10 63 660 en e.1 conectores y accesorios redes ff

8/10/2019 10 63 660 en E.1 Conectores y Accesorios Redes FF

1/12

Data Sheet 10/63-6.60-EN Rev. E

FOUNDATION fieldbus

Junctions, Connectors, Accessories

FOUNDATION fieldbus-H1

Junctions

Connectors

Accessor ies

DataSheet FOUNDATIONfieldbusJunctions, Connectors, Accessories

Contents

T

Operate

Engineer

Control

Field

FOUNDATION Fieldbus-HSE

Ethernet

LinkingDevice

FOUN

DATION

Fieldbus-H1

FOUN

DATION

Fieldbus-H1

OPCServer


2/12

FOUNDATION fieldbus Junctions, Connectors, Accessories 10/63-6.60-EN

2

The FOUNDATION fieldbus-H1 T-Connectors are available as Standard and Ex(Haz.) version. They are used for coupling1 up to 4 transmitters to the H1 trunk via spurs. The spurs can be connected direct via the EMC cable gland.

Non-interrupted BUS operation when exchanging or extending a H1 transmitter

Easy to use

Low installation costs

External grounding cable

Pressure-compensation element

EMC cable gland Tension spring connection

Aluminium (standard) housing

Non-Ex design (integrated bus termination, switchable)

Ex(Haz.) design acc. to ATEX (external bus termination with NPZ100-EX)

NPJ130-NO, NPJ460-NO FOUNDATION fieldbus-H1 Junctions Non-Ex version

Recommendation of mounting

Technical data

Temperature rangeOperating temperatureType of protectionMaterial of housingSurfaceFOUNDATION fieldbus-H1 connectionCable bushingClamping area

-40 ... 85 CIP 66High-quality aluminium alloy (AL-Si 12)Stove-enamelled NPJxxx: RAL 7001Tension spring 0.5 ... 1.5 mm2EMC cable gland M165.5 ... 9.6 mm

Installation advice

TorquesM16 cable gland on housingCoupling ring M16 cable glandHousing lidExternal earthing cable

6.25 Nm4.5 Nm1.8 ... 2.0 Nm1.8 ... 2.0 Nm

M00694

Fieldbus cable

Shielding

8 50 70

6

Shield is connected to the enclosure via the EMC cable glands.Thread the cable gland onto the seal, on the unpreparedfieldbus cable Strip fieldbus cable here

Draw back the shielding braidover the sheath of the fieldbus cable

Use ferrules!

M00728


3/12


3

NPJ130-NO FOUNDATION fieldbus-H1 Junction Non-Ex version, with bus termination

The Transmitter (spur, 1-way) are connected using cable bushing

NPJ460-NO FOUNDATION fieldbus-H1 Junction Non-Ex version, with bus termination

The Transmitter (spurs, 4-way) are connected using cable bushing

All drawings not scaled! All units in millimeter!

M00729

off on

Bus terminator

36

,5

A A AB B BS S S

o ff o nC1R1

19

58

64

A (-) (1)

S (3)

B (+) (2)n.c. (4)

A

A

A

S

S

S

B

B

B

1uF 50VdcC1

R1

100R

off on

Shielding

Bus Terminator

Wire bridge

Enclosure

M00730

off on

Bus terminator

36,

5

125

onoff

R1 C1

AA BB SS AA BB SS A BS A BS19

80

A

A A

A

S

S S S

S

B

B B B

B

1uF

63V

100R

A (-) (1)

S (3)

B (+) (2)

n.c. (4)

off on

A S B A

Shielding

Bus Terminator

Wirebridge

Enclosure


4/12


4

NPJ130-EX, NPJ460-EX FOUNDATION fieldbus-H1 Junctions Ex area Ex (ia) ATEX

Recommendation of mounting

Technical data

Temperature rangeOperating temperatureType of protectionMaterial of housingSurfaceFOUNDATION fieldbus-H1 connection

Cable bushingClamping area

ATEX Certification

-40 ... 80 CIP 66High-quality aluminium alloy (AL-Si 12)Stove-enamelled NPJxxx: RAL 5015Tension spring 0.5 ... 1.5 mm2

EMC cable gland M165.5 ... 9.6 mmII 2 G Ex ia IIC T6

Installation advice

TorquesM16 cable gland on housingCoupling ring M16 cable glandHousing lid

Adapter / spur cableExternal earthing cable

6.25 Nm4.5 Nm1.8 ... 2.0 NmHand-tight1.8 ... 2.0 Nm

M00694

Fieldbus cable

Shielding

8 50 70

6

Shield is connected to the enclosure via the EMC cable glands.Thread the cable gland onto the seal, on the unprepared

fieldbus cable Strip fieldbus cable here

Draw back the shielding braidover the sheath of the fieldbus cable

Use ferrules!

M00731


5/12


5

NPJ130-EX FOUNDATION fieldbus-H1 Junction Ex area Ex (ia) ATEX, without bus termination

The Transmitter (spur, 1-way) are connected using cable bushing

NPJ460-EX FOUNDATION fieldbus-H1 Junction Ex area Ex (ia) ATEX, without bus termination

The Transmitter (spurs, 4-way) are connected using cable bushing


M00732

Bus terminator:With externalNPZ100-EX only

36

,5

A A AB B BS S S

19

58

64

A

A

A

S

S

S

B

B

B

A (-) (1)

S (3)

B (+) (2)n.c. (4)

Shielding

Wire bridge

Enclosure

M00733

Bus terminator:With externalNPZ100-EX only

36

,5

125

80

AA BB SS AA BB SS A BS A BS19

A

A A A

A

S

S S S

S

B

B B B

B

A S B

A (-) (1)

S (3)

B (+) (2)n.c. (4)

Wirebridge

Enclosure

Shielding


6/12


6


7/12


7

NPZ100-EX FOUNDATION fieldbus-H1 Bus Terminator Ex area Ex (ia) ATEX

Technical data

Temperature rangeOperating temperature

Type of protectionMaterial of housingSurfaceConnecting cableCable bushing

ATEX Certification

-40 ... 80 C

IP 66High-quality aluminium alloy (AL-Si 12)Black powder coated2 x 0.14 mm2Bus adapter M16II 2 G Ex ia IIC T6, II 2 G Ex m II T6

Installation advice

TorquesM16 adapter on the housingExternal earthing cable (if necessary)

6.0 Nm1.8 ... 2.0 Nm


M00705

EEx ia IIC T6U i 17 ,5 VIi 380 mA

KEMA01 ATEX 1058 X

06

EEx m II T610 30 V

Ta: -40 80 C

0344

II 2 G D T 80C IP 67T

Cable brown

Cable white

M00706

30

,5

45

20

49

EEx ia IIC T6Ui 17,5 VIi 380 mA

KEMA01 ATEX 1058 X

06

EEx m II T610 30 V

Ta: -40 80 C

0344

II 2 G D T 80C IP 67T

30,5


8/12


9/12


10/12


10

Ordering information

FOUNDATION fieldbus-H1 Junctions (IP 66 case) Catalog No.

NPJ130-NO (856409) 9890102

PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1 T (one-way) junction,IP 66 case, 3 x cable bushing,incl. switchable bus termination

NPJ460-NO (856411) 9890104

PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1 four-way junction,IP 66 case, 6 x cable bushing,incl. switchable bus termination

NPJ130-EX (856418) 9890106

PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1 T (one-way) junction,IP 66 case, 3 x cable bushing,for the Ex (Haz.) area

NPJ460-EX (856420) 9890108

PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1 four-way junction,IP 66 case, 6 x cable bushing,for the Ex (Haz.) area

NPZ100-EX (860619) 9890120

PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1 bus termination

for junction modules NPJ_ _0-EX, IP 66 casefor the Ex (Haz.) area

FOUNDATION fieldbus-H1 Connectors Catalog No.

NFE100-NE (180884) 3KDE636640L0101

FOUNDATION fieldbus-H1 plug for cable, metal / plastic case, 7/8",for the Ex (Haz.) and Non-Ex area

NFE300-NE (181248) 3KDE636640L0102

FOUNDATION fieldbus-H1 socket for cable, metal / plastic case, 7/8",for the Ex (Haz.) and Non-Ex area


11/12


11

Ordering information

FOUNDATION fieldbus-H1 Junctions (IP 20 modules) Catalog No.

NGJ100-NE

Fieldbus device coupler: Trunk line moduleFor PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1.For connecting the trunk line to the spur line modules,incl. overvoltage protection to the trunk line,supply voltage 10.6 / 16.7 up to 32 V DC,rated current 4.5 A (trunk to trunk) / 1.0 A (trunk to spur)IP 20, II 3G Ex nA IIC T4 Gc, for Ex/Haz. (Zone 2) and Non-Ex area,incl. pluggable bus termination and DIN rail connectorDimensions (L x W x H) 99.1 x 17.5 x 70.4 mm

(2316048) 3KXN623100L0110

Fieldbus device coupler: Spur line moduleFor PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1.2 channels, max. 12 modules per trunk line module, short circuit protection,supply voltage 9.3 V DC, output (spur line) 45 mA (adjustable)IP 20, II 3(3)G Ex nA [ic Gc] IIB T4 Gc, for Ex/Haz. (Zone 2) and Non-Ex area,Dimensions (L x W x H) 89.7 x 17.5 x 70.4 mm

(2316051) 3KXN623100L0120

Fieldbus device coupler: Spur line moduleintrinsically safeFor PROFIBUS PA / FOUNDATION fieldbus-H1.1 channels, max. 12 modules per trunk line module, short circuit protection,supply voltage 10.0 V DC, output (spur line) 35 mA (adjustable)

IP 20, II 3(1)GD Ex nA [ia Ga Da] IIC T4 Gc, for Ex/Haz. (Zone 2) and Non-Ex area,Dimensions (L x W x H) 89.7 x 17.5 x 70.4 mm

(2316064) 3KXN623100L0130


12/12

Contact us

1 0 / 6 3

6

6 0

E N

R

E

1 1

2 0 1 2

ABB Automation GmbH

Service Instrumentation

Kallstadter Strae 1

68309 Mannheim, Germany

Customer service center: +49 (0)180 5 222 580*

E-Mail: [email protected]

www.abb.com

*14 cents/minute from German landlines,

max. 42 cents/minute from mobiles.

Note

We reserve the right to make technical changes or

modify the contents of this document without prior

notice. With regard to purchase orders, the agreed

particulars shall prevail. ABB does not accept any

responsibility whatsoever for potential errors or

possible lack of information in this document.

We reserve all rights in this document and in the

subject matter and illustrations contained therein.

Any reproduct ion, disc losure to th ird part ies or

utilization of its contents - in whole or in parts is

forbidden without prior written consent of ABB.

Copyright 2012 ABBAll righ ts reserved

3KXN660000R1001

Sales

Service

10 63 660 en e.1 conectores y accesorios redes ff

Documents