100 de lectii in engleza

8/18/2019 100 de Lectii in Engleza

http://slidepdf.com/reader/full/100-de-lectii-in-engleza 1/65

1De unde esti?

Where are you from?

James:

Buna ziua.

Hello.

Lisa:BunaHi.

James:Ce faceti?How are you?

Lisa:Sunt ine. D!s?"#m $ood. How are you?

James:Bine. %oriti en$leza?&ood. Do you s'ea( )n$lish?

Lisa:*utin. Sunteti +merican? + little. +re you +merican?

James:Da.,es.

Lisa:De unde sunteti?Where are you from?

James:Sunt din California."#m from California.

Lisa:"ncantata de cunostinta.-ice to meet you.

James:"ncantat de cunostinta deasemenea.-ice to meet you too.

%oriti en$leza?Do you s'ea( )n$lish?

/ary:/a scuzati0 Sunteti +merican?)cuse me0 are you +merican?

2oert:-u.-o.

/ary:%oriti en$leza?Do you s'ea( )n$lish?

2oert:*utin0 dar nu foarte ine. + little0 ut not !ery well.

/ary: De cat tim' esti aici?How lon$ ha!e you een here?

2oert:De luni. months.

/ary:Ca ce muncesti?What do you do for wor(?

2oert:Sunt student. Dar tu ?"#m a student. How aout you?

/ary:Sunt si eu student."#m a student too.

3

Care este numele tau?Whats your name?



John:/a scuzati0 care este numele d!s?)cuse me0 what#s your name?

Jessica:-umele meu este Jessica. Care este al d!s?/y name is Jessica. What#s yours?

John:JohnJohn.

Jessica: %oriti en$leza destul de ine.,ou s'ea( )n$lish !ery well.

John:%a multumesc4han( you.

Jessica:Stiti cat este ceasul?Do you (now what time it is?

John:Si$ur. )ste 5.16*/Sure. "t#s 5.16*/.

Jessica:Ce ai s'us?What did you say?

John: +m s'us ca este 5.16*/." said it#s 5.16 */.

Jessica:/ultumesc.4han(s.

John:Cu 'lacere.,ou#re welcome.

Titlu

7Cerand indicatii 8 indrumari 9

+s(in$ directions.

+my:Buna /ichaelHi /ichael.

/ichael:Buna +my. Ce faci?Hi +my. What#s u'?

+my:/a indre't s're aero'ort. *oti sami s'ui cum sa a;un$ acolo?"#m loo(in$ for the air'ort. Can you tell me how to $et there?

/ichael:-u0 imi 'are rau. -u stiu.-o0 sorry. " don#t (now.

+my:Cred ca 'ot lua metroul 'ana la aero'ort. Stii unde este metroul?" thin( " can ta(e the suway to the air'ort. Do you (now where the suway is?

/ichael:Si$ur0 este chiar acolo.Sure0 it#s o!er there.

+my: <nde ? -ul !ad.Where? " don#t see it.

/ichael:*este strada. +cross the street.

+my: +a0 "l !ad acum. /ultumesc.=h0 " see it now. 4han(s.

/ichael:-ici o 'rolema.-o 'rolem.

+my: +i idee daca este !reo toaleta 'rin zona ?Do you (now if there#s a restroom around here?

/ichael:Da0 este una acolo. )ste in ma$azin.,es0 there#s one here. "t#s in the store.

+my: /ultumesc.4han( you.

/ichael:*aBye.



+my:*a 'aBye ye.

5/ie foame."m hun$ry.

4homas:Buna Sarah, ce faci?Hi Sarah, how are you?

Sarah:Bine, tu ce faci?Fine, how are you doing?

4homas:Bine.OK.

Sarah:Ce vrei sa faci?What do you want to do?

4homas:Mi-e foae. !s vrea sa ananc ceva."# hungry. "#d $i%e to eat soething.

Sarah:&nde vrei sa ergi?Where do you want to go?

4homas: !s vrea sa erg $a un restaurant ita$ian."#d $i%e to go to an "ta$ian restaurant.

Sarah:Ce fe$ de ancare ita$iana iti '$ace?What %ind of "ta$ian food do you $i%e?

4homas:"i '$ac s'aghete$e. (i-e iti '$ac s'aghete$e?" $i%e s'aghetti. )o you $i%e s'aghetti?

Sarah:*u, nu-i '$ac, dar ii '$ace 'i++a.*o, " don#t, ut " $i%e 'i++a.

>

%rei ce!a de aut?Do you want somethin$ to drin(?

Susan:Da!id0 !rei ce!a sa mananci?Da!id0 would you li(e somethin$ to eat?

Da!id:-u0 sunt 'lin.-o0 "#m full.

Susan:%rei ce!a de aut?Do you want somethin$ to drin(?

Da!id:Da0 as !rea niste cafea.,es0 "#d li(e some coffee.

Susan: Scuze0 nu mai am cafea.Sorry0 " don#t ha!e any coffee.

Da!id:) in ordine. %oi lua un 'ahar cu a'a.4hat#s =. "#ll ha!e a $lass of water.

Susan:<n 'ahar mic sau mare? + small $lass0 or a i$ one?

Da!id:<nul mic0 te ro$ .Small 'lease.

Susan:*oftim.Here you are.

Da!id:/ultumesc.4han(s.

Susan: Cu 'lacere.,ou#re welcome.

Titlu



@)ste 'rea tarziu.4hats too late.

2ichard:

/ary0 !rei sa iau ce!a sa mananci cu mine?

/ary0 would you li(e to $et somethin$ to eat with me?

/ary:Da. Cand?=. When?

2ichard:La ora 16. +t 16 =#cloc(.

/ary:16 dimineata?16 in the mornin$?

2ichard:-u0 seara.-o0 at ni$ht.

/ary:Scuze0 este 'rea tarziu. De oicei mer$ la culcare in ;urul orei 16.66*/.Sorry0 that#s too late. " usually $o to ed around 16.66*/.

2ichard:=(0 ce zici de 1.66*/?=0 how aout 1.66 */?

/ary:-u0 este 'rea de!reme. %oi fi tot la munca atunci.-o0 that#s too early. "#ll still e at wor( then.

2ichard:Ce zici de 5.66*/ ?How aout 5.66*/ ?

/ary:)ste in re$ula.4hat#s fine.

2ichard:Bine0 ne !edem atunci.=0 see you then.

/ary:"n ordine. *a +lri$ht. Bye.

TitluA

+le$erea tim'ului 'entru a se intalniChoosin$ a time to meet.

Charles:Jennifer0 ai !rea sa iei cina cu mine?Jennifer0 would you li(e to ha!e dinner with me?

Jennifer:Da. +r fi frumos. Cand !rei sa mer$em?,es. 4hat would e nice. When do you want to $o?

Charles: +zi este ine?

"s today =?

Jennifer:Scuze0 nu 'ot mer$e azi.Sorry0 " can#t $o today.

Charles:Ce s'ui de maine seara?How aout tomorrow ni$ht?

Jennifer:Bine. La ce ora?=(. What time?

Charles:La 16.66*/ este ine?"s 16.66*/ all ri$ht?

Jennifer:Cred ca este 'rea tarziu." thin( that#s too late.

Charles:>.66 *m este ine?

"s >.66*/ =?

Jennifer:Da0 este ine. <nde ai !rea sa mer$em ?,es0 that#s $ood. Where would you li(e to $o ?



Charles:2estaurantul italian de 'e strada 5.4he "talian restaurant on 5th street.

Jennifer:=h0 numi 'lace restaurantul acela. -u !reau sa mer$ acolo.=h0 " don#t li(e that 2estaurant. " don#t want to $o there.

Charles:Ce s'ui de restaurantul (orean de lan$a el?How aout the orean restaurant net to it ?

Jennifer:

Bine0 imi 'lace locul acela.

=0 " li(e that 'lace.

Titlu

Charles:La :66*/ este ine?

Charles:"s :66*/ all ri$ht?

Linda:Buna /ar(.Hi /ar(.

/ar(:Buna.Hi.

Linda:Ce 'lanuri ai 'entru azi ?What are you 'lannin$ to do today ?

/ar(:-u sunt si$ur."#m not sure yet.

Linda: +i !rea sa iei 'ranzul cu mine ?Would you li(e to ha!e lunch with me ?

/ar(:Da. Cand ?,es. When ?

Linda:11.66+/ este o( ?"s 11.66+/ = ?

/ar(:Scuze0 nu team auzit. *oti sa re'eti te ro$ ?Sorry0 " didn#t hear you. Can you say that a$ain 'lease ?

Linda: +m s'us 11.66+m." said0 11.66+/.

/ar(:=h0 Sunt ocu'at atunci. *utem sa ne !edem 'utin mai de!reme?=h0 "#m usy then. Can we meet a little later?

Linda:=(0 ce zici de 1.66*/?=0 how aout 1.66*/?

/ar(:Bine0 <nde?=. Where?

Linda:Ce zici de restaurantul cu mancaruri marine a lui Bill ?How aout Bill#s Seafood 2estaurant?

/ar(:=h0 unde este asta?

=h0 Where is that?

Linda:*e strada @."t#s on @th Street.

/ar(:Bine0 ne !edem acolo.=0 "#ll meet you there.

16Comandarea mancarii.

=rderin$ food.

Host:Buna ziua domnule0 ine ati !enit la restaurantul &radina ranceza. Cati sunteti?

Hello sir0 welcome to the rench &arden 2estaurant. How many?

Charles:<nu=ne.



Host:*e aici. !a ro$ luati loc. Chelnerita d!s !a !eni intrun moment.2i$ht this way. *lease ha!e a seat. ,our waitress will e with you in a moment.

Waitress:Buna ziua domnule0 ati dori sa comandati acum?Hello sir0 would you li(e to order now?

Charles:Da0 !a ro$.,es 'lease.

Waitress:

Ce ati dori de aut?

What would you li(e to drin(?

Charles:Ce a!eti?What do you ha!e?

Waitress: +!em a'a imuteliata0 suc si Cola.We ha!e ottled water0 ;uice0 and Co(e.

Charles: +s dori o sticla cu a'a."#ll ha!e a ottle of water 'lease.

Waitress:Ce ati dori sa mancati?What would you li(e to eat?

Charles: +s dori un sandwich cu ton si un ol cu su'a de le$ume."#ll ha!e a tuna fish sandwich and a owl of !e$etale sou'.

Titlu

11 +cum sau mai tarziu?

-ow or later?

)lizaeth:chris0 unde te duci ?Chris0 where are you $oin$?

Chris:/a duc la ma$azin. 4reuie sa cum'ar ce!a."#m $oin$ to the store. " need to uy somethin$.

)lizaeth:Serios ? si eu treuie sa mer$ la ma$azin.2eally? " need to $o to the store too.

Chris:%rei sa mer$i cu mine?Would you li(e to come with me?

)lizaeth:Da0 hai sa mer$em im'reuna.,eah0 let#s $o to$ether.

Chris:%rei sa mer$em acum sau mai tarziu?Would you li(e to $o now or later?

)lizaeth: +cum.-ow.

Chris:Ce?What?

)lizaeth: +cum ar fi mai ine.

-ow would e etter.

Chris:Bine0 sa mer$em.=0 let#s $o.

)lizaeth:Sa mer$em 'e ;os?Should we wal(?

Chris:-u 0 este 'rea de'arte. Sa sofam.-o0 it#s too far. Let#s dri!e.

1 +i destui ani?

Do you ha!e enou$h money?

Joe:Laura0 ce ai de $and sa faci azi?Laura0 what are you $oin$ to do today?



Laura:/er$ la cum'araturi."#m $oin$ sho''in$.

Joe:La ce ora 'leci?What time are you lea!in$?

Laura:%oi 'leca in ;ur de ora 7."#m $oin$ to lea!e around 7 =#cloc(.

Joe:

"mi cum'eri si mie un sandwich cu sunca de la ma$azin?

Will you uy a ham sandwich for me at the store?

Laura:Bine.=.

Joe: +i destui ani?Do you ha!e enou$h money?

Laura:-u sunt si$ur."#m not sure.

Joe:Cat de mult ai ?How much do you ha!e?

Laura:5 de dolari. Crezi ca e indea;uns?5 dollars. Do you thin( that#s enou$h?

Joe:-u este 'rea mult.4hat#s not !ery much.

Laura:Cred ca este ine. +m de asemenea doua carduri de credit." thin( it#s =. " also ha!e two credit cards.

Joe:Lasama sati mai dau 16 dolari.Let me $i!e you another ten dollars.

Laura:/ultumesc. -e !edem mai tarziu.4han(s. See you later.

Joe:*a.Bye.

Titlu

13Cum tia fost?

How ha!e you een?

.

aren:Buna ichard .He$$o ichard.

2ichard:Buna %aren.Hi Karen.

aren:Cu ti-a fost?How have you een?

2ichard: *u 'rea ine.*ot too good.

aren:)e ce?Why?

2ichard:Sunt o$nav."# sic%.

aren:"i 'are rau sa aud asta.Sorry to hear that.

2ichard:ste ine. *u este 'rea serios."ts OK. "ts not serious.

aren: ine. Cu se site sotia ta?(hat#s good. How#s your wife?

2ichard: a este ine.She#s good.

aren: in !erica acu?"s she in !erica now?



2ichard:*u, inca nu este aici.*o, she#s not here yet.

aren:&nde este ea?Where is she?

2ichard:ste in Canada cu co'iii nostrii.She#s in Canada with our %ids.

aren:

"nte$eg. (reuie sa '$ec. (ransite-i sa$utari sotiei.

" see. " have to go now. /$ease te$$ your wife " said hi.

2ichard:Bine, voi vori cu ea ai tar+iu.OK, "#$$ ta$% to you $ater.

aren:S'er sa te siti ai ine." ho'e you fee$ etter.

2ichard:Mu$tuesc.(han%s.

17"ntroducerea unui 'rieten.

"ntroducin$ a friend./ichael:

2oert0 ea este 'rietena mea0 Dna Smith2oert0 this is my friend0 /rs. Smith.

2oert:Buna0 incantat de cunostinta.Hi0 -ice to meet you.

/rs. Smith:"ncanta de asemenea.-ice to meet you too.

2oert:Dna. Smith0 cu ce !a ocu'ati?/rs. Smith0 what do you do for wor(?

/rs. Smith:Sunt doctor."#m a doctor.

2oert: =h. <nde lucrati?=h. Where do you wor(?

/rs. Smith:S'italul <ni!ersitar -ew yor( din -,. D!s cu ce !a ocu'ati?-ew ,or( <ni!ersity hos'ital in -ew ,or( City. What do you do?

2oert:Sunt 'rofesor"#m a teacher

/rs. Smith:Ce 'redati?What do you teach?

2oert:*redau en$leza." teach )n$lish.

/rs. Smith:<nde?Where?

2oert: La un liceu din -ew Jersey. +t a hi$h school in -ew Jersey.

/rs. Smith:rumos. Cati ani a!eti?4hat#s nice. How old are you?

2oert: +m 3."#m 3.

Titlu

15Cum'ararea unui tricou.

Buyin$ a shirt.

Dan:/a scuzati.)cuse me.



/aria:Buna ziua domnule0 'ot sa !a a;ut?Hello sir0 may " hel' you?

Dan:Da. *ot sa !ad tricoul acela de 'e raftul de sus0 !a ro$?,es. Can " see that shirt on the to' shelf 'lease?

/aria:Si$ur. *oftiti.Sure. Here it is

Dan:

Cat costa?

How much does it cost?

/aria:56 de dolari.56 dollars.

Dan:56 de dolari. )ste mult.56 dollars. 4hat#s too much.

/aria:Ce s'uneti de acesta? )ste la !anzare 'entru doar 35 de dolari.How aout this one? "t#s on sale for only 35 dollars.

Dan:-umi 'lace acela." don#t li(e that one.

/aria:Ce s'uneti de cel de lan$a manusile ne$re? )ste asemanator cu cel care !a 'lace.How aout the one net to the lac( $lo!es? "t#s !ery similar to the one you li(e.

Dan:)ste frumos . Cat costa?4hat#s nice. How much is it?

Dan:)ste in re$ula.4hat#ll e fine.

/aria:)ste una culoarea aceasta0 sau 'referati alta culoare?"s this color =0 or would you li(e a different color?

Dan: +lastrul acela este un.4hat lue one#s fine.

/aria:%reti mai multe tricouri similare?Do you need any more of these shirts?

Dan:Da,es.

/aria: Cate !rei?How many do you want?

Dan:%oi lua inca doua0 unul rosu si unu al."#ll ta(e two more0 a red one and a white one.

Titlu

1>"ntreari des're locatie. +s(in$ aout location.

*aul:/a scuzati 0 caut Holiday "nn. Stiti unde este?

)cuse me0 "#m loo(in$ for the Holiday "nn. Do you (now where it is?

-ancy:Si$ur . )ste in ;osul strazii0 'e stan$a.Sure. "t#s down this street on the left.

*aul:)ste de'arte de aici?"s it far from here?

-ancy:-u 0 nu este de'arte.-o0 it#s not far.

*aul:Cat de de'arte este?How far is it?

-ancy:"n ;ur de o mila si ;umatate. +out a mile and a half.

*aul:Cat tim' imi ia sa a;un$ acolo?

How lon$ does it ta(e to $et there?

-ancy:"n ;ur de 5 minute.5 minutes or so.



*aul:)ste a'roa'e de statia de metrou."s it close to the suway station?

-ancy:Da 0 foarte a'roa'e. Stati de metrou este lan$a hotel. *uteti sa mer$eti 'e ;os acolo.,es0 it#s !ery close. 4he suway station is net to the hotel. ,ou can wal( there.

*aul:/ultumesc mult.4han(s a lot.

Titlu

1@Stii adresa?

Do you (now the address?

/ar(:/a scuzati . Stiti cum sa a;un$ la mall?)cuse me. Do you (now how to $et to the mall?

Betty:

Si$ur0 am lucrat acolo. /er$i dre't inainte 1 mila0 a'oi ia o la stan$a la semafor. /all ul !a fi 'edrea'ta.Sure0 " used to wor( there. &o strai$ht for aout a mile0 then turn left at the li$ht. 4he mall will e onthe ri$ht.

/ar(: Stiti adresa?Do you (now the address?

Betty:Da0 adresa este Strada *rinci'ala 571.,es0 the address is 571 /ain street.

/ar(:*uteti sa o scrieti ?Can you write it down for me 'lease?

Betty:-ici o 'rolema.-o 'rolem.

/ar(:)ste mai ra'id daca o iau 'e Hi$hland +!enue?"s it faster if " ta(e Hi$hland a!enue?

Betty:-< 0 este mai lun$. Sunt mai multe semafoare 'e strada.-o0 that way is lon$er. 4here are more sto' li$hts on that street.

/ar(:Cred ca a!eti dre'tate. %a multumesc." thin( you#re ri$ht. 4han( you.

Titlu

1A%acanta in Canada.%acation to Canada.

&eor$e:Care este data de azi?What#s today#s date ?

Sandra:)ste 5 "ulie."t#s July 5th.

&eor$e:Cand mer$i in !acanta?When are you $oin$ on !acation ?

Sandra:*lec duminica. /er$em in Canada."#m lea!in$ on Sunday. We#re $oin$ to Canada.

&eor$e:serios? *oimaine? )ste foarte de!reme.2eally? 4he day after tomorrow? 4hat#s !ery soon.

Sandra:Da stiu.,eah " (now.

&eor$e:Cat tim' ai de $and sa stai ?How lon$ are you $oin$ to stay there ?

Sandra: "n ;ur de sa'tamani. +out wee(s.

&eor$e:Cand te intorci ?When are you comin$ ac( ?



Sandra:/a intorc 'e 1@."#m comin$ ac( on the 1@th.

&eor$e:"n re$ula. Sa ai o ecursie frumoasa. +lri$ht. Ha!e a nice tri'.

1

Cine este femeia aceea ?Who is that woman ?

Donna:Jose'h0 cine este femeia aceea?Jose'h0 who is that woman?

Jose'h: +ceea este Susan.4hat#s Susan.

Donna:Cu ce se ocu'a?What does she do for wor(?

Jose'h:)a este a!ocat.She#s a lawyer.

Donna:)ste americana?"s she +merican?

Jose'h:-u 0 dar !oreste en$leza fluent.-o0 ut she s'ea(s )n$lish fluently.

Donna:)ste foarte inalta. = cunosti?She#s really tall. Do you (now her?

Jose'h:Da0 o stiu. Suntem 'rieteni.,es0 " (now her. We#re friends.

Donna:Cine este aratul care sta lan$a ea?Who#s that man standin$ net to her?

Jose'h:Care arat?Which man?

Donna: 4i'ul scund din drea'ta ei . Cum il cheama.4hat short $uy on her ri$ht. What#s his name?

Jose'h: +a0 acela e /att.=h0 that#s /att.

Donna:)ste destul de chi'es.He#s really $ood loo(in$.

Jose'h:Da.,eah.

Donna:"l cunosti?Do you (now him?

Jose'h:-ul cunosc0 dar cred ca sora mea il cunoaste." don#t (now him0 ut " thin( my sister does.

Donna: )ste insurat?"s he married?

Jose'h:Da0 este insurat.,es0 he#s married.

Donna:"mi amintesc acum . Lam mai cunoscut inainte." rememer now. " met him efore.

6"ntreari comune.

Common uestions.

Carol: Brian0 Sti sa !oresti en$leza?Brian0 do you (now how to s'ea( )n$lish?

Brian: Da.



,es.

Carol:<nde ai in!atat?Where did you learn?

Brian: +m in!atat la facultate." learned in colle$e.

Carol:%oresti destul de ine.,ou s'ea( really well.

Brian:/ultumesc.4han( you.

Carol:Cat tim' ai fost in S<+How lon$ ha!e you een in the <.S.?

Carol:Sotia ta este cu tine?"s your wife with you?

Brian:Da0 tocmai a sosit ieri.,es0 she ;ust $ot here yesterday.

Carol: +i mai fost in California?Ha!e you een to California efore?

Brian:-u. -u am mai fost niciodata acolo.-o. "#!e ne!er een there.

Carol: +i fost !reodata in Las %e$as?Ha!e you e!er een to Las %e$as?

Brian:Da. +m fost odata intro calatorie de afaceri.,es. " went there once on a usiness tri'.

1Su'ermar(etul este inchis4he su'ermar(et is closed.

Sharon:Jeff0 ma duc la su'ermar(et. %rei sa !ii cu mine?

Jeff0 "#m $oin$ to the su'ermar(et. Do you want to come with me?

Jeff:Cred ca su'ermar(etul e inchis acum" thin( the su'ermar(et is closed now.

Sharon:=h. Cand se inchide?=h0 When does it close?

Jeff:"nchide la @.66 samata"t closes at @.66 on Sundays.

Sharon: +sta e 'rea rau.4hat#s too ad.

Jeff:-uti face $ri;i0 'utem mer$e maine dimineata. Deschide la A.66Don#t worry0 we can $o tomorrow mornin$. "t o'ens at A.66.

Sharon:Bine. Ce !rei sa faci acum?

+lri$ht. What do you want to do now?

Jeff:

Hai sa mer$em la 'limare 'entru ;umatate de ora . Sora mea !a a;un$e aici 'e la A.66*/ si atunci!om 'utea mer$e toti sa luam cinaLets ta(e a wal( for a half an hour. /y sister will $et here at aout A.66*/ and then we can all $o outto dinner.

Sharon:<nde locuieste?Where does she li!e?

Jeff:Locuieste in San ranciscoShe li!es in San rancisco.

Sharon:Cat tim' a locuit acolo?How lon$ has she li!ed there?

Jeff:Cred ca a locuit acolo cam 16 ani

" thin( she#s li!ed there for aout 16 years.

Sharon:) mult tim'. <nde a locuit inainte de asta?4hat#s a lon$ time. Where did she li!e efore that?



Jeff:San Die$oSan Die$o.

Titlu

+i !reun co'il?Do you ha!e any children ?

/ichelle:Charles0 ai !reun co'il ?

Charles0 do you ha!e any children ?

Charles:Da

,es.

/ichelle: Cati co'ii ai?How many children do you ha!e?

Charles: +m doi co'ii. <n aiat si o fata

" ha!e two (ids. + oy and a $irl.

/ichelle:Care sunt numele lor ?

What are their names ?

Charles:Jac( si Ste'hanie.

Jac( and Ste'hanie.

/ichelle:Cati ani au ?

How old are they ?

Charles:Ste'hanie are 1A si Jac( are 7

Ste'hanie is 1A and Jac( is 7.

/ichelle:Sunt la scoala ?

+re they in school ?

Charles:Ste'hanie este. /er$e la cole$iu in Washinton si Jac( lucreaza in lorida

Ste'hanie is. She $oes to colle$e in Washin$ton and Jac( wor(s in lorida.

/ichelle:Ce studiaza Ste'hanie ?

What does Ste'hanie study ?

Charles:)a studiaza en$leza

She studies )n$lish.

/ichelle:)ste acum aici?

"s she here now ?

Charles:-u0 este la scoala

-o0 she#s at school.



3 +;utor la 'ronuntie

Hel' with 'ronunciation.

im: William0 "ti 'lace sa studiezi en$leza ?William0 do you li(e studyin$ )n$lish ?

William:"mi 'lace sa studiez en$leza si 'ot citi ine0 dar !oritul 'oate fi dificil." li(e studyin$ )n$lish0 and " can read well0 ut s'ea(in$ can e difficult.

im:-u e chiar asa de rau. Daca !oresti cu 'rietenii tai americani in fiecare zi0 !ei in!ata re'ede"t#s not that ad. "f you tal( to your +merican friends e!ery day0 you#ll learn uic(ly.

William:4e 'ot intrea ce!a ?Can " as( you a uestion ?

im:Si$ur. Ce !rei sa stii ?Sure0 what do you want to (now ?

William: +m cartea de la ore aici. Cum s'ui cu!antul asta ?" ha!e my oo( from class here. How do you say this word ?

im:La'to'La'to'

William:Scuzama0 nu intele$. Ce inseamna?Sorry0 " don#t understand. What does that mean ?

im:<n la'to' este un $en de com'uter 'e care il cari du'a tine. "ntele$i? + la'to' is a ty'e of com'uter that you can carry with you. Do you understand ?

William:Da0 cred. *oti sal s'ui inca o data ?,es0 " thin( so. Can you say it a$ain ?

im:La'to'La'to'.

William:La'tot'. Lam 'ronuntat corect ?La'to'. Did " 'ronounce that correctly ?

im:Da0asa e. )ste foarte ine.,es0 that#s ri$ht. 4hat#s !ery $ood.

William:/erci. Si cu!antul asta? Cum il 'ronunti ?4han(s. +nd this word? How do you 'ronounce this ?

im:Cu!antul asta se 'ronunta ucatarie4hat word is 'ronounced (itchen.

William:/erci mult. )sti o 'rofesoara una4han(s so much. ,ou#re a $ood teacher.

im:/erci4han(s.

Titlu

7/iam 'ierdut 'ortofelul

" lost my wallet.

Ste!e:Hei0 Ce mai faci?Hey0 How#s it $oin$ ?

Jessica:-u ine. /iam 'ierdut 'ortofelul-ot $ood. " lost my wallet.

Ste!e:=h. +stai rau. + fost furat ?=h0 that#s too ad. Was it stolen ?

Jessica: -u0 cred ca mie iesit din uzunar cand am fost in tai-o0 " thin( it came out of my 'oc(et when " was in the tai.

Ste!e:*ot face ce!a ?"s there anythin$ " can do ?



Jessica:*ot im'rumuta niste ani ?Can " orrow some money ?

Ste!e:Si$ur0 cat iti treuie ?Sure0 how much do you need ?

Jessica:Cam 56 de dolari +out 56 dollars.

Ste!e:

-ici o 'rolema

4hat#s no 'rolem.

Jessica:/erci. 4ii ina'oiez !ineri4han(s. "#ll 'ay you ac( on riday.

Ste!e: +r fi ine. *oftim.4hat#ll e fine. Here you are.

Jessica:Ce ai de $and sa faci acum?What are you $oin$ to do now ?

Ste!e: +m de $and sa cum'ar niste carti si a'oi sa mer$ la statia de $az 8enzina9"#m $oin$ to uy some oo(s and then "#m $oin$ to the $as station.

Jessica:Daca aste'ti un minut 'ot mer$e cu tine"f you wait a minute " can $o with you.

Ste!e:=. 4e !oi aste'ta=. "#ll wait for you.

54elefon la munca

*hone call at wor(.

James: +lo ?Hello ?

Linda:Buna0 este James acolo !a ro$ ?Hi0 is James there 'lease ?

James: Da. Cine suna ?,es. Who#s callin$ ?

Linda:LindaLinda.

James:<n moment !a ro$=ne moment 'lease.

Linda:=(=.

James: +lo?Hello?

Linda:Buna James0 sunt LindaHi James0 it#s Linda.

James: Buna LindaHi Linda.

Linda:Ce faci acum ?What are you doin$ now ?

James:Lucrez"#m wor(in$.

Linda:)sti ocu'at ? +re you usy ?

James:Da. + fost mult de lucru toata ziua,es. "t#s een really usy here all day.

Linda:La ce ora 'leci de la lucru ?What time do you $et off of wor( ?

James: A.66 */A.66 */

Linda: 4e sun du'a A.66 */



"#ll call you ac( after A.66*/

James:=. %orim mai tarziu=. 4al( to you later.

Linda:*a 'aBye ye.

>

)cursie in familieamily tri'.

+n$ela:Da!id0 Ce ai facut in ultima !reme ?Da!id0 what ha!e you een u' to

Da!id: +m fost intro ecursie cu familia sa'tamana trecuta" went on a tri' with my family last wee(.

+n$ela:Serios? <nde ai fost?2eally ? Where did you $o ?

Da!id: +/ fost in )uro'aWe went to )uro'e.

+n$ela:"n ce orase ati fost ?What cities did you $o to ?

Da!id:Londra0*aris si cate!a alte orase miciLondon0 *aris and a few other smaller cities.

+n$ela: +ti fost in Berlin ?Did you $o to Berlin ?

Da!id:-u 0 nu am fost acolo. /iar 'lacea sa mer$ acolo data !iitoare-o0 We didn#t $o there. "#d li(e to $o there net time.

+n$ela:Cred ca !ara este tim' un 'entru a !izita Berlinul. )ste un loc frumos si oamenii sunt dra$uti" thin( the summer is a $ood time to !isit Berlin. "t#s a eautiful 'lace and the 'eo'le there are !erynice.

Da!id: +sta am auzit4hat#s what "#!e heard.

+n$ela: +m fost acolo anul trecut. Daca !rei iti 'ot da niste informatii 'e care le am des're oras" went there last year. "f you want0 " can $i!e you some information " ha!e aout the city.

Da!id:/erci4han(s.

@ +m fost la cum'araturi

" went sho''in$.

4om: Sarah0 unde ai fost azi ?Sarah0 what did you do today ?

Sarah: +m fost la cum'araturi" went sho''in$.

4om: +" cum'arat ce!a ?Did you uy anythin$ ?

Sarah:Da0 am cum'arat cate!a lucruri,es0 " ou$ht a few thin$s.

4om:Ce ai cum'arat ?What did you uy ?

Sarah: +m cum'arat aceasta haina. "ti 'lace ?" ou$ht this coat. Do you li(e it ?

4om: Da imi 'lace mult. )ste foarte dra$uta. De unde ai cum'arato ?,eah0 " li(e it a lot. "t#s !ery 'retty. Where did you uy it ?

Sarah: De la mallul de 'e a 5a strada



+t the mall on 5th street.

4om: + fost scum'a ?Was it e'ensi!e ?

Sarah:-u0 nu a fost scum'a. )ra la reduceri 'entru 6 de dolari-o0 it wasn#t e'ensi!e. "t was on sale for 6 dollars.

4om: +sta e ieftin4hat#s chea'.

Sarah:Stiu. + fost chiar o afacere una" (now. "t was a really $ood deal.

4om:-u cred ca ai ne!oie sa o 'orti 'entru o 'erioada. + fost chiar cald in ultima !reme" don#t thin( you#ll need to wear it for a while. "t#s een really hot lately.

ACe $en de muzica iti 'lace ?

What (ind of music do you li(e ?

+my:*aul0 ce $en de muzica iti 'lace sa asculti ?*aul0 what (ind of music do you li(e to listen to ?

*aul:4oate $enurile0 dar in s'ecial *o'0 2oc( si clasica. De ce ? +ll (inds0 ut mostly *o'0 roc( and classical. Why ?

+my: +m ilete la un s'ectacol. %rei sa mer$i cu mine ?" ha!e tic(ets to a show. Do you want to $o with me ?

*aul:Ce $en de muzica este ?What (ind of music is it ?

+my:*o'0 e /ariah Carey*o'. "t#s /ariah Carey.

*aul:Cand este ?When is it ?

+my:La A */ maine noa'te

+t A */ tomorrow ni$ht.

*aul:Da0 miar 'lacea sa mer$. Crezi ca ar treui sa luam cina inainte ?,eah0 "#d li(e to $o. Do you thin( we should ha!e dinner first ?

+my:Da0 e o idee una,es0 that#s a $ood idea.

*aul:Hai sa mancam la restaurantu de !iza!i de a'artamentul meuLet#s eat at the restaurant across the street from my a'artment.

+my:=h0 cred ca stiu locul des're care !oresti=h0 " thin( " (now the 'lace you mean. We ate there last month0 ri$ht ?

*aul:Da0 asa este0 ai o memorie una,es0 that#s ri$ht. ,ou ha!e a $ood memory.

/er$and la ilioteca&oin$ to the lirary.

e!in:Lisa0 !rei sa mer$i la ilioteca cu mine ?Lisa0 would you li(e to $o to the lirary with me ?

Lisa:=. Crezi ca 'utem cum'ara un ziar mai intai ?=. Do you thin( we can $o uy a news'a'er first ?

e!in:Si$ur. /ai intai cum'aram un ziar si a'oi mer$em la iliotecaSure. irst we#ll $o uy a news'a'er and then we#ll $o to the lirary.

Lisa:

Si !rei sa mer$em sau sa conducem ?

+re we $oin$ to wal( or dri!e ?

e!in:%remea este chiar dra$uta azi. Hai sa mer$em4he weather is really nice today. Let#s wal(.



Lisa:%remea e una acum0 dar Cred ca !a 'loua in seara asta4he weather is $ood now0 ut " thin( it#s su''ose to rain this afternoon.

e!in:Bine0 Hai sa luam o umrela. /er$e si fratele tau cu noi? +lri$ht0 then let#s ta(e an umrella. "s your rother comin$ with us ?

Lisa:-u0 )l doarme inca-o0 he#s still slee'in$.

e!in:

Wow0 este de;a 16.66 +/. 4reuie sa fi !enit tarziu noa'tea trecuta

Wow0 it#s already 16.66+/. He must ha!e een u' late last ni$ht.

Lisa:Da0 nu a !enit acasa 'ana la 1.66 +/,eah0 he didn#t come home until 1.66 +/.

e!in:S'er sa 'oata !eni mai tarziu" ho'e he can come later.

Lisa:S'er si eu. = sal sun cand !om a;un$e acolo" ho'e so too. "#ll $i!e him a call when we $et there.

e!in:Cum a;un$em la ilioteca de aici ?How do we $et to the lirary from here ?

Lisa:)ste inainte 'e drumul acesta la stan$a lan$a muzeu. -e ia cam 16 minute."t#s strai$ht down this road on the left0 net to the museum. "t ta(es aout 16 minutes.

36<nde locuiesc 'arintii tai ?

Where do your 'arents li!e ?

Jason:Buna /elissa0 mer$i acasa wee(endul asta ?Hi /elissa0 are you $oin$ home this wee(end ?

/elissa:-u0 nu acest wee(end. +m 'rea multa munca de facut.-o0 not this wee(end. " ha!e too much wor( to do.

Jason:<nde locuiesc 'arintii tai ?Where do your 'arents li!e ?

/elissa: 4atal meu locuieste in Washin$ton DC./y father li!es in Washin$ton DC.

Jason:Dar mama ta ?How aout your mother ?

/elissa:/ama mea a murit acum doi ani./y mother died two years a$o.

Jason:=h0 imi 'are rau sa aud asta. 4atal tau inca munceste ?=h0 " am sorry to hear that. "s your father still wor(in$ ?

/elissa:-u0 el sa retras.-o0 he#s retired.

Jason: +i !reo ruda aici ?Do you ha!e any family here ?

/elissa: Da0 doi dintre !erii mei locuiesc aici si matusa si unchiul meu locuiesc la !reo 36 de mile de aici.,es0 two of my cousins li!e here and my aunt and uncle li!e aout 36 miles from here.

Jason: +i frati sau surori ?Do you ha!e any rothers or sisters ?

/elissa:Da0 am doi frati care locuiesc in -ew ,or( si o sora care locuieste in Boston.,es0 " ha!e two rothers who li!e in -ew ,or( and a sister who li!es in Boston.

Jason:"i !ezi des ?Do you see them a lot ?

/elissa:-u atat de mult 'e cat mias dori. De oicei doar in !acante 'recum Eiua 2ecunostintei sau Craciun.-ot as much as "#d li(e to. <sually ;ust on holidays li(e 4han(s$i!in$ and Christmas.

Titlu



31/a 'uteti a;uta sa $asesc niste lucruri ?

Can you hel' me find a few thin$s?

/att:

-umi $asesc ochelarii si nu 'ot sa !ad nimic. /a 'oti a;uta sa $asesc niste lucruri ?

" can#t find my $lasses and " can#t see anythin$. Can you hel' me find a few thin$s ?

+nna:-ici o 'rolema. Ce anume cautati ?-o 'rolem. What are you loo(in$ for ?

/att:La'to'ul meu0 il !edeti ?/y la'to'0 do you see it ?

+nna:Da0 la'to'ul d!s este 'e scaun.,es0 your la'to' is on the chair.

/att:<nde este cartea mea ?Where#s my oo( ?

+nna:Care dintre ele ?Which one ?

/att:Dictionarul.4he dictionary.

+nna:)ste su masa."t#s under the tale.

/att:<nde este stiloul meu ?Where#s my 'encil ?

+nna:)ste un creion in fata lam'ii.4here#s a 'encil in front of the lam'.

/att: +cela nu este un creion. )ste un 'i.4hat#s not a 'encil. 4hat#s a 'en.

+nna: +a0 scuze. )ste un creion in s'atele canii.=h0 sorry. 4here is a 'encil ehind the cu'.

/att: Dar rucsacul meu ? Stii unde este ?How aout my ac('ac(? Do you (now where that is ?

+nna:)ste intre 'erete si 'at."t#s in etween the wall and the ed.

/att:<nde sunt 'antofii mei ?Where are my shoes ?

+nna:Sunt 'e 'artea stan$a a tele!izorului.4hey#re on the left side of the 4%.

/att:-ui !ad deloc." don#t see them.

+nna:Scuze0 am $resit. Sunt 'e 'artea drea'ta a tele!izorului.Sorry0 " made a mista(e. 4hey#re on the ri$ht side of the 4%.

/att: /ultumesc.4han(s.

+nna: +a0 si iata ochelarii d!s. Sunt lan$a moil.=h0 and here are your $lasses. 4hey were net to your cell 'hone.

3*latirea cinei.

*ayin$ for dinner.

4im:/a scuzati . -ota de 'lata.)cuse me. Chec( 'lease.

Chelnerita: Bine0 cum a fost totul ?=0 how was e!erythin$ ?

4im: oarte frumos. %a mutumesc.



%ery nice. 4han( you.

Waitress: +ceste doriti sa le luati la 'achet ?Would you li(e this to$o ?

4im:Da0 'uteti sa le 'uneti intro 'un$e de 'lastic ?,es0 can you 'ut it in a 'lastic a$ ?

Waitress:Si$ur0 nici o 'rolema. *oftiti. ace 5 de dolari.Sure0 no 'rolem. Here you are. 4hat#ll e 5 dollars.

4im: +cce'tati carduri de credit ?Do you ta(e credit cards ?

Waitress:Da0 acce'tam %isa si /asterCard.,es0 we acce't %isa and /asterCard.

4im:Bine0 'oftiti.=0 here you are.

Waitress:/ultumesc. %in imediat.4han(s. "#ll e ri$ht ac(.

4im:Bine.=.

Waitress:*oftiti chitanta.Here#s your recei't.

4im:%a multumesc.4han( you.

Waitress:*oftiti. %a ro$ sa re!eniti.,ou#re welcome. *lease come a$ain.

33Cum'ararea unui ilet de a!ion.

Buyin$ a 'lane tic(et.

4ic(et cler(:<rmatorul !a ro$. Buna ziua. Cu ce !a 'ot a;uta ?

-et 'lease. Hello. How can " hel' you ?

Larry: +s !rea sa cum'ar un ilet s're -ew ,or(."#d li(e to uy a tic(et to -ew ,or(.

4ic(et cler(: +ti dori dus sau dusintors ?Would you li(e one way or round tri' ?

Larry:Dusintors.2ound tri'.

4ic(et cler(:Cand !eti 'leca?When will you e lea!in$?

Larry:Cand 'leaca urmatorul a!ion?When does the net 'lane lea!e?

4ic(et cler(:"n a'roimati! ore.

"n aout hours.

Larry: +s dori un ilet 'entru cursa aceea."#d li(e a tic(et for that fli$ht 'lease.

4ic(et cler(:La clasa intai sau clasa a doua ?irst class or coach ?

Larry: + doua.Coach.

4ic(et cler(:Bine0 stati sa !erific daca este dis'oniil. "mi 'are rau. -u mai sunt tichete 'entru acel zor.=0 let me chec( a!ailaility. "#m sorry. 4ic(ets for that fli$ht are sold out.

Larry:Dar cel deal doilea ?How aout the one after that ?

4ic(et cler(:

Stati sa !erific. Da0 acela mai are locuri !alaile. %reti sa !a rezer! un loc ?

Let me see. ,es0 that one still has seats a!ailale. Would you li(e me to reser!e a seat for you?

Larry:Da0 !a ro$.,es0 'lease.



4ic(et cler(:16 de dolari !a ro$.4hat#ll e 16 dollars.

Larry:Bine.=.

4ic(et cler(:/ultumesc0 'oftiti restul.4han( you0 here#s your chan$e.

37*unerea lucrurilor in ordine.

*uttin$ thin$s in order.

ran(:/ichelle0 'oti sa ma a;uti sa fac curatenie inainte sa 'lecam ?/ichelle0 Can you hel' me clean thin$s u' efore we $o ?

/ichelle:Si$ur. <nde sa 'un cana aceasta ?Sure. Where should " 'ut this cu' ?

ran(:Care cana ?Which cu' ?

/ichelle:Cea rosie.4he red one.

ran(:*uneo 'e masa.*ut it on to' of the tale.

/ichelle:Dar acest fruct ?How aout this fruit ?

ran(: +a0 acela !ine in fri$ider.=h0 that $oes in the refri$erator.

/ichelle:Si aceste creioane? Ce sa fac cu ele ? +nd those 'encils? What should " do with them ?

ran(:Dule sus si 'unele in dormitor.Brin$ those u'stairs and 'ut them in the edroom.

/ichelle: Dar acest 'i ?How aout this 'en ?

ran(:Damil mie. "mi treuie.&i!e it to me. " need to use it.

/ichelle:Ce !rei sa fac cu hartia de acolo ?What do you want me to do with that 'a'er o!er there ?

ran(:*oti sa o arunci. -umi mai treuie.,ou can throw that away. " don#t need it anymore.

/ichelle:&unoiul este 'lin.4he trash is full.

ran(:"n re$ula0 atunci 'unel te ro$ intro 'lasa si dul afara. +lri$ht0 then 'lease 'ut it in a a$ and ta(e it outside.

/ichelle: Bine. +cum ce ?=. -ow what ?

ran(:Cred ca am terminat. *oti sa stiti te ro$ luminile si sa inchizi usa ?" thin( we#re finished. Can you 'lease turn off the li$hts and shut the door ?

/ichelle:Si$ur.Sure.

35La restaurant.

+t the restaurant.

2eecca: Se 'are ca este un restaurant dra$ut.4his loo(s li(e a nice restaurant.

Scott: Da0 este. %in aici mereu.



,eah0 it is. " come here all the time.

2eecca:Sa ne asezam acolo.Let#s sit o!er there.

Scott:Bine.=.

2eecca:*oti sami dai un meniu te ro$ ?Can you 'ass me a menu 'lease ?

Scott:Si$ur. Ce doriti sa eti ?Sure. What are you $oin$ to ha!e to drin( ?

2eecca:%oi ser!i un 'ahar cu ere. Dar d!s ?"#m $oin$ to ha!e a $lass of eer. How aout you ?

Scott:Cred ca !oi lua un 'ahar cu !in." thin( "#ll ha!e a $lass of wine.

2eecca:Doriti sa ser!iti un a'eriti! mai intai ?Do you want to order an a''etizer first ?

Scott:-u chiar0 'oate doar sa comandam niste 'aine.-ot really0 maye we can ;ust order some read.

2eecca:Bine. Ce ai de $and sa mananci ?=. What are you $oin$ to ha!e to eat ?

Scott:-u sunt si$ur. -u mam decis inca. *oti sami recomanzi ce!a ?"#m not sure. " ha!en#t decided yet. Can you recommend somethin$ ?

2eecca:Si$ur0 am mai mancat fri'tura si homar. +mele sunt foarte une.Sure0 "#!e had the stea( and the loster efore. 4hey#re oth !ery $ood.

Scott:Cred ca !oi lua homar. Ce ai de $and sa iei ?" thin( "#ll ha!e the loster. What are you $oin$ to ha!e ?

2eecca:-u mie asa foame. Cred ca !oi lua o salata."#m not that hun$ry. " thin( "#m ;ust $oin$ to ha!e a salad.

Scott:/a duc 'ana la aie. Cand se intoarce chelnerita0 comanzi si 'entru mine ?"#m $onna $o to the athroom. When the waitress comes ac(0will you order for me ?

2eecca:Si$ur. -icio 'rolema.

Sure. -o 'rolem.

3>4reuie sa s'al rufele." need to do laundry.

)ric:Buna +nna 0 intra.Hi +nna0 come in.

+na:Wow0 in a'artamentul tau este dezordine.Wow0 your a'artment is a mess.

)ric:Stiu0 nu am a!ut tim' sa stran$ inainte sa a;un$i aici.

" (now0 " didn#t ha!e time to 'ut thin$s away efore you $ot here.

+na:<ite F 4oate aceste haine de 'e cana'ea sunt alea tale ?Loo(F +re those all your clothes on the couch ?

)ric:Da.,es.

+na:Sunt curate ? +re they clean ?

)ric:

De fa't ma;oritatea sunt murdare. -u am mai s'alat rufele de ce!a tim'. De oicei aste't 'ana les'al acasa la 'arintii mei. +ctually most of them are dirty. " ha!en#t done laundry in a while. " usually wait until " can do it at my'arent#s house.

+na:Sora mea de oicei se duce la nufarul de !isa!is. De ce nu te duci acolo ?

/y sister and " usually $o to the laundromat down the street. Why don#t you $o there ?

)ric:Stiu ca ar treui0 dar acel loc nu este foarte con!enail. 4reuie sa aste'ti mult tim'." (now " should0 ut that 'lace isn#t !ery con!enient. ,ou ha!e to wait for a lon$ time.



+na:Da stiu. 4reuie sa fac in fiecare sa'tamana. 4otusi0 esti $ata sa mer$i ?,es " (now. " ha!e to do it e!ery wee(. +nyway0 are you ready to $o ?

)ric:-u0 nu sunt $ata inca. 4reuie sa ma mai s'al 'e dinti si fata. *oti sa aste'ti cate!a minute?-o "#m not ready yet. " still ha!e to rush my teeth and wash my face. Can you wait for a fewminutes?

+na:Bine0 dar te ro$ $raeste. Cred ca restaurantul se inchide in curand.=0 ut 'lease hurry. " thin( the restaurant is closin$ soon.

Titlu

3@&asirea unui ma$azin con!enail.

indin$ a con!enience store.

+ndrew:*am 0 unde este cel mai a'ro'iat +4/ ?*am0 where#s the closest +4/ ?

*am:-u este de'arte. %ezi cladirea $alena de acolo ?"t#s not that far. Do you see that ,ellow uildin$ o!er there ?

+ndrew:

Cea mare sau mica ?

4he i$ one or the small one ?

*am:Cea mare.4he i$ one.

+ndrew:Da.,es.

*am:)ste chiar lan$a ea0 'e drea'ta."t#s ri$ht net to it0 on the ri$ht.

+ndrew: +i idee daca este !reun ma$azin con!enail 'e lan$a ?Do you (now if there#s a con!enience store around here ?

*am:

-u cred ca este !reun ma$azin 'e aici. Cel mai a'ro'iat este 'e strada 30 dar 'roail ca este inchisacum." don#t thin( there#s one around here. 4he closest one is on 3rd street0 ut that#s 'roaly closed

now.

+ndrew:4reuie sa iau niste lucruri inainte sa 'lec." really need to $et some thin$s efore " lea!e.

*am:)i ine0 'oti mer$e 'e Strada . Sunt o multime de ma$azine acolo deschide 7 de ore 'e zi.Well0 you could $o down to nd street. 4here are lot of stores down there that are o'en 7 hours aday.

+ndrew:*ot sa iau metroul sa a;un$ acolo?Can " ta(e the suway to $et there?

*am:Da0 dar 'roail iti !a lua !reo ;umatate de ora. +r treui sa iei un tai.,es0 ut that#ll 'roaly ta(e aout half an hour. ,ou should ;ust ta(e a ca.

+ndrew:-u !a fi scum'?Won#t that e e'ensi!e?

*am: -u0 de aici cred ca iti ia in ;ur de 5 dolari.-o0 from here " thin( it#s only aout 5 dollars.

Titlu

3A&eo$rafie si directie.

&eo$ra'hy and direction.

/andy:*rofesore0 unde este Canada?*rofessor0 where#s Canada?

*rofessor:

Canada este la nord de aici.

Canada is north of here.

/andy:*uteti sami aratati 'e harta?Can you show me on the ma'?



*rofessor:Si$ur. <itate aici. Canada este la nord de Statele <nite.Sure. Loo( here. Canada is north of the <nited States.

/andy: +a0 am inteles. <nde este /eic?=h0 " see. Where#s /eico?

*rofessor:/eic este la Sud de Statele <nite./eico is south of the <nited States.

/andy:

Dar Connecticut ? <nde este ?

How aout Connecticut? Where#s that?

*rofessor:Connecticut este la )st de -ew ,or(.Connecticut is east of -ew ,or(.

/andy:Ce stat este la %est de *ennsyl!ania?What state is west of *ennsyl!ania?

*rofessor:=hio.=hio.

/andy:Bine0 unde este Los +n$eles?=0 Where#s Los +n$eles?

*rofessor:Los +n$eles este in California. )ste in sudul San ranciso.Los +n$eles is in California. "t#s southeast of San rancisco.

/andy:<nde este Boston?Where#s Boston?

*rofessor:Boston este cea mai nordica 'arte a tarii.Boston is in the northeast 'art of the country.

/andy:<nde este Las %e$as ?Where is Las %e$as ?

*rofessor:Las %e$as este in Sud %est.Las %e$as is in the southwest.

3 +m mancat la hotel.

" ate at the hotel.2ay:

Buna /aria0 ai mancat micul de;un ?Hi /aria0 did you ha!e rea(fast yet?

/aria:Da0 am mancat la hotel cu fiul si sotul meu.,es0 " ate at the hotel with my son and my husand.

2ay: +a0 au mancare una acolo. Ce ai mancat ?=h0 they ha!e $ood food there. What did you ha!e ?

/aria: +m mancat niste cereale0 oua 'ra;ite si suc de 'ortocale." had some cereal0 fried e$$s and oran$e ;uice.

2ay:Cum a fost ?How was it ?

/aria: /ancarea nu a a!ut $ust 'rea un0 si chiar nu ma simt 'rea ine acum.4he food didn#t taste !ery $ood0 and actually " don#t feel !ery well now.

2ay:-u e rau. %rei niste 'aine ?4hat#s too ad. Do you want to ta(e a rea( ?

/aria:-u0 ma intorc la hotel sa ma intind la 'ranz.-o0 "#m $oin$ to $o ac( to the hotel at lunch time to lie down.

2ay:Bine. /a duc mai tarziu la farmacie. %rei sati iau ce!a ?=. "#m $oin$ to the dru$ store later. "s there anythin$ " can $et for you ?

/aria:-u0 este ine. Cred ca daca ma intind 'utin0 ma !oi simti mai ine.-o0 that#s =. " thin( if " rest for a little while "#ll feel etter.

76

/ersul la filme.&oin$ to the mo!ies.



Jerry: +na ce !rei sa faci diseara ? +nn what do you want to do toni$ht ?

+nn: +s dori sa !ad un film."#d li(e to $o see a mo!ie.

Jerry: +m auzit ca 4itanic ruleaza la cinemato$raf." heard 4itanic is 'layin$ at the mo!ie theater.

+nn: +a am auzit ca e un film un. La ce ora ince'e?=h0 "#!e heard that#s a $ood mo!ie. What time does it start?

Jerry:La >.36 */. )ste un film care dureaza. Cred ca dureaza in ;ur de 3 ore.>.36*/. "t#s a lon$ mo!ie. " thin( it lasts for aout 3 hours.

+nn:%i sa ma iei?Will you come and 'ic( me u'?

Jerry:La ce ora?What time?

+nn:Cred ca ar treui sa mer$em de!reme 'entru ca sar 'utea sa numai fie ilete. La 5.66*/ este o(?" thin( we should $et there early ecause they mi$ht e sold out. "s 5.66*/ = ?

Jerry:Bine0 este in re$ula. -e !om intalni la tine acasa la 5.66 */.,es0 that#ll e fine. "#ll meet you at your house at 5.66 */.

+nn:%rei sa iau ce!a sa mancam inainte de film ?Do you want to $et somethin$ to eat efore the mo!ie ?

Jerry:

-u cred ca !a fi destul tim' 'entru asta. *utem sa luam 'o'corn si hot do$ de la cinemato$raf daca!rei."#m not sure there will e enou$h time for that. We can ha!e 'o'corn and hot do$s at the theater ifyou want.

+nn:-umi 'lace 'o'cornul 'e care il au acolo. Cred ca 'un 'rea mult sare in el." don#t li(e the 'o'corn they ha!e there. " thin( they 'ut too much salt on it.

Jerry:

Bine atunci. %in sa te iau mai tarziu si 'utem mer$e la restaurantul 4hai de lan$a cinemato$raf0 esteine ?= then0 "#ll 'ic( you u' a little earlier and we can $o to the 4hai restaurant net to the theater0 is that= ?

+nn: Da0 imi 'lace locul acela.,es0 " l i(e that 'lace.

71/ancarea este $ustoasa.

4he food tastes $reat.

*atric(:"ti 'lace mancarea ?Do you li(e the food ?

Diane:)ste chiar $ustoasa. 4u ai $atito?"t tastes really $reat. Did you coo( it?

*atric(: Da. +m facuto du'a amiaza asta. /ai !rei?,es. " made it this afternoon. Would you li(e some more?

Diane:Bine0 doar 'utin. Sunt chiar 'lin.=0 ;ust a little thou$h. "#m really full.

*atric(: +a. /ai !rei su'a in loc ?=h. Would you li(e some sou' instead ?

Diane:Ce fel este ?What (ind is it ?

*atric(:2osii si orez. +i mai mancat ?4omato and rice. Ha!e you had that efore ?

Diane:-u. )ste 'rima oara. Ce $ust are ?-o. 4his is my first time. How does it taste ?

*atric(:)ste una0 incearca. Ce zici ?"t#s $ood0 try it. What do you thin( ?

Diane: Wow. )ste una. 4u ai facuto de asemenea?



Wow. "t is $ood. Did you ma(e that also?

*atric(:Da,es.

Diane:)sti un ucatar un.,ou#re a really $ood coo(.

*atric(:/ultumesc0 data !iitoare o sa fac su'a de 'ui 'entru noi.4han(s0 net time "#ll ma(e chic(en sou' for us.

Diane:Suna ine. "n!eti la scoala asta ?4hat sounds $ood. Did you study coo(in$ in school ?

*atric(:-u0 am in!atat sin$ur. +m o carte de $atit una 'e care o citesc cand am tim'.-o0 " learned y myself. " ha!e a $ood coo( oo( that " read when " ha!e time.

7

+;utarea unui 'rieten.

Hel'in$ a friend mo!e.

*eter:elly 0 ma a;uti sa duc lucrurile astea la masina ?

elly0 will you hel' me ta(e these thin$s to the car ?

elly:Bine0 in care masina !rei sa le 'un ?

=0 which car do you want me to 'ut them in ?

*eter:Dule la masina sotiei mele.

Brin$ them to my wife#s car.

elly:Care este a ei ?

Which one is hers ?

*eter:S<%ul alastru din fata Hondei.

4he lue S<% in front of the Honda.

elly:Ce sa duc 'rimul ?

What should " ta(e first ?

*eter:Scaunul de acolo0 dar te ro$ ai $ri;a cu el. + fost un cadou de la soacra mea.

4hat chair o!er there0 ut 'lease e careful with it. "t was a $ift from my motherinlaw.

elly:-uti face $ri;i0 nul !oi sca'a. Wow0 e chiar $reu. -u cred ca 'ot sal mut sin$ur.

Don#t worry0 " won#t dro' it. Wow0 it#s really hea!y. " don#t thin( " can mo!e it y myself.

*eter:Stai sa te a;ut. -u !reau sa te doara s'atele.

Let me hel' you with that. " don#t want you to hurt your ac(.

elly:<nde duci toate lucrurile astea ?

Where are you ta(in$ all this stuff ?

*eter:-u tiam s'us ? -e mutam in lorida

Didn#t " tell you? We#re mo!in$ to lorida ?

elly:%a mutati acum ? Stiam ca !a mutati0 dar am crezut ca luna !iitoare !a mutati.

,ou#re mo!in$ now? " (new you were mo!in$0 ut " thou$ht you said you were mo!in$ net month.

*eter: Da0 este ade!arat0 dar sotia mea a $asit un a'artament nou 'e internet ziua urmatoare si !rea sa ne

mutam imediat.

,es0 that#s true0 ut my wife found a new a'artment on the "nternet the other day and she wants to



mo!e ri$ht away.

GG Lectia trecuta Lectia urmatoare II

73%izitarea familiei.

%isitin$ family.

.

Henry:Judy0 sotul tau are o masina frumoasa.Judy0 your husand has a really nice car.

Judy:/ultumesc. )ste mult mai una decat a mea si este noua.4han(s. "t#s a lot etter than mine0 and it#s new.

Henry:<nde te duci ?Where are you $oin$ ?

Judy:/er$em sa o !izitam 'e sora mea in oras.We#re $oin$ to !isit my sister in the city.

Henry: -u stiam ca sora ta locuieste in oras0 cand sa mutat acolo ?" didn#t (now your sister li!es in the city0 when did she mo!e there ?

Judy: +cum un an. Locuieste 'e Strada 30 !isa!is de Bilioteca *ulica. +out a year a$o. She li!es in an a'artment on 3rd street0 across from the 'ulic lirary.

Henry:"ntele$. )ste a'roa'e 5.66*/0 nu crezi ca !a fi a$lomerat ?" see. "t#s almost 5.66 */ now0 don#t you thin( there will e a lot of traffic ?

Judy: +a0 nu conducem. %om lua metroul. Cu metroul a;un$em in 6 de minute.=h0 we#re not dri!in$. We#re $oin$ to ta(e the suway. 4he suway only ta(es aout 6 minutes.

Henry:Da0 dar 'oate fi foarte a$lomerat in ;urul acestei ore. "ntotdeaua ma simt inconfortail cand mer$ cumetroul.,es0 ut it can e !ery crowded around this time. " always feel uncomfortale ta(in$ the suway.

Judy:"au metroul s're ser!ici in fiecare zi0 asa ca mam oisnuit acum.

" ta(e the suway to wor( e!eryday0 so "#m used to it now.

Henry:/ama ta nu locuieste in oras ?Doesn#t your mother li!e in the city ?

Judy:Da0 a locuit aici de a'roimati! 16 ani.,es0 she#s li!ed there for aout ten years.

Henry:"mi amintesc cand sa mutat acolo. +'artamentele erau mult mai ieftine atunci." rememer when she mo!ed there. +'artments were a lot chea'er then.

Judy:Stiu ce !rei sa zici. ) $reu sa $asesti ce!a rezonail acum." (now what you mean. "t#s hard to find anythin$ that#s reasonale now.

Henry:= zi una. Data !iitoare cand esti lier0 sunama si mer$em sa ;ucam 'o(er.Ha!e a $ood time. -et time you#re free0 $i!e me a call and we#ll $o 'lay 'o(er.

Judy:

*e mai tarziu.

See you later.

77%izionarea 'ozele din !acantaLoo(in$ at !acation 'ictures.

athy:Jim0 am auzit ca ai fost intro ecursie in San Die$o. Corect?Jim0 " heard you too( a tri' to San Die$o. "s that ri$ht ?

Jim:Da0 tocmai mam intors azi dimineata.,eah0 " ;ust $ot ac( this mornin$.

athy:Suna foarte frumos. Ce ai facut acolo ?4hat sounds really nice. What did you do there ?

Jim: )i ine0 am fost doar trei zile0 deci nu am facut 'rea multe. +m fost la cum'araturi si am luat masa inoras de cate!a ori. Seara neam 'limat 'rin oras cu niste 'rieteni.

http://www.engleza.biz/41lectie-Mancarea_este_gustoasa.html

http://www.engleza.biz/43lectie-_Vizitarea_familiei.html

http://www.engleza.biz/43lectie-_Vizitarea_familiei.html

http://www.engleza.biz/41lectie-Mancarea_este_gustoasa.html



Well0 we were only there for three days0 so we didn#t do too much. We went sho''in$ and went outto dinner a few times. +t ni$ht we wal(ed around the city with some friends.

athy: +i facut ce!a 'oze ?Did you ta(e any 'ictures ?

Jim:Da0 le am cu mine. %rei sa te uiti la ele ?,es0 " ha!e them with me. Do you want to loo( at them ?

athy:

Si$ur0 imi 'lace sa ma uit la foto$rafii.

Sure0 " lo!e loo(in$ at 'hotos.

Jim:

"n aceasta 'oza sunt eu cu ne!asta mea 'e 'la;a0 si in asta este fata noastra )mily0 care sta lan$asotia mea.4his one is of my wife and me on the each0 and this one is our dau$hter )mily standin$ net to mywife.

athy:ata ta seamana cu mama ei .,our dau$hter loo(s li(e her mother.

Jim:Stiu0 seamana." (now0 they loo( !ery similar.

athy:<nde a fost facuta 'oza asta ?Where was this 'icture ta(en ?

Jim: + fost facuta in statia de tren inainte sa 'lecam.

4hat was ta(en at the train station efore we left.

athy: +i a!ut tim' sa mer$eti la Eoo ?Did you ha!e time to $o to the zoo ?

Jim:-u0 nu de data asta. +m fost acolo data trecuta.-o0 not this time. We went there last time.

athy:Se 'are ca teai simtit ine."t loo(s li(e you all had a nice time.

Jim:Da0 a fost destul de amuzant.,eah0 it was a lot of fun.

75

Comandarea florilor.=rderin$ flowers.

2ece'tionist:Buna ziua0 cu ce !a 'ot a;uta ?&ood afternoon0 how may " hel' you ?

2yan:Buna0 as dori sa comand niste flori.Hi0 "#d li(e to order some flowers.

2ece'tionist:*entru cine sunt ?Who are they for ?

2yan:Sunt 'entru sotia mea. = cheama Samantha.4hey#re for my Wife. Her name is Samantha.

2ece'tionist: Ce fel de flori !a 'lac ?What (ind of flowers would you li(e ?

2yan:-u stiu. -u stiu 'rea mult des're flori. *uteti sami recomandati ce!a?" don#t (now. " don#t (now too much aout flowers. Can you recommend somethin$?

2ece'tionist:Bine. Care este moti!ul 'entru care ii trimiteti flori ?=. What#s the reason you are sendin$ her flowers ?

2yan: +stazi este ziua ei si mia s'us ca !rea sai cum'ar flori.4oday#s her irthday and she told me she wants me to uy her flowers.

2ece'tionist:Stiti ce flori ii 'lac ?Do you (now what (ind of flowers she li(es ?

2yan:-u sunt si$ur. Stiu ca ar treui sa stiu asta0 dar nu 'ot sami amintesc acum."#m not sure. " (now " should (now that0 ut " can#t rememer ri$ht now.

2ece'tionist: )i ine0 Sunt 'entru sotia d!s0 deci cred ca ar treui sai dati trandafiri.Well0 they#re for your wife0 so " thin( you should $i!e her roses.

2yan:4randafirii sunt uni.2oses will e fine.



2ece'tionist:Ce culoare ?What color ?

2yan:Cred ca rosii ar fi frumos." thin( red would e nice.

2ece'tionist:%reti sai luati d!s sau sa !i trimitem noi ?Do you want to 'ic( them u' or should we deli!er them?

2yan:

*uteti sai trimiteti ?

Can you deli!er them 'lease.

2ece'tionist:care este adresaWhat#s the address?

2yan:Strada *rinci'ala 71.71 /ain street.

7>Lasarea unui mesa;.Lea!in$ a messa$e.

Laura:Buna ?Hello?

Jac(:Buna0 este Heather acolo0 !a ro$ ?Hi0 is Heather there 'lease ?

Laura:"mi 'are rau0 cred ca a!eti numarul $resit.Sorry0 " thin( you ha!e the wron$ numer.

Jac(:)ste >1@AA ?"s this >1@AA ?

Laura:Da. "nca o data0 'e cine cautati?,es. Who are you loo(in$ for a$ain?

Jac(:Heather Johnson.Heather Johnson.

Laura: +a0 am crezut ca ati s'us laura. "mi 'are rau. +cesta este numarul corect0 dar Heather nu este aicimomentan.=h0 " thou$ht you said Laura. Sorry aout that. 4his is the ri$ht numer0 ut Heather#s not here ri$htnow.

Jac(:Stiti unde sa dus?Do you (now where she went?

Laura: + 'leca la ma$azin sa cum'ere ce!a de la acanie. %rei sai lasati un mesa; ?She went to the store to uy some $roceries. Would you li(e to lea!e a messa$e ?

Jac(:Da0 'uteti sai s'uneti ca a sunat )ric /artin?,es0 would you 'lease tell her )ric /artin called?

Laura:Buna )ric0 aici athy0 cole$a ei de camera. 4eam intalnit acum cate!a luni la o 'etrecere de Craciun.

Hi )ric0 this is her roommate athy. " met you a cou'le months a$o at the Christmas 'arty.

Jac(: +a0 da. Ce mai faci?=h0 yes. How are you?

Laura:Bine. Heather ar treui sa re!ina in circa 6 de minute. +m sai s'un ca ai sunat.&ood. Heather will e ac( in aout 6 minutes. "#ll tell her you called.

Jac(:Bine. /ultumesc.=. 4han(s.

Laura:*a 'a.Bye ye.

7@Discutii des're !reme.

4al(in$ aout the weather.

4ina: +lo ?



Hello ?

Joe:Buna 4ina0 sunt Joe.Hi 4ina0 "t#s Joe.

4ina:Buna Joe.Hi Joe.

Joe:Cum e !remea acolo azi ?How#s the weather there today ?

4ina:)ste destul de fri$. + nins toata ziua si scolile sau inchis de!reme."t#s really cold. "t snowed all day and the schools closed early.

Joe:Care este tem'eratura ?What#s the tem'erature ?

4ina:Sunt 3 de $rade acum. + fost chiar mai fri$ de dimineata."t#s 3 de$rees now. "t was e!en colder this mornin$.

Joe: +i auzit cum !a fi !remea maine ?Ha!e you heard what the weather is $oin$ to e li(e tomorrow ?

4ina:/am uitat la stiri ce!a mai de!reme. +u s'us ca sar 'utea sa nin$a maine." was watchin$ the news a little earlier. 4hey said it#s 'roaly $oin$ to snow tomorrow.

Joe:Chiar numi 'lace iarna. +s !rea sa fie !ara." really don#t li(e the winter. " wish it were summer.

4ina:Si eu. Cum e !remea unde esti tu ?/e too. How#s the weather where you are ?

Joe:

-u e 'rea rea0 dar este si aici destul de fri$. +u fost in ;ur de 75 $rade azi dar a 'louat du'a amiaza. +m auzit ca !a fi mai cald maine."t#s not too ad0 ut it#s 'retty cold here too. "t was aout 75 today and it rained this afternoon. "heard it#s $oin$ to e a little warmer tomorrow.

Contact 1500 cele mai cunoscute cuvinte 1000 cele mai comune fraze 100 Lectii Acasa Descarca engleza

curs gratuit NOU CD Fraze

Engleza lectii

Titlu

7A

acerea 'lanurilor.

/a(in$ 'lans.

4om:)ste a'roa'e Craciunul. Ce faci wee(endul acesta ?

"t#s almost Christmas. What are you doin$ this wee(end ?

Sara:-imic s'ecial0 doar munca. De ce intrei?

-othin$ s'ecial0 ;ust wor(in$. Why do you as( ?

4om:

)i ine0 inca nu am terminat cu cum'araturile 'entru Craciun. %rei sa mer$i la cum'araturi

wee(endul acesta.

Well0 " still ha!en#t finished my Christmas sho''in$. Do you want to $o sho''in$ with me this

wee(end ?

Sara:

+s !rea0 dar nu sunt si$ur ca 'ot. /unca a fost destul de a$lomerata in ultimul tim'. De ce nu

mer$em !ineri ?

"#d li(e to0 ut "#m not sure if " can. Wor( has een really usy lately. Why don#t we $o on ridayinstead ?

http://www.engleza.biz/contact.html


http://www.engleza.biz/1500_cuvinte.html

http://www.engleza.biz/1000_fraze.html


http://www.engleza.biz/100_lectii.html



http://www.engleza.biz/index.html


http://www.engleza.biz/curs.html



http://www.engleza.biz/cd-fraze.html


http://www.engleza.biz/1500_cuvinte.html






http://www.engleza.biz/cd-fraze.html



4om:%ineri nu e ine. Cred ca ma$azinele !or fi foarte a$lomerata si am de munca.

riday#s not $ood. " thin( the stores will e !ery crowded and " ha!e to wor(.

Sara:Bine0 atunci sa incercam wee(endul acesta. +r treui sa stiu daca 'ot !ineri. ) ine daca te sun ?

=0 then let#s try to $o this wee(end. " should (now if " can $o y riday. "s it = if " call you then ?

4om:

Da0 este ine.

,eah0 that#s fine.

Sara:Care este numele tau?

What#s your numer?

4om:33331AAA.Stai sati dau si adresa de email. )ste tom$mail.com

33331AAA. Let me $i!e you my email address too. "t#s tom$mail.com

Sara:Bine. %orim mai tarziu.

=0 "#ll tal( to you soon.

4om:Bine.

=.

7"ntalnirea cu un 'rieten.

/eetin$ a friend.

%ic(y: +lo ?Hello ?

Ben:Buna %ic(y.Hi %ic(y.

%ic(y: +i a;uns ? +re you there yet ?

Ben:Da.,es.

%ic(y:4ocmai am iesit din metrou. +'roa'e am a;uns. Scuze de intarziere." ;ust $ot off the suway. "#m almost there. Sorry "#m late.

Ben:-ui nicio 'rolema. +m !rut doar sati s'un ca sunt inauntru.4hat#s no 'rolem. " ;ust wanted to tell you "#m inside.

%ic(y:<nde esti ?Where are you ?

Ben:La eta;ul al doilea.=n the second floor.

%ic(y:S+ !in la eta;ul al doilea sau !rei sa !i tu la eta;ul unu ?Should " come to the second floor or do you want to come to the first floor ?

Ben:%ino sus.Come u'stairs.

%ic(y:*oftim ?What ?

Ben:=h0 ma auzi ine? +m s'us 0 !ino la eta;ul al doilea.=h0 Can you hear me =? " said0 come to the second floor.

%ic(y: +a0 o(. Ce faci acolo ?=h0 =. What are you doin$ there ?

Ben:/a uitam la niste carti des're cum sa in!at )n$leza.Just loo(in$ at some oo(s on how to learn )n$lish.

%ic(y:%rei sa mancam ce!a mai tarziu ?Do you want to $et somethin$ to eat later ?

Ben: -u0 sunt inca satul du'a cina.



-o0 "#m still full from dinner.

%ic(y:Ce !rei sa faci ?What do you want to do ?

Ben:-< stiu si$ur. Cand a;un$i aici !orim." don#t (now for sure. When you $et here we#ll tal( aout it.

%ic(y:Bine0 ne !edem in curand.=0 see you soon.

Ben:*aBye.

56Sunt student."m a student.

2achel:Crai$0 cu ce te ocu'i ?Crai$0 what do you do for wor(

Crai$:"nca sunt student."#m still a student.

2achel:La ce scoala te duci ?What school do you $o to ?

Crai$:<ni!ersitatea Boston.Boston <ni!ersity.

2achel:) o scoala una. Ce in!eti ?4hat#s a $ood school. What do you study ?

Crai$:"n!at en$leza0 matematica si instorie. Dar 'rinci'al este en$leza."#m studyin$ )n$lish0 math0 and history. /y ma;or is )n$lish.

2achel:De cat tim' in!eti en$leza ?How lon$ ha!e you een studyin$ )n$lish ?

Crai$:De 'este > ani.

/ore than si years.

2achel:) mult tim'.4hat#s a lon$ time.

Crai$:Da. am ince'ut sa in!at en$leza din liceu.,eah0 " started to learn )n$lish when " was in hi$h school.

2achel:-ui de mirare ca !oresti en$leza asa ine.-o wonder your )n$lish is so $ood.

Crai$:

De fa't0 nu e asa de ine. *ot sa citesc dar nu 'ot sa !oresc foarte ine. -u am a!ut sanse mari sa'ractic. +ctually0 it#s not that $ood. " can read ut " can#t s'ea( !ery well. " ha!en#t had a lot of chance to'ractice.

2achel:"ntele$. Dialo$ul cu alte 'ersoane este foarte im'ortant.

" see. 4al(in$ with other 'eo'le is !ery im'ortant.

Crai$:Da0 dar inca nu am 'rea multi 'rieteni aici .,es0 ut " still don#t ha!e many friends here yet.

2achel:ac o 'etrecere la mine in a'artament. +r treui sa !ii."#m ha!in$ a 'arty toni$ht at my a'artment. ,ou should come.

Crai$: +a0 multumesc ca ma in!iti. /iar 'lacea sa !in.=h than(s for in!itin$ me. "#d lo!e to come.

51"n!atarea 'entru eamene.

Studyin$ for eams.

Shawn:Buna im.Hi im.



im:Buna Shawn0 imi 'are ine sa te !ad din nou.Hey Shawn0 $ood to see you a$ain.

Shawn:Ce mai faci?How ha!e you een?

im:Bine0 totusi nu 'rea am dormit aseara. +m stat treaza 'ana la ora +/0 in!atand 'entru eamen.=0 " didn#t slee' much last ni$ht thou$h. " stayed u' until +/ studyin$ for an eam.

Shawn:

Si eu am fost treaza de asemenea. Semestrul a'roa'e sa terminat. +m a!ut eamene toata

sa'tamana." was u' late last ni$ht too. 4he semester is almost o!er. "#!e had eams all wee(.

im:Du'a ce esti admis te intorci in California? +re you $oin$ ac( to California after you $raduate?

Shawn:Cred ca. Du'a ce sunt admis0 'roail ca ma intorc acasa si imi caut o slu;a." thin( so. +fter " $raduate "#ll 'roaly $o ac( home and try to $et a ;o.

im: +i idee unde ai !rea sa muncesti?Do you (now where you#d li(e to wor(?

Shawn:"nca nu0 dar !reau sa fiu traducator de )n$leza.-ot yet0 ut " want to e an )n$lish translator.

im: +r fi foarte tare. Si eu as !rea sa fiu translator0 dar cred ca en$leza mea nu este inca destul de una.4hat#d e really cool. "#d li(e to e a translator too0 ut " don#t thin( my )n$lish is $ood enou$h.

Shawn:-uti face $ri;i. )n$leza ta este mai una decat ma;oritatea cole$ilor mei.Don#t worry aout that. ,our )n$lish is etter than most of my classmates.

im:/ultumesc. <nde te duci acum?4han(s. Where are you $oin$ now?

Shawn: +m de $and sa in!at la ilioteca. 4reuie sa dau un eamen maine."#m $oin$ to study at the lirary. " ha!e to ta(e an eam tomorrow.

im:Si eu. *ana la ce ora este iiloteca deschisa?/e too. How late does the lirary stay o'en?

Shawn:Cred ca este deschisa 'ana la 11.36*/." thin( it#s o'en until 11.36*/.

im:Bine0 mult noroc.=0 &ood luc(.

5 +i 'rimit mesa;ul meu?

Did you $et my messa$e?

+n$ela: +lo?Hello?

Dan:Buna +n$ela0 sunt DanHi +n$ela0 it#s Dan.

+n$ela:Buna Dan. Ce mai faci?

Hi Dan. How are you?

Dan:Bine.&ood.

+n$ela:4eam sunat ieri. +i 'rimit mesa;ul meu?" called you yesterday. Did you $et my messa$e?

Dan:

Da0 eram in dus cand mai sunat. +m !azut ca mai sunat si am incercat sa te sun ina'oi0 dar cred catelefonul tau era inchis.,es0 " was ta(in$ a shower when you called. " saw that you called and " tried to call you ac(0 ut "thin( your 'hone was off.

+n$ela:

-icio 'rolema. %roiam sati reamintesc ca 'rietena mea se insoara sa'tamana !iitoare. %i la nuntacu mine0da ?-o 'rolem. " wanted to remind you that my friend is $ettin$ married net wee(. ,ou#re still comin$ tothe weddin$ with me0 ri$ht?

Dan: +a0 sa'tamana !iitoare?=h0 is that net wee(?

+n$ela: Da. +i uitat?



,es. Did you for$et?

Dan:-u0 si$ur ca nu. De;a leam cum'arat lor un cadou.-o0 of course not. " already ou$ht them a 'resent.

+n$ela: +sta e ine. %reau sa o in!it si 'e /esan de asemenea. Data !iitoare cand o !ezi0 'oti sai s'ui inlocul meu.4hat#s $ood. " want to in!ite /e$an also. -et time you see her0 can you tell her for me.

Dan:

Si$ur. = stie 'e 'rietena ta?

Sure. Does she (now your friend?

+n$ela:Da0 cred ca au fost la aceeasi facultate sau ce!a de $enul asta. -u sunt si$ur de unde se cunosc.,es0 " thin( they mi$ht ha!e $one to the same colle$e or somethin$ li(e that. "#m not eactly surehow they (now each other.

Dan:/er$em toti cu masina? +re we all $oin$ to dri!e to$ether?

+n$ela:Da. 4e luam 'e tine 'rimul0 a'oi mer$em du'a /e$an.,es. "#ll 'ic( you u' first0 and then we#ll $o $et /e$an.

53*ro$ramarea la doctor.

/a(in$ a doctors a''ointment.

+dam:Buna ziua0 as !rea sal !ad 'e doctor0 !a ro$.Hi0 "#d li(e to see the doctor0 'lease.

2ece'tionist: +!eti o 'ro$ramare?Do you ha!e an a''ointment?

+dam:-u.-o.

2ece'tionist:Cand !reti o 'ro$ramare?When would you li(e an a''ointment?

+dam: +stazi se 'oate?"s today 'ossile?

2ece'tionist:Da. +zi este ine. La ce ora !reti?,es. 4oday is fine. What time would you li(e?

+dam:Cat mai re'ete 'osiil. Stomacul ma doare rau. +s soon as 'ossile. /y stomach really hurts.

2ece'tionist:%a ro$ aste'tati un moment. %ad daca doctorul este dis'oniil.*lease wait a moment. "#ll see if the doctor is a!ailale.

+dam:Bine.=.

2ece'tionist:

"mi 'are rau0 are un 'acient acum. *roail mai dureaz 36 de minute. %a deran;eaza daca aste'tati'utin?Sorry0 he#s with a 'atient ri$ht now. "t#s 'roaly $oin$ to e aout another 36 minutes. Would youmind waitin$ a little lon$er?

+dam:-ici o 'rolema.-o 'rolem.

2ece'tionist:*ot sa !ad asi$urarea d!s?/ay " see your insurance card 'lease.

+dam:*oftitiHere you are.

2ece'tionist:/ultumesc. %izita de azi costa 5 de dolari.4han(s. 4hat#s $oin$ to e 5 dollars for today#s !isit.

+dam:Serios ? -u credeam ca !a fi asa de mult.2eally? " didn#t thin( it would e that much.

2ece'tionist:Stiu cum !a simtiti." (now how you feel.

+dam:%oi 'lati cu ani lichizi."#ll 'ay with cash.

2ece'tionist: %a multumesc.



4han( you.

+dam:%reti sa 'orniti caldura !a ro$? )ste chiar cald aici.Would you 'lease turn on the heat? "t#s really cold in here.

57Cores'ondenta

/ail.

Bill:Buna Jane0 ai 'rimit cores'ondenta de;a?Hey Jane0 did you $et the mail yet?

Jane:

Da. +m ridicato azi dimineata . Sunt cate!a facturi si o scrisoare de la mama mea. Sunt deasemenea si o $roaza de !echituri.,es. " 'ic(ed it u' this mornin$. 4here were a few ills and a letter from my mother. 4here was also alot of ;un( mail.

Bill:)ra ce!a si 'entru mine?Was there anythin$ for me?

Jane:-umi amintesc0 stai sa !erific. Da0 se 'are ca era ce!a si 'entru tine." don#t rememer0 let me chec(. ,es0 it loo(s l i(e there#s somethin$ here for you.

Bill:De la cine este?Who#s it from?

Jane:De la +masada +mericana.4he +merican )massy.

Bill:/ainile mele sunt murdare. %rei sa o deschizi 'entru mine?/y hands are dirty. Will you o'en it for me?

Jane:Si$ur.Sure.

Bill:Ce zice?What does it say?

Jane:Eice ca 'asa'ortul tau este $ata. *ot sal ridici cand !rei."t says your 'ass'ort is ready. ,ou can 'ic( it u' anytime.

Bill:Crezi ca 'oti sa ma duci cu masina 'ana acolo?Do you thin( you can dri!e me there?

Jane:Si$ur0 cand?Sure0 when?

Bill:Cred ca ar treui sa mer$em sal luam acum. /a duc sa ma s'al 'e maine si du'a mer$e. )ste o(?" thin( we should $o $et it now. "#m $oin$ to wash my hands and then we#ll $o. "s that =?

Jane:)ste ine?4hat#s fine.

55 +m o raceala." ha!e a cold.

4racy:Cum te simti?How are you feelin$?

+lan:"nca sunt racit." still ha!e a cold.

4racy:"nca. + trecut de;a o sa'tamana0 nui asa?Still? "t#s een o!er a wee( now0 hasn#t it?

+lan:Da0 a trecut ce!a. +m ince'ut sa ma simt asa Lunea trecuta.,eah0 its een a while. " started feelin$ this way last /onday.

4racy:4e simti mai ine?

+re you feelin$ any etter?

+lan:*utin. +m luat niste medicamente dimineata asta si ma simt 'utin mai ine acum. + little. " too( some medicine this mornin$ and " feel a little etter now.



4racy:Ce sa intam'lat?What#s wron$?

+lan: +m o tuse rea." ha!e a ad cou$h.

4racy: +i fost la doctor 'ana acum?Did you $o see the doctor yet?

+lan:

-u inca0 sar 'utea sa ma duc maine.

-ot yet0 " mi$ht $o tomorrow.

4racy:/a duc acum la farmacie0 !rei sati iau si tie ce!a?"#m $oin$ to the dru$ store now0 can " $et you anythin$?

+lan:Da0 daca nu te deran;eaza0 iami niste atiste.,es0 if it#s not too much troule0 would you $et me some tissues.

4racy:Si$ur. +ltce!a?Sure. +nythin$ else?

+lan:-u0 atat.-o0 that#s it.

4racy:Bine0 ma intorc intro ora. Daca crezi ca mai ai ne!oie de ce!a0 sunama.=0 "#ll e ac( in aout an hour. "f you thin( of anythin$ else you need0 $i!e me a call.

+lan:/ultumesc.4han(s.

5>"n!itatie la cina.Dinner in!itation.

Barara:Buna James0 imi 'are ine sa te !ad din nou.Hi James0 it#s $ood to see you a$ain.

James:Buna Barara.Hi Barara.

Barara: )sti aici cu munca? +re you here for wor(?

James:Da.,es.

Barara:Ste!e este cu tine?"s Ste!e with you?

James:-u sunt sin$ur aici. Ste!e nu a 'utut !eni acum.-o "#m here alone. Ste!e couldn#t come this time.

Barara:Cat tim' stai?How lon$ will you e stayin$?

James:7 zile. /a intorc !ineri.7 days. "#m $oin$ ac( on riday.

Barara: ratele meu si cu mine mer$em la cina. %rei sa !i cu noi?/y rother and " are $ettin$ to$ether for dinner. Do you want to come with us?

James:

Da0 ar fi frumos. +m sedinta intro ora. -e 'utem !edea du'a0 daca este ine. Sedinta nu ar treui sadureze mult.,eah0 that would e nice. " ha!e a meetin$ in an hour. " can meet you afterwards0 if that#s =. 4hemeetin$ shouldn#t last lon$.

Barara:)ste in ordine. Cu cine ai sedinta?4hat#s fine. Who is your meetin$ with?

James:Com'ania de +si$urari Boston. 4e sun cand se termina.4he Boston "nsurance Com'any. "#ll call you when it#s o!er.

Barara:Bine.=.

James: *ot sa folosesc telefonul tau? Lam lasat 'e al meu in masina si !reau sai sun 'entru indicatii.Can " use your 'hone? " left mine in the car and " want to call them to $et directions.

Barara:Si$ur0 'oftim.Sure0 here you $o.



5@4rimitemi informatii

Send me the directions.

ran(:

+lo?

Hello?

*am:Buna ran(0 aici *amHi ran(0 it#s *am.

ran(:Buna *am 0 ce mai faci?Hey *am0 what#s u'?

*am:-u 'rea multe. <nde esti?-ot much. Where are you?

ran(:Sunt in masina0 mer$ s're casa."#m in the car dri!in$ home.

*am:Cand a;un$i acasa imi trimiti un email cu informatii 'entru 'etrecerea de diseara?When you $et home will you send me an email with directions to the 'arty toni$ht?

ran(:Si$ur0 nici o 'rolema.Sure0 no 'rolem.

*am:Cand crezi ca a;un$i acas+?When do you thin( you#ll $et home?

ran(:nu stiu0 'oate in 36 de minute0 sau ce!a de $ene. )ste destul de a$lomerat." don#t (now0 maye in aout 36 minutes or so. 4here#s a lot of traffic.

*am:4reuie sa ies in curand. *oti sami trimiti in loc un mesa; cu adresa?" ha!e to $o out soon. Can you ;ust send me a tet messa$e with the address instead.

ran(:Bine0 o sa fac asta cum a;un$ acasa.=0 "#ll do that as soon as " $et home.

*am:/ultumesc mult. Condu cu $ri;a4han(s a lot. Dri!e carefully.

ran(: Bine0 ne !edem diseara.=0 "#ll see you toni$ht.

*am:*a.Bye.

5ASemnal sla la telefon.

Bad cell 'hone rece'tion.

Sharon: +lo?Hello?

&eor$e: Buna Sharon0 din nou &eor$e. La ce ora crezi ca !ei a;un$e diseara la 'etrecere?Hi Sharon it#s &eor$e a$ain. What time do you thin( you#ll $et to the 'arty toni$ht?

Sharon:Scuze0 ce ai zis?Sorry0 what did you say?

&eor$e: +lo0 ma auzi? +m intreat la ce ora crezi ca a;un$i diseara?Hello0 can you hear me? " said what time do you thin( you#ll e $ettin$ to the 'arty?

Sharon:Scuze0 nu te aud.Sorry0 " can#t hear you.

&eor$e:/a auzi acum?Can you hear me now?

Sharon:-u foarte clar. )ste destul de z$omotos aici.-o0 not !ery clearly. "t#s really noisy here.

&eor$e: Sar 'utea sa fie telefonul meu. -u cred ca semnalul este foarte un."t mi$ht e my cell 'hone0 " don#t thin( " ha!e !ery $ood rece'tion.

Sharon: +a0 este in ordine.



=h0 that#s =.

&eor$e:*ot sa te sun ina'oi?Can " call you ri$ht ac(?

Sharon:Bine.=.

5

/ersul la sala.&oin$ to the $ym.

4iffany:)d0 ce ar treui sa facem azi?)d0 what should we do today?

)d: +m in!atat toata sa'tamana. /iar 'lacea sa fac niste eercitii." ha!e een studyin$ all wee(. "#d li(e to eercise.

4iffany:Si eu. Hai sa mer$em la sala./e too. Let#s $o to the $ym.

)d:Buna idee. Ce !om face acolo?&ood idea. What are we $oin$ to do there?

4iffany:*utem sa ridicam $reutati sau sa ;ucam aschet.We can lift wei$hts or 'lay as(etall.

)d:"mi 'lace sa ;oc aschet. )sti un la aschet?" li(e to 'lay as(etall. +re you $ood at it?

4iffany:-u chiar0 dar imi 'lace sa ;oc. =isnuiam sa ;oc cand eram in scoala0 dar acum numai este tim'.-ot really0 ut " li(e to 'lay. " use to 'lay a lot when " was in school0 ut now there#s no time.

)d:Stiu ce !rei sa zici. Si eu oisnuiam sa ;oc fotal mult. Crezi ca 'utem ;uca fotal acolo?" (now what you mean. " use to 'lay soccer a lot. Do you thin( we can 'lay soccer there?

4iffany:-u0 nu este destul s'atiu. Cred ca este mai ine sa ;ucam afara.-o0 there#s not enou$h room. " thin( it#s etter if we 'lay outside.

)d:Bine0 'oate mer$em sa ;ucam fotal mai tarziu.

=0 maye we can $o 'lay soccer later this afternoon.

4iffany:)ste 'rea fri$ azi afara. Hai sa aste'tam 'ana ce !remea se mai incalzeste 'utin."t#s too cold outside today. Let#s wait until the weather $ets a little warmer.

)d:Bine.=.

>6 +ccident de masina.

Car accident.

Shannon: +nthony0 esti ine?

+nthony0 are you =?

+nthony:Sunt ine acum0 dar am a!ut un accident de masina in dimineata asta."#m = now0 ut " $ot into an car accident this mornin$.

Shannon: +i fost ranit?Were you hurt?

+nthony:-u0 dar $atul meu este inca inflamat.-o0 ut my nec( is still a little sore.

Shannon:Ce sa intam'lat?What ha''ened?

+nthony:-u am fost atent si am lo!it o masina care sa o'rit in fata mea." wasn#t 'ayin$ attention and " hit a car that sto''ed in front of me.

Shannon:

=ameni din masina cealalta au fost teferi?

Were the 'eo'le in the other car all ri$ht?

+nthony:Da0 erau ine. -u mer$eam 'rea re'ede.,es0 they#re fine. " wasn#t $oin$ !ery fast.



Shannon:*urtai centura de si$uranta?Were you wearin$ a seatelt?

+nthony:Da.,es.

Shannon: + !enit 'olitia ?Did the 'olice come?

+nthony:

Da0 iam sunat de 'e telefonul moil eact du'a ce sa intam'lat.

,eah0 " called them on my cell 'hone ri$ht after it ha''ened.

Shannon:%rei sa te duc acasa?Do you want me to dri!e you home?

+nthony:-u 0 treuie sa ma duc sami duc masina la re'arat du'a amiaza asta.-o0 " need to $o $et my car fied this afternoon.

>1%izita doctorului.

Doctors !isit.

Doctor:Buna ziua Dna. WilsonHello /rs. Wilson.

/rs. Wilson:Buna ziua doctore.Hi Doctor.

Doctor:Cum !a simtiti?How are you feelin$?

/rs. Wilson:-u ma simt 'rea ine." don#t feel $ood.

Doctor:Ce !a deran;eaza?What#s otherin$ you?

/rs. Wilson: +m o durere de urta si o mi$rena." ha!e a stomachache and a headache.

Doctor: unde !a doare?Where does it hurt?

/rs. Wilson: +ici.Here.

Doctor: +!eti fera?Do you ha!e a fe!er?

/rs. Wilson:-u0 nu cred.-o0 " don#t thin( so.

Doctor:Bine. Stati sa ma uit in $at. Deschide ti $ura. &atul este rosu. %a doare?=. Let me loo( at your throat. ='en your mouth. ,our throat#s red. Does it hurt?

/rs. Wilson:Da. )ste inflamat.,es. "t#s sore.

Doctor: Cat ati ince'ut sa !a simtiti asa?When did it start to feel this way?

/rs. Wilson:Sa'tamana trecuta.Last wee(.

Doctor:Cred ca a!eti un !irus. Sar 'utea sa fie $ri'a. = sa !a dau o reteta 'entru niste medicamente." thin( you ha!e a !irus. "t mi$ht e the flu. "#m $oin$ to $i!e you a 'rescri'tion for some medicine.

/rs. Wilson:%a multumesc.4han( you.

Doctor:"ncercati sa !a odihniti0 si asi$urati!a ca eti multa a'a si suc de 'ortocale.4ry to $et some rest0 and e sure to drin( lots of water and oran$e ;uice.

>

2ezer!area la hotel./a(in$ a hotel reser!ation.



2ece'tionist:Buna ziua0 Hotelul /arriott0 cu ce !a 'ot a;uta?Hello0 /arriott Hotel0 how may " hel' you?

-ancy:Buna. +s dori sa fac o rezer!are.Hi. "#d li(e to ma(e a reser!ation.

2ece'tionist:<n moment. =(0 'entru ce data?Just a moment. =0 for what date?

-ancy: 5 "ulieJuly 5th.

2ece'tionist:Cate no'ti stati?How many ni$hts will you e stayin$?

-ancy: no'ti. Cat costa camera? ni$hts. What#s the room rate?

2ece'tionist:@5 de dolari 'e noa'te 'lus tae. Doriti sa !a rezer! o camera?@5 dollars a ni$ht 'lus ta. Would you li(e me to reser!e a room for you?

-ancy:Da0 !a ro$.,es 'lease.

2ece'tionist:-umele d!s. ?,our name?

-ancy:-ancy +nderson.-ancy +nderson.

2ece'tionist:Dna. +nderson0 cum !eti 'lati?/iss +nderson0 how will you e 'ayin$?

-ancy:%isa.%isa.

2ece'tionist:-umarul cardului !a ro$.Card numer 'lease.

-ancy:71A A 33AA A.71A A 33AA A.

2ece'tionist:Data e'irarii?)'iration date?

-ancy:1KK611KK61

2ece'tionist:Bun 0 totul este aran;at. -e !edem 'e 5.=0 ,ou#re all set. We#ll see you on the 5th.

>3/am raz$andit.

" chan$ed my mind.

)llen:e!in0 ce ai !rea sa faci?

e!in0 what would you li(e to do?

e!in:-< stiu. *oate sa ma uit la 4%." don#t (now. /aye watch 4%.

)llen:) o idee una. /er$em la cum'araturi mai tarziu deci cred ca ar treui sa te odihnesti o !reme.4hat#s a $ood idea. We#re $oin$ sho''in$ later so " thin( you should rest for a while.

e!in:-u cred ca mai !reau sa mer$." don#t thin( " want to $o anymore.

)llen:Ce !rei sa s'ui ? Credeam ca ai zis ca mer$em la cum'araturi.What do you mean? " thou$ht you said we were $oin$ sho''in$.

e!in:Stiu0 dar mam raz$andit. Sunt 'rea oosit." (now0 ut " chan$ed my mind. "#m too tired.

)llen:)i ine0 tot treuie sa cum'ar o $ramada de lucruri. Cand crezi ca mer$em?

Well0 " still ha!e a lot of stuff to uy. When do you thin( we#ll $o?

e!in:*oate diseara./aye toni$ht.



)llen:Bine0 te su'eri daca iti folosesc telefonul?=0 would you mind if " use your 'hone?

e!in:"mi 'are rau nu am semnal.Sorry " don#t ha!e si$nal.

)llen:&lumesti? De oicei am semnal destul de un aici. +re you (iddin$? " usually ha!e really $ood rece'tion here.

e!in:

4elefonul meu este foarte !echi si nu mer$e foarte ine.

/y 'hone is !ery old and it doesn#t wor( !ery well.

)llen:Si daca mer$ afara?What if " ta(e it outside?

e!in:Da0 este ine. /er$e ine afara.,es0 that#s fine. "t wor(s well outside.

>7%rei sa te ;oci un ;oc?

Do you want to 'lay a $ame?

)rica: +ndrew0 !rei sa te ;oci un ;oc? +ndrew0 would you li(e to 'lay a $ame?

+ndrew:Bine0 ce fel de ;oc?=0 what (ind of $ame?

)rica:Hai sa ;ucam carti ? Stii sa ;oci Blac(Jac(?Lets 'lay cards? Do you (now how to 'lay Blac(;ac(?

+ndrew:Da0 este un ;oc sim'lu. -u !reau sal ;oc chiar acum.,es0 that#s an easy $ame. " don#t want to 'lay that ri$ht now.

)rica:Bine0 iti amintesti cum se ;oaca 'o(er?=0 Do you rememer how to 'lay 'o(er?

+ndrew:Cred ca da0 dar !a treui sami mai e'lici re$ulile inca o data." thin( so0 ut you#re $oin$ to ha!e to e'lain the rules to me a$ain.

)rica: Bine. <itate la ucata asta de hartie. +re toate re$ulile 'e ea.=. Loo( at this 'iece of 'a'er. "t has all the rules on it.

+ndrew:Bine0 da. "mi amintesc acum. Cred ca ultima oara cand am ;ucat ;ocul asta0 tu ai casti$at si eu am'ierdut.=0 yes. " rememer now. " thin( the last time we 'layed this $ame0 you won and " lost.

)rica:Da0 a fost amuzant.,es0 that was fun.

+ndrew:Bine0 hai sa ne ;ucam0 dar de data asta nu !reau sa mai 'ariez ani.=0 let#s 'lay0 ut this time " don#t want to et money.

)rica:Bine0 nu !om 'aria. -e !om ;uca doar de distractie.=0 we won#t et. We#ll ;ust 'lay for fun.

>5Cadou de onomastica.

Birthday 'resent.

Jimmy: +n$ela0 intra. +n$ela0 come in.

+n$ela:La multi aniFHa''y BirthdayF

Jimmy:/ultumesc. -u 'ot sa cred ca tiai reamintit asta.4han(s. " can#t elie!e you rememered that.

+n$ela:)i ine0 am un calendar in com'uterul meu. /a a;uta sami reamintesc lucruri ca acesta. Ce faci?

Well0 " ha!e a calendar in my com'uter. "t hel's me rememer thin$s li(e that. What are you u' to?

Jimmy:Citesc o carte 'e care !arul meu mia dato de ziua mea."#m readin$ a oo( my cousin $a!e me for my irthday.



+n$ela:Stai sa !ad. =h0 am cartea asta acasa. %oiam sati dau si eu un cadou.Let me see. =h0 " ha!e this oo( at home. " want to $i!e you a 'resent too.

Jimmy:Wow0 e o chitara. De;a mai am una0 dar imi 'lace asta mai mult. /ultumesc.Wow0 it#s a $uitar. " already ha!e one0 ut " li(e this one etter. 4han( you.

+n$ela:Cu 'lacere. Stii sa canti la chitara?,ou#re welcome. Do you (now how to 'lay the $uitar?

Jimmy:

Da. stiu cum sa cant. 4atal meu ma in!atat cand eram tanar.

,eah0 " (now how to 'lay. /y father tau$ht me when " was youn$.

+n$ela:%ei canta acum? %reau sa ascult niste muzica.Will you 'lay it now? " want to listen to some music.

Jimmy:Bine. "l sti 'e acesta?=. Do you (now this one?

+n$ela:Da0 lam auzit 'e acesta. *uteam sa cant cantecul acela cand eram in scoala $enerala.,eah0 "#!e heard that one. " could sin$ that son$ when " was in middle school.

Jimmy:

)ste unul !echi. /a face sa ma simt atran. Cand eram in facultate oisnuiau sa 'una la radiocantecul asta tot tim'ul."t#s an old one. "t ma(es me feel old. When " was in colle$e they use to 'lay it on the radio all thetime.

>>Cazarea la hotel.Chec(in$ into a hotel.

2ece'tionist:Buna seara.&ood e!enin$.

Jim:Buna seara. +!eti locuri liere in seara aceasta?Hi. Do you ha!e any !acancies toni$ht?

2ece'tionist:Da. Costul este de 55 de dolari.,es. 4he rate is 55 dollars.

Jim:Camerele au accest la internet?Do the rooms ha!e internet access?

2ece'tionist: +!em wireless. Daca a!eti un com'uter 'uteti folosi reteaua wireless 'entru 5 dolari in 'lus.We ha!e wireless. "f you ha!e a com'uter you can use the wireless networ( for an additional 5dollars.

Jim:=(0 as dori o camera !a ro$.=0 "#d li(e a room 'lease.

2ece'tionist:Dori o camera 'entru fumatori sau nefumatori?Would you li(e a smo(in$ or a nonsmo(in$ room?

Jim:-efumatori.-onsmo(in$.

2ece'tionist:Cum !eti 'lati?How will you e 'ayin$?

Jim: %isa. *oftim.%isa. Here you are.

2ece'tionist:Cati sunteti?How many 'eo'le?

Jim:Doi.4wo.

2ece'tionist:Doriti un 'at matrimonial sau doua 'aturi dule?Would you li(e a (in$ size ed or two doule eds?

Jim:<nul matrimonial !a ro$.in$ size 'lease.

2ece'tionist:Sunteti in camera 3@. )ste la eta;ul al doilea. *oftiti cheia. Semnati aici !a ro$.,ou#re in room 3@. "t#s on the second floor. Here#s your (ey. Si$n here 'lease.

Jim: La ce ora este chec(outul?What time is chec(out?

2ece'tionist:11.66+/11.66+/



Titlu

>@4rimiterea unui 'achet.

Sendin$ a 'ac(a$e.

Cathy:Buna ziua0 cu ce !a 'ot a;uta?Hello0 how may " hel' you?

+le: +s !rea sa trimit acest colet in California."#d li(e to send this 'ac(a$e to California.

Cathy:%reti sal trimite ti 'este noa'te sau normal?Would you li(e to send it o!erni$ht or y re$ular mail?

+le:Cat costa sal trimiteti 'este noa'te?How much is it to send it o!erni$ht?

Cathy:6 de dolari.6 dollars

+le:Si normal ? +nd y re$ular mail?

Cathy:1 Dolari.1 dollars.

+le: +s !rea sa a;un$a maine."#d li(e it to $et there tomorrow.

Cathy:%a ro$ com'letati formularul aceste si !eniti la $eamul acesta.*lease fill out this form. When you#re finished0 come ac( to this window.

+le:Bine0 cred ca am terminat0 este corect?=0 " thin( "#m done0 is this correct?

Cathy:Da0 este corect.,es0 that#s ri$ht.

+le: +s !rea sa trimit de asemenea si scrisoarea aceasta."#d also li(e to mail this letter.

Cathy:4reuie sa cum'arati timre?Do you need to uy stam's?

+le:Da.,es.

Cathy:<n set de timre costa 3 dolari. "n total !in toate 3 de dolari. + oo( of stam's costs 3 dollars. So that#ll e 3 dollars for e!erythin$.

+le:=h0 miam uitat 'ortofelul in masina. 2e!in imediat.=h0 " for$ot my wallet in the car. "#ll e ri$ht ac(.

Titlu

>A

+m aler$ii." ha!e aller$ies.

Beth:*atric( 0 de ce nu mai sunat aseara? /iam facut $ri;i 'entru tine.*atric(0 why didn#t you call me last ni$ht? " was worried aout you.

*atric(:Scuze0 am fost olna!. /am culcat de!reme.Sorry0 " was sic(. " went to ed early.

Beth:Ce sa intam'lat?What#s wron$?

*atric(: +m luat o raceala si ochii mei erau foarte uscati." had a cou$h and my eyes were really dry.

Beth: 4e simti mai ine acum? +re you etter now?

*atric(: Da0 ma simt mult mai ine. /ult mai ine decat ieri.



,es0 "#m feelin$ a lot etter. /uch etter than yesterday.

Beth: +i aler$ii?Do you ha!e aller$ies?

*atric(:

Da. Data trecuta cand am fost la doctor0 a facut niste tete si mia zis ca am aler$ii. /a simt rau'rima!ara,es. Last time " went to the doctor0 he did some tests and told me " ha!e aller$ies. "t $ets worse inthe s'rin$.

Beth: La ce ora teai trezit azi dimineata?What time did you wa(e u' this mornin$?

*atric(:"n ;ur de .66+/ +round .66+/.

Beth:4e duci la munca azi? +re you $oin$ to wor( today?

*atric(:-u. Cred ca doar o sa stau acasa si o sa ma uit la 4%. *ot sa muncesc de acasa azi.-o. " thin( "#ll ;ust stay home and watch 4%. " can wor( from home today.

Beth:Bun. =dihneste te si o sa ti aduc niste mancare mai tarziu.&ood. &et some rest and "#ll rin$ o!er some food later.

*atric(:/ultumesc.4han(s.

Titlu

>Josh munceste la o com'anie software.

Josh wor(s at a software com'any.

Josh:Buna 2achelFHi 2achelF

2achel:B<na ;osh F + trecut mult tim' . <nde lucrezi acumHi JoshF "t#s een a lon$ time. Where are you wor(in$ now?

Josh:Lucrezi in centru la o com'anie software. Sunt in$iner." wor( at a software com'any downtown. "#m an en$ineer.

2achel:"nteresant . Ce fel de software scrii?4hat#s interestin$. What (ind of software do you write?

Josh:)ste o aza de date 'entru o mica firma."t#s a dataase for small usinesses.

2achel:Com'ania ta are un site we?Does your com'any ha!e a wesite?

Josh:Da,es.

2achel:Care este adresa siteului we?What#s the wesite address?

Josh: www.sun.comwww.sun.com

2achel:Cum 'ot sa iau softul?How can " $et the software?

Josh:*oti sal descarci de 'e site. )Ste foarte 'o'ular si este $ratis.,ou can download it from the wesite. "t#s !ery 'o'ular and it#s free.

2achel:=(0 !oi face asta. 4reuie sa 'lec acum. + fost foarte frumos sa te re!ad.=0 "#ll do that. " ha!e to $o now. "t was really nice seein$ you a$ain.

Josh: + fost frumos sa te re!ad de asemenea. Da mi un email sa'tamana !iitoare !i iesim im'reuna la ocafea."t was nice seein$ you too. )mail me net wee( and we#ll $et to$ether for coffee.

2achel:calculatorul meu este stricat deci nu 'ti sa ti trimit niciun email deocamdata. *ot sa te sun?/y com'uter is ro(en so " can#t send email ri$ht now. Can " call you?

Josh:Si$ur0 numarul meu este 33AA3A.Sure0 my numer is 33AA3A.



@6 +scult muzica

Listenin$ to music.

Bill:

Ce asculti?

What are you listenin$ to?

Lucy: +scult radio."#m listenin$ to the radio.

Bill:Stiu asta. Cine canta?" (now that. Who are they 'layin$?

Lucy:&hiceste.&uess.

Bill:Cred ca aceia sunt Beatles0 nu?" thin( that#s the Beatles0 ri$ht?

Lucy:Corect. De unde stiai asta?4hat#s ri$ht. How did you (now that?

Bill:"n tara mea toata lumea ii cunoaste. )i sunt faimosi."n my country e!eryone (nows who they are. 4hey#re famous.

Lucy:Serios?2eally?

Bill:Desi$ur. *arintii mei iau !azut la un concert acum ce tim'.=f course. /y 'arents saw them at a concert a lon$ time a$o.

Lucy:Stiai ca sunt din +n$lia?Did you (now that they#re from )n$land?

Bill:Da0 desi$ur.,es0 of course.

Lucy:Ce $en de muzica asculti deoicei?What (ind of music do you usually listen to?

Bill: +scult orice0 dar 'referata mea este 'o'." listen to e!erythin$0 ut my fa!orite is *o'.

Lucy:"ntele$. Care este cantareata ta fa!orita?" see. Who#s your fa!orite sin$er?

Bill:Celine Dion.Celine Dion.

Lucy:Si mie imi 'lace. +re o !oce $roza!a." li(e her too. She#s $ot a $reat !oice.

@1 + lua un tai.

4a(in$ a tai.Sofer tai:

Buna ziua dna0 a!eti ne!oie de un tai?Hello /iss0 do you need a tai?

/ary:Da.,es.

Sofer tai: +!eti ce!a a$a;e?Do you ha!e any lu$$a$e?

/ary:Doar aceste doua !alize.Just these two suitcases.

Sofer tai:Bine0 le 'un in s'ate 'entru d!s. <nde mer$eti?=0 "ll 'ut them in the ac( for you. Where are you $oin$?

/ary: La Comfort "nn.4he Comfort "nn.

Sofer tai: Cred ca sunt doua in Boston. La care dintre ele mer$eti?



" thin( there are two in Boston. Which one are you $oin$ to?

/ary:La cel din centru.4he one downtown.

Sofer tai:)ste 'rima data cand !eniti in Boston?"s this your first time in Boston?

/ary:-u. +m fost de multe ori. %in aici cu munca tot tim'ul. +!eti idee cat dureaza?-o. "!e een here many times. " come here for wor( all the time. Do you (now how lon$ itll ta(e?

Sofer tai:-u ar treui sa dureze mult. *roail circa 15 minute."t shouldnt ta(e lon$. *roaly aout 15 minutes.

/ary:Wow0 se 'are ca traficul este chiar in$rozitor.Wow0 it loo(s li(e the traffic is really ad.

Sofer tai:Da0 sar 'utea sa fie un accident mai sus.,eah0 there mi$ht e an accident u' ahead.

/ary:Bine0 atunci o'riti la urmatoare intersectia. /a !oi da ;os si !oi lua metroul.=0 then sto' at the net intersection. "m $onna $et out there and ta(e the suway.

@Were not lost

Were not lost

Linda:4ie foame? +re you hun$ry?

2oert:-u0 de ce?-o0 why?

Linda:Conducem de multa !reme. Cred ca ar fi mai ine sa cautam un loc in care sa mancam cat maide!reme.We!e een dri!in$ for a lon$ time. " thin( wed etter find some 'lace to eat soon.

2oert:-u0 sunt ine. Suntem in intarziere asa ca mai ine nu neam o'ri.-o0 "m =. Were late so wed etter not sto'.

Linda: +m trecut de acelasi ma$azin de trei ori de;a. Cred ca neam 'ierdut. +r treui sa cerem nisteindrumari.We!e 'assed that same store three times already. " thin( were lost. We should as( someone fordirections.

2oert:-u neam 'ierdut.Were not lost.

2oert:Da0 acest drum trece 'rin oras. )ste mai ra'id decat autostrada.,es0 this road $oes throu$h town. "ts faster than the hi$hway.

Linda:-u am mai fost niciodata 'e aici. Stii unde mer$i?"!e ne!er $one this way efore. Do you (now where youre $oin$?

Linda:Bine. 4e deran;eaza daca conduci 'utin mai incet te ro$?=. Would you mind dri!in$ a little slower 'lease?

2oert: Si$ur0 nicio 'rolema.Sure0 no 'rolem.

Linda: +i !azut semnul din s'ate? Cred ca este o strada cu sens unic.Did you see that si$n ac( there? " thin( this is a one way street.

2oert:-u0 nu lam !azut. %a treui sa ma intorc.-o0 " didnt see it. "m $oin$ to ha!e to turn around.

Linda:-u 'oti sa intorci aici. Cred ca ar treui sa ma lasi 'e mine sa conduc.,ou cant turn around here. " thin( you should let me dri!e.

2oert: Cred ca ai dre'tate. Sunt oosit.

Titlu

@3

+;utama sami $asesc $eanta.Hel' me find my 'urse.



Barara: +dam0 'oti sami faci o fa!oare? +dam0 can you do me a fa!or?

+dam:Si$ur.Sure.

Barara:-u 'ot sami $asesc $eanata. /a 'oti a;uta?" cant find my 'urse. Can you hel' me?

+dam:

-icio 'rolema. 4e a;uta sa o cauti.

-o 'rolem0 "ll hel' you loo( for it.

Barara:/ultumesc.4han(s.

+dam:Ce culoare este?What color is it?

Barara:)ste nea$ra."ts lac(.

+dam:4eai uitat in ucatarie?Did you loo( in the (itchen?

Barara:Da0 de;a mam uitat acolo.,es0 " already loo(ed there.

+dam:/a !oi uita in sufra$erie."ll loo( in the li!in$ room.

Barara: +i $asito?Did you find it?

+dam:-u. -u este acolo. Cand ai !azuto ultima oara?-o. "ts not in there. When was the last time you saw it?

Barara: +m a!uto cand am fost la ilioteca dimineata asta." had it when " went to the lirary this mornin$.

+dam:Crezi ca se 'oate sa o fi lasat acolo?Do you thin( you mi$ht ha!e left it there?

Barara:*oate. %oi suna la iilioteca si intre daca a $asito cine!a./aye. "ll call the lirary and as( them if anyone found it.

+dam: Stai F +sta este?WaitF "s this it?

Barara:Da0 asta este. +sta este $eantamea. /ultumesc ca mai a;utat sa o $asesc.,es0 4hats it. 4hats my 'urse. 4han(s for hel'in$ me find it.

@74a(in$ 'ictures.4a(in$ 'ictures.

William:/a scuzati domnule0 ne faceti o 'oza?)cuse me0 sir0 will you ta(e a 'icture of us?

Susan: Si$ur. )ste o camera frumoasa.Sure. 4his is a really nice camera.

William:/ultumesc0 'arintii mei miau dato.4han(s0 my 'arents $a!e it to me.

Susan:Cum o folosescHow do you use it?

William: +'asati utonul acesta.,ou 'ress this utton here.

Susan:

%eniti 'utin mai a'roa'e. Stati0 este 'rea a'roa'e. *utin mai la stan$a. *utin mai in s'ate. Bun0 statiacoloCome a little closer. Wait0 thats too close. /o!e a little to the left. /o!e ac( a little farther. =0 stayri$ht there.

William: +dica aici?Do you mean here?

Susan:Da0 este ine. %ai0 nu 'ot sal fac sa mear$a.,es0 thats $ood. =h0 " cant $et it to wor(.



William:4reuie sa tineti utonul a'asat 3 secunde.,ou need to hold down the utton for aout 3 seconds.

Susan:=( am inteles0 sunteti $ata?= " $ot it0 are you ready?

William:Da,es.

Susan:

Eamiti

Smile.

Titlu

@54iam sca'at calculatorul." dro''ed your calculator.

4homas:Buna 4racy. Ce se intam'la?Hi 4racy. What#s $oin$ on?

4racy:Buna 4homas. Stau la coada sa cum'ar un D%D 'layer.Hi 4homas. "#m waitin$ in line to uy a D%D 'layer.

4homas:Coada este 'rea mare. De ce nu re!i maine?4he line is too lon$. Why don#t you come ac( tomorrow.

4racy:Cred ca ai dre'tate. = sa se inchida in curand." thin( you#re ri$ht. 4hey#re $oin$ to close soon.

4homas:Hai sa mer$em sa luam niste cafea.Let#s $o $et some coffee.

4racy:Bine. +stea'ta un minut0 treuie sami iau ce!a din $eanta. "mi ti si mie asta ?=. Wait a minute0 " ha!e to $et somethin$ out of my 'urse. Will you hold this for me?

4homas:Si$ur. <'s.Sure. =o's.

4racy:Ce sa intam'lat?What ha''ened?

4homas:4iam sca'at calculatorul. Sa stricat?" dro''ed your calculator. "s it ro(en?

4racy:-u sunt si$ur. Stai sa ma uit. -u0 nu cred ca sa stricat. 4otusi utonul a iesit. *ot sal re'ar."#m not sure. Let me ha!e a loo(. -o0 " don#t thin( it#s ro(en. 4he utton came off thou$h. " can fiit.

4homas:"mi 'are rau 'entru asta.Sorry aout that.

4racy:-uti face $ri;i. ac asta tot tim'ul. Daca este stricat0 mai am unul in masina.Don#t worry aout it. " do that all the time. "f it is ro(en0 " ha!e another one in my car.

@>

4iamm adus un mar." rou$ht you an a''le.

2ichard:Hei0 cum ai a;uns aici?Hey0 how did you $et here?

Jennifer: +m !enit 'e icicleta." rode my i(e.

2ichard:Serios ? De ce ai facut asta? +s fi 'utut sa !in sa te iau eu. +re you serious? Why did you do that? " could ha!e 'ic(ed you u'.

Jennifer:)ste ine0 de ce sa te mai deran;ez. Stiu ca nuti 'lace sa te trezesti de!reme.4hat#s =0 " didn#t want to other you. " (now you don#t li(e to wa(e u' early.

2ichard: Ce frumos din 'artea ta. -u tie fri$?4hat#s so nice of you. +ren#t you cold?

Jennifer:-u0 nu chiar. *ort o haina.-o0 not really. " wore a coat.



2ichard:Ce este in $eanta?What#s in the a$?

Jennifer:)ste un sortiment s'ecial de mar."t#s a s'ecial ty'e of a''le.

2ichard:=h. *ot sa $ust unul? )ste foarte dulce.=h. Can " try one? "t#s !ery sweet.

Jennifer:

+m 'us zahar 'e el. +ceste mere sunt foarte une. Costa doar 36 de centi fiecare.

" 'ut su$ar on it. 4hese a''les are really $ood. 4hey were only 36 cents each.

2ichard:-u sunt aceste mai scum'e decat cele de la su'ermar(et? +ren#t those more e'ensi!e than the ones at the su'ermar(et?

Jennifer:Da0 sunt mult mai scum'e0 dar $ustul lor este mai un.,eah0 they#re more e'ensi!e0 ut they taste etter.

2ichard: +i mai cum'arat si alte fructe?Did you uy any other fruit?

Jennifer:)i ine0 inafara de mere0 am cum'arat 'ortocale si anane.Well0 esides the a''les0 " ou$ht oran$es and ananas.

@@

Soacra mea !ine maine./y motherinlaw is comin$ tomorrow.

Lisa: +lo?Hello?

James:Buna. )sti inca treaza?Hi. +re you still u'?

Lisa:Da.,es.

James:*ari oosit0 totul este ine?,ou sound tired0 is e!erythin$ =?

Lisa: Da0 totul este ine. Doar ca ma 're$atesc sa ma a$ in 'at. + fost o zi foarte lun$a.,eah0 e!erythin$#s fine. "#m ;ust $ettin$ ready to $o to ed. "t#s een a really lon$ day.

James: +i tim' sa em niste cafea mai tarziu? +m ce!a de discutat cu tine.Do you ha!e time to $et some coffee with me later? " ha!e somethin$ " want to tal( to you aout.

Lisa:-u0 imi 'are rau. -u azi. 4reuie sa ma trezesc de!reme maine.-o0 sorry. -ot today. " ha!e to $et u' early tomorrow.

James: +a0 ce ai de $and sa faci maine?=h0 What are you $oin$ to do tomorrow?

Lisa:Soacra mea !ine 'e aici si treuie sa ma trezesc de!reme sa fac curat 'rin casa./y motherinlaw is comin$ o!er so " ha!e to $et u' early and clean the house.

James:"ntele$." see.

Lisa: )sti lier maine? +re you free tomorrow?

James:Da0 du'a amiaza. 4reuie sa termin ce!a la care lucrez0 dar !oi fi lier du'a 3.66,es0 in the afternoon. " ha!e to finish somethin$ "#m wor(in$ on0 ut "#ll e free after 3.66.

Lisa:%rei sa iesim du'a ce termini munca?Do you want to $et to$ether after you finish wor(?

James:Crezi ca !ei a!ea tim'?Do you thin( you#ll ha!e time?

Lisa:Da0 soacra mea !a 'leca in ;ur de */,eah0 my motherinlaw will e lea!in$ here around */.

@A

Jim a anulat sedinta.Jim cancelled the meetin$.



Jessica:Hei0 tocmai am !orit cu Jim.Hey0 " ;ust tal(ed to Jim.

/ar(:Ce zicea?What did he say?

Jessica: + zis ca a treuit sa anuleze sedinta din du'a amiaza asta.He said he had to cancel the meetin$ this afternoon.

/ar(: +a0 intele$.=h0 " see.

Jessica:)ste !reo 'rolema?"s there a 'rolem?

/ar(:-u0 nu e cine stie ce. -oi doi treuia sa !orim cu niste clienti noi azi.-o0 "t#s not a i$ deal. He and " were su''osed to tal( to some new customers today.

Jessica:"mi 'are rau sa aud asta.Sorry to hear that.

/ar(:)ste in re$ula. +sta se intam'la destul de recent."t#s =. 4his has een ha''enin$ uite a it recently.

Jessica: +stai ciudat. /a intre de ce?4hat#s stran$e. " wonder why?

/ar(:Sotia sa a fost olna!a0 asa ca uneori treuie sa se duca de!reme acasa sa aia $ri;a de ea.His wife has een sic(0 so sometimes he has to $o home early to ta(e care of her.

Jessica:"ntele$. Cum mer$e treaa?" see. How#s wor( een $oin$?

/ar(:

Lucrurile semisca incet acum. 4e su'eri daca iti im'rumut telefonul0 al meu numai are aterie sitreuie sal sun 'e seful meu sai s'un des're asta.4hin$s are slow ri$ht now. Would you mind if " orrow your 'hone0 mine#s out of atteries and " ha!eto call my oss to tell him aout this.

Jessica:Bine0 stai sa til aduc. )ste in masina.=0 let me $o $et it. "ts in the car.

@

Bill a fost concediat.Bill $ot fired.

John: +lo?Hello?

+nn:Buna John0 imi 'are rau ca te sun asa de tarziu0 s'er ca nu team trezit.Hi John0 sorry for callin$ so late0 " ho'e " didn#t wa(e you u'.

John:De fa't0 tocmai terminam niste treaa. -u mam culcat inca. +ctually0 " was ;ust finishin$ some wor(. " ha!en#t $one to ed yet.

+nn: +i auzit ca Bill a fost concediat ieri?Did you hear Bill $ot fired yesterday?

John:-u. -u am auzit asta. )sti si$ur?-o. " didn#t hear that. +re you sure?

+nn:Da0 Sarah mia zis in du'a amiaza asta. + fost destul de su'arata.,eah0 Sarah told me this afternoon. She was 'retty u'set aout it.

John:) 'acat. Bill e un ti' dra$ut.4hat#s too ad. Bill#s a nice $uy.

+nn:Da0 stiu.,eah0 " (now.

John:De ce lau concediat?Why did they fire him?

+nn:-u a zis.She didn#t say.

John: "ntele$. )i ine0 daca mai !oresti cu Sara0 s'unei ca este o slu;a la com'ania mea. Bill 'oate daun inter!iu in aceasta sa'tamana daca !rea." see. Well0 if you tal( to Sara a$ain0 tell her there#s a ;o o'enin$ at my com'any. Bill can ha!e an



inter!iew this wee( if he wants.

+nn: +a0 multumesc frumos. = sa o sun si o sai zic.=h0 than( you so much. "#ll call her and tell her.

A6)motii 'entru o'eratie.

-er!ous aout sur$ery.

aren:Buna Jim.Hi Jim.

Jim:Buna aren. *ari su'arata0 ce sa intam'lat?Hi aren. ,ou loo( u'set0 what#s wron$?

aren:-ui nimic. Sunt doar 'utine emotii."t#s nothin$. "#m ;ust a little ner!ous.

Jim:)ste totul in ordine?"s e!erythin$ all ri$ht?

aren:)i ine0 maine ma o'erez la un de$et.Well0 "#m ha!in$ sur$ery tomorrow on my fin$er.

Jim:Ce nui in re$ula cu de$etul tau?What#s wron$ with your fin$er?

aren:/i lam ru't ieri in tim' ce ;ucam aschet." ro(e it the other day 'layin$ as(etall.

Jim: +a0 este teriil.=h0 that#s terrile.

aren:Da0 ma deran;eaza din ziua aceea.,eah0 it#s een otherin$ me since that day.

Jim:4e temi de o'eratie? +re you afraid of ha!in$ sur$ery?

aren:Da. -u mam mai o'erat niciodata.

,es. "#!e ne!er had sur$ery efore.

Jim:-u mias face $ri;i. + treuit sa am o o'eratie la 'icior anul trecut. 4otul a mers ine." wouldn#t worry. " had to ha!e sur$ery on my le$ last year. )!erythin$ went fine.

aren: +i a!ut emotii inainte de o'eratie?Were you ner!ous efore the sur$ery?

Jim:*utin. Ce este doctorul tau? + little. Who#s your doctor?

aren:Dr. +llen.Dr. +llen.

Jim: +a0 am auzit ca este destul de un. -u cred ca ai !reun moti! de in$ri;oarare.=h0 "#!e heard he#s really $ood. " don#t thin( you ha!e anythin$ to worry aout.

aren:Bun. +sta ma face sa ma simt mult mai ine.

&ood. 4hat ma(es me feel much etter.Titlu

A1= 'o!este romantica.

+ romantic story.

*aul:Betty0 tu si John inca !a intalniti?Betty0 are you and John still datin$?

Betty:Da0 lucrurile mer$ destul de ine.,eah0 thin$s are $oin$ really $ood.

*aul:<nde lai intalnit?Where did you meet him?

Betty: Lam intalnit la ilioteca cu cate!a sa'tamani in urma. Stateam la aceeasi masa si mia cerut cu



im'rumut un 'i." met him at the lirary a cou'le of wee(s a$o. We were sittin$ at the same tale and he as(ed toorrow my 'en.

*aul:Wow0 este o 'o!este dra$uta.Wow0 that#s a nice story.

Betty:"i s'uneam lui Jim des're asta ziua trecuta. + zis ca este destul de romantic." was tellin$ Jim aout it the other day. He thou$ht it was 'retty romantic.

*aul: +i 'lanuri 'entru diseara?Do you two ha!e 'lans for toni$ht?

Betty:Da0 cred ca !om inchiria un film. +i !azut ce!a un in ultima !reme?,es0 " thin( we#re $oin$ to rent a mo!ie. Ha!e you seen anythin$ $ood lately?

*aul: +m !azut S'ider/an ieri." saw S'ider/an the other day.

Betty: +m auzit ca este un film destul de amuzant."#!e heard that#s a really funny mo!ie.

*aul:&lumesti? +cel film nu este amuzant. )ste trist. *lan$eam la sfarsit. +re you (iddin$? 4hat mo!ie#s not funny. "t#s sad. " was cryin$ at the end.

Betty:)sti destul de sensiil0 nui asa?,ou#re really sensiti!e0 aren#t you?

*aul:Cred ca da. *roail din aceasta cauza nu 'ot sami $asesc o 'rietena." $uess so. /aye that#s why " can#t find a $irlfriend.

Titlu

A"n$ri;orat 'entru tata.Worried aout dad.

im:

Buna *eter0 'ot sati !oresc un moment? +m auzit ca farica de 'ra;ituri din centru iese de 'e'iata.Hi *eter0 can " tal( to you for a moment. " ;ust heard the coo(ie factory downtown is $oin$ out of

usiness.

*eter:<nde ai auzit asta?Where did you hear that?

im:Sara mia zis.Sara told me.

*eter:-u sunt si$ur ca este ade!arat. -u am auzit nimic des're acest lucru."#m not sure that#s true. " ha!en#t heard anythin$ aout it.

im: + zis ca de;a au ince'ut sa dea afara oameni.She said that they ha!e already started to lay 'eo'le off.

*eter:4atal tau nu lucreaza acolo?Doesn#t your father wor( there?

im:

Da0 sunt destul de in$ri;orata ca sar 'utea sa fie concediat0 el tocmai a ince'ut munca acolo acum

trei luni. Ce crezi ca ar treui sa fac?,es0 "#m really worried he mi$ht $et laid off0 he ;ust started to wor( there aout three months a$o.What do you thin( " should do?

*eter: +m sa !oresc cu tatal tau."#d tal( to your father.

im:

Da0 dar cred ca este ce!a rau0 nu cred ca miar zice mie. -u 'are ca !rea sa ma su'ere0 dar chiarasa !rea sa stiu ce se intam'la.,eah0 ut if there was somethin$ wron$ " don#t thin( he#d tell me. He doesn#t li(e to u'set me0 ut "really would li(e to (now what#s $oin$ on.

*eter:Si0 ce ai de $and sa faci?So what are you $onna do?

im:-u sunteti 'riteni uni cu 'resedintele acelei com'anii?

+ren#t you $ood friends with the 'resident of that com'any?

*eter:Da0 oisnuiam sa lucram im'reuna la com'anii diferite acum circa cinci ani.,es0 we use to wor( to$ether at a different com'any aout fi!e years a$o.



im:*oate 'oti sal suni si sa !ezi ce se intam'la./aye you could call him and see what#s $oin$ on.

*eter:)i ine0 nu stiu. Cred ca as 'utea. )ste destul de tarziu acum0 dar as 'utea sal sun dimineata.Well0 " don#t (now. " $uess " could. "t#s 'retty late now0 ut "#ll call him in the mornin$.

im:Bine0 multumesc mult.=0 than(s so much.

Titlu

A3

/a in$ras.

"m $ettin$ fat.

Dan:wow0chiar ma in$ras.

Wow0 "#m really $ettin$ fat.

/elissa:-u 'ari $ras.

,ou don#t loo( fat.

Dan:Da0 dar sunt. /am in$rasat 16 'ounds in ultimele luni. <itate la stomacul meu.

,es0 ut " am. "#!e $ained 16 'ounds in the last two months. Loo( at my stomach.

/elissa:Cat cantaresti?

How much do you wei$h?

Dan:Cred ca in ;ur de 1@6 de 'ounds.

" thin( aout 1@6 'ounds.

/elissa:Ce fel de mancare mananci?

What (ind of foods do you eat?

Dan:

De oicei mananc 'aste la 'ranz. Cateodata iau acasa sau mancare de fast food daca nu am tim'

sa $atesc.

" usually ha!e 'asta for dinner. Sometimes " $et ta(eout or fast food if " don#t ha!e enou$h time to

coo(.

/elissa:

Citeam o carte de dieta ieri. S'unea ca daca mananci doar carne si nimic altce!a0 !ei slai ra'id.

" was readin$ a diet oo( the other day. "t said that if you eat meat and nothin$ else0 you#ll lose

wei$ht uic(ly.

Dan:Wow0 chiar lucreaza?

Wow0 does that wor(?

/elissa:-u stiu0 dar cine!a mia zis ca a incerc si a slait 6 de 'ounds.

" don#t (now0 ut someone told me they tried it and lost 6 'ounds.

Dan: +sta suna ine0 dar nu sunt si$ur cat 'ot manca asta.

4hat sounds $ood0 ut "#m not sure how lon$ " could do that.

/elissa:Stiu0 o data ce ai ince'ut sa mananci le$ume si 'aine din nou 'roail ca te !ei in$rasa.

" (now0 once you start eatin$ !e$etales and read a$ain you#ll 'roaly start $ainin$ wei$ht.

Dan:)i ine0 cred ca !oi incerca totusi. Cine este autorul?

Well0 " thin( "#m $oin$ to try it anyway. Who#s the author?



/elissa:-u 'ot sami amintesc. -u mai este 'o'ular. Cand a;un$ acasa !oi !erifica si te sun.

" can#t rememer. "t#s not that 'o'ular anymore. When " $et home "#ll chec( and $i!e you a call.


A7

4e !oi duce eu la ser!ici."ll ta(e you to wor(.

+n$ela: +lo?

Hello?

James:Buna Sarah0 sunt James.

Hi Sarah0 it#s James.

+n$ela:Buna James0 nu 'ot !ori acum. *ot sa te sun mai tarziu?

Hey James0 " can#t tal( now. Can " call you ac( later?

James:Si$ur. ) !reo 'rolema?

Sure. "s there a 'rolem?

+n$ela:

+m intarziat la ser!ici si masina numi mer$e0 asa ca treuie sa $asesc 'e cine!a care sa ma duca la

munca.

"#m late for wor( and my car isn#t wor(in$0 so " need to find someone to ta(e me to wor(.

James:*ot sa te duc eu.

" can ta(e you.

+n$ela:=o0 serios? /ultumesc. /ar a;uta foarte mult.

=h0 really? 4han( you. 4hat would hel' a lot.

James:%rei sa te iau si du'a ser!ici de asemenea?

Do you need me to 'ic( you u' after wor( also?

+n$ela:Da0 daca nu te deran;ez 'rea tare.

,es0 if it#s not too much troule.

James:-u e nicio 'rolema. 4ocmai ies din casa. +;un$ imediat.

"t#s no 'rolem. "#m lea!in$ my house now. "#ll e ri$ht there.

+n$ela:Bine0 te aste't in fata locului meu.

=. "#ll wait for you in front of my a'artment uildin$.

James: +i idee ce are masina ta?

Do you (now what#s wron$ with your car?

+n$ela:-u sunt foarte si$ura. Cred ca este o 'rolema cu motorul.

"#m not eactly sure. " thin( there#s a 'rolem with the en$ine.

James:

Bine0 ma !oi uita cand a;un$ acolo. Stiu multe des're masini. Cand eram mai tanar eu si cu tatal

meu oisnuiam sa re'aram masini !echi.

=0 "#ll ha!e a loo( when " $et there. " (now a lot aout cars. When " was youn$er my father and "use to fi old cars.


http://www.engleza.biz/82lectie-Ingrijorat_pentru_tata.html

http://www.engleza.biz/84lectie-Te_voi_duce_eu_la_servici.html

http://www.engleza.biz/83lectie-Ma_ingras.html

http://www.engleza.biz/85lectie-Ninge_afara.html

http://www.engleza.biz/82lectie-Ingrijorat_pentru_tata.html

http://www.engleza.biz/84lectie-Te_voi_duce_eu_la_servici.html

http://www.engleza.biz/83lectie-Ma_ingras.html

http://www.engleza.biz/85lectie-Ninge_afara.html



Titlu

A5-in$e afara.

Snowin$ outside.

Donna:Hei0 ce ai facut azi?Hey0 what ha!e you een doin$ today?

2oert:-imic0 doar mam uitat la tele!izor. Sunt chiar 'lictisit. -u am nimic de facut.-othin$0 ;ust watchin$ 4%. "#m really ored. " don#t ha!e anythin$ to do.

Donna:-ici eu nu am nimic de facut. -u am facut nimic azi inafara de curatenie in casa." don#t ha!e anythin$ to do either. " didn#t do anythin$ today ece't clean my house.

2oert:

Stiu0 'lanuiam sa ma duc la mall azi cu unul dintre 'rietenii mei0 dar a nins asa de mult incat nu am'utut sa mer$em nicaieri." (now. " was 'lannin$ to $o to the mall today with one of my friends0 ut it snowed so much wecouldn#t $o anywhere.

Donna:S'er sa nin$a toata noa'tea 'entru ca nu !reau sa ma duc la scoala maine." ho'e it snows all ni$ht ecause " don#t want to $o to school tomorrow.

2oert: Stii 'e cine!a care are un a'arat foto? %reau sa fac niste 'oze cu toaa za'ada asta.Do you (now anyone who has a camera? " want to ta(e a 'icture of all this snow.

Donna:-u0 nu stiu 'e nimeni care sa aia un a'arat foto.-o0 " don#t (now anyone who has a camera.

2oert: +i !azuto 'e Sara +zi? Cred ca ea are unul.Ha!e you seen Sara today? " thin( she mi$ht ha!e one.

Donna:-u0 nu a fost 'e aici toata ziua. + zis ca are ce!a im'ortant de facut azi.-o0 she hasn#t een around all day. She said she had somethin$ im'ortant to do today

2oert:=h0 unde sa dus ea?=h0 where did she $o?

Donna:-imeni nu stie. +m sunato 'e cole$a ei de camera dar nici ea nu stie.-oody (nows. " called her roommate and she doesn#t (now either.

A> +'el ne'reluat.

/issed call.

+nthony:/andy0 stiai ca tea sunat Heather azi?/andy0 did you (now Heather called you?

/andy:-u. cand ai sunat?-o. When did she call?

+nthony: +cum doua ore0 cred.4wo hours a$o0 " thin(.

/andy: +cum doua ore? De ce nu miai zis mai de!reme?4wo hours a$o? Why didn#t you tell me earlier?

+nthony:"mi 'are rau0 am uitat.Sorry0 " for$ot.

/andy:Ce a zis ea?What did she say?

+nthony: + zis ca te astea'ta la sora ei acasa.She said she#s waitin$ for you at her sister#s 'lace.

/andy:

Bine0 !oiam sa fac de mancare mai tarziu0 dar nu cred ca mai am tim' acum. Doar am sa incalzescniste mancare la microunde.=0 " was $oin$ to coo( dinner first0 ut " don#t thin( " ha!e enou$h time now. "#ll ;ust warm u' somelefto!ers in the microwa!e.

+nthony:Bine.=.

/andy: Daca te mai suna s'unei ca !oi intarzia.



"f she calls a$ain tell her "#m $onna to e late.

+nthony:Bine0 nicio 'rolema.=0 no 'rolem.

/andy:)ste foarte im'ortant. -u uita.4his is !ery im'ortant. Don#t for$et.

+nthony:-uti face $ri;i. -u !oi uita.Don#t worry. " won#t for$et.

/andy:De fa't0 'oti sami dai telefonul? Cred ca ar treui sa o sun acum. *roail se intreaa unde sunt. +ctually0 would you 'lease hand me my 'hone? " thin( " should $i!e her a call now. She#s 'roalywonderin$ where " am.

+nthony:Si$ur0 til dau imediat.Sure0 "#ll $et it for you.

A@Cum'araturi 'entru un 'rieten.

Sho''in$ for a friend.

aren:/a duc la cum'araturi. %rei sa !i si tu?"#m $oin$ sho''in$. Do you want to come?

Jason:Credeam ca ai fost la cum'araturi ieri." thou$ht you went sho''in$ yesterday.

aren:

+m fost0 dar un !echi 'rieten ma sunat aseara si ma in!itat la 'etrecerea de ziua lui. 4reuie saicum'ar un cadou." did0 ut an old friend called me last ni$ht and in!ited me to his irthday 'arty. " need to uy a $ift forhim.

Jason:"ntele$. Ce ai de $and sai iei?" see. What are you $oin$ to $et him?

aren:Chiar nu am nicio idee cei 'lace. -u lam !azut de mult tim'. Ce crezi?" really ha!e no idea what he li(es. " ha!en#t seen him in a lon$ time. What do you thin(?

Jason:

*oate un tort?

/aye a ca(e?

aren:)i ine0 e o idee una0 dar cred ca ar treui sa ii iau altce!a0 'recum ce!a de 'urtat.Well0 that#s a $ood idea0 ut " thin( " should 'roaly $et him somethin$ else0 li(e somethin$ he canwear.

Jason:

Ce zici de un 'ulo!er? +m !azut unul dra$ut in mall zilele trecute. *oate mer$em acolo sa aruncam o'ri!ire.How aout a sweater? " saw a really nice one in the mall the other day. /aye we can $o there andta(e a loo(.

aren:Bine0 in ce ma$azin era?=0 what store was it in?

Jason:)ra la /acy. Cred ca au reduceri wee(endul acesta."t was at /acy#s. " thin( they#re ha!in$ a sale this wee(end.

aren: +a0 este un ma$azin dra$ut."mi 'lac hainele de acolo.=h0 that#s a really nice store. " li(e the clothes there.

AACare este s'ecialitatea ta 8 materia 'rinci'ala 9

What is your ma;or?4im:

Buna Diana0 ce faci aici?Hey Diane0 what are you doin$ here?

Diane:Buna 4im0 ce faci ? +ste't un 'rieten.Hi0 4im0 how are you? "#m waitin$ for a friend.

4im: +m auzit ca asol!i !ara aceasta. )ste ade!arat?" heard you#re $oin$ to $raduate this summer. "s that true?

Diane: Da. Daca totul mer$e ine0 imi iau rezultatele in +u$ust. +tunci !a treui sa ince' sami caut o slu;a.



,es. "f e!erythin$ $oes alri$ht0 "#ll e $ettin$ my achelors de$ree in +u$ust. 4hen " need to startloo(in$ for a ;o.

4im:Si eu a treuit sa fac asta anul trecut. -u a fost usor. +i !reo oferta de munca?" had to do that last year. "t wasn#t easy. Do you ha!e any ;o offers?

Diane:

-u0 nu inca. +m trimis o multime de cereri0 dar nu am 'rimit 'rea multe ras'unsuri. )ste destul sa$asesti o slu;a 'otri!ita acum.-o0 not yet. " sent out a lot of resumes0 ut " didn#t recei!e many res'onses. "t#s 'retty hard to find a

;o ri$ht now.

4im:Care este s'ecializarea ta?What#s your ma;or?

Diane:*siholo$ia.*sycholo$y.

4im: +sta era si s'ecializarea mea cand am ince'ut facultatea0 dar am schimato in in$inerie du'a 'rimulan.4hat was my ma;or when " started colle$e0 ut " switched to en$ineerin$ after the first year.

Diane:Cred ca este mai usor 'entru in$ineri sa $aseasca o slu;a." thin( it#s easier for en$ineers to find a ;o.

4im:

-u sunt si$ur des're asta. /ia luat in ;ur de 3 luni sa $asesti o slu;a. +m reusit in final sami$asesc o slu;a du'a ce miam 'us cererea 'e un site de slu;e.

"#m not sure aout that. "t too( me aout 3 months to find a ;o. " finally was ale to $et a ;o after "'ut my resume on one of those ;o wesites.

Diane:

=ricum0 nu 'rea conteaza. Daca nu 'ot sa $asesc o slu;a0 'roail ma !oi intoarce la scoala samiiau /asteratul. +nyway0 it really doesn#t matter. "f " can#t find a ;o "#ll 'roaly $o ac( to school to $et my /astersde$ree.

A +'artament nou.-ew a'artment.

&ary: +lo?Hello?

-ancy:Buna &ary0 ce faci?Hey &ary. What#s u'?

&ary:-u am !orit de multa !reme0 ce sa mai intam'lat ?" ha!en#t tal(ed to you in a lon$ time0 what#s een ha''enin$?

-ancy:)i ine0 nu stiu daca ai auzit0 dar mam mutat intrun a'artament nou in L+.Well0 " don#t (now if you heard0 " ;ust mo!ed into a new a'artment in L+.

&ary:-u0 am auzit ca a!eai de $and sa te muti dar nu stiam ca de;a tiai $asit un loc. )ste su'er.-o0 " heard you were thin(in$ aout mo!in$ ut " didn#t (now you#d already found a 'lace. 4hat#scool.

-ancy:Da0 sunt chiar ucurost des're asta.,eah0 "#m really ha''y aout it.

&ary: +i ce!a cole$i de camera?Do you ha!e any roommates?

-ancy:-u0 nu in acest moment. )ste o mare schimare 'entru mine deoarece nu am locuit niciodata sin$ur.

-o0 not this time. "t#s a i$ chan$e for me #cause "#!e ne!er li!ed alone.

&ary:-u crezi ca !ei fi sin$ur?Don#t you thin( you#ll e lonely?

-ancy:-u 'rea0 am doi 'rieteni care locuiesc in aceeasi cladire. +m luat toti masa im'reuna aseara.-ot really0 " ha!e two friends who li!e in the same uildin$. We all had dinner to$ether last ni$ht.

&ary:Sunt si ei studenti de asemenea? +re they students also?

-ancy:-u0 ei nu sunt studenti0 dar sunt o multime de stundeti care locuiesc in cladire.-o0 they#re not students0 ut there are a lot of students li!in$ in the uildin$.

&ary:*are sa fie un loc frumos.Sounds li(e a nice 'lace.



-ancy:Da0 cred ca este un mediu un de a in!ata )n$leza.,eah0 " thin( it#s a $ood en!ironment for learnin$ )n$lish.

&ary:)i ine0 imi 'are ine sa aud ca totul sa rezol!at.Well0 "#m $lad to hear e!erythin$ wor(ed out.

-ancy: +r treui sa !i aici sa ma !izitezi cand!a. )ste chiar si o 'iscina.,ou should come out here and !isit me sometime. 4here#s e!en a 'ool.

&ary:

+sta ar fi frumos. /a !oi $andi la asta.

4hat would e nice. "#ll thin( aout it.

64iai $asit o iuita de;a?

Ha!e you found a $irlfriend yet?

+my:Justin0 tiai $asit de;a o iuita?Justin0 ha!e you found a $irlfriend yet?

Justin:-u0nu inca-o0 not yet.

+my:Dar Jenny?What aout Jenny?

Justin: +re iuitShe has a oyfriend.

+my:=h0 credeam ca sau des'artit=h0 " thou$ht they ro(e u'.

Justin:-u0 sunt inca im'reuna-o0 they#re still to$ether.

+my:Dar fata de la munca des're care imi !oreai anul trecut?How aout that $irl from wor( you were tellin$ me aout last year?

Justin:Cine 0 )mily? )ste maritata acum. Sa maritat luna trecutaWho0 )mily? She#s married now. She $ot married last month.

+my: "ntele$. Se 'are ca toata lumea de !arsta ta este casatorita" see. "t seems li(e e!eryone our a$e is married.

Justin:Da0 nu e usor,eah0 it#s not easy.

+my:)ista cine!a de care esti interesat?"s there anyone you#re interested in?

Justin:)ste o fata de care imi 'lace care locuieste in cladirea mea. +m !orit mult cu ea 'entru ca si eastudiaza en$leza4here is one $irl " li(e who li!es in my uildin$. " tal( to her a lot ecause she#s also studyin$ )n$lish.

+my:Cum este?What#s she li(e?

Justin:)ste chiar dra$uta. Sa mutat aici din 4eas cu 3 luni in urma

She#s really nice. She mo!ed here from 4eas aout 3 months a$o.

+my:Cu ce se ocu'a?What does she do?

Justin:)ste contailaShe#s an accountant.

+my:)ste o slu;a una. 4reuie sa fie chiar destea'ta. +i in!itato sa iesiti de;a?4hat#s a $ood ;o. She must e really smart. Ha!e you as(ed her out yet?

Justin:De fa't mer$em sa cinam !ineri +ctually we#re $oin$ to dinner on riday.

+my:-oroc&ood luc(.



1*roleme alea com'uterului

Com'uter 'rolems.

+nna:

Buna ;ason0 scuzama ca te deran;ez. +m o intreare 'entru tine

Hi Jason0 Sorry to other you. " ha!e a uestion for you.

Jason:=(. Ce este?=0 what#s u'?

+nna: +m o 'rolema cu com'uterul. Stiu ca esti in$iner deci mam $andit ca esti ca'ail sa ma a;uti"#!e een ha!in$ a 'rolem with my com'uter. " (now you#re an en$ineer so " thou$ht you mi$ht eale to hel' me.

Jason:"ntele$. Care e 'rolema?" see. What#s the 'rolem?

+nna: +m un fisier 'e care nul 'ot deschide din cauza unor moti!e" ha!e a file that " can#t o'en for some reason.

Jason:Ce ti' de fisier e?What ty'e of file is it?

+nna:)ste un document Cu!ant la care am lucrat. 4reuie sal termin 'ana maine"t#s a Word document "#!e een wor(in$ on. " need to f inish it y tomorrow.

Jason:)rai ca'aila sal deschizi inainte0 'e com'uterul 'e care il folosesti acum?Were you ale to o'en it efore0 on the com'uter you#re usin$ now?

+nna:Da0 am lucrat la el noa'tea trecuta si totul a fost ine0 dar in dimineata asta nu lam 'utut deschide,es0 " was wor(in$ on it last ni$ht and e!erythin$ was fine0 ut this mornin$ " couldn#t o'en the file.

Jason:Crezi ca com'uterul 'oate a!ea un !irus?Do you thin( your com'uter mi$ht ha!e a !irus?

+nna:-u. +m !erificat si nu era nici unul-o0 " chec(ed and there weren#t any.

Jason:=0 nu sunt si$ur ce e in nere$ula . Daca e 'osiil trimitemi fisierul 'rin mail si !oi !edea daca il 'otdeschide

=. "#m not sure what#s wron$. "f it#s 'ossile0 email the file to me and "#ll see if " can $et it to o'en.

+nna:=(0 o sa fac asta cand !oi a;un$e acasa. +i $and $and sa f i 'rin im're;urimi diseara?=0 "#ll do that when " $et home. +re you $oin$ to e around toni$ht?

Jason:Da0 !oi fi acasa du'a A*/. 4rimitemil cand ai ocazia si te !oi suna mai tarziu,eah0 "#ll e home after A*/. Send it to me when you $et a chance and "#ll call you later.

Titlu

Stii cum sa a;un$i in oras?

Do you (now how to $et downtown?

Sharon:Buna &eor$e0 stii cum sa a;un$i in oras?Hi &eor$e0 do you (now how to $et downtown?

&eor$e:Si$ru0 de ce te duci acolo?Sure. Why are you $oin$ there?

Sharon:%reau sa cum'ar un nou com'uter" want to uy a new com'uter.

&eor$e:=0 conduci?=0 are you dri!in$?

Sharon:Da,es.

&eor$e:

/er$i inainte 'e acest drum. Cand a;un$i la a a lumina iao la drea'ta. +'oi luatio 'e autostrada simer$eti la iesirea 5&o strai$ht down this road. When you $et to the second li$ht0 ta(e a left. 4hen $et on the hi$hwayand ta(e eit 5.

Sharon: Suna chiar com'licat. *oti sami s'ui inca o dataI *e ce drum o iau 'rima data?



4hat sounds really com'licated. Can you tell me a$ain? Which road do " ta(e first?

&eor$e:/er$i 'e drumul asta. +'oi la a a lumina o iei la stan$a. Drumul e strada 'rinci'ala,ou $o down this road0 then at the second li$ht turn left. 4hat road is /ain street.

Sharon:=0 cred ca am inteles acum=0 " thin( "#!e $ot it now.

&eor$e:De ce iti cum'eri un com'uter nou totusi? -u tiai mai cum'arat unul acum cate!a luni?Why are you uyin$ a new com'uter anyway? Didn#t you ;ust $et one a few months a$o?

Sharon:Da0 dar nu mai mer$e,es0 ut it doesn#t wor( anymore.

&eor$e:De unde lai cum'arat?Where did you uy it?

Sharon:De la Wal/art +t Wal/art.

&eor$e:

Cred ca com'uterul tau treuie sa fie su $aratie inca. *oti sami duci la ei si sa le s'ui sa til re'are$ratis" thin( you#re com'uter should still e under warranty. ,ou can rin$ it ac( to them and they#ll fi itfor free.

Sharon:

Cred ca ai dre'tate. -u mam $andit la asta. +r treui sa mer$ sa !oresc cu ei des're asta. Careeste cel mai a'ro'iat Wal/art?

" thin( you#re ri$ht. " didn#t thin( aout that. " should $o tal( to them aout it. Where is the closestWal/art?

&eor$e:

)ste la circa locuri de aici. 4reuie sa mer$ acolo sami iau niste lucruri acum oricum. %rei sa maurmezi?"t#s aout loc(s from here. " ha!e to $o there to $et some stuff now anyway. Do you want to followme?

Sharon:Si$urSure.

3 +i !azut stirile azi?

Did you see the news today? +manda:

John0 ai !azut stirile azi?John0 did you see the news today?

John:-u0 ce sa intam'lat?-o0 what ha''ened?

+manda: + fost un cutremur in San Die$o4here was a i$ earthua(e in San Die$o.

John:=h0 Doamne=h my $oodness.

+manda:*resedintele a fost la stiri !orind des're asta4he 'resident was on the news tal(in$ aout it earlier.

John: + fost cine!a ranit?Was anyone hurt?

+manda:Cred ca au s'us ca doi oameni au murit" thin( they said two 'eo'le were (illed.

John:=h0 asta e teriil=h0 that#s terrile.

+manda:Da0 nu 'ot sa cred ca nu ai auzit de asta. +u !orit la C-- toata ziua des're asta,eah0 " can#t elie!e you hadn#t heard aout it. 4hey were tal(in$ aout it on C-- all day.

John:=$0 nu ma uit des la 4%=h0 " don#t watch 4% that often.

+manda:-u te uiti la stiri?Don#t you watch the news?

John:-u0 de oicei citesc stirile online0 dar nu am a!ut tim' sami deschid com'uterul azi-o0 " usually read the news online0 ut " ha!en#t had time to turn on my com'uter today.



7Care e s'ortul tau 'referat?Whats your fa!orite s'ort?

Ste'hanie:

Care e s'ortul tau 'referat?

What#s your fa!orite s'ort?

ran(:"mi 'lace aschetul. /a uit la ;ocuri 'e 4% tot tim'ul" li(e as(etall. " watch the $ames on 4% all the time.

Ste'hanie:Care este echi'a ta 'referata?Who#s your fa!orite team?

ran(:Boston Celtics4he Boston Celtics.

Ste'hanie:Sunt chiar uni anul asta0 nu?4hey#re really $ood this year0 aren#t they?

ran(:"ti 'lac?,es. Do you li(e them?

Ste'hanie:4uturor de aici le 'lac,es. )!eryone around here does.

ran(:Crezi ca !or casti$a cam'ionatul anul asta?Do you thin( they#ll win the cham'ionshi' this year?

Ste'hanie:)ste 'osiil. +u niste ;ucatori chiar uni"t#s 'ossile. 4hey ha!e some really $ood 'layers.

ran(:4eai uitat la meci aseara?Did you watch the $ame last ni$ht?

Ste'hanie:*utin0 nu tot. +m urmarit a doua ;umatate si am !azut + little0 not the whole thin$. " am !azut niste cosuri onlinewatched the second half thou$h and " sawsome of the hi$hli$hts online.

ran(: + fost un meci $roza!0nu?"t was a $reat $ame0 wasn#t it?

Ste'hanie:Stii cu cine ;oaca maine seara?,eah. Do you (now who they#re 'layin$ tomorrow ni$ht?

ran(:Cred ca ;oaca cu L+" thin( their 'layin$ L+.

Ste'hanie:= sa fie un ;oc dificil. L+ e o echi'a una4hat#s $oin$ to e a tou$h $ame. L+ has a $ood team.

5acand o 'a$ina we/a(in$ a we'a$e.

*eter:Buna0 Liz. Lucrezi la 'a$ina ta de we acum?Hi Liz. +re you wor(in$ on your we'a$e now?

Liz:-u0 inca aste't sami trimiti fisierul ima$ine 'entru 'a$ina de ince'ut-o0 "#m still waitin$ for you to send me that ima$e file for the home'a$e?

*eter:%rei sa zici ca nu lai 'rimit? 4i lam trimis acum o ora,ou mean you didn#t $et it? " sent it to you o!er an hour a$o.

Liz:Lasama sa !erific. = sami ia o secunda 't ca treuie sami deschid calculatorulLet me chec(. "t#s $oin$ to ta(e a second #cause " ha!e to start u' my com'uter.

*eter:=(. +i 'rimito?=. Did you $et it?

Liz:= secunda. 4reuie sami deschid e'loratorul we si sami !erific contul de hotmail

=ne second. " ;ust ha!e to o'en my we rowser and chec( my hotmail account.

*eter:==.



Liz:=(0 uitel aici . Lam 'rimit=0 here it is. " $ot it.

*eter:Cum $asesc 'a$ina we? +m incercat sa o caut 'e ,ahoo dar nu am 'ututo $asiHow do " find the we'a$e? " tried to search for it on ,ahoo ut " couldn#t find it.

Liz:-u folosi ,ahoo0 oloseste &oo$leDon#t use ,ahoo0 use &oo$le.

*eter:

+m incercat si asta dar nu a mers

" tried that also and it didn#t wor(.

Liz:Daca mer$i 'e &oo$le si imi cauti numele0 treuie sa o a$asesti"f you $o to &oo$le and search for my name0 you should e ale to find it.

*eter:=0 lasama sa incerc . = !ad acum=. Let me try that. " see it now.

>4e su'eri daca conduci?Would you mind dri!in$?

Julie:Hei /ichael0 sunt oosita. 4e su'eri daca conduci tu 'entru o !reme?Hey /ichael0 "#m tired. Would you mind dri!in$ for a while?

/ichael:Scuzama as !rea dar nu stiu cum se conduceSorry. " would li(e to0 ut " don#t (now how to dri!e.

Julie:Serios? -u ai carnet? Credeam ca toata lumea are carnet2eally? ,ou don#t ha!e a license? " thou$ht e!eryone had a license.

/ichael:-u0 am trait in orase tot tim'ul si cand sunt acasa de oicei iau metroul sau autouzul-o0 "#!e li!ed in cities all my life and when "#m at home " usually ta(e the suway or us.

Julie:"ntele$. Crezi ca !ei in!ata sa conduci in !iitor?" see. Do you thin( you#ll learn to dri!e in the future?

/ichael:Da. *lanuiesc sami cum'ar o masina la anul. Cred ca ai ne!oie de una in S<+,es. " 'lan to uy a car net year. " thin( you need one in the <.S.

Julie: De fa't0 acum ca ma $andesc mai ine0 o multime de oameni mer$ cu autouzul in orase +ctually0 now that " thin( aout it0 a lot of 'eo'le in cities here ta(e the us also.

/ichael:

)i ine0 miar 'lacea sa calatoresc mai mult.Sunt aici de cate!a luni si simt ca nu am !azut nimicincaWell0 "#d li(e to tra!el more. "#!e een here for a few months already and " feel li(e " ha!en#t seenanythin$ yet.

Julie:Cum ai de $and sa in!eti sa conduci? %rei sa te in!at?How are you $oin$ to learn to dri!e? Do you want me to teach you?

/ichael:

-u0 nu !reau sa te a$ in elele. De;a mam inscris 'entru o ora lan$a casa mea. = sa ince' luna!iitoare-o0 " wouldn#t want to troule you. "#!e already si$ned u' for a class near my house. "t starts netmonth.

@)n$leza ta este una,our )n$lish is so $ood.

Sara:4homas en$leza ta este una. Cum ai in!atato?4homas your )n$lish is so $ood. How did you learn it?

4homas:

)i ine0 in tara mea toata lumea ince'e sa in!ete en$leza din 'rima clasa. +m luat cursuri de en$lezade 1 ani.Well0 in my country e!eryone has to ta(e )n$lish startin$ in the first $rade. "#!e een ta(in$ )n$lishcourses for 1 years now.

Sara:

wow0 asta e interesant. "mi amintesc cand am fost in acea ecursie si tiam !izitat familia. Se 'area

ca nu erau multi oameni care sa !oreasca cu mine in en$lezaWow0 that#s interestin$. " rememer when we too( that tri' last year and !isited your family. "tseemed li(e there weren#t many 'eo'le that could s'ea( with me in )n$lish.

4homas: =h0 asta 'entru ca ei nu !oresc en$leza 'rea mult



=h0 that#s ecause they don#t s'ea( )n$lish that much.

Sara:Dar ei o !oresc in scoala 0nu? *oate nu mau 'lacut si de aceea nu au !rut sa !oreasca cu mineBut they s'ea( it in school0 ri$ht?/aye they ;ust didn#t li(e me so they didn#t want to tal( to me.

4homas:

-u0 de fa't teau 'lacut mult. /iau s'us ca au crezut ca esti foarte dra$uta. Sunt doar timizi. -usunt oisnuiti sa !oreasca cu straini. "mi amintesc cand am !enit 'rima data in S<+ ca eram foartes'eriat sa !oresc cu oamenii-o0 actually they li(ed you a lot. 4hey told me they thou$ht you were !ery nice. 4hey are ;ust shy.

4hey#re not use to tal(in$ with forei$ners. " rememer when " first came to the <.S. " was reallyner!ous aout s'ea(in$ with 'eo'le.

Sara:"ntele$. Credeam ca sunt multi +mericani care in!ata en$leza in tara ta" see. " thou$ht there were lots of +mericans teachin$ )n$lish in your country.

4homas:

Da0 e ade!arat. Sunt 'roail de doua ori mai multe acum decat erau acum 5 ani 0 dar sunt in s'ecialin orase. amilia mea locuieste la tara,es0 that#s true. 4here are 'roaly twice as many now as there were fi!e years a$o0 ut they aremostly in the cities. /y family li!es in the country.

Sara:

/a intre de ce. *ersonal 'refer la tara decat in oras. ) asa liniste si 'ace. Daca as fi sa 'redau0 as'reda la tara" wonder why. *ersonally " 'refer the country to the city. "t#s so uiet and 'eaceful. "f " were to teach0 "would want to teach in the country.

4homas:

Crezi ca ai !rea sa 'redai !reodata? Stiu ca scolile de lan$a mine au ne!oie de 'rofesori0 deci daca

!rei 'ot suna sa cer informatiiDo you thin( you would want to teach someday? " (now the schools around my town are loo(in$ forteachers0 so if you want " can call them and $et more information.

Sara:-u0 nu cred0 4reuie sa stau aici un an si nu cred ca 'ot sami iau atat de mult tim' du'a munca-o0 " don#t thin( so. " would need to stay there for a year0 and " don#t thin( " can ta(e that much timeoff wor(.

4homas:)i ine0 daca te raz$andesti0 sami zici. Cred ca ai fi un foarte un 'rofesorWell0 if you chan$e your mind0 let me (now. " thin( you would e a really $reat teacher.

Titlu

ACadouri

&ifts.

Jonathan:Dorothy Care sunt 'lanurile tale de Craciun?Dorothy what are your 'lans for Christmas?

Dorothy:=h da0 e a'roa'e Craciunul0 nu? -u sunt si$ura ce !oi face atunci=h yes0 it#s almost Christmas0 isn#t it. "#m not sure what "#ll e doin$ then.

Jonathan:)i ine0 daca nu ai alte 'lanuri0 familia ta 'oate cina la mine acasaWell0 if you don#t ha!e any 'lans0 you family could ha!e dinner at my house.

Dorothy:) foarte frumos din 'artea ta0 merci. +i terminat cum'araturile de;a?4hat#s !ery nice of you0 than(s. Ha!e you finished your sho''in$ yet?

Jonathan:-u0 inca treuie sa fac asta. Cred ca o sa mer$ la mall sa'tamana asta

-o0 " still ha!e to do that. " thin( "#ll $o to the mall this wee(end.

Dorothy:= sa fie foarte a$lomerat la mall. +r treuie sa cum'eri online"t#s $oin$ to e really crowded at the mall. ,ou should sho' online.

Jonathan: +i dre'tate. amiliei mele ii 'lace sa citeasca0 deci 'roail le 'ot cum'ara toate cadourile de 'e +mazon.com,ou#re ri$ht. /y family lo!es to read0 so " can 'roaly $et them all 'resents from +mazon.com.

Dorothy:Ce crezi ca ii !ei lua sotiei tale?What do you thin( you#ll $et for your wife?

Jonathan:'roail un roman romantic. Se 'are ca ea intotdeauna citeste unul din astea*roaly a romance no!el. "t seems li(e she#s always readin$ one of those.

Jonathan:

*oate ai dre'tate. ) $reu sa cum'eri cadouri. Cred ca sotia mea are tot ce isi doreste. *oate artreui sa o intre

/aye you#re ri$ht. "t#s hard uyin$ $ifts. " thin( my wife has e!erythin$ she wants./aye " should ;ust as( her.



+le$eri)lection.

aren:/artin0 'e cine ai de $and sa !otezi?/artin0 who are you $oin$ to !ote for?

/artin:4e referi 'entru 'resedinte?,ou mean for 'resident?

aren:Da,es.

/artin:-u sunt si$ur inca"#m not sure yet.

aren: +r treui sa te decizi in curand . +le$erile sunt luna !iitoare,ou should ma(e u' your mind soon. 4he election is net month.

/artin: Da0 stiu. +ud asta in fiecare zi la stiri,es0 " (now. " hear aout it e!ery day on the news.

aren:= sa !otez cu =ama"#m $oin$ to !ote for =ama.

/artin:Cred ca e o ale$ere una0 Dar cred ca si /cCain 'oate fi un un 'resedinte" thin( he is a $ood choice0 ut " thin( /cCain would ma(e a $ood 'resident also.

aren:

Stiu. Sunt amandoi uni. ) $reu sa decizi. /cCain este mai in !arsta dar are mai multa e'erienta.=ama 'are sa aia multe idei une0 dar unii oameni s'un ca are de $and sa ridice tae" (now. 4hey#re oth $ood. "t#s hard to decide. /cCain is older ut he has more e'erience. =amaseems to ha!e a lot of $ood ideas0 ut some 'eo'le say he wants to raise taes.

/artin:

+m auzit ca !rea sa scada taele. )ste $reu sa stii care este ade!arul. +cesta este moti!ul 'entrucare nu dau atentie 'oliticii

" heard he wants to lower taes. "t#s hard to (now what the truth is. 4hat#s the reason " really don#t'ay attention to 'olitics.

aren:Da0 'oate fi frustrant0 dar este im'ortant si interesant de !azut,es0 it can e frustratin$0 ut it#s im'ortant and it#s interestin$ to watch.

166

Cluul de carte

Boo( clu.

Sharon:Buna John0 'ot sa !oresc cu tine un minut?

Hey John0 can " tal( to you for a minute?

John:Si$ur0 ce sa intam'lat?

Sure0 what#s u'?

Sharon: %oiam sati te anunt des're un clu de carte in care mam incris acum cate!a luni. Stiu ca citesti mult



asa ca mam $andit ca ai 'utea sa !i cu mine luna !iitoare.

" wanted to let you (now aout a oo( clu " ;oined a cou'le months a$o. " (now you do a lot of

readin$ so " thou$ht you mi$ht want to come with me net month.

John: +a0 suna distracti!. Cand este intalnirea de $ru'?

=h0 that sounds li(e fun. When does the $rou' meet?

Sharon: Deoicei in ultima samata a lunii la .66 seara. )ste 'rea tarziu 'entru tine?<sually the last Saturday of the month at .66 in the e!enin$. "s that too late for you?

John:-u0 cred ca este ine. Des're ce discutati in $ru'?

-o0 " thin( that#s o(. What do you tal( aout in the $rou'?

Sharon:)i ine0 in fiecare luna ale$em o carte noua si in tim'ul urmatoarei intalniri discutam des're ea.

Well0 e!ery month we choose a new oo( and then durin$ the net meetin$ we discuss it.

John:Ce carte citesti acum?

What oo( are you readin$ now?

Sharon: ite 2unner.4he ite 2unner.

John: +m auzit ca este o carte una. Des're ce este?

"#!e heard that#s a $ood oo(. What#s it aout?

Sharon:

)ste o carte una. +'roa'e am terminato. Cartea este des're un aiat care sa nascut in +f$anistan

in tim'ul anilor 1A6. )ste numita ite 2unner deoarece 'ersona;ul 'rinci'al ia 'arte intro com'etitie

de zmee.

"t is a $ood oo(. "#m almost finished. 4he oo( is aout a oy who $rows u' in +f$hanistan durin$

the 1A6s. "t#s called the ite 2unner ecause the main character ta(es 'art in a (ite flyin$

com'etition.

John:Suna foarte interesant. /iar 'lacea sa !in

4hat sounds really interestin$. "#d lo!e to come.

Sharon:Bine0 $roza!. <rmatoarea intalnire este 'este sa'tamani0 asa ca inca ai tim' sa citesti cartea.

=(0 $reat. 4he net meetin$ isn#t for another two wee(s0 so you still ha!e time to read the oo(.

100 de lectii in engleza

Documents