1. substantivul

SUBSTANTIVUL (The Noun)

Cuprins:

1.1. Definiţie1.2. Clasificare1.3. Numărul substantivelor1.4. Genul substantivelor1.5. Cazul substantivelor1.6. Exercitii

1.1. Definitie

Substantivul:

- Denumeste obiecte in sens foarte larg, adică fiinţe, lucruri, fenomene ( man, chair, snow, walk, wisdom);

- Are categorii gramaticale de gen, număr şi caz;

- Poate îndeplini în propoziţie funcţiile de: Subiect; Nume predicativ; Atribut; Apoziţie; Complement; Element predicativ suplimentar; Echivalentul unei propoziţii sau fraze.

1.2. Clasificare

Georgiana Gălăteanu-Farnoagă, Ecaterina Comisel- Gramatica limbii engleze

Substantivele din limba engleză pot fi clasificate din mai multe puncte de vedere:

a) dpdv al formării lor, substantivele pot fi: Sunstantive simple: boy, meal, day; Substantive formate prin derivare cu sufixe sau prefixe: childhood,

disgust, unhappiness; Substantive formate prin compunere: schoolboy,classroom. Substantive formate prin conversiune din alte părţi de vorbire:

- din adjective: the good, the evil, the rich, the poor;- din verbe la infinitiv: cook, fall;- verbe la gerund: reading, boxing;- verbe la participiul trecut:the injured;

substantive formate prin contragere:- ad (advertisement)- fridge (refrigerator)- gym (gymnastics, gymnasium)- lab (laboratory)- liv (living-room)- poly (polytechnic)- pram (perambulator)- pub (public house)

Abrevieri :- MP (Member of Parliament)- Dr (doctor)- Mr Brown ( Dl Brown)- Mrs Brown ( dna Brown)- Miss Brown ( dra Brown)- Ms Brown ( apelativ pentru femei căsătorite sau necăsătorite)

b) dpdv al gradului de individualizare sunt: substantive comune – lipsite de posibilitatea de a se individualiza

prin ele însele, ele denumesc un element dintr-o categorie de obiecte de acelaşi fel- la rândul lor, se clasifică în:

o substantive apelative – denumesc un element dintr-o categorie: table, school;

o substantive colective - denumesc obiecte constând din mai multe elemente de acelaşi fel: family, people;

o substantive concrete – denumesc obiecte sau substanţa constitutivă a unor obiecte: table, wood, steel;

o substantive abstracte – denumesc abstracţiuni: difficulty, worry, peace, love, music.


substantive (nume) proprii – au capacitatea de a individualiza un obiect dintr-o categorie de obiecte de acelaşi fel, denumind în principiu un singur element dintr-o categorie. Ele denumesc:

o nume de persoane: Churchill;o denumiri geografice:

nume de localităţi: London, Bucharest nume de ţări: Romania, Britain, the United

States; nume de continente: Europe; nume de ape şi munţi:the Danube, the Black

Sea, the Suez Canal, Lake Michigan, the Carpathians;

o diviziuni temporale: lunile anului: January; zilele săptămanii: Sunday; sărbători: Independence Day.

o nume de cărţi, ziare, reviste: The Times, The Sunday Times

o nume de instituţii: The Grand Hotel, the National Theatre, the British Museum.

Ortografia substantivelor proprii: se scriu cu literă mare ca şi in limba romană.Excepţii de la această regulă, diferit faţă de limba romană:- numele lunilor anului si ale zilelor săptămanii se scriu cu literă mare in limba

engleza, fiind considerate substantive proprii: April (aprilie), Sunday(duminică) etc.

- toate cuvintele ( cu exceptia articolelor, prepozitiilor si conjunctiilor), dintr-un substantive propriu exprimat printr-o perifrază substantivală se scriu cu literă mare in engleză:

o titluri de cărti: “Dombey and Son “o titluri de ziare: The Daily Mirror;o titluri de reviste: English Language Teaching Journal;o titluri de capitol, articole, lucrari, conferinte: the Conference for Peace and

Security in Europe, the United Nations Organization- numele de nationalitati si limbi se scriu de asemenea cu literă mare in engleza:

o He speaks English.o We are Romanians.

1.3. Numărul substantivelor ( Number of Nouns)

Numărul este categoria gramaticală care se recunoaste cel mai usor, datorita desinentei “-s”, specifica pentru forma de plural a substantivelor.


Dpdv al ideii de numar, substantivele in limba engleza se impart in:- Substantive numarabile (Count Nouns)- sunt de obicei variabile ca forma,

avand atat singular cat si plural (Variable nouns).- Substantive nenumarabile (Mass Nouns)- sunt de regula invariabile ca forma,

avand forma numai de singular sau numai de plural (Invariable nouns).

1.3.1. Substantivele numarabile

Definite Substantivele numarabile denumesc notiunile ca unitati separate, care pot fi numerate.

Exemplu: a boy;two boys;a few boys.

Caracteristicile substantivelor numarabile:a) Sunt variabile ca forma, avand atat singular cat si plural:

museum- museums child – children

b) Pot fi precedate de numerale cardinalesau cuantificatori: one book/ several apples/ a lot of brushes

c) La numarul singular se acorda cu verbe la singular:The book is on the table.

Iar la plural cu verbe la plural:The apples are in the basket.

Clasificarea substantivelor numarabile:

- Apelative: garden, pencil- Colective: committee, audience- Concrete: child, school- Abstracte: difficulty, question

Substantivele colective sunt o subdiviune a substantivelor numarabile. Ele se comporta:

1) Ca substantive numarabile propriu-zise, cand denumesc o colectivitate considerat ca un intreg. Ex: The two football teams are in the field now.In acest caz, ele au numarul singular si plural si se acorda cu verbe la singular sau plural:

His family is larger than mine. On each floor lives two families.

2) Cand aceste substantive se refera la membrii componenti ai colectivitatii, ele se comporta ca substantive collective propriu-zise. In aceasta situatie, ele se folosesc cu forma de singular, referirea fiind la o colectivitate: family, team, care se acorda cu verbul la plural, referirea fiind la membrii colectivitatii:


My family are at home. ( all the members of the family …)

Din grupa substantivelor colective fac parte:

Army Assembly Audience Class Club Committee Company Crew Crowd Family Government Jury Party Press Public Regiment Troop Flight ( of birds, insects, planes) Flock ( of sheep) Herd ( of cattle) Pack ( of wolves) Poultry, shoal (of fish) Swarm ( of bees)

Formarea pluralului substantivelor numarabileSubstantivele numarabile au doua forme: singular si plural.

Forma de singular este nemarcata.Formele de plural sunt de doua feluri:

a) Regulate- pluralul se formeaza prin adaugarea desinentei “-s” la forma de singular;

b) Neregulate- pluralul se formeaza in alte moduri.

A. Pluralul regulat al substantivelor.


Se formeaza prin adaugarea desinentei “-s” la forma de singular a substantivului.

Pronuntia:

- S – dupa consoane surde [k], [f], [p], si [θ]: books, proofs, lamps, carpets, months;

- z - dupa consoane sonore si vocale: gloves, tables, boys, trees;

- iz – dupa sunetele [s], [z]: classes, noses, brushes, matches, villages.

Ortografia pluralului regulat

1) desinenta “-s” se scrie “-s” dupa majoritatea substantivelor, inclusive substantivele terminate in “-e” mut:

i. book – booksii. table – tables

2) exceptii :

a) substantivele terminate in –s; -z; -x; -ch; -sh adauga “-es”:i. bus – busesii. glass – glassesiii. buz – buzzesiv. box – boxesv. watch – watchesvi. brush – brushes

b) la cateva din substantivele din acest grup se dubleaza consoana finala:

i. fez – fezzesii. quiz – quizzes

c) substantivele terminate in “-o”: adauga desinenta – s:i. cand –o este precedat de o vocala:

cuckoos kangaroos radios scenarios studios zoos

ii. la substantive proprii: Filipinos Eskimos Neros Romeos


iii. In abrevieri: Kilos ( kilogrammes) Photos ( photographs) Pros ( professionals)

iv. La unele substantive straine: Concertos Dynamos Pianos Solos Sopranos Tangos Tobaccos

v. Adauga –es la substantive ca: Echoes Heroes Mosquitoes Negroes Potatoes Tomatoes

vi. Au doua forme de plural: Banjos – banjoes Buffalos - buffaloes Cargos – cargoes Mementos – mementoes Mottos – mottoes Volcanos – volcanoes Zero – zeroes etc.

d) Substantivele terminate in –y precedat de conasoana transforma y in I si adauga –es: city – cities; factory – factories

Exceptii: o Dupa vocale: boy- boys; play – plays;o In substantive proprii : the Kennedys;o In substantive comune: stand-bys;

e) Literele, numeralele si abrevierile formeaza pluralul prin adaugarea unui apostrof si –s: 1920’s, MP’s ;

Ex: There are three A’s and two 2’s in the number of that English car. There are two MP’s in the lobby.In engleza contemporana exista tendinta ca numeralele si abrevierile sa formeze pluralul si prin adaugarea doar a unui –s la singular:

Mt (mountains) - Mts In the 1930s; MP ( Member of Parliament)- MPs; Vol ( volume)- vols; Lb. (pounds)- lbs; PO ( Post Office, Postal Order) –Pos.


3) Pluralul substantivelor compuse:

a) Majoritatea substantivelor compuse adauga –s la ultimul element:- Classroom – classrooms = clase- Forget – me- not – forget – me – nots= flori de nu ma uita- Grown-up – grown-ups = adulti- Horce race- horse races = cai de curse- Race horce – race horces = curse de cai- Merry-go-round – merry –go- rounds = carusele

b) Unele substantive compuse, de obicei cele alcatuite dintr-un substantiv si o constructive prepozitionala, adauga –s la primul element:

Looker-on- lookers-on Mother in law- mothers-in-laws Passer- by – passers- by;

c) Substantivele compuse in care primul element este man sau woman transforma la plural ambele elemente:

Man-singer – men –singers; Woman-doctor – women- doctors;

- NOTA-

Cand substantivul compus este alcatuit din doua substantive, substantivul cu rol de adjectiv este de obicei la singular:

A car-race A flower show A five-pound Note A shop-assistant A ten-minute film A tooth-brush; A two-piece suit; A vegetable garden.

Adeseori insa aceste substantive isi pastreaza forma de plural, fie cand el are numai forma de plural, fie cand este folosit cu sens de plural:

A customs officer The game mistress A goods train A sweets vendor The Public Relations Departament The United Nations Organization The United States Congress


B. Pluralul neregulat al substantivelor.

Formeaza in mai multe feluri:

- a) consoana surda [θ], [f] sau [s] in care se termina substantivul se transforma in perechea ei sonora la unlee substantive

- b) vocala sau diftongul final se schimba in alta vocala sau diftong ( mutation)- c) trei substantive adauga desinent en ( cu sau fara mutatie vocalica)- d) unele substantive numarabile au aceeasi forma la singular si plural ( primesc

desinenta zero- plural zero)- e) plural straine (Foreign Plurals)

a) consoana surda [θ], [f] sau [s] in care se termina substantivul se transforma in perechea ei sonora la unlee substantive

-th ths

- bath – baths- mouth – mouths- path – paths- youth - youths

-f(e) vez

- calf- calves- elf- elves- half –halves- knife- knives- leaf- leaves- life- lives- loaf- loaves- self- selves- shelf- shelves- thief- thieves- wife- wives- wolf- wolves

-se ses- house- houses


Acest fenomen de sonorizare a consoanei finale nu se produce la toate substantivele terminate in [θ], [f] sau [s]. exista si forme de plural regulat si oscilatie intre cele doua forme:

Plural regulat (th)

berth- berths earth- earths length- lengths cloth- cloths death- deaths faith- faiths oath- oaths truth- truths

Plural regulat (f)

belief- beliefs chief- chiefs cliff- cliffs proof- proofs roof- roofs safe- safes dwarf- dwarfs sau dwarves handkerchief- handkerchiefs sau handkerchieves hoof- hoofs sau hooves scarf – scarfs sau scarves wharf – wharfs sau wharves

b) vocala sau diftongul final se schimba in alta vocala sau diftong ( mutation)

o man- meno woman- womeno foot- feeto goose- geeseo tooth- teetho mouse- miceo louse- lice

Nota: compusii cu substantivul man au aceeasi pronuntie la singular si plural, desi prtografia difera: a postman, two postmen, an Englishman, two Englishmen.


c) trei substantive adauga desinenta en ( cu sau fara mutatie vocalica)

o ox- oxeno child- childreno brother- brethren

Nota: Brother are plural regulat: brothers (frati). Pluralul neregulat este folosit doar cu sens de membru al unei societati religioase.

d) unele substantive numarabile au aceeasi forma la singular si plural ( primesc desinenta zero- plural zero)

Nota: substantivele cu plural zero se deosebesc de cele invariabile care au numai singular( music) sau numai plural (cattle) prin faptul ca se acorda atat cu un verb la singular cat si cu un verb la plural:

There is a stray sheep on the road. There are some stray sheep on the road.

Pluralul zero este folosit:

- cu unele substantive terminate in –s:

barracks = baraca headquarters =sediu means = mijloc series = serie species = specie works = uzina

ex: This is an army barracks.

These are the army barracks.The bus, trolleybus and the underground are modern means of transport.

- Cu numele de nationalitati terminate in –ese: The Chinese The Japanese The Portuguese The Vietnamese

Ex: He is speaking to a Portuguese. The Portuguese live in Europe.

- Cu substantivele denumind animale. Acestea pot avea:


1) Doar plural zero2) Plural zero si plural regulat in – s, folosit pentru indicarea unei varietati ( de

obicei in limbajul vanatoresc)3) Doar plural regulat

1) Doar pluralul zero:

Carp- carp Deer- deer Game-game Grouse- grouse Sheep- sheep Pike- pike Plaice- plaice Salmon- salmon Trout- trout

2) Pluralul zero si pluralul regulat in –s:

Antelope- antelope – antelopes Cod- cod- cods Duck- duck (rate salbatice) – ducks ( rate de ferma) Fish – fish – fishes Herring- herring- herrings Mackerel- mackerel- mackerels

3) Doar pluralul regulat: Cow- cows Dog- dogs Hen- hens Horse- horses Monkey- monkeys Sparrow- sparrows

e) plural straine (Foreign Plurals)

Exista mai multe desinente de plural de origine straina care sunt folosite in limba engleza, mai ales in limabjul stiintific.

Singular PluralTerminatia Exemple Terminatia Exemple

-us StimulusCorpusGenus Bacillus

-i-ora-era

StimuliCorporaGenera Bacilli

-a AlgaLarva

-ae AlgaeLarvae



-um StratumAddendumDatumAgendumErratum Bacterium

-a StrataAddenda DataAgendaErrataBacteria

-ex-ix

Codex -ices Codices

-is ThesisAnalysisEllipses Axis Hypothesis Basis Crisis ParalysisDiagnosis Paranthesis Synthesis Thesis

-es ThesesAnalyses Ellipses Axes Hypotheses Bases Crises ParalysesDiagnoses Parantheses Syntheses Theses

-on Criterion, phenomenon

-a Criteria Phenomena

-eau Tableau -eaux TableauxZero Chamois

ChassisCorps

Zero ChamoisChassisCorps

-o Graffito -i Graffiti

Atentie: Diferenta dintre forma de singular si forma de plural a substantivelor terminate in –is (sg) si –es (pl) se observa si in pronuntare:

- Axis – axes- Basis – bases- Crisis- crises

etc.

In ceea ce priveste pluralele straine, exista mai multe situatii:

1) Unele substantive de origine straina si-au pastrat forma de plural din limba din care au fost imprumutate (vezi table pct e))

2) Unele substantive au numai plural cu –s:



-us BonusCampusChoruscircusignoramus

-uses BonusesCampusesChorusesCircusesIgnoramuses

-a ArenaDilemmaDiploma DramaEncyclopediaEra

-as ArenasDilemmasDiplomasDramasEncyclopediasEras

-um AlbumGeraniumGymnasiummuseum

-ums AlbumsGeraniumsGymnasiumsMuseums

-on DemonElectronLexicon

-ons DemonsElectronsLexicons

-o Soprano -os Sopranos

3) Alte substantive de origine straina au doua forme de plural ( cel regulat in –s sic el strain, imprumutat):


-us CactusGeniusSyllabus Terminus

-uses-i

CactusesGeniuses (oameni de geniu)Syllabuses Terminuses

CactiGenii (spirite, duhuri)SyllabiTermini

-a AntennaFormulaVertebra

-as-ae

AntennasFormulasVertebras

AntennaeFormulae Vertebrae

-um Aquarium CurriculumMediumSanatoriumSymposium

-ums-a

Aquariums CurriculumsMediumsSanatoriumsSymposiums

Aquaria CurriculaMediaSanatoria Symposia

-ix-ex

AppendixIndex

-ex

-ices

Appendixes (in anatomie)Indexes(cuprinsuri)

Appendices(in carti)Indices(in matematica)

-on Automaton -ons-a

Automatons Automata

-eau BureauPlateau

-eaus-eaux

BureausPlateaus

BureauxPlateauex



-o LibrettoVirtuoso

-os-i

LibrettosVirtuosos

LibrettiVirtuosi

Nota: Formele de plural in –i sunt rare. La substantivele cu doua forme de plural, formele straine de plural sunt de

obicei folosite in limbajul tehnic, iar pluralul in –s este folosit in vorbirea curenta.

1.3.2. Substantivele nenumarabile ( Mass nouns)

Substantivele nenumarabile denumesc notiuni vazute ca un intreg. Substantivele nenumarabile pot fi:

- Concrete: sugar, coal, steel;- Abstracte : beauty, kindness, patriotism.

Caracteristicile substantivelor nenumarabile:

1) Sunt invariabile ca forma: tea, information, cattle, scissors;2) Neavand contrastul singular-plural, nu pot fi numerate cu ajutorul numeralelor

sau altor cuantificatori: I need (some) tea/ information/ scissors.3) Se acorda cu verbul la singular: Chinese tea is very good. (Ceaiul chinezesc

este foarte bun.)The scissors are on the table. (Foarfeca este pe masa.)4) Unele substantive englezesti fac parte atat din clasa substantivelor numarabile,

cat si din a celor nenumarabile, cu diferente de sens insa:

Substantive numarabile

Traducere Substantive nenumarabile

Traducere

She is a beauty. Este o frumusete. Beauty is admired. Frumusetea este admirata.The main character of the story is an old fisherman.

Eroul principal al nuvelei este un batran pescar.

He is a man of character. El este un om de character.

I had an interesting experience when travelling in the North of the country.

Mi s-a intamplat ceva interesant cand am calatorit in nordul tarii.

This teacher has a great deal of experience.

Acest professor are foarte multa experienta.

Give me an ice, please.

Da-mi o inghetata, te rog That block of ice is very dangerous.

Acel bloc de gheata este foarte periculos.

She has got a new iron.

Are un nou fier de calcat. This tool is made of iron. Aceasta unealta este din fier.

He has only two hairs on his head.

Nu mai are decat doua fire de par pe cap.

She has blonde hair. Are parul blond.

I’ve bought the morning paper.

Am cumparat ziarul de dimineata.

The box is wrapped in white paper.

Cutia este impachetata in hartie alba.




Traducere

She has written a good paper.

A scris o lucrare buna.

I heard a strange sound.

Am auzit un zgomot ciudat.

Light travels faster than sound.

Lumina se deplaseaza mai rapid decat sunetul.

5) Uneori diferentele de sens dintre substantivele numarabile si cele nenumarabile sunt exprimate prin cuvinte diferite:



Traducere

I’ve bought two loaves. Am cumparat doua paini. I’ll buy bread at the market.

Am sa cumpar paine la piata.

There are two sheep in the field.

Sunt doua oi pe campie. I like mutton. Imi place carnea de oaie.

This pig is very fat. Acest porc este foarte gras.

I’ve bought some pork for dinner.

Am cumparat niste carne de porc pentru cina.

He does his lessons in the evening.

Isi face lectiile seara. He does his home-work in the evening.

Isi face lectiile (temele) seara.

6) In limba engleza, fac parte din clasa substantivelor invariabile la singular unele substantive care sunt numarabile sau invariabile la plural in limba romana:

Advice Business Furniture Homework Income Information Knowledge Luggage Merchandise Money Nonsense Produce ( produse natural, agricole) Progress Strength Work.

Limba engleza Limba romanaHe always gives me good advice. Totdeauna imi da sfaturi bune.You must do your homework carefully. Trebuie sa-ti faci cu atentie temele.I need further information. Am nevoie de informatii suplimentare.His knowledge of English is poor. Cunostintele lui de limba elngleza sunt


Limba engleza Limba romanaslabe.

Where’s your luggage ? Unde-ti sunt bagajele ?The money is in your wallet. Banii sunt in portofelul tau.You are talking nonsense. Vorbesti prostii.This pupil is making fast progress in learning English.

Acest elev face progrese mari in invatarea limbii engelze.

He felt his strength was failing. Simtea ca-l lasa puterile.

1.3.3. Numarul substantivelor invariabile

Substantivele invariabile nu au opozitia suingular-plural.Ele au numai singular, sau numai plura.

A. Substantivele invariabile la singular

Exemple: sugar, wisdom, news, measles, phonetics, the good, Wales.Acestea se acorda cu verbul la singular:

Phonetics is a branch of linguistics.

Folosirea lor cu forma de plural se face doar in situatii special. Din clasa substantivelor invariabile la singular fac parte:

- Substantive nenumarabile concrete: Bread Butter Chalk Food Fruit Gold Jam Silver

Ex: Fruit is good to eat = Este bine sa mananci fructe.

Folosirea acestor substantive ca substantive numarabile este posibila doar cu schimbarea sensului ( cu forma de plural sau cuantificatori):

a) Kind of : What jams Meats do you have today ? Fruits


= what kind of jam gemuriMeat Ce feluri de carne aveti astazi ?Fruit fructe

b) A cup / glass of:

A cup of coffee for me, please.A glass of beer for me please.

c) Pentru exprimarea intensitatii sau cantitatii mari:The sands of the desert ( nisipurile desertului)The waters of the lake (apa lacului)

- Substantive nenumarabile abstracte:

advice cleanliness homework information justice knowledge nonsense

etc.

- unele substantive terminate in –s, care exprima urmatoarele notiuni:

1) Substantivul news: Here is the 9 o’clock news. Acestea sunt sterile de la ora 9.

2) Nume de boli: measles = pojarmumps = oreionrickets = rahitism

Measles is a catching disease. Pojarul este o boala contagioasa.

3) Nume de stiinte si obiecte de studiu terminate in –ics:acousticsaestheticscyberneticseconomicselectronicslinguisticsphonetics


physicsAcoustics is the science of sound. Acustica este stiinta sunetelor.

De asemenea si:athleticsethicsgymnasticspolitics

4) Unele nume de jocuri:billiards bowlscardsdartsdominoesdraughtsmarblesninepinsskittles

Dominoes is a game for children.

Dar, a billiard-table / a bowling-alley / a dart-board / a draught-board

5) Unele substantive proprii:WalesAthensBrusslesNaplesThe Thames

Wales is in the south-west of Great Britain. Tara Galilor este in s-v Marii Britanii.

- adjectivele abstracte substantivizate:

o the beautifulo the sublimeo the goodo the evil

In fairy stories the good always wins.In basme binele intotdeauna invinge.


Cuantificarea substantivelor invariabile la singular se poate realize cu ajutorul unor cuvinte ca: a piece of, a bar of, an item of, a bag of etc.

Substantive concrete:

bacon a slice of baconcake a slice of cakebread a loaf of breadsugar a lump of sugarcoal a lump of coal

a piece of meat a roast of meatchocolate a bar of chocolatesoap a bar of soapchalk a stick of chalkland a strip of landpaper a sheet of paperfurniture an article of furniture

a bit of grass a blade of grass

Substantive abstracte:

a piece of advice a word of adviceinformation an item of informationwork a bit of workluckevidenceresearch

an item of business a bit of business

a word of abusea fit of passionan attack of fevera bit of interest an amount of interest


B. Substantivele invariabile la plural

Substantivele invariabile la plural au numai forma de plural si se acorda de regula cu un verb la plural.

Ex. The binoculars are on the table. (Binoclul este pe masa)Din clasa substantivelor invariabile la plural fac parte:

a) Substantivele care denumesc obiece formate din doua parti egale. Aceste substantive se numesc summation plurals in limba engleza. Ele denumesc:- Unelte: binoculars, compasses, glasses, pincers, pliers, scales, scissors,

spectacles, tongs: Where are the scissors ? (unde este foarfeca ?)- Articole de imbracaminte: braces, clothes flannels, jeans, overalls, pants,

pyjamas, shorts, trousers:o These trousers are too long for you. Acesti pantaloni sunt prea lungi

pentru tine.Nota: observa forma de singular a unora dintre avestea cand sunt folosite atributiv:

a spectacle case – toc de ochelaria pyjama cord – cordon de pajamaa suspender belt – portjartiera trousers leg – crac de pantaloon

Substantivele care denumesc obiecte din doua parti se numara cu ajutorul cuvantului “pair”:

a pair of scissors a pair of trousersa pair of glassestwo pairs of skis etc.

b) Alte substantive folosite numai la plural (pluralia tantum), terminate de regula in –s:He lives on the outskirts of the town. Locuieste la periferia orasului.

Exemplele de pluralia tantum in engleza sunt numeroase:

Exemplu Traducereannals analeThe antipodes AntipoziArms ArmeAuspices AuspiciiBowels IntestineColours CuloriThe Commons Camera ComunelorDamages DespagubiriEarnings Castiguri


Effects Efecte, imbracaminteFireworks ArtificiiFunds Fonduri(banesti)Grounds Zat, drojdie, parc, teren( la unele

cladiri)Letters litere, literatureThe Lords Camera LorzilorManners Maniere, purtareParticulars Date particulareProceedings ( of he conference) Lucrarile (conferintei)Regards SalutaryRemains ResturiSavings EconomiiScraps Resturi de mancare, de metalStairs ScariSuds Clabuc de sapunSurroundings ImprejurimiThanks MultumiriTroops TrupeTropics TropiceValuables Obiecte de valoare

Unele substantive fac parte din clasa pluralia tantum doar in limba engleza, in limba romana ele fiind substantive variabile sau invariabile la singular:

Exemplu TraducereArchives ArhivaAshes CenusaBrains IntellectContents ContinutCustoms Vama(coffee) dregs Zat de cafeaGoods MarfaGrounds Parc in jurul unei constructiiHolidays VacantaMinutes Process-verbalOats OvazOutskirts PeriferiePains OstenealaPremises Local, imobil (stil official)Sands PlajaSpirits Dispozitie ( buna sau rea)Wages salariu

Nota:unele din substantivele pluralia tantum apar fara –s sau in compusi:


- Ash-tray- A holiday camp- Staircases- A wage-earner- A wage-packet

Atentie: Exista unele substantive care au doua forme, cu intelesuri diferite: o forma invariabila la singular si o forma invariabila la plural:

Substantive invariabile la singular

Traducere Substantive invariabile la plural

Traducere

Advice Sfat Advices Instiintare, avizeAir Aer Airs Aere la figuratAsh Scrum de tigara,

cenusa ( chimie, biologie)

Ashes Cenusa

Bearing Conduit, tinuta Bearings Aspect ale unei chestiuni, coordonate

Brace Perehe ( de potarnichi)

Braces Bretele

Content Continut (capacitate, substanta)

Contents Continut al unie carti, vas

Cost Cost Costs CheltuielieFund Fond, baza ( de

cunostinte, de bani)Funds Resurse banesti,

fonduriGround Pamant, teren Grounds Zat, sediment, teren,

parcHonour Onoare Honours Onoruri; distinctive

la examene Middle age Varsta mijlocie Middle Ages Evul mediuRegard Privire, consideratie Regards SalutariRespect Stima, consideratie Respects Omagii

1. Spirit Spirit, fire, atitudine high/ low spirit Dispozitie …2. Spirit Spirt: alcool pur Spirits Bauturi alcoolice tari

(distillate)

Substantivele pluralia tantum si summation plurals se confunda uneori cu forma de plural unor substantive numarabile:

Singular Plural Pluralia tantumColour = culoare Colours = culori Colours = drapelCompass = busola Compsasses = busole Compasses = compassCustom= obicei Customs = obiceiuri Customs = vamaDamage = avarie Damages = avarii Damages = despagubiriEffect = effect Effects = efecte Effects = efecte, haineGlass = pahar Glasses = pahare Glasses = ochelariGround = motiv, Grounds = Grounds = zat, teren


cauzaLetter = scrisoare Letters = scrisori Letters = litere, literatureManner = mod Manners = moduri Manners = maniere, purtareMinute = minut Minutes = minute Minutes = process-verbalPain = durere Pains = dureri Pains = ostenealaPremise = premise Premises = premises Premises = local, imobilQuarter = sfer, cartier

Quarters = sferturi, cartiere

Quarters = locunita, cantonament

Receipt = chitanta Receipts = chitante Receipts = incasariScale = gama muzicala

Scales = game musicale

Scales = balanta

Scrap = bucaica, fragment

Scraps = bucatele, fragmente

Scraps = resturi de mancare, deseuri de metal

Spectacle = spectacol

Spectacles = spectacole

Spectacles = ochelari

Term = perioada, termen, trimestru

Terms = periaode, termene

Terms = termini, relatii, raporturi

c) Substantive nemrcate la plural. In clasa substantivelor invariabile la plural intra si unele substantive folosite numai la plural, dar nemarcate formal pentru acest numar. Aceste substantive sunt :- cattle- clergy- gentry- people- police- vermin- youth

The cattle are in thw field. Vitele sunt pe camp.There are a lot of people in the street . Sunt multi oameni pe strada.

Nota: People si youth pot fi folosite si ca substantive variabile numarabile:The peoples of the world are struggling for peace.Popoarele lumii se lupta pentru pace.

These youths saw the accident happen.Acesti tineri au vazut cum s-a intamplat accidentul.

d) Adjectivele sau participiile personale substantivizate: - the handicapped - the injured- the poor- the ritch- the sick- the wounded


The injured were taken to hospital.Ranitii au fost dusi la spital.

e) Unele substantive proprii:- The Alps, the East/west Indies, the Hebrides, the Highlands, the Netherlands,

the United States of America:- The Highlands are a mountainous region. - Regiunea Highlands este o regiune muntoasa.

Sinteza numarul substantivelor

Felul pluralului Formarea pluralului Exemple Singular Plural

Plural regulate + s [s]+ s [z]+ es [iz]

BookPencil, boyWatch

BooksPencils, boysWatches

Plural neregulate

Sonorizarea consoanei

[o] – [d] + [z][f] – [v] + [z][s] – [z] + [iz]

BathKnifeHouse

BathsKnivesHouses

Mutatie vocalica ManFootMouse

MenFeetMice

Plural in -en ± mutatie vocalica

OxChild

OxenChildren

Zero SheepWorksThe Japanese

SheepWorksThe Japanese

- i- us -ora

-era - a -aePlural - um -astraine - ex

-ix - ices -is -es -on -on zero -o -i

StimulusCorpusGenusLarvaDesideratumCodex

AnalysisPhenomenonChassisTempo

StimuliCorporaGeneraLarvaeDesiderataCodic s

AnalysesPhenomenaChassisTempi


Substantive invariabile

Forma invariabila Felul substantivelor Exemple

Singular

a) Nenumarabile concreteb) Nenumarabile abstractec) Substantive in -sd) Adjective abstracte

substantivizatee) Substantive proprii

Gold, milk, honeyArt, patriotismNewsThe beautiful, the good

Helen, Brown, Antarctica.

Plural

a) Summation pluralsb) Pluralia tantum in -sc) Substantive cu pluralul

nemarcatd) Adjective personale

substantivizatee) Unele substantive proprii

ScissorsCustoms, goodsCattle, police

The ritch, the poor

The Carpathians, the Hebrides, the United States.

1.4. Genul substantivelor ( Gender of Nouns)

1.4.1. Genul este categoria gramaticala caracteristica in primul rand a substantivului, adica a cuvintelor care indica numele obiectelor.

Continutul acestei categorii gramaticale:- Daca obiectele reprezinta finite, acestea pot fi:

De sex masculin De sex feminin

- Daca obiectele reprezinta lucruri, sunt in afara sexului (neutre)

Spre deosebire de limba romana, unde partea finala a substantivului constituie marca categoriei gramaticale, in engleza rareori este marcat acest lucru.

In cazul substantivelor unde genul este marcat formal totusi, genul se identifica cu ajutorul pronumelor care se refera la substantive si au forme diferite dupa gen:- The librarian is at his desk. He is writing something.- The librarian is at her desk. She is writing something.

1.4.2. Clasificarea substantivelor dupa ideea de gen.

Din punct de vedere al apartenentei la genul masculin, feminin sau neutru, substantivele din limba engleza se impart in trei grupe mari:

- Substantive nume de persoane;- Substantive nume de animale;- Substantive nume de obiecte.


1.4.3. Genul substantivelor nume de persoane ( Gender of Personal Nouns)

In limba engleza, substantivele care denumesc persoane de sex barbatesc sunt de gen masculine: man, brother, iar substantivele care denumesc persoane de sex femeiesc sunt de genul feminine: woman, sister.

La substantivele nume de persoane, categoria gramaticala a genului poate fi marcata:

1) Lexical;2) Morfologic;3) Identificata cu ajutorul unor cuvinte care marcheaza genul, la substantivele

nemarcate pentru gen ( genul comun).

1) La unele substantive nume de persoane genul este marcat lexical, prin cuvinte diferite:

brother – sister earl – countessfather – mothergentleman – ladyking – queenlad- lass lord – ladyman – womanmonk – nunMr – Miss, Mrsnephew – niece uncle – aunt

2) La alte substantive nume de persoane, genul este marcat morphologic, prin adaugarea unui sufix la forma de masculin:

- -ess: actor – actress count – countess duke – duchess god – goddess heir – heiress host – hostess master – mistress negro – negress prince – princess waiter – waitress


- -ine: hero – heroine sau prin adaugarea unui sufix la forma de feminin:

-er : widow – widower -groom: bride – bridegroom

3) Alte substantive nume de persoane au o singura forma atat pentru masculine ca si pentru feminine. Ele apartin genului comun.

Exemplu: artist, chairman, cook, cousin, doctor, foreigner, frined, inhabitant, musician, neighbour, novelist, parent, professor, person, pupil, relative, speaker, stundent, teacher, writer.

Apartenenta la genul masculine sau feminine se precizeaza la context:

- Cu ajutorul pronumelor: The teacher asked the pupil a few more questions as she wanted to give him a better mark.

- Cu ajutorul unor cuvinte la care genul este marcat lexical, ca boy, male, female:o Boy-friend – girl-friend

o Male-student – female-student

o Policeman – policewoman

o Chairman – chiarwoman

- Cu ajutorul unor adjective folosite doar pentru un singur sex: My neighbour is pregnant.

1.4.4. Genul substantivelor nume de animale (Gender of Animate Nouns)

Substantivele nume de animale se subclasifica in:- Nume de animale mari- Nume de animale mici

Substantivele nume de animale mari sunt considerate de obicei de genul masculin, fiind inlocuite de prenumele he:

- The horse was rather restive at first, but he soon become more manageable.

La unele dintre aceste animale, distinctia de sex masculin – feminin, este marcata formal, situatie in care substantivele sunt inlocuite de pronumele HE sau SHE : The mare whinnied when she saw her master. (Iapa a nechezat cand si-a vazut stapanul).

Marca genului poate fi realizeata:a) Lexical:

i. horse: stallion – mareii. ox : bull – cowiii. sheep: ram – eweiv. pig: boar – sow


v. deer: stag – hindb) morphologic: lion – lioness; tiger – tigress

Substantivele nume de animale mici sunt considerate de obicei neutre, fiind inlocuite prin pronumele it : I saw a frog by the lake. It was big and ugly.

In unele cazuri insa, se pot indica diferentele de sex:- lexical:

o cock – heno dog – bitcho drake – ducko gander – goose

- prin cuvinte marca ale genului:o cock sparrow – hen sparrowo he goat – she goato Tom cat – she cato Jack-ass- Jenny-asso Male frog – female frog

1.4.5. Genul substantivelor nume de obiecte (Gender of Inanimate Nouns)

Substantivele nume de obiecte sunt de genul neutru: Where’s your umbrella ? It is in my bag.

1.4.6. Folosirea stilistica a categoriei gramaticale a genului

Unele substantive nume de obiecte care sunt de regula neutre in vorbirea curenta sunt uneori personificate in literature, unde ele pot fi tratate ca substantive masculine sau feminine.

Sunt substantive masculine care denumesc: a) Pasiuni intense si actiuni violente: anger, fear, murder, terror;b) Fenomene natural puternice: ocean, river, sun, thunder, wind, death;c) Nume de fluvii: the Danube, the Thamesd) Nume de munti: the Carpathians the Cheviot

Sunt feminine:a) Substantivele care sugereaza o caracteristica feminine, un character bland,

afectuos, cele care indica fertilitatea: affection, devotion, faith, hope, justice;b) Substantive care denumesc trasaturi negative de character: ambition, folly,

jealousy, revenge, vanity;c) Substantive abstracte ca: fortune, liberty, mercy, nature, peace, science.


Substantivele nume de obiecte, de animale sau de persoane se pot indeparta de folosirea lor obisnuita, le genul neutru, masculin sau feminin, in vorbirea curenta.

Exista doua tendinte:

1) Substantive inanimate sunt personificate devenind she sau he intr-o exprimare afectuoasa, iar substantivele animate folosite de obicei la genul neutru li se atribuie genul masculin sau feminin.

In aceasta categorie intra:- denumirile de vehicule, masini, ambarcatiuni : boat, bus, car, engine,

locomotive, motor, ship, submarine. Persoanele care manipuleaza aceste vehicule le considera de genul feminin intr-o exprimare afectuoasa: I am very fond of my car and I wash her everyday.

- numele de tari, tinuturi, localitati, cand sunt private ca unitati politice/economice: Romania has greatly developed her tourism. Obs: numele de tari sunt tratate ca substantive neutre cand sunt privite ca unitati dpdv geographic: This is Romania. It lies in the south-east of Europe.

- animalele domestice sunt in general de genul neutru, dar cand intervin considerente de ordin afectiv li se atribuie genul masculin sau feminin: Where is the cat ? She is on he bed. Have you seen the dog ? I don’tknow where he is.

- Substantivele baby, infant, child, care sunt de obicei neutre, pot fi folosite si la genul masculin sau feminin, intr-o exprimare afectuoasa: The child hasn’t eaten his breakfast. Fetch the baby from her cot; she is crying.

2) Exista si o alta situatie, opusa celei mentionate anterior, referitoare la substantivele nume de persoane. Cand o persoana este tratata cu dispret, aceasta poate fi considerate un obiect neinsufletit, referirea la ea facandu-se cu pronumele it: So you’ve found the girl at last. Where did you find it ?

1.5. Cazul substantivelor ( Case of Nouns)

1.5.1. Definitia cazului – este categoria gramaticala care indica raporturile dintre obiecte sau dintre obiecte si actiuni. Sistemul cazului este folosit pentru a marca functiile sinctactice ale substantivelor.

Ca si in limba romana , in limna engleza aceste raporturi pot fi redate prin cinci cazuri, fiecare din ele exprimand un raport diferit.

- Cazul nominativ – este cazul subiectului- Cazul acuzativ – este cazul complementului direct- Cazul dativ- este cazul complementului indirect- Cazul genitiv – este cazul atributivului- Cazul vocativ – este in afara functiilor sinctactice.

In limba romana cazul este marcat prin:- Desinente: cartile copiilor si- Prepoziii: pe masa


In limba engleza cazul este marcat prin:- Desinente: the child’s book- Topica: The man (N) opened the window (Ac)/- Prepozitii: I bough it for Mary.

1.5.2. Cazul nominativ (The Nominativ Case)

Cazul nominativ este cazul substantivelor care indeplinesc functia de subiect, nume predicative si apozitie.

Un substaniv in limba engleza se poate identifica cu ajutorul topicii.Exemple:The audience liked the play.These women are nurses.My neighbour, a very experienced engineer, helped me to mend the car.

Functiile sinctactice ale cazului nominativ sunt: a) Subiect: The boy is waiting for his friend.b) Nume predicativ: He is a teacher.c) Apozitie: sau parte a unei apozitii: Charles, a friend of mine, will help you to do it.

1.5.3. Cazul acuzativ (The Accusative Case)

Cazul acuzativ este cazul complementului direct. El nu este marcat prin desinente in engleza moderna. De aceea, el este identificat cu ajuorul topicii.

a) Daca exista numai un complement in propozitie, acesta este, in majoritatea cazurilor, un complement direct in cazul acuzativ si este asezat imediat dupa verbul tranzitiv.: Shut the door, please.

b) Daca in propozitie exista doua complemente, unul este in cazul acuzativ, iar celalalt este tot in cazul acuzativ sau in cazul dativ, in functie de verbele dupa care urmeaza: I asked him (Ac) a question (Ac). I lent her (D) my umbrella (Ac).

Urmatoarele verbe sunt urmate de doua acuzative: Ask, envy, excuse, forgive, save, strike.

The teacher asked the pupils several questions.I envy you your garden.That save us a lot of trouble.

In timp ce verbe ca: deny, give, hand, lend, pay, read, tell, throw, write, wish sunt urmate de un complement indirect in cazul dativ si un complement direct in cazul acuzativ.

Can you lend me this book ?She told the children an interesting story.I wish you a good journey.


Cazul acuzativ este folosit dupa: a) Verbe transitive, pentru a denumi obiectul care sufera actiunea verbului:

- drink, eat, meet, need, plant, seek, etc.- She is eating a cake. I need your advice.

b) Dupa unele verbe intransitive, transformandu-le in verbe tranziive:

- weep, tears, look compassion

c) dupa unele verbe intransitive care au aceeasi radacina ca si substantivul in acuzaiv, formand asa-numitul acuzativ intern :

- fight a terrible fight, sing a song etc.d) dupa prepozitii. Majoritatea prepozitiilor in limba engleza sunt urmate de

substantive/ pronume in cazul acuzaiv:- I’m looking at John. - I’m looking at him.

Functiile in propozitie ale unui substantive in cazul acuzativ sunt:a) Complement direct: She met my brother in the streetb) Parte dintr-un complement prepositional: The boys were talking about the

match.c) Parte dintr-un atribut: I know him to be a man of honour.d) Parte dintr-un complement circumstantial: They arrived in the evening.

1.5.4. Cazul dativ (The Dative Case)

Un substantive in cazul dativ indeplineste functia de complement indirect si arata catre cine sau catre ce este indreptata actiunea exprimata de verb.

In limba engleza, cazul dativ este marcat de prepozitia to sau for sau prin topica:She gave some sweets to the children.I bought a present for my mother.I lent her (D) a book (Ac).

Cazul dativ este folosit:a) Dupa unele verbe intransitive, urmate de un complement indirect al persoanei:

- come, happen, occur, propose, submit, surrender, yield:- He came to me. It happened to my mother. He proposed to her.-

b) Dupa verbe transitive urmate de complement direct si complement indirect precedat de prepozitia to:


- deny, give, hand, lend, offer, pay, read, tell, throw, write, wish:- I payed the money to the cashier. I’m writing a postcard to my friends.Atentie: substantivele in cazul dativ dupa aceste verbe sunt precedate de prepozitia

to daca dativul urmeaza acuzativul. Daca substantivul in dativ urmeaza imediat verbul, prepozitia to se omite:

I paid the cashier the money.I’m writing my friends a postcard.

Exista insa un numar de verbe urmate in mod obligatoriu de cazul dativ + prepozitia to:

- address- announce- communicate- describe- explain- introduce: I introduced him to my friend.- mention- relate- repeat.

c) Dupa verbe transitive urmate de complement direct si complement indirect precedat de prepozitia for: - buy- choose- do- leave- make She made a new dress for her daughter.- order- reserve- save- spare

Nota: Prepozitia “for”se omite cand substantivul in cazul dativ este asezat inaintea acuzativului: She made her daughter a new dress.

d) Dupa unele substantive: attitude

Her cruelty to animals surprised us. kindess

e) Dupa unele adjective:

Don’t be cruel to animals. She advised me to be kind to the little boy.


f) Dupa adjective de comparative ca:- adequate- corresponding- equal- equivalent- similar- inferior- superior

Ex: The result was not equal to his effort.Man is superior to animals.

1.5.5. Cazul genitiv

Substantivul in cazul genitive exprima in principal idea de posesiune si indeplineste functia de atribut in propozitie: Ann’s bag is new.

In limba engleza, cazul genitive este marcat de regula de desinenta –s, precedata de un apostrof. De aceea genitivul cu ‘s se mai numeste genitivul in’s sau genitivul sintetic.

Ortografia desinentei genititvului:a) Desinenta –s prededata de un apostrof se adauga:

o La forma de singular a substantivului: the girl’s dress; the pupil’s questiono La cateva substantive cu forma neregulata de plural: Men’s clothes are

more expensive than women’s. We keep the childrens’s toys here.o La cateva substantive commune terminate in sunetul –s si urmate de

cuvantul sake: for goodness’ sake; for convenience’ sake;Nota: Apostroful nu este obligatoriu in acest caz, constructiile de mai sus intrebuintandu-se si sub forma: for goodness sake, for convenience sake.

b) Apostroful singur , fara desinenta –s, se adauga :- La forma de plural a substantivelor regulate: the boy’s bicycle, the drivers’

attention- La substantivele nume de persoane terminate in –s: Dickens’ life; Charles’s

books.

Nota: 1) La numele proprii terminate in –s se poate intilni si genitivul cu’s: Dickens’s

novels. Tendinta in limba engleza contemporana favorizeaza scrierea fara –s dar pronuntarea cu [iz], ca si in cazul scrierii cu –s;

2) La unele nume proprii care nu se termina in –s se observa tendinta de disparitie a apostrofului si uneori a substantivului determinat: Earls Court; Harrods; St. Davids, St. Albans.


Cazuri specialea) Grupurile de cuvinte si titulaturile compuse au marca genitivului adaugata

la ultimul cuvant: a year and a half’s delay; my sister-in-law’s job; the day before’s paper; Henry the VIII’s court;

b) Doua substantive legate prin and care reprezinta posesorii aceluiasi obiect adauga marca genitivului la ultimul cuvant: Tom and Mary’s parents;

c) Daca obiectul nu apartine amandorura, marca genitivului o primeste fiecare substantive in parte: Tom’s and Mary;s friends;

d) Apozitia primeste de obicei semnul genitivuluila ultimul cuvant;Have you met my brother Jimmy’s son ?

Pronuntarea desinentei genitivului sintetic se realizeaza dupa regulile de pronuntare a desinentei de plural a substantivelor:

[s] [z] [iz]Spot’s The boy’s The judge’s

The architect’s The teacher’s Bruce’sDick’s Henry’s Alice’s

Locul substantivului in cazul genitiv:

a) Substantivul in genitiv, determinantul, precede substantivul determinat cand este folosit atributiv: This is my sister’s schoolbag.

b) Substantivul in genitiv urmeaza verbul TO BE cand este folosit ca nume predicative: The car is our form teacher’s. The book is Jonh’s.

c) Substantivul in genitiv poate aparea singur, substantivul determinat fiind omis. Asemenea situatii apar: - Cand substanivul determinat a fost mentionat anterior: This is Tom’s book.

Mary’s is in her bag.- Cand substantivul determinat este cuvantul shop, house, place, museum:

I bought these at the grocer’s (shop). I was at the Brown’s (house) yesterday.d) Substantivul in cazul genitive poate urma substantivul determinat cand este

despartit de acesta prin prepozitia of (genitive dublu): a book of the teacher’s; those skates of Peter’s.

Folosirea genitivului sinteticAcesta este folosit cu:

a) Nume proprii: Tom’s car;b) Substantive nume de persoane: the boy’s new shirt;c) Substantive collective: the nation’s security;d) Substantive care denumesc animale mari: the lion’s mane;e) Denumiri geografice si ale unor institutii: Europe’s future; Romania;s foreign policy;

the school’s programme;


f) Substantive care denumesc unitati de timp, spatiu, masura: today’s work; a moment’ talk; a day’s journey; a mile’s distance; a pound’s worth of sugar;

Nota: Unele dintre formele de genitive de la f) pot fi inlocuite de forme adjectivale compuse: a two-hour lesson; a here-mile walk;

g) Cateva substantive commune urmate de cuvantul sake: for pity’s sake; for mercy’s sake; for order’s sake;

h) Substantive nume de obiecte care pot devein masculine sau feminine prin personificare, in literatura: truth’s victory; Love’s Labour’s Lost; the ocean’s roar; life’s joy; the wind’s whip;

i) Unele pronume nehotarate ca: another, either, neither, one si compusii lui some, any, no, every, precum si adverbul else; somebody’s advice; nobody’s fault; everyone’s wish; another’s claim; somebody else’s hat;

j) In unele expresii: - A neddle’s eye;- Her heart’s desire;- To a hair’s breadth;- The journey’s end;- At one’s wit;s end;

k) Cand substantivul determinat este omis: St. Paul’s (Cathedral) is one of the sights of London. I bought this bag at Selfridge’s (store).

Constructia cu OF

Acaesta constructive este folosita uneori ca un echivalent al genitivului sintetic: Shakespeare’s plays- the plays of Sheakespeare.

1.6. Exercitii


1. substantivul

Documents