii deosebite, de interesnaional. Dezafectarea se face cu aprobarea autoritii publice centrale din domeniul apelor i cuobligarea solicitantului de a asigura proiectarea, execuia i punerea n funciune a unitii sau ainstalaiilor n noul amplasament, anterior nceperii operaiunilor de dezafectare. (sintagm nlocuitprin art. II din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29 august 2004)(3) Lista specificaiilor tehnice i metodele standardizate pentru analiza i monitoringul strii apelor seaprob prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale din domeniul apelor. (alineatintrodus prin art. I pct. 42 din Legea nr. 310/2004 (publicat la 30 iunie 2004), n vigoare de la 29august 2004)

Art. 37. - (1) n scopul asigurrii unei caliti corespunztoare a observaiilor i msurtorilormeteorologice specifice, n jurul platformelor meteorologice se instituie zone de protecie a cror limeeste de 30 m. n aceste zone de protecie este interzis executarea oricror construcii sau instalaiisupraterane.



[{*}] (2) Amplasarea pe o distan de pn la 500 m n jurul i n afara zonei de protecie prevzute laalin. (1) de construcii mai nalte dect o esime din distana dintre construcie i limita zonei deprotecie, de reele de nalt tensiune sau de telecomunicaii, de obiective care emit n atmosfe

107-1996

Documents