RAPORT ANUAL

01 6

FUNDAȚIA ”PENTRU VOI”

2

INTRODUCERE “Sunt 20 de ani de când, cu credinţă, speranţă, îndrazneală şi perseverență, susţinem persoanele adulte cu dizabilităţi intelectuale din Timişoara. Infiinţată de părinţi ai persoanelor cu dizabilităţi, cu sprijinul unui grup de prieteni entuziaşti şi generoşi din Olanda, Fundaţia “Pentru Voi” a pornit la drum în 1995, dar pentru că, până şi legalizarea s-a dovedit o provocare în România acelor vremuri, a durat mai bine de un an până am obţinut sentinţa judecătorească de la Curtea Supremă de Justiţie. Am pornit la drum cu mult entuziasm, cu credinţa fermă în valoarea şi dreptul fiecărei fiinţe umane la o viaţă demnă, cu dorinţa de a schimba mentalitatea românească şi cu încredere că putem face acest lucru.

Am avut norocul de a fi ajutaţi de la început de oameni minunaţi, generoşi şi dedicaţi din Olanda. Era greu de înţeles pentru mulţi români ce vor olandezii aceştia, care nici măcar nu lucrau în domeniu, ci erau oameni de afaceri de succes în Olanda, de ce vin ei în Timişoara ca să ne ajute pe noi să construim centre de zi sau locuinţe protejate? Şi de ce îşi folosesc propriile resurse materiale şi îşi dedică atâta timp ca să strângă fonduri în Olanda pentru persoanele cu dizabilităţi din Timişoara? Să fie religia lor protestantă? Să fie apartenenţa la mişcarea Rotary? Să fie pur şi simplu generozitatea şi sentimentul solidarităţii sociale pe care noi le pierduserăm în cei 50 de ani de comunism? Li s-au alăturat oameni la fel de generoşi din Suedia, din Marea Britanie, din alte ţări europene. Fără ei, nu am fi astăzi aici. Le mulţumim pentru tot ceea ce ne-au dăruit: finanţarea integrală a construcţiei primului centru de zi şi partial a celui de-al doilea, cumpărarea a 2 locuinţe protejate, a 4 microbuze şi multe altele, dar mai ales le mulţumim pentru că ne-au ajutat să redescoperim valoarea implicării sociale, a voluntariatului, a caritătii şi a omeniei. Am pornit inspiraţi de cuvintele lui George Bernard Shaw: "Some people look at things as they are and ask” why?” I dream at things that never were and ask “why not?”. “Unii oameni se uita la starea de fapt si se intreaba de ce? Eu visez la lucruri care nu au existat niciodată şi mă întreb “de ce nu?" Şi am pornit să schimbăm lumea în care trăim: am făcut centre de zi, locuinţe protejate, întreprinderi sociale, am creat locuri de muncă şi am angajat mai mult de 50 de persoane cu dizabilităţi intelectuale. Am iniţiat şi participat la schimbarea legislaţiei în domeniu şi a Strategiilor Naţionale, am fost modelul după care s-au elaborat Standardele de Calitate în serviciile sociale pentru adulţi cu dizabilităţi din România. Am implementat 51 de proiecte în acesti 20 de ani: cu bugete de la câteva mii de dolari şi pana la peste 1 milion de Euro. În total, am obţinut finanţări nerambursabile de peste 5 milioane de Euro, pe care i-am investit în Timişoara. Am făcut campanii, am câştigat premii, am elaborat studii şi am scris manuale de bună practică în domeniu. Dar, mai important decât toate aceste cifre, statistici şi decât toate premiile, e schimbarea pe care am adus-o în vieţile oamenilor. Acum 20 de ani, Gianina, Ghizela şi Nicoleta erau într-un cămin spital, fără o ocupaţie, dormind câte 10 persoane într-un salon, fără obiecte personale, cu eticheta de „irecuperabile”. Anul trecut, Nicoleta şi Ghizela câştigau medalii de aur şi de argint la Los Angeles la Jocurile Mondiale Special Olympics şi erau felicitate de Nadia Comaneci.

Iar Gianina şi-a prezentat mărturia personală la Atena, în faţa a 2000 de oameni, printre care, preşedintele Greciei şi al Parlamentului European. Acum 20 de ani, Luminiţa dormea pe stradă singură, cu un câine, iar acum pledează la Bruxelles pentru drepturile persoanelor cu dizabilităţi. Acum 20 de ani, Sandu era acasă, fusese respins de peste tot, nu frecventase nici o colectivitate, îi era teamă să se şi apropie de oameni. Azi, Sandu locuieşte în Locuinţa protejată “Cristian” cu alţi 5 colegi şi în timpul zilei frecventează Centrul de zi “Ladislau Tacsi” unde desfasoară activităţi alături de alţi 40 de colegi. Acum 20 de ani, Ana era acasă, fără altă ocupaţie decât vizionarea televizorului, iar azi este angajată şi lucrează în Unitatea protejată “Pentru Voi” şi este fericită că a gasit în fine o meserie la care se pricepe şi ea! Aşa cum Gianina este fericită ca a găsit un loc unde oamenilor le pasă de ea! Şi aş putea continua cu 200 de poveşti asemănătoare, 200 de destine pe care noi am avut privilegiul de a le schimba, 200 de oameni cărora le-am oferit şansa de a trăi demn în comunitatea timişoreană. Am putut face acest lucru pentru că, la fel ca şi Gianina, am căutat şi am găsit şi noi oameni cărora le pasă. De semenii lor care au nevoie de ajutor pentru că nu se pot descurca singuri în viaţă. Noi, timişorenii, suntem tare mândri de oraşul nostru: unii se mândresc cu frumoasele clădiri Seccesion din centru, alţii se mândresc cu premierele Timişoarei: primul oraş iluminat electric şi aşa mai departe, alţii se mândresc cu Universităţile noastre, alţii cu viaţa culturală bogată şi diversă. Eu mă mândresc cu oamenii din oraşul meu, toţi aceia care, în aceşti 20 de ani şi-au dovedit prin fapte iubirea faţă de aproape, solidaritatea, generozitatea, omenia, compasiunea şi spiritul de responsabilitate socială …. Nu uităm şi vom continua să fim vocea celor care nu se pot apăra singuri şi să ne luptam cu egoismul, cu individualismul, cu dispreţul faţă de persoanele cu dizabilităţi intelectuale. O vom face cu credinţă şi cu speranţă. Pentru că, asa cum spune JKF, „One person can make a difference and every person should try”. „Un singur om poate face diferenţa si fiecare persoană trebuie să incerce”. Ii mulţumim lui Dumnezeu pentru aceşti 20 de ani şi ne rugăm să binecuvânteze în continuare Fundaţia “Pentru Voi”, cu beneficiarii, personalul şi prietenii ei!” Laila Onu Director general

CONSILIUL DIRECTOR AL FUNDAȚIEI ”PENTRU VOI”

Preşedinte Av. Constantin Gheorghe Popa

Membru Membru Membru Membru Marius Popa Aurelia Testa Jozé Janssen Diana Andone CONDUCEREA EXECUTIVĂ A FUNDAȚIEI ”PENTRU VOI” Laila Onu, Director General Elena Irimia, Director Economic

În 2016, Fundaţia „Pentru Voi” a oferit servicii sociale comunitare pentru 197 de adulţi cu dizabilităţi intelectuale, având la bază valorile fundamentale ale egalităţii drepturilor şi incluziunii sociale. Începând cu 1 martie 2016, ca urmare a desfiinţării Centrului de servicii sociale „Pentru Voi”, Fundaţia „Pentru Voi” a preluat şi furnizarea în integralitate a serviciilor sociale de tip centru de zi. Licenţiere servicii: Fundaţia „Pentru Voi” este acreditată ca furnizor de servicii sociale, conform Certificatului de Acreditare seria AF nr. 001232, din data de 23.06.2014. Fundaţia a obţinut licenţă de funcţionare provizorie pentru următoarele servicii sociale: centre de zi, locuinţe protejate şi centru respiro. În perioada 16-31 mai, activitatea serviciilor sociale furnizate de cele 3 centre de zi, respectiv cele 5 locuinţe protejate, a fost evaluată de către Agenţia Judeţeană pentru Plăţi şi Inspecţie Socială Timiş privind respectarea prevederilor Legii nr. 197/2012 - asigurarea calităţii în domeniul serviciilor sociale, cu modificările şi completările ulterioare. În urma controlului, inspectorii au constatat îndeplinirea standardelor minime de calitate în procent de 100 %, cu propunerea de acordare a licenţei de funcţionare pe 5 ani pentru toate cele 3 centre de zi şi pentru cele 5 locuinţe protejate. În data de 18 noiembrie, activitatea serviciilor sociale furnizate de Centrul Respiro a fost evaluată de către Agenţia Judeţeană pentru Plăţi şi Inspecţie Socială Timiş privind respectarea prevederilor Legii nr. 197/2012 - asigurarea calităţii în domeniul serviciilor sociale, cu modificările şi completările ulterioare. În urma controlului, inspectorii au constatat indeplinirea standardelor minime de calitate, cu propunerea de acordare a licenţei de funcţionare pe 5 ani pentru Centrul Respiro. Licenţele au fost acordate de Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice în data de 20.12.2016, respectiv 29.12.2016. Finanţare publică servicii sociale: a) Servicii subvenţionate În luna martie 2016 a fost încheiată Convenţia pentru acordarea de servicii de asistenţă sociala între Fundaţia „Pentru Voi” şi Serviciul pentru Protecţia Persoanelor cu Handicap, prin care s-a acordat subvenţie pe anul 2016, pentru serviciile sociale de tip centre de zi, locuinţe protejate şi centru respiro de la bugetul local al Municipiului Timişoara, conform Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenţii asociaţiilor şi fundaţiilor române cu personalitate juridică, care înfiinţează şi administrează unităţi de asistenţă socială. În baza acestei convenţii, au beneficiat de subvenţie 197 de persoane adulte cu dizabilităţi intelectuale cu domiciliul sau reşedinţa în Municipiul Timişoara.

SERVICII SOCIALE

b) Servicii contractate Începând cu luna mai 2016, Primăria Comunei Giroc a contractat servicii sociale de tip centru de zi de la Fundaţia “Pentru Voi” pentru trei persoane adulte cu dizabilităţi intelectuale, domiciliate în localităţile Giroc şi Chişoda. CENTRE DE ZI Cele 3 centre de zi ale Fundaţiei „Pentru Voi”: Centrul de zi „Împreună”, Centrul de zi „Ladislau Tacsi” şi Centrul de zi „Orizonturi Noi” au oferit, în anul 2016, servicii sociale pentru 170 de persoane cu dizabilităţi intelectuale. Centrul de zi “Împreună” Centrul de zi “Împreună” a împlinit 19 ani de activitate şi a deservit 79 de adulţi cu dizabilităţi intelectuale in anul 2016. Activităţile s-au împărţit în ateliere lucrative pentru dezvoltarea abilităţilor de muncă, în ateliere nelucrative în care s-au desfăşurat activităţi de arte plastice, comunicare, terapie prin muzică, abilităţi sociale, euritmie ş.a.m.d, dar şi în activităţi de recuperare medicală prin Fiziokinetoterapie, desfăşurate în cabinetul înfiinţat în incinta centrului.Totodată, cei de la Centrul “Împreună” sunt responsabili de Grădina Terapeutică “Pentru Voi” şi de găzduirea evenimentelor interne de timp liber, precum Carnavalul Florilor de Mai sau cel al Toamnei. Centrul de zi “Ladislau Tacsi” Centrul de zi “Ladislau Tacsi” este primul centru de zi pentru adulţii cu dizabilităţi intelectuale severe şi comportament provocator, înfiinţat în anul 2007.55 de persoane cu dizabilităţi intelectuale profunde au beneficiat în 2016 de serviciile oferite de acest centru. Beneficiarii au fost repartizaţi în patru grupe de activităţi care se focalizează pe o gamă diversă de obiective specifice centrate pe persoană, vizând terapii ocupaţionale, terapii de expresie grafică şi plastică, terapie prin muzică, terapie prin dans, euritmie, ludoterapie, stimulare senzorială şi relaxare, abilităţi de viaţă independentă (comunicare, autogospodărire, autoservire).Tot anul trecut am reuşit, cu ajutorul voluntarilor, să amenajăm spaţiille verzi şi să ne dotăm cu mobilier de grădină.

Centrul de zi “Orizonturi Noi” Centrul de zi “Orizonturi Noi” a furnizat servicii sociale pentru 36 de beneficiari in cursul anului 2016. În acest centru s-au desfăşurat activităţi cu profil ocupaţional, care au inclus activităţi lucrative în grupă, consiliere şi orientare profesională, terapie ocupaţională in vederea deprinderii de abilitati lucrative, sprijin pentru angajarea în muncă a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale şi sprijin pentru menţinerea locului de muncă, informare, consiliere psihologică, educare pentru activităţi de viaţă independentă, educatie extracurriculara. În cursul anului 2016, prin serviciul de angajare în muncă asistată al centrelor de zi, am sprijinit integrarea in muncă a unui număr de 55 de adulţi cu dizabilităţi intelectuale, angajaţi astfel: 5 beneficiari angajaţi pe piaţa liberă a muncii, 43 angajaţi în unităţile protejate « Pentru Voi » şi « Pentru Voi Advertising » şi 7 beneficiari angajaţi în alte unităţi protejate din Timişoara. 3 beneficiari au fost însoţiţi la două burse ale locurilor de muncă organizate de catre Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Timiş. Domeniile în care lucrează sau au lucrat beneficiarii noştri sunt: curatenie, ambalare, manipulare marfuri in depozit, asfaltare, montare piese, operare PC, asamblare componente plastice, sortare, reciclare. Toţi beneficiarii angajaţi au participat la cel puţin o sesiune a clubului de muncă, organizată special pentru ei, cu tematici din domeniul legislaţiei muncii. Servicii rezidenţiale: Locuinţe protejate “ şi Centru „Respiro” În anul 2016, 22 de persoane cu dizabilităţi intelectuale au beneficiat de locuinţele protejate “Pentru Voi”. Locuinţele DINA, OVIDIU şi CRISTIAN sunt locuinţe maxim protejate, în cadrul cărora se oferă îngrijire, recuperare, integrare socială şi supraveghere permanentă pentru 14 adulţi cu dizabilităţi severe şi dizabilităţi accentuate însoţite de tulburări de comportament.La locuinţele moderat protejate LAURA şi DORA, Fundaţia “Pentru Voi” oferă găzduire, servicii de acompaniament social, consiliere, sprijin pentru integrare socială pentru 8 adulţi cu dizabilitate intelectuală accentuată.

În perioada ianuarie-decembrie 2016 s-au oferit servicii de tip locuinţă protejată, pe o perioadă scurta de timp, pentru 4 persoane, pentru a răspunde situaţiilor de criză, problemelor grave cu care s-a confruntat temporar persoana cu dizabilităţi sau familia acesteia, în 2 dintre locuinţele maxim protejate. Centrul Respiro a oferit găzduire, în cursul anului 2016, unui număr de 5 persoane cu dizabilitate intelectuală, aflate în situaţii de criză. În cadrul Fundaţiei „Pentru Voi” funcţionează 2 unităţi protejate autorizate de Autoritatea Nationala pentru Persoane cu Dizabilitati: „Pentru Voi” şi „Pentru Voi Advertising”. In aceste 2 unităţi protejate au fost angajate în anul 2016 un număr maxim de 43 de persoane cu dizabilităţi intelectuale. Am participat la târguri şi evenimente de promovare: - 5 târguri de Primăvară - 3 târguri de Paşti - 5 târguri de Crăciun Pe parcursul anului 2016 am avut relaţii comerciale cu 110 clienţi, persoane juridice. Cifra de afaceri: 1.273.385 Euro Leasing de personal Leasing-ul de personal a reprezentat o altă formă de integrare a persoanelor cu dizabilităţi pe piaţa muncii pentru 15 beneficiari ai Fundaţiei « Pentru Voi ». Angajati cu dizabilitati intelectuale ai unitatii protejate, insotiti de o persoana de suport, au prestat servicii, in baza unui contract de parteneriat incheiat cu companiile, la sediul acestora, pentru o perioada limitata de timp. Doi angajatori din Timişoara (ARTHEMA si RESET EMS) au inchiriat forța de muncă de la UP Pentru Voi pe perioadă determinată pe parcursul anului 2016: 7 angajați au fost contractati pe perioadă limitată pentru activităţi de asamblare piese mobilier şi testare componente electronice. Alte două companii au închiriat personal pe o perioadă nedeterminată de timp (Continental si Contitech): 8 persoane cu dizabilități intelectuale au prestat servicii pe parcursul întregului an, la sediul firmelor client (la firma Continental-zilnic şi firma Contitech-săptămânal), constând in manipulare mărfuri în depozit şi curăţenie în curtea interioară a companiei

UNITĂȚI PROTEJATE

Cabinetul medical care functioneaza in structura Fundatiei Pentru Voi, este avizat in specialitatile: Psihiatrie si Balneofizioterapie si Recuperare medicala, prin Certificatul nr. 3263 din 02.11.2015 eliberat de Colegiul Medicilor din Romania, Consiliul Judetean Timis. Numarul total de beneficiari ai Fundatiei Pentru Voi, care au frecventat cele 3 centre de zi si locuintele protejate si care au fost monitorizati din punct de vedere a starii de sanatate prin Cabinetul medical al Fundatiei Pentru Voi, in anul 2016, a fost de 167. In anul 2016 au fost efectuate prin Cabinetul medical din cadrul Fundatiei Pentru Voi un numar de 602 consultatii, care au vizat afectiunile prezente ale beneficiarilor, cu simptomatologie acuta sau alte afectiuni acute sau cronice intercurente. Tratamentele efectuate in anul 2016 s-au insumat in numar total de 505 si au constat in: - administrarea de medicatie de interventie in afectiuni ac sau cr intercurente; - eliberarea de medicatie in vederea completarii medicatiei recomandate si administrarii in centru sau la locuinta protejata, ptr afectiuni ac sau cr; - efectuarea de tratamente medicale conform recomandarilor medicale de specialitate, spre ex. administrarea de Insulina la beneficiar cu Diabet zaharat tip I; efectuarea de tratamente externe in situatii de raniri sau ptr diverse leziuni dermatologice sau de mica chirurgie. Consultatiile si tratamentele au fost efectuate de catre 3 medici de specialitate: medicina de familie (cu prezenta zilnica la Fundatie), psihiatrie (cu prezenta bisaptamanala) si balneofizioterapie si recuperare medicala (cu prezenta bisaptamanala).. In anul 2016 s-a mentinut legatura cu un numar de 7 medici psihiatri in vederea armonizarii observatiilor legate de simptomatologia ac sau cr pe care o prezinta unii beneficiari si pentru asigurarea unui tratament medicamentos de specialitate optim. Prin Cabinetul medical din cadrul Fundatiei Pentru Voi se efectueaza de catre asistent de kinetoterapie tratamente medicale fiziokinetoterapice, la recomandarea medicului de specialitate BFzkt si Recuperare medicala. In anul 2016 s-au efectuat astfel de tratamente medicale la un numar total de 97 de beneficiari, scopul acetora fiind: pastrarea autonomiei in miscare, ameliorarea simptomatologiei afectarii neurologice sau fizice, iar corelat cu regimul alimentar au vizat si scaderea ponderala. Fizioterapie s-a efectuat predominant in fenomene acute, dureroase. In anul 2016 s-au centralizat un numar de 447 de examene de specialitate la care au mers beneficiarii din locuintele protejate Lunar un numar mediu de 18 beneficiari au beneficiat de examene de specialitate, dupa caz: consulturi, prescriere trimiteri si retete, tratamente de specialitate, investigatii clinice si paraclinice, investigatii biologice, analize de laborator. Beneficiarii au fost insotiti la aceste examene de specialitate de catre pedagogi, supravegheati, indrumati si consiliati si medical, ori de cate ori s-a impus.

CABINET MEDICAL

În cursul anului 2016, grupul de autoreprezentanţi, format din peste 100 de beneficiari ai Fundaţiei «Pentru Voi» s-a reunit în 31 de şedinţe, în cadrul cărora au discutat despre: drepturile lor, norme şi reguli sociale, confidenţialitate, libertate şi respectarea legilor, discriminare, reţele de socializare, munca în echipă, corectitudine, fumatul în spaţiile publice, tipuri de suport, etc. Au fost organizate două conferinţe pentru autoreprezentaţi “Nimic despre noi, fără noi !” la Băile Herculane (15-16 iunie) şi la Valea lui Liman (27-28 septembrie), conferinţe la care au fost invitaţi şi autoreprezentanţi de la Centrele de Recuperare şi Reabilitare Neuropsihiatrică Lugoj, Sinersig, Găvojdia, precum şi de la alte organizaţii din domeniul dizabilităţii din zona de vest a ţării.

Autoreprezentanta Fundaţiei “Pentru Voi” , Luminiţa Căldăraş, a participat la cateva evenimente internaționale în cursul anului trecut, astfel: În perioada 24-28 mai, la conferinţa „Europe in action” organizată de Inclusion Europe şi Platforma Europeană a Autoreprezentanţilor la Lisabona; În perioada 06-08 martie, in calitate de autoreprezentant si membru ales, la şedinţa bordului EPSA, care s-a desfăşurat la Bruxelles; În perioada 1-3 iulie la Atena, la întâlnirea Comisiei de Femei a Forumului European al Dizabilităţii – European Disability Forum, care a avut ca tematică prezentarea raportului despre implementarea Planului privind egalitatea de gen 2015-2016.

AUTOREPREZENTARE

În cursul anului 2016, Fundaţia «Pentru Voi» a obţinut acreditare ca furnizor de formare profesionala pentru cursurile de pedagog social şi specialist în angajare asistată, din partea Autorităţii Naţionale pentru Calificări. Fundaţia “Pentru Voi” a acordat sprijin financiar şi material beneficiarilor şi familiilor acestora, în anul 2016, după cum urmează: sprijin financiar (4 beneficiari), sprijin material constând în produse pentru amenajarea locuinţei (1 beneficiar), îmbrăcăminte şi încăltăminte (170 beneficiari), produse de igienă şi curăţenie (3 beneficiari) şi produse alimentare (170 beneficiari). Karate Echipa de Karate « Pentru Voi », formata din Gianina Gendelon, Ghizela Ghereben, Maria Martinec si Adrian Gabrian şi antrenată de domnul Florin Boca, a avut rezultate sportive remarcabile şi în anul 2016, astfel: În data de 5 martie 2016, cei 4 beneficiari au participat la Concursul Internaţional de karate de la Belgrad unde Gianina Gendelon a câştigat locul I; 28 mai 2016 - Campionatul Naţional de Karate pentru persoane cu dizabilităţi la Timişoara (locul I Gianina Gendelon, locul 2 Ghereben Ghizela); Gabrian Adrian- s-a clasat pe podium la Campionatul Național karate Două beneficiare au participat la Competiţia Internaţională de Arte Marţiale pentru persoane cu dizabilităţi Karate Global International Cup organizată la Târgu Mureş în perioada 26-28 august, câştigând un loc 1 (Ghereben Ghizela) şi un loc 2 (Gendelon Gianina), iar la competitia între echipe, echipa noatră a luat locul 3; Ghereben Ghizela si Gendelon Gianina au participat la „Stagiul de pregătire Karate”, desfăşurat la Arad, în data de 16 şi 17 septembrie;

ACTIVITĂȚI CULTURALE, SPORTIVE ȘI DE LOISIR

FORMARE PROFESIONALĂ

ASISTENȚĂ SOCIALĂ

Ghereben Ghizela si Gendelon Gianina au participat la Cupa Prosper Oradea cu o demonstraţie de karate în 25 septembrie. Au fost premiate cu diplome, medalii şi cupă, câştigând locul I; În perioada 25-30 octombrie, Ghereben Ghizela si Gendelon Gianina au participat la Campionatul Mondial de karate WKF, organizat la Linz în Austria, Ghereben Ghizela obținând locul V, iar Gendelon Gianina ocupând locul VI. Atletism şi bocce Echipa de atletism ”Pentru Voi” , formată din: Vraciu Raul, Ciocian Amalia, Janki Robert şi Dumitru Adrian și antrenată de doamna Zina Costin, a avut rezultate sportive remarcabile în anul 2016, astfel :

Vraciu Raul Atletism - proba de 100 m: locul 2, Bocce - locul 3 – echipa Dumitru Adrian si Vraciu Raul Ciocian Amalia Atletism – proba de 50 m: locul 3, Bocce – locul 1 – echipa Ciocian Amalia si Janki Robert

Janki Robert Atletism- proba 100m locul 3, Bocce – locul 1 – echipa Ciocian Amalia si Janki Robert Dumitru Adrian Atletism - proba 100 m locul 4, Bocce - locul 3 – echipa Dumitru Adrian si Vraciu Raul Activităţi de socializare, culturale şi recreative În anul 2016 au fost organizate 14 evenimente de socializare, culturale și recreative, în cadrul centrelor de zi ale Fundației sau în diferite locații din comunitate:

În data de 26 martie, un număr de 26 de beneficiari au participat la activităţi de grădinărit şi amenajare spaţiu verde în jurul centrelor de zi „Ladislau Tacsi” , „Orizonturi Noi”, „Împreună” şi Locuinţa „Cristian”, cu o echipă de voluntari de la Ursus Breweries.

În data de 22 aprilie, beneficiarii centrelor de zi „Orizonturi Noi” şi „Ladislau Tacsi” au sărbătorit „Ziua Pământului”. Beneficiarii au învățat despre elementele naturii, despre protejarea mediului, importanța reciclării, au pregătit colaje cu imagini, machete, iar apoi au sărbătorit prin mișcare și dans. În data de 20 mai a fost organizat „Carnavalul Florilor de Mai” pentru beneficiarii Centrelor de zi „Împreună” şi „Orizonturi Noi”. La eveniment au participat 56 de beneficiari. 8 beneficiari însoţiţi de doi pedagogi din cadrul Centrului de zi „Împreună” au participat în data de 19 mai la evenimentul cultural „Concentrica”, organizat de Biblioteca Judeţeană, în Piața Libertăţii din Timişoara. În data de 24 iunie, a avut loc Petrecerea câmpenească cu ocazia „Zilei Internaţionale a Iei Româneşti” (Sânzienele), la sediul Centrelor de zi „Orizonturi Noi” şi „Ladislau Tacsi”, eveniment la care au participat 116 beneficiari din cadrul celor trei centre de zi.

În data de 24 iulie, cu ocazia „Zilei Internaţioale a Prieteniei”, a fost organizată o petrecere în cadrul Centrului de zi „Ladislau Tacsi”, la care au participat 50 de beneficiari.

În data de 22 septembrie 2016 a avut loc o activitate recreativă şi de socializare pentru beneficiarii Centrului de zi „Ladislau Tacsi”, prin care s-a sărbătorit venirea toamnei. Cu aceasta ocazie, beneficiarii au desfăşurat activităţi de confecţionare ornamente specifice anotimpului şi a fost decorat centrul, beneficiarii învăţând astfel cu mai mare uşurinţă despre caracteristicile toamnei, despre culori, despre fructe şi legume. În data de 12 octombrie, la Centrele de zi „Orizonturi Noi” şi „Împreună” au fost organizate şedinţe de educaţie pentru sănătate cu tema „Cum să ne protejăm de frig?”, sesiuni la care au participat 55 de beneficiari.

În data de 14 octombrie 2016, beneficiarii Centrelor de zi „Împreună” şi „Orizonturi Noi” au luat parte la „Carnavalul Toamnei”, organizat la Centrul de zi ”Împreună”. În data de 28 octombrie a avut loc o activitate recreativă şi de socializare, cu muzică şi dans, la care au participat 37 de beneficiari din cadrul centrului de zi „Ladislau Tacsi”. În data de 13 decembrie, 4 beneficiari ai centrului „Orizonturi Noi” şi 9 beneficiari de la centrul „Împreună”, însoţiţi de un pedagog, au mers cu colindul la Kromberg&Schubert. În data de 13 decembrie în cadrul Centrului de zi „Ladislau Tacsi” s-a desfăşurat o activitate de grup, colinde, cu participarea a două persoane din afara centrului, împreună cu toţi beneficiarii.

În data de 15 decembrie a avut loc Serbarea de Crăciun pentru beneficiarii Fundaţiei şi familiile acestora, eveniment organizat la Hotel Aurora din Timişoara. În data de 20 decembrie, 8 beneficiari din centrul de zi „Împreună” însoţiţi de un pedagog au colindat la compania Obrist. Excursii Pe parcursul anului, au fost organizate 6 excursii, la care au participat 110 beneficiari ai centrelor de zi, după cum urmează:

În data de 26 mai a fost organizată o excursie la Centrul de Echitatie Herneacova, pentru beneficiarii Centrului de zi „Ladislau Tacsi”. Două excursii la Mănăstirea Radna (jud. Arad) în zilele de 11 şi 18 august, pentru beneficiarii Centrelor de zi “Ladislau Tacsi” si “Impreuna”. O excursie la Castelul Huniazilor din Hunedoara, în data de 25 august, la care au participat beneficiari din cadrul Centrului de zi “Orizonturi Noi”.

În data de 9 decembrie, 4 beneficiari ai centrului de zi „Orizonturi Noi” şi 3 beneficiari ai centrului „Împreună” au fost în excursie la Buziaş. În data de 14 decembrie, 3 beneficiari ai centrului „Orizonturi Noi” şi 4 beneficiari ai centrului „Împreună” au fost în excursie la Centrul de echitaţie de la Herneacova. Tabere S-au desfăşurat două tabere de dezvoltare personală, în perioadele 11-16 iulie şi 18-23 iulie, la care au participat peste 100 de adulți cu dizabilități şi însoţitori ai acestora. Ambele tabere au avut ca locaţie Sasca Montană, în judeţul Caraş-Severin.

Fundaţia “Pentru Voi” este singura persoană juridică din România numită tutore pentru persoane puse sub interdicţie judecătorească. La sfârşitul anului 2016, Fundaţia avea calitatea de tutore pentru 6 persoane cu dizabilităţi intelectuale. Pentru două dintre acestea, tutela a fost preluată în cursul anului trecut. În această calitate, am administrat bunurile şi veniturile curente, am asigurat evidenţa cheltuielilor pentru cei 6 beneficiari. păstrând legătura cu Autoritatea Tutelară din cadrul Primăriei Timişoara, de la care am solicitat autorizarea operaţiunilor financiare cand a fost cazul. Fundaţia a asigurat servicii sociale în funcţie de nevoile fiecăruia, pentru cele 6 persoane cu dizabilităţi intelectuale, astfel: - în cadrul centrelor de zi, unde au luat parte la activităţile desfăşurate: evaluare şi elaborare plan de intervenţie, informare, îngrijire personală (activităţi de bază şi instrumentale), consiliere psihologică, socială şi juridică, supraveghere, terapii de integrare /reintegrare socială, terapie ocupaţională, asistenţă medicală, kinetoterapie, fizioterapie, gimnastică medicală, masaj, educare pentru activităţi de viaţă independentă, educare pentru integrare/reintegrare socială, suport emoţional şi religios, acordare 2 mese pe zi, transport, menaj. - în cadrul locuinţelor protejate, unde li s-a oferit cazare pe perioadă nedeterminată, au beneficiat de sprijin pentru toate activităţile zilnice: îngrijire personală, evaluare şi elaborare plan de intervenţie, consiliere psihologică, supraveghere permanentă, dezvoltarea abilităţilor pentru o viaţă independentă, socializare, monitorizarea stării de sănătate, promovarea unui stil de viaţă sănătos, facilitarea accesului la serviciile medicale existente în comunitate, participarea la activităţile desfăşurate în comunitate (activităţi culturale,

FUNDAȚIA PENTRU VOI - TUTORE

activităţi sportive, etc.), suport emoţional şi religios, facilitarea accesului la serviciile din comunitate: (magazine, transport, bănci, etc.), preparare şi servire hrană Starea de sanatate a fost monitorizata pe tot parcursul anului 2016, medicaţia s-a administrat la centru şi la locuinţa protejată zilnic, sub supravegherea pedagogilor, conform fişei de medicaţie săptămânală, au umat program de kinetoterapie, precum şi regim alimentar normo/hipocaloric Fundaţia “Pentru Voi” a derulat şi în acest an campanii de informare şi de creştere a gradului de conştientizare în ceea ce priveşte dizabilitatea intelectuală, devenind deja tradiţie seria evenimentelor de acest tip. Ziua Mondială a Sindromului Down În anul 2016, Ziua Mondiala a Sindromului Down s-a sărbătorit pe plan internațional sub logo-ul: „Prietenii Mei, Comunitatea Mea". Fundatia „Pentru Voi" a ales să sărbătorească această zi alături de prietenii de la Centrul de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrică Lugoj, persoane cu dizabilități intelectuale. În 21 martie, un grup format din 9 persoane cu sindrom Down sau dizabilități intelectuale, însoțiți de 3 specialiști din cadrul Fundației „Pentru Voi” au fost primiți, cu mare bucurie și căldură, de beneficiarii și de personalul de la CRRN Lugoj. Prieteniile s-au închegat rapid și persoanele cu dizabilități intelectuale au discutat despre comunitate, despre prieteni, despre drepturi, despre autoreprezentare. Ziua Internaţională de Conştientizare a Autismului Pentru al optulea an consecutiv, Fundaţia „Pentru Voi” a marcat această zi, pe data de 2 aprilie 2016, prin acţiunea tradiţională şi internaţională „Light It Up Blue” organizată în Piaţa Libertăţii. Primăria veche, o clădire importantă a orasului, a fost iluminată în albastru. Beneficiarii si familiile lor, angajaţi şi voluntari ai Fundatiei au urmărit Corul Facultăţii de Vest ce a susţinut un mic recital. Scopul acţiunii şi implicit a celor prezenţi a fost acela de a atrage atenţia comunităţii asupra persoanelor cu autism si asupra autismului in general.

CAMPANII DE INFORMARE ȘI CREȘTEREA CONȘTIENTIZĂRII 7.

Pentru a asigura continuitatea serviciilor sociale pentru cei aproape 200 de beneficiari ai săi, Fundaţia “Pentru Voi” a derulat în anul 2016, două campanii de strângere de fonduri: campania de redirecţionare a 2 % din impozitul pe venit corespunzător anului fiscal 2015 şi campania de sponsorizare cu 20 % din impozitul pe profit al firmelor, astfel; Suma totală colectată din redirecţionarea a 2 % din impozitul pe venit corespunzător anului fiscal 2015 este 36.156,96 EUR. Suma totală a sponsorizărilor în bani și bunuri în anul 2016 este 30.870 EUR. Cu ocazia Aniversării celor 20 de ani de când Fundaţia “Pentru Voi” oferă servicii sociale pentru persoanele cu dizabilităţi intelectuale din Timişoara, pe data de 10 noiembrie, la Filarmonica Banatul din Timișoara, am organizat în cadrul evenimentului o tombolă cu premii şi vânzare de produse realizate în cadrul celor doua unităţii protejate. În anul 2016, 11 voluntari au fost implicaţi în activităţile celor 3 centre de zi (ieşiri în comunitate, ateliere de creaţie, etc.). În perioada 9-13 mai 2016, am sărbătorit, pentru al 7-lea an consecutiv,” Săptămâna Naţională a Voluntariatului”, ocazie cu care beneficiarii serviciilor sociale, împreună cu voluntari şi pedagogi, au participat la „Meciul Prieteniei” pe terenul pus la dispoziţie gratuit de Clubul Helios Sport din Timişoara. Pe tot parcursul anului ne-am bucurat de sprijinul a 4 părinţi voluntari care s-au implicat în activităţile celor 3 centre de zi. Un grup de elevi de la o școală de tâmplărie din Franța, care au venit să lucreze câteva zile în beneficiul persoanelor cu dizabilități din Timișoara, au confecționat mese și bănci pentru terasele grupelor din cadrul Centrului de zi „Ladislau Tacsi”și au recondiționat băncile din curtea centrelor de zi „Ladislau Tacsi” și „Orizonturi Noi”.

FUNDRAISING

VOLUNTARIAT

În data de 17 martie, centrele de zi „Împreuna” și „Orizonturi Noi” precum și locuinţa protejată „Cristian” au primit vizita doamnei Merthe Feddema, coordonator regional al programului de cooperare pe Justiţie, de la Ambasada Olandei în România. Pe data de 26 octombrie, doamna secretar de stat Oana Ţoiu, din cadrul Ministerului Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice, a vizitat cele trei centre de zi ale Fundaţiei “Pentru Voi”. În luna noiembrie am avut plăcerea să primim vizita prietenilor noștri din Olanda, însoțiți de membra Board-ului Pentru Voi, Jozé Janssen. În data de 25 noiembrie 2016, Excelenţa Sa Domnul Urs Herren, Ambasador al Olandei în România, împreună cu soția, doamna Esther Megert au vizitat cele trei centre de zi ale Fundaţiei „Pentru Voi”. Fundatia „Pentru Voi” a avut la începutul anului 2016, 90 de angajaţi, din care 32 angajați – persoane cu handicap. Începând cu luna martie, Fundația „Pentru Voi” a preluat personalul de la Centrul de Servicii Sociale „Pentru Voi”, care s-a desființat ca instituție publică, astfel, la finele anului 2016 fundaţia avea 119 angajaţi, dintre aceţia 40 angajati – persoane cu handicap. În cadrul activităţii privind perfecţionarea continuă a angajaţilor, în cursul anului 2016 au avut loc: 10 întruniri de personal interne; 11 webinarii; 1 seminar privind modificarea Codului Fiscal; 2 conferinţe: prima organizata de Fundatia Alpha Transilvană din Tg. Mureş şi cea de a doua la Centrul de Resurse pentru iniţiative etice şi solidare; 1 curs de calificare pedagog de recuperare, în urma cărora au primit certificate de calificare 27 de angajaţi; 1 curs de formare „Terapia prin muzică-mijloc de recuperare pentru persoanele cu dizabilităţi” organizat de formatorul Music as Therapy International, la Braşov ;

EVENIMENTE/VIZITE

RESURSE UMANE

1 întâlnire de lucru organizată de Inclusion Europe cu tema: „Capacitatea de exerciţiu a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale şi a deciziei sprijinite conform Convenţiei ONU privind dizabilitatea”; In data de 31 octombrie 2016, Joost Levy, psiholog specialist in analiza tranzactionala si membru al Clubului Rotary Elst, din Olanda, a sustinut un workshop impreuna cu personalul centrului de zi “Ladislau Tacsi”. Principalele teme abordate au fost legate de functionarea echipei de specialisti si modul in care dezvoltarea personala ne influenteaza performantele profesionale. „Sunt adult: trăiesc independent!” Perioada de implementare: 1 septembrie 2013- 31 decembrie 2016 Obiectivul general al proiectului: facilitarea integrării în comunitate a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale şi promovarea unei societăţi incluzive prin împuternicirea persoanelor cu dizabilităţi intelectuale şi prin crearea de grupuri de dezbateri şi influenţare a politicilor publice. Principalele rezultate atinse prin proiect: 1. Crearea unui centru de pregătire pentru viaţă independentă pentru 70 de adulti cu dizabilitati intelectuale din Timişoara 2. Elaborarea unei propuneri privind modificarea actualelor dispoziţii din Codul civil referitoare la ocrotirea persoanei majore prin punerea sa sub interdicţie judecătorească şi punerea lor în concordanţă cu Convenţia privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi, adoptată la New York de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite la 13 decembrie 2006, ratificată de România prin Legea nr. 221/2010, care instituie obligaţia statelor părţi de a garanta recunoaşterea capacităţii juridice a persoanelor cu dizabilităţi. Rezultatele detaliate ale proiectului: a fost elaborat un instrument de evaluare a abilitatilor de viaţă independentă; cinci sesiuni de informare pe teme legate de educaţie pentru sănătate la care au participat 67 de persoane cu dizabilităţi intelectuale trei sesiuni de educaţie sexuală la care au participat 43 de persoane cu dizabilităţi intelectuale; 15 evenimente de timp liber la care au participat 110 persoane cu dizabilităţi intelectuale, cel putin o data;

PROIECTE

6 tabere de dezvoltare personală: la fiecare dintre ele au participat 50 de persoane cu dizabilităţi intelectuale şi personal de specialitate (organizate la Sasca Montană şi Poieni Strâmbu) Un curs de perfecţionare în ocupaţia pedagog de recuperare la care au participat un număr de 19 angajati in serviciile sociale din Regiunea de Vest sesiune de informare vizând programul pilot de pregătire pentru viaţă independentă la care au participat 31 de profesionisti din ONGuri furnizoare de servicii sociale din regiunea de Vest ; 4 vizite de studiu la Fundaţia Pentru Voi în care am promovat bunele practice şi schimbul de experienţă în domeniu- număr de participanti -54 profesionisti de la furnizori de servicii sociale din Regiunea de Vest conferinţă naţională cu tema “Egalitate în drepturi pentru toţi cetăţenii;: de la decizia substituită la decizia asistată” la care au participat specialişti din ţară şi din străinătate- 68 participanţi; Campania de advocacy, constând în 4 mese rotunde şi un seminar a întrunit 38 de reprezentanţi ai Ministerului Justiţiei, Ministerului Muncii, Ministerul Afacerilor Externe, Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Dizabilităţi, mediul ONG, autorităţi tutelare din cadrul primăriilor din zona de vest a ţării, judecători, avocaţi, reprezentanţi ai DGASPC şi Directiilor de asistenţă socială din cadrul Primăriilor şi s-a finalizat cu elaborarea unei propuneri de modificare a prevederilor din Codul Civil referitoare la punerea sub interdictie. 94 grupuri de suport la care au participat un număr de 120 de autoreprezentanţi; 3 vizite la instituţii în zona de vest a ţării (CRRN Sinersig, Lugoj şi Găvojdia) la care au participat 19 adulţi cu dizabilităţi intelectuale, o parte din aceştia provenind din mediul instituţionalizat; 2 conferinţe pentru autoreprezentaţi la Băile Herculane şi Valea lui Liman, la care au participat 51 de adulţi cu dizabilităţi intelectuale şi însoţitori ai acestora. Proiectul a fost co-finanţat printr-un grant din partea Elveţiei prin intermediul Contribuţiei Elveţiene pentru Uniunea Europeană extinsă.

În data de 10 noiembrie 2016, la Filarmonica Banatul din Timişoara, împreună cu autorităţile locale, cu Board-ul Fundaţiei, beneficiarii şi familiile lor, colaboratori ai unităţii protejate, invitaţi din străinătate, sponsori, prieteni şi voluntari ai Fundaţiei, peste 400 la număr, am sărbătorit 20 de ani de existenţă a Fundaţiei “ Pentru Voi”: 20 de ani de când schimbăm destine, cu determinare, implicare, profesionalism şi încredere, 20 de ani de când vocea persoanelor cu dizabilităţi intelectuale din Timişoara este auzită. Momentul aniversar a fost urmat de un concert mult apreciat de invitaţii la eveniment, susţinut de trupa Duo Colompar&Friends. Sfârşitul anului 2016 a adus o recunoaştere a activităţii desfăşurate de Fundaţia „Pentru Voi”: am câştigat primul „Premiu de Excelenţă în Domeniul Dizabilităţii”, premiu acordat de Ministerul Muncii şi de Autoritatea Naţională pentru Persoanele cu Dizabilităţi, la secţiunea „Impact în comunitate”. Premiul a fost acordat pentru întreaga activitate a Fundaţiei derulată în domeniul protecţiei, promovării şi respectării drepturilor persoanelor cu dizabilităţi.

MOMENT ANIVERSAR: 20 DE ANI ”PENTRU VOI”

RECUNOAȘTERI ȘI APRECIERI

Venituri FUNDATIA PENTRU VOI 2016 RON EUR

venituri din activitate economica 5,753,102 1,281,086resurse de la bugetul local 1,861,645 414,546ajutoare si imprumuturi nerambursabile 379,868 84,588venituri din sponsorizari 293,569 65,371alte venituri activitate nonprofit 257,053 57,240

TOTAL 8,545,237 1,902,832

5% 3% 3%

VENITURI 2016

venituri din activitate economica

resurse de la bugetul local

INDICATORI DIN BILANT 2016 RON EURActive imobilizate - total 3,703,498 824,686

67%22%

5% 3%

ajutoare si imprumuturi nerambursabile

venituri din sponsorizari

alte venituri activitate nonprofit

Active circulante - total 1,292,242 287,753 -din care creante de incasat 884,940 197,056Cheltuilei in avans 21,235 4,729Datorii ce trebuie platite intr-o perioada de pana la un an 613,713 136,660Active circulante nete, respectiv datorii curente nete 1,292,242 287,753Total active minus datorii curente 4,383,584 976,125Datorii ce trebuie platite intr-o perioada mai mare de un an 5,448 1,213Venituri in avans 620,151 138,094Capitaluri proprii -total 4,378,136 974,912

INDICATORI DIN CONTUL REZULTATULUI EXERCITIULUI RON EURVenituri din activitatile fara scop patrimonial 2,792,135 621,746Cheltuieli privind activitatile fara scop patrimonial 3,019,715 672,423Pierdere activitati fara scop patrimonial 227,580 50,677Venituri din activitatile economice 5,753,102 1,281,086Cheltuieli privind activitatile economice 5,414,446 1,205,675Profitdin activitatile economice 338,656 75,411Venituri totale 8,545,237 1,902,832Cheltuieli totale 8,434,161 1,878,098Excedent/profit 111,076 24,734

CHELTUIELI 2016 RON EURCheltuieli privind stocurile 4,873,314 1,085,177Cheltuieli cu personalul 2,526,661 562,630Cheltuieli cu serviciile executate de terti 464,117 103,348Cheltuieli cu personalul 2,526,661 562,630Cheltuieli cu serviciile executate de terti 464,117 103,348Cheltuieli cu amortizarile 229,611 51,129Cheltuieli cu alte impozite si taxe 164,036 36,527Cheltuieli financiare 154,799 34,470Alte cheltuieli de exploatare 21,623 4,815

CHELTUIELI 2016

Cheltuieli privind stocurile58%

Cheltuieli cu personalul30%

Cheltuieli cu serviciile executate de terti

5%

Cheltuieli cu amortizarile

3%Cheltuieli cu alte impozite si taxe

2%Cheltuieli financiare

2%Alte cheltuieli de exploatare

0%

CHELTUIELI 2016

Cheltuieli privind stocurile Cheltuieli cu personalul Cheltuieli cu serviciile executate de terti

Cheltuieli cu amortizarile Cheltuieli cu alte impozite si taxe Cheltuieli financiare

Alte cheltuieli de exploatare

FINANŢATORI Primăria Municipiului Timişoara Primăria Comunei Giroc Guvernul Elveţiei prin intermediul Contribuţiei Elveţiene pentru Uniunea Europeană extinsă COLABORATORI Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice Autoritatea Naţională pentru Persoanele cu Dizabilităţi Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Timiş Consiliul Județean Timiș Prefectura Timiș Serviciul Pentru Persoane cu Handicap Agenția Județeană pentru Plăți și Inspecție Socială Rotary Timisoara Rotary Elst Inclusion Europe Filarmonica Banatul din Timişoara SPONSORI • ETA2U Timişoara • Cofetăria Codrina • Eximtur • Logos Consulting • Filarmonica Banatul din Timişoara • Restaurant Colosseum • Restaurant Papa Sam • Restaurant Casa Bunicii • Todorut Spedition • SAMDAM Gifts • Selgros Cash&Carry • BN Business • Smithfield Ferme • Floraria Anais • Ciocolateria Leonidas • Clubul Helios Sport • Ursus Breweries Timişoara

PARTENERI MEDIA TVR Timişoara Digi24 Timişoara Ziua de Vest TION.ro Zelist.ro Galasocietatiicivile.ro StiriONG.ro Monitorul Primăr iei

VĂ MULȚUMIM PENTRU SPRIJIN ȘI IMPLICARE!

FUNDAȚIA ”PENTRU VOI”Anton Bacalbașa nr. 69-65A, 300524 TimișoaraTel: +40 256 228 062 / Fax: +40 356 456 071E-mail: pentruvoi@pentruvoi.rowww.pentruvoi.ro / www.facebook.com/Founda�onPentruVoi