1

CERTIFICATUL DE GARANTIE SI CARTEA DE SERVICE A TRACTORULUI SAU ECHIPAMENTULUI, MARCA:“KIOTI - DAEDONG”- made in Coreea de Sud.

2

Pentru fabrica producatoare: “ DAEDONG “ , calitatea produsului si implicit multumirea clientului final se situiaza intotdeauna pe primul loc ! De aceea ne place …..Sa fim inaintea tuturor !

CONTINUT : 1. Formular receptie - control tractor inainte de livrare ; …………………………….….Pagina 2.

( semnat intre vanzator / dealer autorizat si clientul final ) 2. Service-ul tractorului ;…………………………………………..……………………….. Pagina 5.

3. Conditiile de garantie ale producatorului ;.............................................................. Pagina 5.

4. Invalidarea garantiei ;............................................................................................... Pagina 6.

(service-ul, piesele de schimb si materialele ce nu se acopera prin garantie)

5. Prevenirea utilizarii incorecte a tractorului;......................................................... Pagina 7.

6. Piesele de schimb;………………………………………………………………………… Pagina 7.

7. Service-ul sau Reparatorul Agreat ……………………………………………………..Pagina 8.

8. Inregistrari Service si Intretinere Periodica tractor…………………….…............ Pagina 9.

(Cartea Service a tractorului / echipamentului marca: “KIOTI - DAEDONG“).

NOTA : Orice reclamatie referitoare la produsul achizitionat sau la reparatia efectuata in perioada de garantie va fi insotita obligatoriu de urmatoarele acte oficiale: * Factura / chitanta / bon fiscal ; ** prezentul Certificat de garantie si Carte service; *** Nota de comanda a lucrarii / deviz de lucru / montaj.

3

Alearga in fruntea tuturor ! CERTIFICATUL DE GARANTIE SI CARTEA SERVICE A TRACTORULUI:

PRODUCATOR : : ” Daedong Industrial Co. Ltd. “ – Coreea de Sud.

Adresa : 1422 - 5, Seocho – Dong, Seocho – Ku , Seul , Coreea de Sud . Telefon : + 82 – 2 – 3470 - 7454. Fax : + 82 – 2 – 3470 - 7485. Web site : www.daedong.co.kr ;

VANZATOR & DEALER AUTORIZAT MARCA : “KIOTI - DAEDONG” IN ROMANIA :

NUME DEALER : ....................................................................................................................................

ADRESA : ............................................................................................................................................... Telefon : .................................................................Tel. mobile: ........................................................ Fax : .................................... Web site : www. ......................... e-mail : ....................................

Nota : Vizitati-ne regulat pe Internet la adresa : www.kiotiromania.ro , pentru a afla permanent noi informatii despre tractoarele si echipamentele Kioti , cat si pe toti distribuitorii nostri nationali de tractoare, brandul: “ Kioti - Daedong “, la care puteti apela cu incredere !

4

MODELUL TRACTORULUI / ECHIPAMENTULUI MARCA : “ KIOTI - DAEDONG “:

…………………………………………………………………….................................................... ANUL DE FABRICATIE : ………….

NUMAR / SERIE SASIU TRACTOR : ..............................………......... NUMAR / SERIE MOTOR TRACTOR : ..................................................

A. INFORMATIILE CUMPARATORULUI / PROPRIETARULUI TRACTORULUI :

NUMELE SI PRENUMELE : ...................................……………………………………………… ADRESA : ……………………………………………………………………………………………… DATA SERIE MOTOR TRACTOR :.............................…………

DATA CUMPARARII TRACTORULUI : …………………….. DATA INCHEIERII GARANTIEI ACORDATE TRACTORULUI ………………………………..

B . INFORMATIILE VANZATORULUI AUTORIZAT : “ KIOTI - DAEDONG “ :

NUMELE VANZATORULUI :........................……………………………………………………… ADRESA VANZATORULUI .……………………………………………………………………..... TEL / FAX :................................................................................................................................. MOBIL : …………....................................................................................................................... E-MAIL : .........................................………………………………………………………………….. SEMNATURA SI STAMPILA VANZATORULUI :

……………… ....................... .

5

Alearga in fruntea tuturor !

FORMULAR DE RECEPTIE – CONTROL TRACTOR LA LIVRARE :

Atat Vanzatorul cat si Cumparatorul tractorului sunt obligati sa verifice impreuna daca :

1. Toate punctele de gresaj (rosu) ale tractorului au fost identificate / verificate ; 2. Nivelul uleiului din carterul motor a fost verificat ; 3. Nivelul uleiului de transmisie a fost verificat ; 4. Nivelul uleiului hidraulic a fost verificat ; 5. Toate luminile au fost verificate; 6. Aparatele de pe bord au fost insusite de cumparator si verificate functional; 7. Motorul a fost verificat daca porneste si se opreste corect; 8. Cutia de viteze lucreaza corect; 9. Volanul ( servodirectia ) a fost verificat si lucreaza corect; 10. Franele de serviciu au fost verificate si lucreaza corect; 11. Frana de mana a fost verificata si lucreaza corect; 12. Toate echipamentele din cabina au fost verificate daca lucreaza corect ; ( incalzitorul, aerul conditionat, radio-casetofonul / CD play-erul, luminile , etc. ) 13. Accesoriile cabinei au fost verificate in intregime daca lucreaza corect. ( oglinzi retrovizoare, parasolare, trapa aerisire , usile si ferestrele , etc. ) 14. Scaunul operatorului daca este reglat corect ; se verifica si centura de siguranta ) 15. Priza de putere spate ( mijloc ) a fost verificata si daca lucreaza corect ; 16. Ridicatorul hidraulic a fost verificat si daca lucreaza corect; 17. Suruburile rotilor si piulitele au fost stranse corespunzator; 18. Presiunea aerului in toate rotile a fost verificata si reglata corespunzator; 19. Sistemul de racire al motorului a fost verificat sa nu prezinte scurgeri, deteriorari, etc. 20. Sistemul de alimentare cu combustibil (motorina) a fost verificat sa nu prezinte scurgeri; 21. Sistemul hidraulic a fost verificat sa nu prezinte scurgeri; 22. A fost verificata atent vopseaua de pe caroserie si sasiu; 23. A fost efectuat testul de proba de conducere si functionare al tractorului in fata clientului; 24. Clientul si -a insusit corespunzator toate comenzile de operare ale tractorului cumparat. ( Instructaj dupa manualul de utilizare al tractorului cat si proba practica de conducere cu clientul la volan , daca e cazul ).

6

Alearga in fruntea tuturor !

Data cumpararii tractorului : (zi / luna / an) : ……… ………… …………

Date referitoare la modalitatea de Plata / Achizitie a tractorului: “Kioti-Daedong“: Factura nr. ………………………................................................................................... ………………………………………………………………………………………………… ......................................................................................................................................

Receptia tractorului efectuata la data de (zi / luna / an) : …… …… ……… Instructajul la receptia tractorului efectuat de rezentantul Vanzatorului : ( nume / prenume / functie / semnatura ): …………………………………………………………………………………………………

Numele si Semnatura VANZATORULUI / Dealerului, cat si stampila acestuia :

……………………………… …………………… ............................

Numele si semnatura CUMPARATORULUI : (cat si stampila acestuia) :

……………………………… …………………….. ............................. NOTA : Acest Certificat de Garantie si Carte de Service nu este valabila (valida) daca toate testele preliminare vanzarii nu au fost efectuate asa cum s-au prezentat mai sus, cat si daca nu au fost bifate si completate in intregime toate datele prezentate mai sus, la data cumpararii si livrarii tractorului de catre Vanzator catre Cumparatorul titular al acestuia.

7

Sa fim inaintea tuturor !

SERVICE - UL TRACTORULUI : Daca aveti unele intrebari sau alte chestiuni legate de operarea si intretinerea tractorului cumparat de Dvs.,

serviciul de service autorizat al dealerului autorizat : “ KIOTI - DAEDONG “, va sta in intregime la dispozitia Dumneavoastra.

Nu uitati ca intotdeauna cand apelati la serviciile de “ service autorizat “ la dealerul Dvs. local , fie in perioada de garantie , cat si in perioada de post garantie, sa specificati mai intai :

1. Modelul tractorului / echipamentului marca : “ Kioti-Daedong “:....................................................... 2. Numarul de identificare tractor / echipament ( adica Seria lui de sasiu )...…….....………………...… 3. Numarul / Seria de motor pentru tractor :…………………………………......………………….................. 4. Data si locul de unde ati cumparat tractorul/echipamentul: “Kioti-Daedong “…..……………………. 5. Numarul de ore de functionare al tractorului in acel moment (se citeste de pe bord) : ..... ore. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONDITIILE DE GARANTIE ALE PRODUCATORULUI : Fabricantul tractorului marca: “Kioti-Daedong“, pe nume: “Daedong Industrial Co.Ltd“ , sau pe scurt: “

DAEDONG “, garanteaza cumparatorului / utilizatorului final al produsului fabricat de catre DAEDONG ca dealerii / reparatorii agreati autorizati de “Kioti-Daedong“ din Romania, vor repara si / sau inlocui dupa caz orice parte ce face obiectul celor mentionate mai jos.

Garantia se aplica in conformitate cu Legea 449/2003. Orice piesa sau echipament ce prezinta un defect ascuns in material sau orice alta eroare datorata

exclusiv fabricatiei tractorului cumparat de dumneavoastra , va fi reparata si / sau inlocuita in intervalul de garantie standard acordat de : 24 luni sau 1500 ore de functionare a tractorului, de la data cumpararii lui , oricare va inceta prima.

Responsabilitatea lui DAEDONG va fi limitata in a repara si/sau inlocui acele parti ale tractorului care se dovedesc a fi defecte in perioada de garantie acordata (stipulata mai sus) numai daca tractorul a fost exploatat in conditiile normale de lucru, in conformitate cu destinatia sa de utilizare, cat si daca i s-a efectuat regulat service-ul corespunzator in conditiile stipulate in manualul sau de utilizare atasat.

Garantia nu se aplica si nu acopera unele articole din componenta tractorului, denumite:“consumabile “, ca de exemplu : unele garnituri ( altele decat garniturile de cilindru ) , curelele de transmisie, becurile de iluminare, sigurantele fuzibile, amortizoarele scaunului , uzura normala a ferodourilor de ambreiaj, elementele de inchidere si blocare (exceptie fac bolturile din sistemul de directie), materialele consumabile ca : combustibilul, uleiul, filtrele,etc., operatiunile de intretinere si de gresare(inclusiv de intretinere periodica.

Garantia nu se aplica de asemenea articolelor cu drept de proprietate / marca ca : anvelope, camere de aer, baterie de acumulatori, cat si altor echipamente electrice, deoarece cumparatorul va beneficia oricum de astfel de garantii acordate de fabricntii acestor sortimente de articole in mod independent.

In cazul aparitiei unui defect pe perioada garantiei acorate tractorului Dvs, timpul ce s-a scurs pentru reparatie va fi adaugat in continuare perioadei de garantie. Timpul de reparatie incepe in momentul in care tractorul Dvs. este livrat efectiv statiei de service autorizat Kioti -Daedong“, ce apartine vanzatorului de tractoare marca: “ Kioti-Daedong “.

8

Alearga in fruntea tuturor !

INVALIDAREA GARANTIEI : Serviciile, piesele si materialele ce nu se acopera prin garantie :

Perioada de garantie mentionata anterior: 24 luni / 2 ani sau 1500 ore de functionare tractor, nu se aplica la, sau nu include reparatia sau inlocuirea ce are ca rezultat urmatoarele:

1. Accidentele ; 2. Utilizarea tractorului in alt scop decat in lucrarile agricole si forestiere; 3. Utilizarea tractorului cu echipament / utilaj necompatibil; 4. Lipsa de intretinere / depozitare corespunzatoare; 5. Defectele datorate neutilizarii tractorului in conformitate cu regulile explicate sau descrise in Manualul sau de utilizare; ( manal ce insoteste tractorul la livrare ) 6. Reparatiile efectuate de catre terte persoane , altele decat cele autorizate de service-urile autorizate 7. Utilizarea de piese de schimb neoriginale . Se vor folosi deci doar piesele originale fabricate sau furnizate de catre DAEDONG. 8. Utilizarea de combustibil si uleiuri ce nu se potrivesc cu standardele si specificatiile date de DAEDONG; 9. Defectele datorate neglijentei si / sau necunoasterii , lipsei de cunostinte a operatorului tractorului ; 10. Schimbarea echiparii ( compozitiei ) standard a tractorului si / sau depasirea limitelor recomandate de catre fabricant ; 11. Stergerea , pierderea sau distrugerea placutelor de identificare originale aplicate pe tractor de catre fabricant ; 12. Deteriorari si stricaciuni datorate conditiilor inadecvate de mediu in care lucreaza tractorul ; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NOTA : DAEDONG isi rezerva insa dreptul de a lua intotdeauna decizia finala cu privire la oricare alte conditii specifice de invalidare a garantiei ce nu sunt specificate mai sus. DAEDONG isi rezerva de asemenea dreptul de a efectua oricand modificari / schimbari si modernizari la produsele sale , fara aviz si fara a-si creea obligatii ulterioare cu privire la executarea acelorasi modificari si la produsele fabricate inaintea acestor noi schimbari/modernizari.

9

Alearga in fruntea tuturor !

PREVENIREA UTILIZARII INCORECTE A TRACTORULUI : “ KIOTI - DAEDONG “ :

1. Cititi cu mare atentie si in intregime, Manualul de utilizare al tractorului ; 2. Efectuati si respectati intocmai toate operatiunile de intretinere recomandate; precum si intervalele de timp prezentate in manualul de utilizare al tractorului sau de prezentare cu tractorul Dumneavoastra numai la service-urile autorizate “ KIOTI- DAEDONG ”. 3. Nu permiteti ca un personal neinstruit in prealabil sa utilizeze tractorul Dumneavoastra ; 4. Nu impingeti tractorul Dumneavoastra daca nu porneste. Verificati mai intai cauzele. 5. Nu permiteti a se efectua operatii de sudura direct pe tractorul Dumneavoastra. Astfel de operatiuni trebuiesc facute cand este necesar , numai de persoane autorizate, si numai dupa ce s-au luat toate masurile corespunzatoare specifice sudurii. 6. Controlati in mod regulat nivelul uleiului la tractorul Dumneavoastra pe teren orizontal; 7. Controlati si reglati in mod regulat presiunea aerului in toate anvelopele tractorului. 8. Verificati in mod regulat nivelul lichidului de racire al motorului ; 9. Nu porniti motorul tractorului cand termostatul este deconectat; 10. Nu mentineti prea mult timp presata pedala de ambreiaj sau levierul de mana al ambreiajului prizei de putere in pozitia ridicata; Nu folositi hidraulica tractorului pe uscat (fara lucru), se arde pompa ! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PIESELE DE SCHIMB : * Utilizati numai piesele originale atunci cand efectuati o reparatie la tractorul Dumneavoastra . Ambalajul piesei de schimb utilizata va trebui sa aiba inscrisa pe el obligatoriu eticheta : “DAEDONG“. O dovada a cumpararii unei piese de tractor originala; “DAEDONG“ o va constitui chiar factura doveditoare care certifica autenticitatea piesei de schimb originale.

** Folosirea pieselor originale cu eticheta: “ DAEDONG “, are o serie de avantaje dupa cum urmeaza : 1. Pret scazut a piesei originale ; 2. Interschimbabilitate completa ; 3. Buna comportare in exploatare ; 4. Previne aparitia unor noi probleme si defecte ulterioare la tractorul Dumneavoastra ;

10

SERVICE SAU REPARATOR AGREAT DE ”KIOTI- DAEDONG” IN ROMANIA

NOTA : Se completeaza de catre Service-ul sau Reparatorul agreat care face CONSTATAREA

tehnica a incidentulu si REPARATIA la tractorul/echipamentul marca: “Kioti-Daedong“:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Denumire Service sau Reparator agreat :…….........………………………………………………

Adresa : .....……………………………………………………………………………………………………….

Tel/Fax/Mobil: ………………………………………………………………………………………………..

***Constatarea tehnica a incidentului la tractorul/echipamentul Kioti-Daedong:

………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………….

Cod ; Nr. Piesa / Reper :……………………………….Denumire : ………………………………………….

Data montarii : …………………………………………. Ore functionare tractor citite la bord : ..… ore

Modelul Tractorului / Echipamentului Kioti-Daedong: …………………

Nr. inmatriculare:……..…………... An fabricatie : …...........................

Serie sasiu : ………………………… Serie motor : ……………….....….

Compartiment garantii: CLIENT: Nume si prenume:…………………………

………………………….. Adresa : ……………………………………..

Nume si prenume : Tel/Mobil : …………………………………. ………………………….. Semnatura : …………………….

Semnatura/Stampila Reparator:

……………… ………………… Observatii privind interventia: ………..……………………………

11

INREGISTRARI SERVICE SI INTRETINERE PERIODICA TRACTOR Alearga in fruntea tuturor !

Data zi/luna/ an

Ore Manopera

Operatia Service efectuata si Piesa schimbata

Nune si adreasa statie SERVICE

Semnatura si Stampila

12

INREGISTRARI SERVICE SI INTRETINERE PERIODICA TRACTOR Alearga in fruntea tuturor !

Data zi/luna/ an

Ore Manopera

Operatia Service efectuata si Piesa schimbata

Nune si adreasa statie SERVICE

Semnatura si Stampila

13

INREGISTRARI SERVICE SI INTRETINERE PERIODICA TRACTOR Alearga in fruntea tuturor !

Data zi/luna/ an

Ore Manopera

Operatia Service efectuata si Piesa schimbata

Nune si adreasa statie SERVICE

Semnatura si Stampila

14