Numărul 22701.04 - 07.04.2010

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest numărÎn numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

www.noiinspania.com

NOI ÎN SPANIA es lapublicación rumana líder

en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POREnero - diciembre de 200823.408 ejemplares semanales

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

Pag. 7

România: Investitorii străini cumpărăterenuri agricole şi păduri

Echivalarea diplomelor preuniversitare

Obţinerea paşaportului electronic Pag. 5

NOAPTEA STELELOR

PRIMUL FESTIVAL ROMÂNESC

FLORIN SALAM, DENISA ŞI SORIN COPILUL DE AUR

A se vedea pag. 7

�Arganda del Rey: Carretera Loeches, 3-5, postul nr. 25 în galeria comercială – Groapă)

�Calatayud: C/ Benedicto XIII, 8

�Llerida: C/ Baro de Maials, 32

�Logroño: C/ Doce Ligero de la Artillería, 4; C/ Benemérito Cuerpo de la Guardia Civil, 8

�Zaragoza: C/ Reina Fabiola, 31

�Zaragoza: C/ Duquesa Villahermosa, 4

Produse din carne: salam, cabanos, pastă de mici Preţuri avantajoase: fabrică proprie, cantitate,

transport frigorific în condiţii optime, FĂRĂ ADITIVI

URĂM SĂRBĂTORI FERICITE ŞI HRISTOS A ÎNVIAT TUTUROR CLIENŢILOR!

4

CARMANGERIE ROMÂNEASCĂ

NOU! OO

C/Misericordia, 3-5, Arganda del Rey(în faţă la galeria comercială – Groapă)

Pag. 3

Înfrăţire între San Fernando de Henares şi Vaslui şi Câmpia Turzii

„Nu poţi să închizi, pentru că asta înseamnă sinucidere”

Pag. 4

2 SCRISORI+ 01.04 - 07.04.2010

Avocatul răspundeCum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme de interes pentru imigranţi, am contactat un

avocat specializat pe probleme ale străinilor. Domnul avocat Jesús Benito de la Torre vă va răspunde la întrebări.

Dintre toate întrebările, în fiecare număr vom alege una care să intereseze un număr cât mai mare de imigranţi.

Pentru întrebările pe care doriţi să le adresaţi avocatului care colaborează cu săptămânalul nostru, Jesús Benito de la

Torre, vă rugăm să sunaţi la numărul de telefon al redacţiei, 916 156 384. La acest număr vă vom prelua întrebările,

urmând ca ulterior să vă răspundem în pagina 2 a săptămânalului nostru.

Dacă doriţi o consultaţie personală, îl puteţi contacta pe avocatul Jesús Benito de la Torre. Biroul său este în Alcalá

de Henares, strada Talamanca, nr. 1, local 9. Pentru programări, sunaţi la numărul de telefon 665 116 558.

Întrebare: Am girat un băiat pentru un împrumut de 17.000 €. Acesta a plecat din Spania acum un an. Eu sunt în ajutor

de șomaj. Ce mi se poate întâmpla? Soţia mea are o mașină cumpărată aici în leasing, pe numele ei. Florin Ivașcu (Zaragoza)

Răspuns:Banca va începe executarea împrumutului la judecătoria corespunzătoare. Pe lângă suma datorată va cere și do-

bândă și cheltuieli de judecată. Judecătorul va solicita embargo pe bunurile dvs. din Spania și pe încasările pe care aţi putea să le aveţi. Pe primii 600 € nu se poate pune embargo. Se poate pune embargo pe 20% din următorii 600 € și de 30% din următorii 600 €.

Însă cum ajutorul de șomaj este mai mic de această sumă, nu vă poate lua nimic. Cum soţia dumneavoastră nu a semnat pe actul în care dumneavoastră aţi girat împrumutul, nu i se poate imputa nici ei nimic. Este datoria dumnea-voastră, personală. Se poate pune embargo doar pe bunurile comune.

Chiar dacă ar fi fost pe numele amândurora, cum mașina este în leasing, este de fapt a băncii. Dacă sunteţi obligat să plătiţi în locul persoanei care a luat împrumutul, aveţi dreptul să îi cereţi ulterior să vă plă-

tească toate cheltuielile provocate de neplata împrumutului.

Toate activităţile sunt gratuite.

Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares Luni, 5 aprilie, ora 17.00: Tradiţii românești. Atelier de pictat ouă

10, 17, 24 aprilie, ora 17.00: Cunoaște-ţi legile – a treia ediţie. Discuţii pe teme juridice

Marţi, 16 aprilie, ora 18.00: Întâlnire între culturi; atelier de lucru manual

Sâmbătă, 20 aprilie, ora 18.00, biblioteca María Moliner din Alcalá de Henares: Lectura

poveștii Sarea în bucate. Colaborează și participă CEPI

Miercuri, 21 aprilie, ora 19.00: Ai grijă de tine! Nutriţie, controlul greutăţii și starea de bine;

discuţii cu dr. Raúl Buendía Garrido

Joi, 22 aprilie, ora 19.00: Peisajul deposedaţilor în opera scriitoarei Herta Müller (Premiul

Nobel pentru Literatură 2009). Prezintă lector univ. dr. Ileana Bucurenciu

Ora 19.45: Sufletul de femeie reflectat în lucrările tinerei artiste Beatriz Lozano. Vernisajul

expoziţiei

Vineri, 23 aprilie, ora 11.00, la Biblioteca Cardenal Cisneros din Alcalá de Henares, Sala

Diego Geraldo: Întâlnire cu tânăra poetă Maria Teodora Miclea. Participă și colaborează

CEPI

23 și 24 aprilie; 7, 8, 14, 15 și 21 mai: Curs de Photoshop de bază, pentru angajaţi din

Comunitatea Madrid

Vineri, 30 aprilie, ora 11.00, la Biblioteca Ana Maria Matute din Valdemoro: Prezentarea

cărţii bilingve Și îngerii plâng/Los ángeles también lloran, a tinerei poete Maria Teodora

Miclea

În fiecare vineri, de la ora 17.00: Sărbătorește-ţi ziua de naștere împreună cu noi!

7, 14 și 28 aprilie, ora 19.00: Atelier de abilităţi pentru educarea copiilor

12 și 26 aprilie, ora 19.00: Curs de engleză pentru copii

Luni, 19 aprilie, ora 19.00: Curs de lectură pentru copii

ACTIVITĂŢI PERMANENTE:

Luni-sâmbătă: Acces la internet, în orarul Centrului

Biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împrumută cărţi. Sală de lectură, în orarul Centrului

Lunea, de la 15.30 la 17.30: Fotbal

Duminica, de la 17.00 la 21.00: Liga Intercepis

Luni-joi, de la 17.00 la 19.00: Pregătire școlară și jocuri

Luni-miercuri, de la 19.00 la 20.00: Atelier de teatru pentru copii

Sâmbăta, de la 17.00 la 19.00: Atelier de dansuri pentru copii

Luni-vineri, cu programare: Informaţii din domeniul juridic și din cel al muncii

Vinerea, de la 18.00 la 20.00. O săptămâna da, una nu: Întâlnire între culturi

Curs de spaniolă: pentru începători – lunea și miercurea, de la 12.30 la 14.00; miercurea,

de la 10.30 la 12.00

Nivel mediu – lunea, de la 10.30 la 12.00; marţea, de la 19.00 la 20.30

Curs de română: Curs de limbă și cultură română, pentru copii – joia, de la 19.00 la 20.00

Nivel mediu – marţea, de la 17.30 la 19.00

Curs de engleză: Începători – lunea și miercurea, de la 17.00 la 18.00

Nivel mediu – miercurea, de la 19.00 la 20.30

Curs de franceză: Începători – Marţea, de la 19.00 la 20.30

Curs de informatică: Word – lunea și miercurea, de la 10.00 la 11.30; marţea și joia, de la

19.00 la 20.30

Informatică elementară – Marţea și joia, de la 16.00 la 17.30 și de la 17.30 la 19.00

Orarul Centrului: Luni-sâmbătă, de la 10.00 la 20.30

Adresă: C/ Goya, 5, Tel.: 918 826 979

Centrul Hispano-Român din Coslada Marţi, 6 aprilie, ora 10.30: Personalul Centrului se întâlnește cu reprezentanţi ai Consiliu-

lui de Mediu Înconjurător, Locuinţe și Ordonarea Teritoriului3

Miercuri, 7 aprilie, ora 18.30: Ouă de Paști pictate: simboluri și tradiţii în România și Bul-

garia. Expoziţie de ouă vopsite, demonstraţie în direct a unor meșteri populari români și

bulgari. Colaborează asociaţia europeană Danubio

Joi, 8 aprilie, ora 10.00: Discuţii juridice pe tema IRPF

Duminică, 11 aprilie, ora 17.00: Liga de Fotbal Intercepis între echipa CEPI Român din

Coslada și CEPI Dominican

19.30, ora 19.30: Liga de Fotbal Intercepis între echipa CEPI Român din Coslada și echipa

de la Consiliu

Luni, 12 aprilie, ora 18.00: Atelier de lucru manual

Marţi, 13 aprilie, ora 10.00: Să ne împărtășim cultura. Începe Târgul de Carte. Se schimbă

cărţi

Miercuri, 14 aprilie, ora 19.00: Expoziţie de pictură; Icoane ortodoxe pictate de artistul

Ioan Oniciuc

Ora 18.00: Atelier pentru părinţi

Duminică, 18 aprilie, ora 17.00: Liga de Fotbal Intercepis între echipa CEPI Român din

Coslada și CEPI American

Marţi, 20 aprilie, ora 18.00: Discuţii pe teme juridice. Obligaţiile fiscale ale lucrătorilor pe

cont propriu

Vineri, 23 aprilie, ora 18.00: Feria de Abril

Duminică, 25 aprilie, ora 19.30: Liga de Fotbal Intercepis între echipa CEPI Român din

Coslada și CEPI Columbian

Luni, 26 aprilie, ora 11.30: Atelier pentru muncă

Marţi, 27 aprilie, ora 18.00: Atelier pentru Declaraţia pe venit global

Miercuri, 28 aprilie, ora 18.00: Atelier pentru părinţi

Ora 20.00: Să ne împărtășim cultura. Târg de Carte

Joi, 29 aprilie, ora 10.30: Să ne împărtășim cultura. Începe Târgul de Carte. Se schimbă

cărţi

10, 17, 24 aprilie, de la 11.00 la 14.00: IntegrArte. Program de artă. Fotografie digitală și

Photoshop pentru adolescenţi (nivel I)

De la 17.00 la 20.00: A treia ediţie a programului Cunoaște-ţi legile (este nevoie de în-

scriere)

6, 13, 20, 27 aprilie, de la 21.00 la 23.00: Antrenamentul echipei CEPI Coslada

7, 14, 21, 28 aprilie, de la 20.00 la 23.00: Antrenamentul echipei CEPI Coslada-Torrejón

ACTIVITĂŢI PERMANENTE:

Lunea, miercurea și vinerea, de la 16.00 la 18.30: Atelier sportiv pentru copii și tineri

Lunea, marţea și miercurea, de la 16.30 la 18.00: Pregătire școlară (supravegherea te-

melor)

Lunea și vinerea, de la 10.00 la 14.30: Informaţii juridice (individual)

Marţea și joia, de la 16.30 la 18.00: Informaţii juridice (grup)

Luni-sâmbătă, de la 10.00 la 20.00: Acces gratuit la internet

Lunea, de la 11.00 la 12.00: Curs de informatică (începători)

De la 18.00 la 20.00: Atelier de limbă și cultură (tineri de 14-18 ani)

Orar: Luni-sâmbătă, de la 10.00 la 20.00

Adresa: Travesía del Curtidor, 1, Tel.: 916 741 263

Activităţile din aprilie la cele două CEPI din Comunitatea Madrid

DEDICAŢII - Să ai pe cineva alături pe care să-l poţi iubi și în care să te poţi

încrede la fel ca în tine însuţi sunt cele mai preţioase daruri pe care viaţa ţi le poate oferii. Ne bucurăm că voi doi le-aţi descoperit, vă iubim mult și vă dorim să aveţi parte de o viaţă de vis. Nașii Ioana și Gabi Vranău, pentru Oana și Răzvan Dumitrașcu

- Pentru Dana Simion, din San Fernando de Henares: Cine sunt eu? Poate sunt doar un băiat prea timid ca să-ndrăznească să-ţi vorbească, sau poate sunt îngerul tău păzitor care s-a îndrăgostit de tine. Poate vei putea afla cine sunt sau poate nu... Oricum ești iubită! Un băiat care te vede în fiecare zi în tren, căruia îi faci feri-cite dimineţile

- Pentru Maria Ionașcu, din Getafe: Mamă, ce-aș putea să-ţi dă-ruiesc de ziua ta când nimic din lumea asta nu poate răsplăti dra-gostea ta, nimic nu m-ar putea răscumpăra de la tine. Eu nu vreau să mă răscumpăr, eu doresc să îţi rămân dator pentru tot restul vieţii, pentru tot restul vieţii să mă străduiesc să-ţi răsplătesc iu-birea… Gabi

- Mesaj de iubire pentru Vanda Ignătescu: Dragoste și poezie, așa să fie viaţa ta de acum înainte! O fată ca tine merită să fie doar iubită și admirată. Traian

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627.822.121/651.994.169

Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Estudio Bianca vă urează multă fericire cu ocazia

sărbătoririi Sfintelor Paşti!

3ACTUALITATE 01.04. - 07.04.2010

San Fernando de Henares s-a în-

frăţit cu două orașe din România:

Vaslui și Câmpia Turzii. Semnarea

acordului a avut loc pe 24 martie,

la sediul primăriei municipiului.

Au participat Julio Setién Martí-

nez, primarul din San Fernando de

Henares; Vasile Pavăl, edilul-șef al

municipiului Vaslui, și Ioan Vasin-

că, primarul din Câmpia Turzii.

Obiectivul înfrăţirii constă în

strângerea relaţiilor culturale și

sociale între aceste municipii,

schimburi profesionale și cetăţe-

nești, în cadrul administraţiei lo-

cale. Primarii își vor conjuga efor-

turile pentru a stimula înţelegerea

și cunoașterea reciprocă, pentru

a împărtăși experienţe la nivel de

administraţie locală și în proble-

me sociale (politici de egalitate,

femei, persoane în vârstă și tineri).

Toate activităţile intră în cadrul

programului Europa, cu cetăţenii,

care are ca scop o mai bună cu-

noaștere a Uniunii Europene între

ţările membre, contribuindu-se la

construirea cetăţeniei europene.

După semnarea acordului, pri-

marii din Vaslui și Câmpia Turzii au

vizitat câteva instituţii din munici-

piul San Fernando de Henares.

La ora 19.00 a avut loc un act

festiv, la Teatrul Federico García

Lorca din municipiu. Au participat

reprezentanţi ai societăţii spani-

ole și ai românilor din localitatea

madrilenă, personalităţi ale vieţii

politice, sociale și culturale din

cele două ţări, precum și de la re-

prezentanţa Comisiei Europene în

Madrid: ambasadoarea Maria Li-

gor, cei trei primari, experta Team

Europe Marie-Dominique Haan.

Ambasadoarea Maria Ligor a

subliniat importanţa și eficienţa

înfrăţirilor la nivel local, atât în

ceea ce privește schimbul de bune

practici între administraţii, cât și

pentru societatea civilă în ansam-

blul ei. De asemenea, a mulţumit

autorităţilor locale spaniole pen-

tru preocuparea faţă de cetăţenii

români, pentru integrarea lor cul-

turală și socială.

Primarul din San Fernando

de Henares a subliniat că ideea

acestei înfrăţiri se datorează re-

prezentanţilor celor aproximativ

5.000 de români care au reșe-

dinţa în municipiu, colectiv care

reprezintă 75% din totalul stră-

inilor înregistraţi în localitate.

Aceștia au participat la consulta-

rea populară pe care primăria a

realizat-o în perioada aprilie-mai

2009 între românii care au reșe-

dinţa în municipiu. „Acești vecini

ne fac mai diverși și îmbogăţesc

forma în care vedem orașul”, a

spus Julio Setién Martínez. Aces-

ta a subliniat că „nu există cetă-

ţeni de categoria a doua” și că

„suntem diferiţi ca persoane, dar

egali în calitate de cetăţeni”.

Marie-Dominique Haan a vor-

bit despre importanţa înfrăţirilor

între diferite localităţi din Uni-

unea Europeană, subliniind că

acestea ajută la construirea unei

identităţi europene, bazată pe

valori comune. De asemenea, în-

frăţirile între orașe ajută la înţe-

legerea între cetăţenii europeni,

contribuind la dialogul intercul-

tural.

Primarul municipiului Vaslui

a spus că „fiecare stat membru

are datoria de a depăși frontie-

rele geografice și să primească

cu braţele deschise iniţiative de

înfrăţire, cooperare sau înfrăţi-

re cu celelalte state. Prin aceste

acţiuni convergente avem opor-

tunitatea de a promova valorile

Uniunii Europene între cetăţeni,

respectând identităţile naţiona-

le, în conformitate cu sloganul

„uniţi în diversitate”.

Evenimentul a cuprins o serie

de momente artistice, susţinute

de artiști din localitate.

n Fernando de Henares s-a în- Madrid: ambasadoarea Maria Li- frăţirile între orașe ajută la înţe-

Înfrăţire între San Fernando de Henares şi Vaslui şi Câmpia Turzii

Dialog Cluj-Madrid în Noaptea teatrelor Institutul Cultural Român (ICR) de

la Madrid a participat pe 27 martie

la Noaptea teatrelor, un ambiţios

și amplu proiect cultural, aflat la a

IV-a ediţie și gestionat de Comuni-

tatea Madrid, Serviciul de Progra-

mări Culturale, împreună cu o altă

instituţie de promovare culturală,

La Fábrica. La Ateneo de Madrid

a avut loc vizionarea, în premieră

spaniolă, a documentarului-re-

portaj filmat în decembrie 2009 la

Cluj-Napoca de echipa emisiunii La

Mandrágora (RTVE), în parteneriat

cu Teatrul Maghiar de Stat și ICR

București.

A urmat o masă rotundă și discu-

ţii în dialog despre teatrul românesc

și tendinţe în teatrul contemporan

european pe baza documentaru-

lui expus și în prezenţa invitaţilor

Arantxa Vela Buendía, directoare

adjunctă a emisiunii La Mandrágo-

ra, realizatoarea documentarului;

Daniel Martos, actor, membru al

grupului teatral El Astillero; Lumi-

niţa Marcu, profesor, critic literar,

invitată din România pentru mode-

rarea mesei rotunde și prezentarea

teatrului românesc contemporan,

actori, regizori, critici, oameni de

teatru spanioli și români.

ROMÂNI ÎN SPANIA 01.04 - 07.04. 20104

Fie că lucrezi pentru un patron, fie

că ai afacerea ta, în aceste vremuri

grele dacă nu te zbaţi, ești eliminat.

Într-un prezent învolburat pentru

toată lumea, Regina Pinturas S.L., un

magazin cu vopsele, parchet flotant,

tapet, mochete, pe scurt, o mulţime

de produse pentru amenajarea casei,

spaţiu situat într-o zonă cochetă din

Madrid (Argüelles; C/ Meléndez Val-

dés, 21), rezistă. „I-am pus un nume

domnesc”, spune, râzând, Mircea, tâ-

nărul care, de acum patru ani, când a

fost deschis, se ocupă de bunul mers

al magazinului. „Acum patru ani cine

credea că va veni criza? Cei care vor-

beau de criză și de catastrofă erau

luaţi la mișto. Vorbea Jean-Claude

Trichet, președintele Băncii Centrale

Europene, vorbeau specialiști din do-

meniul financiar care vedeau că ceva

nu era în regulă. Dar pe cei de rând

care vorbeau de o eventuală cădere a

economiei globale lumea îi lua ca pe

niște catastrofiști, ca pe niște nebu-

ni…”, a adăugat tânărul.

Mircea Vînoagă e unul dintre ro-

mânii din „primul val” după Revoluţia

din 1989. A venit în Madrid în august

1996, la 12 ani. „Părinţii veniseră cu

câţiva ani înaintea mea, aveau viaţa

destul de închegată. Bine, o viaţă mai

mult sau mai puţin stabilă, pentru că

niciodată nu avem garanţia viitorului.

Dar în acea perioadă exista o stare de

confort, o situaţie care îţi permitea să

îţi faci un plan de viitor pentru jumă-

tate de an-un an, să știi când pleci în

vacanţă, să strângi un ban, să nu ai fri-

ca zilei de mâine”, a spus tânărul, ce va

împlini 26 de ani pe 9 aprilie.

Este de 14 ani în Spania, dar când

îmi vorbește de orașul natal, Constan-

ţa, se emoţionează, deși „Constanţa

nu poate avea același nivel ca Valencia

sau Barcelona. În momentul în care ai

văzut Spania și ai trăit aici o perioadă

mai îndelungată de timp, tot timpul

când ajungi în România faci compara-

ţie, iar ţara noastră iese în dezavantaj”.

„Dar nici aici, din cauza crizei, nu îmi

mai văd un viitor. La fiecare început

de lună, când asculţi știrile dimineaţa,

auzi că rata șomajului a crescut iar, te

gândești că lumea nu mai consumă,

strânge mai mult. În plus, crește rasis-

mul și se acutizează multe alte aspec-

te negative”, adaugă.

Se menţine pe piaţă Regina Pinturas funcţionează într-

un domeniu care acum șchiopătează

mult, ca să nu spunem că merge tâ-

râș-grăpiș. Dar totuși, numai cât am

realizat reportajul, au intrat câţiva

clienţi – zugravi care lucrau în zonă și

aveau nevoie de încă o cutie de vop-

sea și vreo bandă adezivă; un meșter

ce a cumpărat un tub de adeziv; o tâ-

nără care avea nevoie de o mască de

protecţie pentru o mică renovare în

casă; un domn ce a cumpărat o cutiu-

ţă de lac… „Rezistăm. E ceva că nu am

dispărut, că încă mai suntem pe piaţă.

Cum spune un proverb spaniol: Dios

aprieta, pero no ahoga, adică greu-

tăţile pot fi depășite. Este un proverb

bun. Trebuie să așteptăm, să vedem.

Nu mai sunt vremurile de altădată,

dar totuși lumea vine să cumpere,

deoarece, cu toată criza, viaţa merge

înainte, tot mai ai câte ceva de reno-

vat prin casă, dacă nu faci o lucrare

mare”, a zis Mircea.

Dar este nevoie de timp ca să

amortizezi investiţia principală, loca-

lul, amenajarea lui, toate cheltuielile

de administrare.

„Iar acum consu-

mul a scăzut cu 45-

60% faţă de înainte

de criză. Deși zona

este centrală, stra-

da nu are nici un

punct de referinţă,

ca să spui: în faţă

la edificiul X. Car-

tierul acesta este

îmbătrânit, oame-

nii au 50-55 de ani,

nu se mai fac multe

lucrări. Dacă ar fi

fost un cartier tâ-

năr, cum sunt PAU

de Vallecas, San-

chinarro sau Las

Tablas, acolo pre-

supun că ar merge

mai bine afacerea.

Dar presupun asta,

siguranţă nu mai

există. Aici mai

mult intră lumea

din cartier. Însă nu poţi să închizi, să

dispari de pe piaţă, pentru că asta

înseamnă sinucidere”, a atras atenţia

tânărul.

Servicii diverse Pe lângă vopsea, atât pentru con-

strucţii, cât și pentru pictori, unelte,

parchet, șevalete, mochete, feţe de

masă, la Regina Pinturas găsești și

un sfat dacă vrei să îţi renovezi casa.

„Oferim și presupuesto gratis pentru

lucrări de construcţii. Tata se ocupă

de această parte, el are în sarcină lu-

crările de renovare pe care ni le solici-

tă clienţii. Între magazin și lucrări, afa-

cerea familiei rezistă. Lumea se mișcă,

este dinamică. Dacă intri în horă, joci”,

a spus Mircea.

Regina Pinturas e un magazin de

cartier în care găsești tot ce ai nevo-

ie pentru casă. „Dacă tot te apuci de

o afacere, nu o faci doar de dragul de

a spune că ai deschis-o. Faci o investi-

ţie, trebuie să încerci să oferi omului

tot ce are nevoie.

Aici avem tot ce

ai nevoie pentru

a avea un cămin,

nu doar o casă.

Și artiștii au col-

ţul lor, unde pot

găsi ce au nevo-

ie. Puţine ma-

gazine de profil

acoperă amân-

două ramurile.

În plus, avem

nu doar vopsele

brute, ci pregă-

tim și culori pe

calculator”, a

atras atenţia tâ-

nărul.

Mircea e un

norocos pentru

că lucrează în

afacerea famili-

ei. Dar totoda-

tă simte că pe

umerii lui apasă

și o responsa-

bilitate foarte

mare. „Dacă ma-

gazinul nu ar fi

fost al familiei,

nu mai stăteam.

Când tragi linie

la sfârșit de lună,

și îţi dă o cifră

ciudată, spre ne-

Fie că lucrezi pentru un patron, fie

ai afacerea ta în aceste vremuri

de administrare.

Iar acum consu

„Nu poţi să închizi, pentru că asta înseamnă sinucidere”

gativ… Sunt de acord că nici un ne-

goţ nu îţi poate da beneficiu a doua

zi, dar e dificil, de aceea mă zbat ca

să rezistăm. Dacă nici unicul fiu n-ar

munci, nu s-ar zbate, atunci ¡apaga, y

vámonos!”.

Concurenţă aprigă De partea cealaltă a „baricadei”, nici

pentru client nu e ușor. Caută, se uită

mai lung la preţuri, compară. Maga-

zinele sunt într-o concurenţă acerbă.

„Într-o sâmbătă dimineaţă am dat o

roată prin cartier. În faţă la concuren-

ţă, pe o bancă, era un domn pe care

îl cunoșteam din vedere. L-am salu-

tat, am mers la o cafea, am vorbit, și

am reușit să îl aduc să cumpere de la

mine lucrul de care avea nevoie. Mai

cumpărase de la mine și în alte ocazii,

dar lumea compară tot timpul pre-

ţul. Oamenii se uită acuma și la 70 de

cenţi, și la un euro, când înainte dacă

erau un euro-doi în plus nu se uita

nimeni. Lupţi să îţi atragi clienţii, dar

trebuie să ai multă grijă. Trebuie să ai

doi ochi în faţă, doi în spate și trei…

pe corp”.

Însă moneda are și revers, în dimi-

neaţa zilei în care am stat de vorbă,

Mircea a deschis magazinul cu un

sfert de oră mai târziu decât de obi-

cei. „Din motive care nu au ţinut de

mine, am întârziat. De ajuns cât să îl

văd pe un zugrav, un client obișnuit

de-al meu, cu căruciorul și cu bido-

nul de 15 litri de vopsea. Îmi venea să

m-arunc pe geam… Cumpărase de la

concurenţă…”.

La curent cu tot Mircea e permanent în priză. „În

priză, în criză…”, se joacă cu cuvintele,

râzând. „Chiar și e-mailul meu este lu-

mea_in_criza@yahoo.es. Acest nume

va fi din ce în ce mai căutat”, adaugă.

E pus la punct cu mersul economiei,

„dar nu numai pentru că acesta este

domeniul în care lucrez, este vorba și

de un hobby. Îmi place să ascult știri

economice. Vrei sau nu vrei, ești afec-

tat de mersul economiei. Mergând pe

stradă, auzi la tot pasul cum lumea

este concediată, cum are ipotecă de

plătit... Auzi de economie nu numai la

știri, ci și când bei o cafea la un bar. Ne

afectează pe toţi”, a spus tânărul, care

s-a aprins tot vorbind de economie.

„Sunt curios cum s-ar aprinde cineva

care de șase luni e în șomaj și care știe

că peste două luni i se termină, caută

de muncă în fiecare zi, și nu găsește

nimic. Cred că ia foc!”.

Mircea Vînoagă a terminat un curs

de electronică, de grad mediu. Acum

face un curs superior de secretariat și

administraţie, la distanţă. „Ajung frânt

seara. Noaptea ascult la radio, îmi pla-

ce mai mult decât televizorul, pentru

că radioul informează mai bine. Și

schimb posturile, pentru că nu vreau

să ascult mereu aceleași știri, cu ace-

eași tendinţă. Trebuie să asculţi și pu-

terea, și opoziţia, ca să poţi contrasta.

Sunt mereu cu urechile ciulite, cu

<<antena parabolică>> pusă non-

stop pentru că îmi place să fiu la cu-

rent cu tot ce mă interesează. Mereu

m-am uitat la ce mă înconjoară, sunt

conectat fără întrerupere la lumea

exterioară, pentru că nu ai cum să te

închizi. Dacă o faci, mori. Cu atât mai

mult acum trebuie să fii pe fază, pen-

tru că acum te afectează și un… fulg,

dacă te atinge mai tare”.

Deconectează din când în când, pentru a o lua iar de la capăt

Chiar dacă afacerea nu mai merge

ca altădată, „eu și părinţii ne răsplătim

din când în când cu o vacanţă, fie aici,

fie în România, pentru că vine un mo-

ment în care ești cu paharul la limită,

și orice te „zgârie”, orice te enervează.

Și îţi spui: Pentru ce? Zici „stop cadru”,

te duci în vacanţă două-trei săptă-

mâni, și te întorci altfel, mai liniștit,

gata să o iei iar de la capăt”, a spus

Mircea Vînoagă.

Ana-Maria Cornilă

5INFORMAŢII UTILE 01.04. - 07.04.2010

Slujba de Înviere

Vă prezentăm câteva dintre lo-

caţiile unde se va celebra slujba de

Înviere.

Anul acesta parohia ortodoxă

din Madrid, Prea Sfânta Fecioară

Maria, va sărbători slujba de Învie-

re în Jardines del Descubrimiento,

în Plaza Colón (staţia de metrou

Colón). Cere-

monia va avea

loc sâmbătă,

3 aprilie, de la

ora 22.00.

Paștile se

vor împărţi la

biserică (C/ Ni-

casio Gallego,

24; staţia de

metrou Alon-

so Martínez)

– sâmbătă, 3

aprilie, de la

10.00 la 20.00; duminică, 4 aprilie,

de la 9.00 la 10.00.

Colaborează Comunitatea Ma-

drid și Primăria Madrid, asocia-

ţia europeană Mioritza, firma de

transport de pachete Nelu Bârsan

și florăria Bacarra.

În Parohia Ortodoxă Română

DANUBIO IMPORT S.L. NOU DEPOZIT ROMÂNESC

• Importuri directe de produse din România

• Specializaţi în telemea (de oaie, de vacă)

• Lucrăm cu peste 800 de produse româneşti.

Orar:Luni-vineri,

9.00-14.00 şi 16.00-18.00

sâmbătă, 10.00-14.00

918 160 502 609 076 397

Ne găsiţi pe Carretera de Toledo (A-42), salida 28 Polígono las Avenidas, Avenida 14, número 27 Torrejón de la CalzadaE-mail: danubioimport@abv.bg; Skype: danubioimport

Obţinerea paşaportului

Pașaportul simplu se eliberează

cetăţenilor români cu domiciliul în

România (conform legii, o persoa-

nă poate avea un singur domiciliu

și mai multe reședinţe temporare)

și cetăţenilor români cu domiciliul

în străinătate.

Noua procedură de eliberare

a pașapoartelor electronice și a

titlurilor de călătorie presupune

prezenţa obligatorie a solicitantu-

lui la sediul consulatului, inclusiv a

minorilor, având în vedere că este

necesară prelevarea amprentelor,

fotografia și semnătura digitală.

De asemenea, este necesară pre-

zentarea în original a tuturor acte-

lor necesare eliberării documente-

lor de călătorie.

Pașapoartele electronice pot fi

eliberate la consulatele din Ma-

drid, Barcelona și Sevilla.

PAȘAPORTUL SIMPLU PEN-TRU CETĂŢENII CU DOMICILIUL ÎN ROMÂNIA

Documente necesare:

- Cererea tip;

- Cartea de identitate, car-

tea de identitate provizorie

sau, după caz, buletinul de

identitate, aflate în termen

de valabilitate, în original.

Cartea de identitate pro-

vizorie poate fi acceptată

doar dacă este însoţită de

certificatul de naștere, în

original.

- Pașaportul anterior, dacă

este cazul;

- În cazul declarării furtului/pier-

derii pașaportului simplu, este ne-

cesară prezentarea dovezii elibera-

te de organele de poliţie a statului

de reședinţă cu traducerea efectu-

ată de un traducător autorizat.

- În cazul distrugerii pașapor-

tului simplu, se va prezenta pașa-

portul distrus sau deteriorat sau

fragmente din acesta, cu condiţia

ca acestea să cuprindă elemente

care să facă posibilă identificarea

documentului;

Taxa consulară: 96 euro

Termen de eliberare: în medie

30 zile de la data depunerii cererii

Pentru minorii sub 14 ani:- Cererile care privesc eliberarea

pașaportului simplu pentru mino-

rul care nu a împlinit vârsta de 14

ani se formulează de către ambii

părinţi, de părintele supravieţu-

itor, de părintele căruia i-a fost

încredinţat minorul prin hotărâre

judecătorească rămasă definitivă

și irevocabilă sau, după caz, de re-

prezentantul legal;

- Cererile pot fi formulate doar

de către unul dintre părinţi atunci

când este împuternicit de către

celălalt părinte prin procură spe-

cială, autentificată în ţară de no-

tarul public, iar în străinătate de

misiunile diplomatice sau oficiile

consulare ale României, ori când

există acordul scris al acestuia,

autentificat în aceleași condiţii.

Atunci când, din motive obiective,

niciunul dintre părinţi nu se poate

prezenta la misiune/oficiu, cererile

prevăzute mai sus, pot fi formula-

te de o persoană împuternicită de

către părinţi prin procură specială,

autentificată în ţară de notarul pu-

blic, iar în străinătate de misiunile

diplomatice sau oficiile consulare

ale României, care se prezintă îm-

preună cu minorul.

- certificatul românesc de naște-

re al minorului, în original;

- pașaportul anterior, dacă este

cazul;

- cărţile de identitate ale părin-

ţilor sau cea a reprezentantului

legal, aflate în termen de valabili-

tate, în original.

- certificatul de deces, hotărârea

judecătorească de încredinţare a

minorului rămasă definitivă și ire-

vocabilă, în original și copie xerox,

în cazul în care se prezintă doar

declaraţia unuia dintre părinţi;

Taxa consulară: 96 euro.

Termen de eliberare: în medie,

30 zile de la data depunerii cererii

Pentru minorii în vârstă de peste 14 ani:

- Cererile care privesc eliberarea

pașaportului simplu pentru mi-

norul în vârstă de peste 14 ani se

formulează de către minor, în pre-

zenţa ambilor părinţi, a părintelui

supravieţuitor, a părintelui căruia

i-a fost încredinţat minorul prin

hotărâre judecătorească rămasă

definitivă și irevocabilă sau, după

Sfântul Nicodim de la Tismana, din

Getafe, slujba de Înviere va începe

la ora 24.00, în Pabellón Deportivo

Sector III, în spatele staţiei de me-

trou Conservatorio. Credincioșii

care doresc să se spovedească sunt

așteptaţi de la ora 20.00.

Adresa bisericii parohiei Sfântul

Nicodim de la Tismana: C/Tirso de

Molina, 4; preotul

Nicodim (tel.: 600 686 450)

Colaborează asociaţia Casa de

Rumanía de España, care s-a dedi-

cat și organizării slujbei de Înviere

în Aranjuez, în incinta Clubului de

Caiac-Canoe (Club Escuela de Pi-

ragüismo – Carretera Madrid, 6; în

spatele restaurantului Rana verde,

la intrarea în municipiu). În parohia

ortodoxă Sfântul Apostol Iacob Ze-

vedeu slujba de Înviere va începe

la 23.00 și se va termina la 1.30.

Parohia Sf. Nectarie Taumatur-

gul, din Coslada, invită credincioșii

ortodocși la slujba

de Paști, sâmbătă, 3 aprilie, de la

ora 23.30, în Recinto Ferial din Cos-

lada (alături de Hotelul NH, unde

are loc târgul de vinerea diminea-

ţă).

Colaborează Consiliul pentru

Imigraţie din primăria Coslada și

Comunitatea Madrid.

Adresa bisericii parohiei Sf. Nec-

tarie Taumaturgul: Avenida de Fu-

entemar, 20

Episcopia Ortodoxă a Spaniei și

Portugaliei, în colaborare cu aso-

ciaţia Scânteia din San Sebastián de los Reyes, sărbătorește Învierea

începând cu ora 22.00, în localul si-

tuat în Travesía del Socorro, nr. 15,

în spate la Plaza de Toros din mu-

nicipiu.

Și Parohia Ortodoxă Română din

Móstoles și Alcorcón organizează

Noaptea de Înviere, cu sprijinul

Primăriei și al Asociaţiei de Români

din Móstoles. Slujba se va organiza

în piaţa din faţa Bibliotecii Munici-

pale și a Conservatorului din muni-

cipiul Móstoles, pe 3 aprilie, de la

ora 23.00.

Parohia Ortodoxă Română Sf. Cu-

vios Ioan Casian din Guadalajara

va oficia slujba din noaptea Învierii

la biserica romano-catolică Fuerte

San Francisco (Plaza Bejanque), de

la ora 23.45.

Locaţia se află în apropierea sta-

ţiilor de metrou Móstoles Central și

Pradillo (L12).

În Castellón de la Plana slujba

de Înviere se va celebra în edificiul

La Pergola, din parcul Ribalta, înce-

pând cu ora 23.00.

caz, a reprezentantului legal;

- Cererile pot fi formulate doar

în prezenta unui singur părinte

atunci când este împuternicit de

către celălalt părinte prin procură

specială, autentificată în ţară de

notarul public, iar în străinătate de

misiunile diplomatice sau oficiile

consulare ale României, ori când

există acordul scris al acestuia,

autentificat în aceleași condiţii.

Atunci când, din motive obiective,

niciunul dintre părinţi nu se poate

prezenta la misiune/oficiu, cererile

prevăzute mai sus, pot fi formulate

în prezenţa unei persoane împu-

ternicită de către părinţi prin pro-

cură specială, autentificată în ţară

de notarul public, iar în străinătate

de misiunile diplomatice sau ofici-

ile consulare ale României, care se

prezintă împreună cu minorul.

- Cartea de identitate sau cartea

de identitate provizorie, aflate în

termen de valabilitate, în original.

Cartea de identitate provizorie

poate fi acceptată doar dacă este

însoţită de certificatul de naștere,

în original;

- Pașaportul anterior, dacă este

cazul;

- Declaraţia autentificată a am-

bilor părinţi, a părintelui supravie-

ţuitor, a părintelui căruia i-a fost

încredinţat minorul prin hotărâre

judecătorească rămasă definitivă

și irevocabilă sau, după caz, a re-

prezentantului legal, care să ates-

te acordul cu privire la eliberarea

unui pașaport simplu pentru mi-

nor;

- Certificatul de deces, hotărârea

judecătorească de încredinţare a

minorului rămasă definitivă și ire-

vocabilă, în original și copie xerox,

în cazul în care se prezintă doar

declaraţia unuia dintre părinţi;

- Cărţile de identitate valabile

ale părinţilor, în original.

Taxa consulară: 96 euro

Termen de eliberare: în medie,

30 zile de la data depunerii cererii

s

–

a

Este obligatorie prezenţa solicitantului la sediul consulatului, inclusiv a minorilor

6 MUNCĂ 01.04 - 07.04.2010

Cum scapi de colegii care te lovesc pe la spate

Niciodată să nu

îi dai de înţeles șe-

fului că nu îţi place

locul de muncă, că

ești incapabil să-ţi

faci meseria sau că o

consideri nedemnă

de tine, arată jurna-

liștii de la US News,

care au alcătuit o

listă cu câteva lucruri

pe care nu trebuie să

le spui șefului.

Asta nu e treaba mea!

Mulţi șefi sunt oameni simpli

care consideră că trebuie să faci

ceea ce-ţi spun ei. Dacă ţi se dă o

sarcină care într-adevăr nu e trea-

ba ta, abţine-te să spui acest lucru.

În schimb, încearcă să afli de ce șe-

ful ţi-a dat ţie acea sarcină – poate

are un motiv logic. Dacă tu crezi că

realizarea acelei sarcini este o idee

rea (pentru firmă), poţi încerca să-i

explici șefului de ce și să sugerezi

cum ar putea fi îndeplinită mai

bine de altcineva.

Nu e problema mea! Când spui acest lucru, dai impre-

sia că nu-ţi pasă și nu vei fi văzut

prea bine, în special de către șef.

Dacă se discută despre o problemă

și tu nu ai de adăugat nimic con-

structiv, mai bine nu spui nimic.

Cel mai bine ar fi să încerci să ajuţi.

Pentru că, în final, o problemă la

locul de muncă este problema tu-

turor.

Nu e vina mea! Încă alte 4 cuvinte de evitat.

Natura umană este ciudată. Dacă

cineva susţine că nu e vina lui,

adesea oamenii cred contrariul. De

fapt, care este problema? Ceva nu

a mers bine și trebuie remediată

problema. La acest lucru ar trebui

să se gândească oamenii și nu la

cine este de vină.

Nu pot face decât un singur lu-cru odată!

Dacă te plângi că ești supraso-

să nuNiciodată

Ce să nu-i spui niciodată şefului

Woody Allen avea o replică

superbă în piesa Central Park

West. El spunea: „Oamenii nu te

urăsc pentru slăbiciunile tale,

ci te urăsc pentru punctele tale

tari!”. Ori de câte ori vei încerca să

schimbi regulile, vei simţi în ceafă

respiraţia colegilor geloși și speri-

aţi, mai ales acum, în vremuri de

criză economică și de modificări

organizaţionale, când oamenii se

simt nesiguri pe vieţile lor.

De fiecare dată când la serviciu

se va ivi ocazia unui câștig, cineva

va fi gata să înjunghie pe la spate.

Te poţi chiar întreba cum mai pu-

tem bea un pahar cu apă fără ca

lichidul să nu ţâșnească din noi

de la atâtea înţepături în spate...

Trebuie să recunoști că pur și

simplu unii oameni nu sunt de în-

credere. Cu acest lucru în minte,

iată câteva sfaturi pentru pro-pria ta protecţie:

- Nu-ţi pune niciodată inima pe

tavă la serviciu. Orice lucru spus

între patru ochi poate fi ușor fă-

cut public. De fapt, cei care au

obiceiul să înjunghie pe la spate

încearcă adesea să strângă secre-

te personale și opinii profesiona-

le controversate pe care le vor

folosi pe post de muniţie. Cu cât

spui mai puţine lucruri, cu atât

vei fi mai protejat.

- Dacă firma în care lucrezi trece

prin modificări organizaţionale,

fii tot timpul cu ochii în oglinda

retrovizoare. Disperarea trezește

la viaţă tendinţe latente de înjun-

ghiere pe la spate. Un coleg care

în mod normal e drăguţ poate

deveni brusc un animal de pradă

rănit, ce încearcă să ţină cu dinţii

de postul său.

- Și cei care pășesc fin și cu în-

credere pot ascunde un iatagan

mare. Traducere: șefii înjunghie

la fel de bine ca și colegii! Fii în

alertă. Șeful tău poate pupa sus și

înjunghia jos (pe scara ierarhică)!

- Nu te desprinde din ciorchi-

ne! Trebuie să fii o boabă prie-

tenă, pentru ca persoana care

vrea să te înjunghie măcar să se

gândească de

două ori îna-

inte de a trece

la acţiune. În

plus, pentru a

supravieţui ai

nevoie de orice

informaţie folo-

sitoare, care se

transmite ușor

în grup. Doar

ai grijă ca tu să

n-o transmiţi

mai departe!

- Faptele

bune te pot

ajuta să scapi

n e p e d e p s i t .

Dacă devii cu-

noscut pentru

faptul că faci

favoruri colegi-

lor, s-ar putea

să nu se ia ni-

meni de tine.

- Iubește-ţi

vecinul și încearcă să-ţi alegi car-

tierul. Bine, nu poţi întotdeauna

să alegi lângă cine vei lucra, dar

uneori e posibil. Încearcă să te

înconjori de persoane în care ai

încredere.

- Asigură-te că ai prieteni și sus,

și jos! Nu-ţi crea relaţii bune doar

cu șeful și colegii, ci și cu cei care

au funcţii mai joase.

- Învaţă să citești oamenii ca

pe cărţi, de la prima întâlnire!

Dacă ești atent la limbajul trupu-

lui unei persoane, vei afla multe

lucruri interesante. Iată cum știi

când cineva minte:

- își scarpină nasul când vorbește

- se uită în dreapta sus când vor-

bește

- nu te privește drept în ochi

- îţi povestește vag și fără detalii

- ezită înainte să-ţi răspundă la

întrebări

- are obiceiul de a spune „O să

fiu sincer cu tine” sau te întreabă

„Pot să fiu sincer?”

- își schimbă respiraţia: când ci-

neva minte, respiră mai puternic

- Păzește-te în pauze. De exem-

plu, înainte sau după ședinţe, în

timp ce aștepţi liftul, când stai

lângă copiator: acestea sunt oca-

zii când oamenii sunt relaxaţi și

pot „da din casă” accidental. Fo-

losește acest truc în interesul tău

și păzește-ţi propria persoană!

- Dacă ești înjunghiat, du-i cu-

ţitul vinovatului și fă-l să se căias-

că! Spune-i ceva de genul: „Dacă

ai o problemă cu mine, hai s-o

rezolvăm acum, deoarece trebu-

ie să lucrăm împreună și să avem

un mediu de lucru productiv. Hai

să aflăm împreună cum vom face

ca problema să nu se mai repe-

te”.

Dacă persoana care te-a înjun-

ghiat e chiar șeful, cere-i să tra-

seze sarcinile mai precis, pentru

a evita neînţelegerile.

Dacă vinovatul e un coleg, tre-

buie să-l confrunţi, apoi să i te

adresezi și superiorului ierarhic

și să-i expui problema calm și ra-

ţional.

În concluzie: Poţi să ai încrede-

re uneori în unii oameni, trebuie

doar să știi când!

licitat, șefului nu i

se va face milă de

tine. În schimb, va

crede că nu-ţi place

slujba sau că nu ești

apt pentru ea. Mai

toţi se simt presaţi

și suprasolicitaţi.

Sunt supracali-ficat pentru acest post!

Poate că ești. Dar

realitatea e că nu

ești angajat pe alt

post. Ai acceptat să iei acest job și

chiar dacă regreţi decizia acum, tot

aceeași slujbă o ai. Dacă te plângi

că ești supracalificat pentru ea,

nu vei face decât să te pui într-o

postură negativă. În plus, colegii

care fac același lucru ca și tine te-

ar putea urî. Iar șeful nu va spune:

„Aceasta e o persoană superioară

pe care trebuie să o promovez”. El

va spune de fapt: „Ce prost!”.

Această slujbă e ușoară Oricine poate să o facă! Poate ce

vrei să spui e că tu ești atât de bun

încât slujba ţi se pare o floare la ure-

che. Din păcate, ceea ce se înţelege

e că „această slujbă e stupidă”. Șefi-

lor nu le place să audă că o slujbă e

stupidă sau că e prea ușor de făcut.

Dacă o sarcină e simplă, fii bucuros

și fă-o cât de repede poţi. Chiar și

munca stupidă trebuie făcută.

Nu se poate faceSpunând acest lucru este ca și

cum ai flutura un steag roșu în

ochii șefului. Chiar dacă sarcina

sugerată este într-adevăr imposibil

de realizat, riști să apari drept inefi-

cient sau incapabil. Mai bine fă pe

detectivul. Întreabă de ce șeful îţi

cere să faci acel lucru, care e pro-

blema ce trebuie rezolvată, care e

scopul. Caută mai multe modalităţi

de rezolvare a problemei sau de

atingere a scopului. Asta e ceea ce-

și doresc de fapt șefii.

Un ultim sfat: Când ai dubii,

amintește-și că tăcerea e de aur!

Când creierul scoate fum, ochii

sunt împăienjeniţi și nici cu 3 pasti-

le nu ţi-ar trece durerea de spate pe

care o ai, înseamnă că e ora 16.00

într-o zi normală la muncă.

Dacă firma în care lucrezi nu-ţi

oferă mijloace de relaxare și refa-

cere, te ajutăm noi cu câteva tru-

curi pentru a-ţi recâștiga puterea

de concentrare și pentru a termina

ziua în formă bună!

Eliberează-ţi mintea Când simţi că nu te mai poţi con-

centra, ia-ţi liber un sfert de oră și

citește ziarul sau amuză-te privind

filmuleţe comice pe internet.

Oblojește-ţi rănile Săptămâna de lucru își poate

pune amprenta asupra corpului

tău. Folosește plasturi termici pen-

tru articulaţiile și mușchii dureroși.

Aceștia se aplică ușor, stau lipiţi și îţi

redau mobilitatea.

În caz de picioare umflate, ţine

mereu la îndemână un spray speci-

al pentru relaxarea picioarelor.

Hidratează-te Un birou supraîncălzit îţi poate

face porii să cerșească după un pic

de umiditate. Adu-ţi pielea înapoi la

viaţă cu un spray cu apă minerală.

Un singur fâs și ești gata să-ţi arăţi

din nou faţa în public!

Întinde-te Dacă serviciul tău presupune să

stai toată ziua la un birou, câteva în-

tinderi zilnice sunt esenţiale. Ele nu

doar reduc tensiunea, dar îţi și mă-

resc debitul sangvin către mușchi,

lucru care te face să devii din nou

energic. Stai drept, cu umerii înapoi

și întinde pe rând fiecare grupă de

mușchi. Respiră adânc în timp ce te

miști.

Ia exemplul britanicilor Un ceai fierbinte este modul per-

fect de calmare a nervilor și de așe-

zare a gândurilor. Ceaiul verde este

ideal când îţi dorești o energizare

blândă, fără agitaţia și refluxul acid

produs de cafea. El conţine și anti-

oxidanţi ce protejează celulele, re-

glează zahărul din sânge, ușurează

digestia și îmbunătăţește gândirea.

Cum poţi fi mereu fresh la serviciu Magazinul nostru pune la dispoziţia clienţilor peste 500 produse autentice româneşti: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, băuturi alcoolice şi nealcoolice, reviste, integrame etc. Cartele DIGI MOBIL Telefoane DIGI MOBIL (35 € + 20 € credit) OFERTĂ! Cumpără cartela DIGI MOBIL de la noi, şi îţi decodăm telefonul cu 20% mai ieftin! DECODĂM telefoane mobile (începând cu 3 €) NOU! Transfer internaţional de bani MoneyGram Reîncărcări de mobile (internaţional – Vodafone şi Orange) PREŢURI FĂRĂ CONCURENŢĂ

C/ DON PEDRO DE LUNA, 10 (BARRIO DELICIAS), ZARAGOZA TEL.: 637 590 745, 642 237 852

7ÎN ROMÂNIA 01.04 - 07.04. 2010

Firmele străine au accelerat în criză

achiziţiile de terenuri agricole și pă-

duri, scrie Ziarul Financiar (ZF). Până

acum străinii au investit peste 500

milioane euro, cumpărând între 3 și

5% din suprafaţa agricolă a României.

Numai investitorii danezi au 130.000

de hectare, adică 1,4% din total.

Achiziţiile au fost derulate discret,

puţini fiind cei care au anunţat deţi-

nerile avute sau sumele de bani plăti-

te pentru acestea.

În ultima perioadă, cei mai activi

cumpărători au fost cei de păduri,

străinii controlând peste 100.000 de

hectare în toate zonele ţării. Investiţi-

ile depășesc 300 milioane euro, la un

preţ mediu al hectarului de pădure

de 3.000-5.000 de euro, conform cal-

culelor ZF. Hectarul de teren agricol

este de zece ori mai ieftin decât în

Vest. La terenuri agricole, străinii au

în proprietate suprafeţe de sute de

mii de hectare.

De ce sunt interesaţi străinii de terenuri în România

„Terenul are o calitate foarte bună

și preţul este atractiv, fiind mult mai

mic ca în Vest”, a spus Vlad Cîrjan,

avocat partener al casei de avocatu-

Investitorii străini cumpără terenuri agricole şi păduri

ră Gilescu&Partenerii

CHSH. „Investiţiile în

păduri sunt dintre

cele mai sigure și de

aceea există o cerere

importantă. Am fost

contactaţi de fonduri

de investiţii care vor

să intre și să cumpere

păduri. În general se

merge pe achiziţii de

la 5.000 de hectare în

sus”, a mai spus aces-

ta. El a adăugat că

unele dintre aceste

fonduri vor să cumpere terenuri agri-

cole pe care să planteze plop și salcie

pentru biomasă.

Casa Gilescu&Partenerii CHSH a

intermediat în ultimii ani tranzacţii

cu peste 10.000 de hectare de teren

forestier și peste 30.000 de hectare

de teren agricol. În Danemarca, de

exemplu, preţul unui hectar de te-

ren agricol poate ajunge la 20.000 de

euro, în timp ce pe piaţa româneas-

că nivelul mediu este de 2.000-2.500

de euro. Danezii sunt printre cei mai

mari investitori în terenuri agricole

pe piaţa noastră, după ce au cum-

Ministrul dezvoltării regionale și

turismului, Elena Udrea, a semnat,

pe 24 martie, la Palatul Adminis-

trativ din Suceava, cu maicile-sta-

reţe de la Dragomirna, Moldoviţa

și Suceviţa, trei contracte finanţate

pentru restaurarea, conservarea și

modernizarea infrastructurii cone-

xe a celor trei mănăstiri.

Udrea a declarat că este o prio-

ritate accesarea banilor europeni,

în contextul în care România trece

printr-un an greu în ceea ce priveș-

te bugetul. Elena Udrea a adăugat

că este cu atât mai bucuroasă pen-

tru semnarea acestor contracte cu

cât proiectele vizează obiective tu-

ristice, de turism cultural și religios.

Ea și-a exprimat speranţa că și alte

mănăstiri din patrimoniul naţional

și UNESCO se vor regăsi pe lista ce-

lor ce vor primi finanţări europene

pentru restaurare.

Lucrări Cele trei proiecte care vor fi im-

plementate în decurs de doi ani au

o valoare totală de peste nouă mili-

oane de euro, prevăd diverse lucrări

de restaurare și conservare, dar și

de infrastructură turistică prin am-

plasarea de sisteme autoghid în

format digital.

Astfel, la mănăstirea Dragomir-

na urmează să fie făcute lucrări de

amenajare și reabilitare a clădirilor

ce alcătuiesc ansamblul incintei,

restaurarea și conservarea iconos-

tasului și a componentelor artistice

ale bisericii, refacerea pavimentului

părat 1,4% din suprafaţa agricolă a

României, adică 130.000 de hectare,

situate preponderent în partea de

sud și de vest a ţării, potrivit datelor

ambasadorului Danemarcei, Ulrick

Helweg-Larsen.

La păduri, în Austria preţul mediu

al unui hectar de pădure variază între

6.000 și 15.000 de euro, în timp ce în

România se situează la numai 3.000-

3.500 de euro.

„Problema în Occident nu e preţul,

ci faptul că nu sunt disponibile tere-

nuri de calitate”, a atras atenţia Vlad

Cîrjan.

de acces, împrejmuirea mănăstirii,

realizarea iluminatului arhitectural

al clădirilor, instalarea unei centra-

le termice, realizarea unui punct de

informare turistică în curtea interi-

oară a mănăstirii, amplasarea unui

sistem audioghid în format digital

și punerea la punct a sistemului in-

formatic al mănăstirii.

Prin proiectul de la Mănăstirea

Moldoviţa urmează să fie restaurată

pictura exterioară și interioară, va fi

modernizată instalaţia de încălzire

și montată o centrală termică pe

biomasă, va fi realizat un sistem

informatic al mănăstirii, montat un

sistem audioghid în format digital,

va fi amplasat un infochioșc, vor fi

reorganizate muzeul mănăstirii și

expoziţia de obiecte de patrimo-

niu.

La Mănăstirea Suceviţa, proiec-

tul prevede modernizarea căilor de

acces și a aleilor din incinta mănăs-

tirii, instalarea unei centrale termi-

ce și modernizarea instalaţiilor de

încălzire, asigurarea iluminatului

arhitectural al mănăstirii, restaura-

rea și conservarea picturii interioa-

re și exterioare și a componentelor

muzeale, dotarea laboratorului de

conservare a icoanelor, realizarea

sistemului informatic și instalarea

unui sistem de supraveghere video

și antiefracţie, amplasarea unui sis-

tem audioghid în format digital și

realizarea unui punct de informare

turistică în curtea interioară a mă-

năstirii.

Aninoasa a intrat în falimentDatoriile imense și incapacitatea

de plată au determinat autorităţile

orașului Aninoasa, din Valea Jiului, să

declare situaţie de „criză financiară”,

corespondentul falimentului în cazul

firmelor.

Cu datorii de peste 3 milioane lei,

la care se adaugă un credit bancar pe

care nu îl poate returna, Primăria ora-

șului Aninoasa, judeţul Hunedoara,

se află într-o situaţie fără ieșire. Pen-

tru o societate comercială, problema

ar culmina cu falimentul, pentru o

administraţie publică, procedurile

legale impun declararea situaţiei de

„criză financiară”.

Situaţie fără ieșire Primarul din Aninoasa, Ilie Botgros,

a spus că nu mai poate gestiona situ-

aţia imposibilă care apasă instituţia.

„Vom anunţa Finanţele de la Deva,

Curtea de Conturi, înștiinţăm consi-

liul local și declarăm criză financiară.

În acest caz, organele competente

vor trebui să facă o analiză financiară

și să găsească o soluţie de redresare”,

a declarat acesta.

În plus, administraţia locală se află

deja în procedură de executare silită

și este executată de băncile creditoa-

re. „Oricum, și acum suntem tot în

criză faţă de cetăţenii noștri, iar la ora

actuală nu putem continua nici o in-

vestiţie din bugetul local. Indiferent

dacă vine sau nu un administrator

public, situaţia este aceeași. Dar, pro-

babil, vom fi ajutaţi să achităm toate

plăţile restante și într-un an de zile să

o luăm de la zero și să fie bine. Nici nu

știu prea bine, pentru că nu s-a mai

întâmplat până acum în România”.

Practic, reprezentanţii Direcţiei

Finanţelor Publice și cei ai Curţii de

Conturi se vor transforma într-un ad-

ministrator special al Primăriei Ani-

noasa. Autorităţile dau însă asigurări

că bugetarii ale căror salarii depind

de instituţie nu vor fi mai afectaţi de-

cât sunt în prezent de declararea fali-

mentului. Salariile vor fi în continuare

plătite, pentru că au fost prevăzute în

buget și nu pot fi atinse de procedu-

ră, chiar dacă vor exista întârzieri.

Aninoasa este un oraș fără mulţi

mari contribuabili care să asigure un

buget îndestulător din taxe și impozi-

te. După închiderea Exploatării Mini-

ere Aninoasa, care era cea mai mare

companie din oraș, bugetul local al

orașului a rămas practic fără cel mai

important contribuabil.

Coplata în sistemul de sănătate, de pe 1 iulie, nu 1 aprilie

Ministerul Sănătăţii a definiti-

vat legislaţia privind introducerea

mecanismului de coplată, prin ti-

chetul moderator pentru sănătate,

aceasta fiind trimisă, pe 24 martie,

Parlamentului, care va decide dacă

actul poate fi aplicat în România de

la 1 iulie 2010, și nu de pe 1 aprilie,

cum se stabilise până săptămâna

trecută. Dacă actul va fi adoptat

de Parlament, de la 1 iulie românii

vor da o contribuţie personală la

plata serviciilor medicale, a medi-

camentelor și a dispozitivelor, în

momentul utilizării efective, po-

trivit proiectului supus dezbaterii

publice timp de zece zile.

Cine nu va fi afectat Circa 9,4 milioane de români nu

vor fi afectaţi de coplata servici-

ilor medicale, a declarat, vinerea

trecută, secretarul de stat Cristian

Irimie, la dezbaterea organizată

de Ministerul Sănătăţii pe margi-

nea proiectului de act normativ.

Categoria celor care nu vor plăti în

plus la medic sau la spital include

bolnavii cronici, pacienţii cu ur-

genţe medicale sau chirurgicale,

pensionarii cu sub 700 de lei pe

lună, șomerii, gravidele (inclusiv la

naștere), persoanele persecutate

politic înainte de 1990, persoane-

le fără venituri, copiii și tinerii care

sunt încă la școală (chiar dacă au

peste 18 ani) și studenţii până în

26 de ani.

Contribuţia personală a cetăţe-

nilor prin tichetele pentru sănăta-

te nu va depăși 600 lei pe an, adică

românii vor plăti consultaţii, in-

vestigaţii, spitalizarea până adună

bonuri în valoare de 600 lei. Peste

această sumă, consultaţiile, anali-

zele și spitalizările vor fi gratuite.

Mănăstiri din Bucovina, restaurate cu bani europeni

NOAPTEA STELELOR

PRIMUL FESTIVAL DE MUZICĂ ROMÂNEASCĂ

VOR CÂNTA ÎN DIRECT

ŞI ALŢI INVITAŢI SURPRIZĂ! Eveniment prezentat de modelul

GILBERT COSTACHE

PLAZA DE TOROS LA CUBIERTA DE LEGANÉS – MADRID OFERTĂ SPECIALĂ PENTRU PRIMELE 1000 DE BILETE

VÂNDUTE PÂNĂ PE DATA DE 1 MAI – 25 EURO � ZONA VIPSITUATĂ LÂNGĂ SCENĂ, CU INTRARE ŞI BĂI INDEPENDENTE. OFERIM POZE ŞI AUTOGRAFE CU ARTIŞTII. PENTRU DETALII, SUNAŢI LA NUMĂRUL SCRIS PE AFIŞ. � MÂNCARE TIPIC ROMÂNEASCĂ � SECURITATE PROFESIONALĂ � PLAZA DE TOROS LA CUBIERTA DE LEGANÉS, MADRID

www.la-cubierta.com C/Maestra, 2, Leganés Casa del Reloj VÂNZĂRI DE BILETE LA TELEFOANELE:

672.835.440 / 687.210.981 / 618.55.99.24 Biletele sunt în vânzare de la datade 17 martie

Intrarea la concert începe la ora 18.00

SÂMBĂTĂ 12 IUNIE 2010

Prezenţa magazinelor cu produse tradiţionale româneşti Zonă de restaurante

Mănăstirea Dragomirna

8 ACTUALITATE 01.04 - 07.04.2010

Președintele României, Traian Bă-

sescu, s-a întâlnit vineri, 26 martie,

la Bruxelles, cu președintele Guver-

nului spaniol, José Luis Rodríguez

Zapatero. Cei doi oameni politici

au decis încheierea unui parte-

neriat strategic româno-spaniol.

Parteneriatul ar urma să fie sem-

nat cu ocazia vizitei la București

a premierului spaniol, în cursul

acestui an. A mai fost convenită

intensificarea cooperării econo-

mice între România și Spania, in-

clusiv printr-o implicare sporită a

companiilor spaniole în proiecte

de infrastructură din România.

Traian Băsescu a exprimat spri-

jinul României pentru programul

Președinţiei spaniole a Consiliului

Uniunii Europene, în această etapă

marcată de schimbările instituţiona-

le aduse de Tratatul de la Lisabona

și de provocările economice și so-

ciale cu care se confruntă Uniunea.

Șeful statului român a salutat

eforturile președintelui Consiliului

European și ale Președinţiei spaniole

de a identifica soluţii de compromis

care să permită liderilor europeni

să agreeze la acest Consiliu cadrul

general al Strategiei Europa 2020

pentru creșterea economică suste-

nabilă și ocuparea forţei de muncă.

Parteneriat strategic între România şi Spania

Accident de muncă în Móstoles

Un muncitor român, în vâr-

stă de 30 de ani, a murit după ce

a căzut de pe un acoperiș situat

la 30 de metri înălţime. Acciden-

tul a avut loc vineri, 26 martie, în

timp ce tânărul impermeabiliza

un acoperiș al unei clădiri de pe

strada Magallanes, 5, din munici-

piul Móstoles. Muncitorul s-a îm-

piedicat de un parapet și a căzut

în gol. Românul a murit pe loc, din

cauza numeroaselor traumatisme.

Firma la care era angajat

avea sediul în aceeași clădire.

Ambulanţa chemată la faţa locu-

lui nu a mai putut face nimic pentru

muncitor, relatează ediţia electroni-

că de vinerea trecută a ziarului El País.

Vernisajul expoziţiei Oraşul Marţi, 23 martie, la

sediul Ambasadei Ro-

mâniei din Madrid a

avut loc vernisarea ex-

poziţiei Orașul, a artis-

telor plastice Marilena

Preda Sâncși Charo

Marin, artistă spanio-

lă invitată. Expoziţia,

organizată cu sprijinul

companiei Blue Air și

al Institutului Cultu-

ral Român de la Ma-

drid, prezintă pictură

și video performance.

Marilena Preda Sânc,

reprezentantă de mar-

că a picturii abstracte

constructiviste din Ro-

mânia și Estul Europei,

este profesor la Uni-

versitatea Naţională

de Arte din București,

șef al Secţiei de pictu-

ră a Uniunii Artiștilor

Plastici din România, membru al

Centrului Internaţional pentru

Arta Contemporană, al Asociaţiei

Române a Femeilor în Artă, edi-

tor al revistei Contrapunct, publi-

caţie de literatură și arte vizuale.

A realizat numeroase expoziţii

individuale și colective în ţară

și străinătate, opera sa atingând

numeroase dimensiuni artistice:

pictură, colaje, obiecte pictate,

poezie vizuală experimentală,

video, arte scenice, artă murală.

Cu o experienţă de peste 35 de

ani în lumea artei, Charo Marin

se exprimă prin pictură, fotogra-

fie, sculptură, bijuterie, modă.

A expus atât în Spania, cât și în

Duminică, 28 martie, Asociaţia

Culturală de Ajutorare și Integrare

a Românilor din Alcalá de Hena-

res a organizat al cincilea miting

împotriva clasei politice, a sin-

dicatelor și patronatelor din Ro-

mânia, considerate responsabile

de starea României. Evenimentul

a avut loc, ca și la ediţiile anteri-

oare, în Plaza Cervantes din mu-

nicipiu, de la ora 13.00 la 14.30.

Au participat aproximativ 40

de persoane. Avocata Liliana Do-

brescu a explicat participanţilor

cadrul legal în care se pot ma-

nifesta. Au participat și partide

politice din municipiu, asociaţii.

Organizatorii au explicat spanio-

lilor care au asistat la miting situaţia

actuală din România – cum func-

ţionează sistemul de sănătate pu-

blică, nivelul pensiilor și salariilor.

Corupţia din ţara noastră a

fost unul dintre principalele su-

biecte abordate la acest miting.

S-a făcut apel la solidaritate și

unitate între românii din România

și cei din afara ţării. „Numai așa

societatea civilă românească va

reuși să termine cu hoţia și ban-

ditismul din ţara noastră”, a spus

într-un comunicat președintele

acestei asociaţii, Gheorghe Găinar.

Un nou miting împotriva clasei politice din România

Ora Pământului Ambasada României la Madrid

s-a alăturat iniţiativei Earth Hour/

Ora Pământului sâmbătă, 27 mar-

tie, de la 20.30 la 20.30, când s-au

stins luminile din instituţie, ca par-

te a efortului simbolic de conști-

entizare a necesităţii de a comba-

te efectele schimbărilor climatice.

Luminile au fost stinse și în clă-

dirile Ministerului de Externe la

București și în alte misiuni diplo-

matice ale României în străinătate.

Ora Pământului este un eveni-

ment internaţional, organizat în

ultima sâmbătă a lunii martie a

fiecărui an, care are ca scop sen-

sibilizarea utilizatorilor de energie

electrică faţă de problema dioxi-

dului de carbon emis în atmosferă

la producerea energiei electrice.

Ora Pământului constă în stingerea

luminii și oprirea aparatelor elec-

trocasnice neesenţiale timp de o

oră, în mod voluntar, atât de către

consumatorii individuali cât și de

către instituţii și unităţi economice.

Acest eveniment este promo-

vat de World Wide Fund for Na-

ture Australia (WWF), un grup

internaţional de lobby pentru

mediu și cotidianul australi-

an Sydney Morning Herald.

Prima Oră a Pământului a

avut loc la Sydney, cel mai mare

oraș din Australia, de la 19.30

la 20.30, pe 21 martie 2007.

Consiliul de Imigraţie din ca-

drul primăriei municipiului Cos-

lada, Federaţia Asociaţiilor Ro-

mânești din Spania (FEDROM)

și RoMadrid Cultural Club au

prezentat sâmbătă, 27 martie, în

Coslada, tradiţiile Paștelui orto-

dox. Activitatea a avut loc la cen-

trul pentru tineri El Rompeolas.

S-a prezentat expoziţia Ouă și

amintiri și procesul de închistri-

Atelier de pictat ouă

re a ouălor. S-a organizat un ate-

lier de pictat ouă de Paști, apoi a

avut loc un concurs de ciocnit ouă.

La activităţi au participat copii de

diferite naţionalităţi; membri ai pri-

măriei municipiului Coslada – con-

siliera de Imigraţie, Charro Arroyo

Lázaro; consilierul pe Probleme de

Muncă și Dezvoltare economică,

Manuel Marin; directorul de Imi-

graţie, Agustín González Plasencia.

străinătate. Susţine, prin galeriile

sale, dialogul cu artiști din întrea-

ga lume, între care și România.

Expoziţia va putea fi vizi-

tată până pe 10 aprilie, în-

tre orele 9.00-19.00 (de luni

până sâmbătă), la sediul Am-

basadei României, Avda. de

Alfonso XIII, nr. 157, Madrid.

9ÎN SPANIA01.04 - 07.04.2010

Măsurile guvernului

Săptămâna trecută, guvernul a pre-

zentat grupurilor parlamentare un

document care cuprinde 56 de mă-

suri pentru ieșirea din criză și pentru

consolidarea situaţiei financiare a

statului. În acesta a fost incluse o par-

te considerabilă dintre propunerile

partidelor de opoziţie. Majoritatea

măsurilor se referă la accesul între-

prinderilor la credite bancare. Prime-

le împrumuturi directe, de până la

200.000 euro, destinate întreprinde-

rilor mici și mijlocii, vor fi acordate

începând cu 15 iunie, și Institutul de

Stat pentru Credite Oficiale (ICO) se

va angaja sută la sută în ceea ce pri-

vește riscul pe care îl implică aceste

operaţiuni financiare.

A fost propus spre dezbatere și un

plan pentru reducerea numărului

funcţionarilor superiori și a compani-

ilor de stat. Nu se prevede creșterea,

cel puţin deocamdată, a ajutorului de

2.000 euro pentru achiziţionarea de

automobile noi; anul acesta guvernul

a alocat pentru acest scop 100 mili-

oane de euro.

Bonusuri pentru crearea de noi locuri de muncă

Comisia pentru problemele forţei de

muncă de pe lângă Congresul De-

putaţilor (Camera inferioară a Parla-

mentului), în care sunt reprezentate

toate grupurile politice, a aprobat

în unanimitate propunerile pentru

modificarea sistemului bonusurilor

acordate companiilor care creează

locuri de muncă. Aceste propuneri

vor fi transmise guvernului, organi-

zaţiilor patronale și sindicatelor care

la ora actuală duc negocieri pentru

implementarea unor modificări pe

piaţa spaniolă a muncii. Noutatea

hotărârii comisiei constă în faptul că

„se va atrage o atenţie specială între-

prinderilor mici și mijlocii (pymes)

care creează noi locuri de muncă,

prin acordarea unor ajutoare specifi-

ce, cum ar fi, de exemplu, plata unor

contribuţii mai scăzute pentru asigu-

rările sociale”.

Sistemul actual al bonusurilor pentru

ocuparea forţei de muncă dispune

de 2 miliarde și 850.000 euro. Sis-

temul însă se confruntă „cu un haos

total, cu o birocraţie care seamănă cu

o pânză de păianjen”, a declarat pur-

tătorul de cuvânt al comisiei, Jesús

Membrado. De aceea toate partidele

au căzut de comun acord să introdu-

că unele modificări care să ducă la

„creșterea numărului contractelor de

muncă cu durată nedeterminată”. S-a

propus acordarea de ajutoare speci-

ale și cooperativelor.

Comisia a respins propunerea Par-

tidului Popular pentru diminuarea

contribuţiilor sociale în general, pen-

tru toate întreprinderile, „ca una din-

tre măsurile pentru crearea de noi

locuri de muncă”.

O nouă lege privind termenul plăţilor Administraţiile publice vor plăti pen-

tru serviciile prestate într-un termen

de 30 de zile; pentru companiile

private termenul va fi de 60 de zile.

Comisia parlamentară pe probleme-

le industriei, turismului și comerţu-

lui, de pe de lângă Congresul Depu-

taţilor, care are atribuţii legislative,

a aprobat aceste termene care fac

parte din modificarea legii din 2004

privind operaţiunile comerciale și

plăţile. A fost stabilită o perioadă

de tranziţie de până la 2013 pentru

aplicarea noilor prevederi, în care

administraţia publică deocamdată își

poate efectua plăţile într-un termen

de 55 de zile, începând cu 1 ianuarie

2011 – de 50 de zile, 40 de zile – din

2012, și 30 de zile – de la începutul

anului 2013. În privinţa companiilor

private, reforma prevede respectiv

85, 75 și 60 de zile (în 2013). O altă

noutate este prevederea ca terme-

nul plăţilor să înceapă să curgă din

momentul primirii livrării sau prestă-

rii serviciilor; până acum curgea din

momentul primirii facturii.

Legea prevede și crearea unui Servi-

ciu naţional de control asupra plăţi-

lor neefectuate, ce va fi în subordinea

Ministerului Industriei, Turismului și

Comerţului. Noul act normativ ur-

mează să fie aprobat de către Senatul

spaniol (Camera superioară a Parla-

mentului).

Construcţia de automobile şi energetica revigorează industria Cele mai recente statistici ale Institu-

tului Naţional de Statistică arată că

pentru prima dată, începând cu iulie

2008, sectorul industrial din Spania în-

registrează în ianuarie 2010 o creștere

de 1,1% (4% începând cu decembrie și

până în prezent). Totodată însă, în ia-

nuarie anul acesta se observă o scăde-

re cu 4,1% în sectorul serviciilor, care

la sfârșitul anului trecut avea un indice

Cifrele sărăciei Datele preliminare obţinute în

urma unui studiu privind condiţi-

ile de viaţă din Spania arată că în

2009, 13,7% dintre gospodăriile din

ţară s-au confruntat cu „dificultăţi

mari” de a rezista până la sfârșitul

lunii, fiind cu 1,5 puncte mai mult

în comparaţie cu 2008. Acesta este

cel mai ridicat procent din ultimii 6

ani. Procentul total al gospodăriilor

care se confruntă cu „dificultăţi” sau

„dificultăţi mari” de a rezista până la

sfârșitul lunii este de 30,5%. În 2009,

o cincime dintre populaţia ţării

(19,5%) se afla sub graniţa sărăciei

relative, jumătate fiind imigranţi.

În 2008, venitul mediu al unei fa-

milii a fost de 26.429 euro, iar veni-

tul mediu pe persoană – de 9.839

euro.

Vizcaya: un rechin de 4 metri a ajuns aproape de coastă

La data de 24 martie, în

plasa unui vas de pescuit

cu baza în localitatea Zi-

erbena din provincia Viz-

caya (1.400 de locuitori),

care pescuia foarte aproa-

pe de coastă, s-a prins un

rechin de 4 metri. Pescarii

au încercat să-l elibereze

din plasă și să-i dea dru-

mul în mare, pentru că era

vorba de o specie foarte

rară, neamintindu-și ca un

exemplar atât de mare să fi intrat vre-

odată aproape de coastă. Din păcate,

când vasul maritim a ajuns în port,

rechinul deja murise.

pozitiv. În ianuarie, nivelul șomajului în

domeniul serviciilor a crescut cu 3,4%.

Construcţia de automobile și energeti-

ca s-au transformat în motoare de revi-

gorare ale industriei spaniole.

În Barcelona: 60 milioane de persoane călătoresc gratis Numărul persoanelor din Barcelona și

împrejurimile acesteia care călătoresc

în transportul în comun (tren, tramvai,

metrou și autobuz) este de circa 771

milioane pe an. Conform estimărilor

guvernului catalan, dintre acestea, pes-

te 60 de milioane (8%) călătoresc gratis,

adică nu își cumpără bilete. Propunerile

cabinetului pentru soluţionarea proble-

mei coincid cu statisticile prezentate de

către forţa politică de opoziţie – Conver-

genţă și Uniune (CiU). Aceste date arată

că transportul în comun din Barcelona

pierde anual câte 20 milioane de euro.

Partidele politice reprezentate în par-

lamentul autonom insistă pentru efec-

tuarea unor schimbări la intrările spre

staţiile metroului și pentru sporirea pa-

zei. Opoziţia este de părere că „ar fi un

eșec total dacă nu s-ar reduce numărul

persoanelor care călătoresc gratis de la

8% la 1% pe an”. Problema este legată și

de faptul că acum doi ani s-a renunţat

la controlori în mijloacele de transport

pe distanţe mici. Deocamdată nu se

știe cum va reacţiona guvernul auto-

nom, dar totuși se pare că în momentul

actual de criză, acesta nu va renunţa să

implementeze măsuri care vor aduce

bugetului 20 milioane de euro…

Horchata – un medicament care datează din sec. XIXLuis Ramírez, din Denia, provincia

Alicante, a descoperit un manus-

cris care datează din 29 decembrie

1824, aparţinând contelui Soto

Ameno (primul primar, după adop-

tarea Constituţiei orașului Alicante),

în care se stabilesc calităţile „lap-

telui de rogoz” (chufa), ce practic

este băutura Horchata de Chufas,

foarte populară în Levante. Potrivit

documentului, medicii din Valencia

prescriau această băutură ca me-

dicament în perioada de convales-

cenţă. Medicul contelui i-a prescris

lapte de măgăriţă și horchata, întru-

cât avea o sănătate firavă. Horchata

a fost folosită și pentru tratamentul

„rănilor din cavitatea bucală și gin-

giilor, pentru calmarea spasmelor

abdominale, contra ameţelii și zgo-

motului din urechi”, precum scrie în

acest manuscris.

Falsificatori de bancnote, reţinuţi La sfârșitul săptămânii trecute, po-

liţia naţională și Mossos d’Esquadra

(poliţia autonomă catalană) au

arestat membrii unei grupări cri-

minale care se ocupa cu introduce-

rea în Catalunia a cel puţin 30.000

bancnote false pe săptămână, de

20 și 50 euro, falsificate în Italia. În

comunicatul privind operaţiunea

poliţienească se spune că această

organizaţie criminală „este una din-

tre cele mai active grupări ale crimei

organizate din ultimii câţiva ani,

dispunând de o capacitate de pro-

porţii pentru plasarea bancnotelor

false”. Falsificatele au fost depistate

atât pe teritoriul Spaniei, cât și în

unele ţări africane. Au fost arestate

9 persoane – majoritatea spanioli și

senegalezi –, între care și șeful gru-

pării. În momentul arestării au fost

găsite 24.000 euro falsificate. Cu

ocazia operaţiunii, poliţia a reamin-

tit comercianţilor sfatul Băncii cen-

trale „să pipăie, să se uite cu atenţie

sporită la cele două laturi ale banc-

notei” înainte să o încaseze.

10 SPORT 01.04 - 07.04.2010

Andone a demisionat de la ŢSKA Sofia

Antrenorul principal al echipei

ŢSKA Sofia, Ioan Andone, în func-

ţie din luna ianuarie, a demisio-

nat pentru a reveni în România, a

anunţat postul de televiziune bTV.

Andone nu mai primise salariul

de la numirea sa, în 17 ianuarie,

conform site-ului www.sportal.bg.

De asemenea, jucătorii au fost plă-

tiţi doar pentru ianuarie.

Antrenorul secund, Adalbert Za-

firof, a afirmat că va prelua echipa

dacă Andone se va retrage.

ŢSKA ocupă locul trei în clasa-

ment și, sub conducerea lui Ando-

ne, a înregistrat trei remize și două

victorii.

Antrenorul Ioan Andone a de-

clarat, marţi, că este dispus să

accepte propunerea principalu-

lui acţionar al FC Rapid, George

Copos, de a prelua conducerea

tehnică a echipei giuleștene, dacă

omul de afaceri îi va prezenta un

proiect bun, pe o perioadă mai

lungă. „Rapid are un lot foarte

bun. Mă bucur că și Gigi Corsica-

nu (n.r. unul dintre liderii galeriei

giuleștene) m-a sunat să-mi spună

că sunt dorit acolo. O să mă duc să

mă văd cu domnul Copos, să văd

ce îmi propune, ce îmi cere și ce

își dorește. Eu nu sunt antrenor de

două luni, dacă mă duc, mă duc

AAnAAnFlorin Costea a fost operat la genunchiul stâng

Atacantul Universităţii Craiova,

Florin Costea, care s-a accidentat în

jocul cu Poli Iași și a fost diagnosti-

cat cu ruptură a ligamentelor încru-

cișate și colaterale la genunchiul

stâng, a fost supus, vineri, unei in-

tervenţii chirurgicale la spitalul Sf.

Ioan din București.

„A durat ceva mai mult decât de

obicei pentru că a fost puţin mai

complicat, a trebuit să cureţe și în

zona meniscului, ligamentul co-

lateral era pe jumătate rupt, însă

totul a decurs bine și acum piciorul

este ca nou. Sperăm să poată înce-

pe cât mai repede recuperarea și să

fie apt într-un timp mai scurt decât

ne așteptăm”, a declarat managerul

Universităţii Craiova, Silvian Cris-

tescu.

În martie 2006 Costea a fost ope-

rat pentru același tip de leziune su-

ferită la piciorul drept, iar perioada

de indisponibilitate a fost în acel

caz de șase luni.

Florin Costea a efectuat, marţi,

testele medical la spitalul Sf. Ioan

din București, perioada estimată

de indisponibilitate în acest caz fi-

ind de opt luni.

Echipa Universitatea Craiova a

învins, duminică, la Drobeta Tur-

nu-Severin, formaţia Politehnica

Iași, scor 2-1 (0-0), într-un meci din

cadrul etapei a XXIII-a a Ligii I. În

minutul 43, Florin Costea a părăsit

terenul, accidentat, după ce a sufe-

rit o entorsă la genunchiul stâng, în

urma unui atac al portarului Brăneţ,

în careul ieșenilor.

să construiesc ceva. Dacă domnul

Copos are un proiect bun, s-ar pu-

tea să accept. Au baza materială,

au tot ce le trebuie. Cu Nae Manea

sunt prieten și aș colabora cu el”,

a declarat Andone pentru site-ul

gsptv.

Tehnicianul consideră că un

obiectiv realizabil pentru Rapid

în acest sezon este ocuparea unui

loc care să îi permită participarea

în cupele europene: „În astea zece

etape, un obiectiv realizabil pen-

tru Rapid ar fi participarea în cu-

pele europene. Restul e cam greu

de vorbit, pentru că au trei înfrân-

geri consecutive”.

Nicolae Manea a declarat, luni,

că nu mai este antrenorul princi-

pal al echipei Rapid de săptămâna

trecută, după ce oficialii giuleșteni

au anunţat, vineri, că tehnicianul

a primit un răgaz să se gândească

dacă va continua să pregătească

gruparea bucureșteană.

Sabău se consideră principalul vinovat pentru înfrângerea în faţa FC Vaslui

Antrenorul echipei FC Timișoara,

Ioan Ovidiu Sabău, a declarat, luni,

după înfrângerea formaţiei sale,

pe teren propriu, în faţa grupării

FC Vaslui, scor 0-1, că el este prin-

cipalul vinovat pentru acest eșec.

„A fost un joc greu, așa cum antici-

pasem. Felicit Vasluiul, are o echipă

solidă, jucători cu personalitate, dar

asta nu e o scuză pentru noi. Nu am

reușit să facem un joc bun cel pu-

ţin din punct de vedere fizic, nu am

avut o atitudine bună, adversarii au

fost primii la minge, au avut o agre-

sivitate mai mare decât noi. Am

avut și superioritate numerică și nu

am știut să profităm de ea. Este o

înfrângere dureroasă, dar trebuie

să mergem mai departe, campio-

natul nu este gata, mai sunt încă

jocuri de jucat. Eu sunt principalul

vinovat pentru această înfrângere

și va trebui să găsesc soluţii pentru

următorul joc”, a declarat Sabău.

Tehnicianul a mai spus că nu este

supărat pe jucătorii săi, nici măcar

pe Goga, jucătorul care a ratat un

penalti pentru formaţia sa : „Nu

sunt supărat pe Goga, asta e situ-

aţia. Ce pot să-i fac lui Goga acum?

El și Contra erau desemnaţi pentru

a executa penaltiuri. Era bine să

nu-l fi desemnat pe el și să execute

Contra”.

Mijlocașul echipei FC Timișoara,

Cosmin Contra, a spus că meciul cu

FC Vaslui s-a disputat pe o căldură

sufocantă și că adversarii săi nu au

avut ocazii de gol, însă vina pentru

înfrângere este doar a formaţiei

sale. „Am avut un penalti ratat și

patru-cinci ocazii clare de gol. Dar,

dacă nu dai gol, nu ai cum să câș-

tigi în faţa unei echipe care a dat

un gol dintr-un henţ clar, pe care

l-a văzut tot stadionul. Vasluiul

are o echipă foarte puternică din

punct de vedere fizic, care se apără

bine, dar care nu a avut nici o oca-

zie de gol. Noi am muncit, am aler-

gat pe o căldură sufocantă, dar am

pierdut și trebuie să învăţăm din

acest meci. Următorul joc, cel de la

Turnu-Severin, va fi crucial pentru

noi”, a spus Contra.

La rândul său, portarul timișore-

nilor, portughezul Pedro Taborda, a

spus că înfrângerea grupării sale a

fost cauzată de ratările echipei, dar

și de arbitru: „Am avut ocazii de gol

și nu am marcat, dar așa e fotba-

lul. Iar la prima ocazie a Vasluiului,

când cred că a fost fault, am primit

gol. E greu pentru noi să pierdem

așa, când arbitrul nu este atent”.

Andrei Cristea a marcat golul 3600 al formaţiei Dinamo în prima ligă

Atacantul Andrei Cristea a marcat

golul cu numărul 3600 al formaţi-

ei Dinamo în prima ligă, după ce a

punctat de două ori în partida cu

Unirea Urziceni, scor 4-4, din etapa a

XXIV-a a Ligii I.

Cristea a marcat în minutele 8 și

64, ultimul gol fiind înscris din penal-

ti și fiind cel cu numărul 3600 pentru

dinamoviști.

MAGAZINUL, SITUAT PE STRADA ANDRÉS TORREJÓN, NR. 5, SE REDESCHIDE CU NOI PREŢURI ŞI FOARTE CONVENABILE

MAGAZIN DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTI

BRÂNZĂ DE OI 100% – 6 € (5,50 € dacă se cumpără o cutie)BRÂNZĂ DE VACI – 4,50 € (4 € dacă se cumpără o cutie)

MĂLAI EXTRA, 1 KG – 1,30 € FOI DE PLĂCINTĂ – 1,50 €FRUNZE DE VARZĂ MURATĂ, MURĂTURI, ZACUSCĂ

DULCIURI, MEZELURI ŞI PRODUSE DIN CARNE, CONSERVE, BĂUTURI ŞI MULTE ALTELE

SE POT TRIMITE ŞI BANI ŞI PACHETE ÎN ROMÂNIA.ACCEPTĂM PLĂŢI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI

NE GĂSIŢI LA URMĂTOAREA ADRESĂ: C/ ANDRÉS TORREJÓN, NR. 5 MENÉNDEZ PELAYO – IEŞIREA GUTENBERG

ORAR: 9.30-21.00, ŞAPTE ZILE DIN ŞAPTETEL.: 911 283 579, 658 955 783

SUNTEM DISTRIBUITORI DE CARTELE DIGI MOBILPREŢURILE NU SUNT PROMOŢIONALE, LE GĂSEŞTI ÎN FIECARE ZI

COMENZI PENTRU COZONAC VOPSEA DE OUĂ

confor

De ase

SSaSaSC Miercurea Ciuc, campioană naţională la hochei pe gheaţă

Formaţia SC Miercurea Ciuc este

câștigătoarea campionatului na-

ţional de hochei pe gheaţă, ediţia

2009-2010, triumfând în finala îm-

potriva echipei Steaua Rangers cu

scorul general 4-2, după ce a învins,

joi, la București, scor 6-3 (3-2, 2-0,

1-1), în al șaselea meci al ultimului

act.

Pentru ciucani au marcat Virag ‘6,

‘19, Molnar ‘11, Szocs ‘27, Moldovan

‘33 și Mihaly ‘60, golurile bucurește-

nilor fiind reușite de Georgescu ‘2,

Timaru ‘5 și Butochnov ‘50.

Patinoarul Mihai Flamaropol,

unde s-a disputat întâlnirea de joi,

a suferit o pană de curent cu câteva

ore înainte de meci. A intrat în func-

ţiune un generator electric, pana de

curent a fost remediată la începutul

meciului, însă instalaţia de răcire a

suprafeţei de joc a fost afectată.

La prima pauză a întâlnirii, preșe-

dintele secţiei de hochei a clubului

Steaua, Cristian Cârlan, a contestat

verbal arbitrajul și a ameninţat că

va retrage echipa de pe teren, dacă

în următoarele reprize jocul nu va fi

arbitrat corect.

La meci, au asistat în jur de 300 de

spectatori, dintre care aproximativ

10 suporteri ai formaţiei oaspete.

Până în etapa a XXIV-a în Liga I

s-au marcat opt autogoluri, din care

Dinamo a beneficiat de două. Patru

autogoluri au fost înscrise de jucători

români, iar patru de fotbaliști străini.

Gică Popescu, ambasadorul trofeului Cupei Mondiale în România

Fostul internaţional Gheorghe Po-

pescu a fost desemnat ambasadorul

Trofeului Cupei Mondiale din 2010,

în România, cupa urmând să fie pre-

zentată la București, în perioada 6-8

aprilie.

Fostul internaţional român a fost

desemnat ca ambasador al trofeului

în urma celor trei prezenţe la un tur-

neu final al Cupei Mondiale. „Cu o ex-

perienţă internaţională excepţională

și cu trei participări la turneele finale

ale Campionatului Mondial din 1990,

1994 și 1998, Gheorghe Popescu re-

prezintă o legendă a acestei compe-

tiţii, atât pentru publicul român cât și

pentru iubitorii fotbalului de pretu-

tindeni”, se precizează în comunicat.

Turneul trofeului Cupei Mondiale

FIFA 2010 va avea loc la București, în

perioada 6-8 aprilie.

11SĂNĂTATE 01.04 - 07.04. 2010

Alergiile alimentare Luptă cu senzaţia de picioare grele

Suferi de fenomenul picioa-

relor grele? Picioarele grele re-

prezintă un simptom frecvent

al insuficienţei venoase cronice.

Ele afectează aproape o persoa-

nă din trei în prezent, iar feme-

ile sunt bolnavii majoritari. Fe-

nomenul picioarelor grele este

accentuat de modificarea hor-

monilor, în special în momentul

apariţiei ciclului menstrual, al

sarcinii și menopauzei.

Simptomele picioarelor gre-

le sunt vene dilatate, circulaţie

proastă și senzaţie de greutate

în membrele inferioare. La înce-

put îţi poţi simţi picioarele um-

flate și obosite, însă fenomenul

se agravează pe parcurs.

De ce apare senzaţia de pi-cioare grele?

- Căldura: pe vreme călduroa-

să, venele se dilată, iar sângele

stagnează.

- Factorul genetic: în 50% din

cazuri, fiicele moștenesc aceas-

tă afecţiune de la mamele lor.

- Statul în picioare: această

poziţie, pe termen lung, deter-

mină apariţia insuficienţei ve-

noase.

- Sarcina, pilula contracepti-

vă, problemele hormonale: pot

da dureri de picioare și umfla-

rea lor, varice.

- Obezitatea: este un factor de

risc pentru picioarele grele.

- Vârsta: persoanele în vârstă

sunt mai afectate.

Gesturile salvatoare contra picioarelor grele

- Masajul cu o cremă specială,

în fiecare dimineaţă și seară.

- Jeturi cu apă rece: la finalul

dușului, termină cu un jet de

apă rece de la călcâie până la

nivelul coapselor, pentru a sti-

mula circulaţia sângelui.

- Haine largi: evită colanţii

sau pantalonii mulaţi. Alege în

schimb materiale fluide, con-

fortabile.

- Renunţă la tocuri: păstrea-

ză tocurile doar pentru ocaziile

speciale.

- Evită poziţiile statice: nu e

bine să stai ore în șir în aceeași

poziţie, fie ea pe scaun sau în

picioare.

Sfaturile specialiștilor - Păstrează-ţi o greutate stabi-

lă: atât îngrășările, cât și slăbiri-

le repetate dăunează sistemului

venos.

- Consumă 5 fructe și legume

pe zi: alimentaţia joacă un rol

crucial în această afecţiune.

- Ferește-te de căldură: evită

atât razele fierbinţi ale soarelui,

cât și plăpumile foarte groase,

care nu lasă pielea să respire.

Sauna nu este recomandată.

- Fă zilnic activitate fizică, de

preferat ar fi să mergi o jumăta-

te de oră pe zi.

- Bea multă apă: 1,5 litri de

apă pe zi. Evită alcoolul, care

deshidratează. Ocazional op-

tează pentru vinul roșu slab.

Tratamente medicale contra picioarelor grele

- Medicamente venotonice în

cură prelungită: acestea stimu-

lează venele și au acţiune anti-

edemică.

- Ciorapi medicinali: de purtat

atunci când ai de parcurs trasee

lungi.

- Chirurgia: este recomandată

atunci când varicele au atins un

diametru mare (mai mult de 7

mm). Este o operaţie cu ajutorul

căreia se obţin rezultate foarte

bune. Durerile dispar și se pre-

vin astfel complicaţiile (ulcer,

edem, cheaguri). Bineînţeles,

aspectul estetic al picioarelor

este ameliorat.

CABINETUL TRADUCĂTORULUIANCA NIŢULESCU

Traduceri de documente oficiale oriunde în Spania

efectuate de traducător autorizat sau deintérprete jurado.Consultanţă gratuită pentru legalizări, apostila,

omologări de studii, acte notariale.

anca.nitulescu@gossa.org; Tel: 633 120 461

Alergiile și intoleranţele alimen-

tare afectează aproape pe toată

lumea, la un moment dat. Când

oamenii au o reacţie neplăcută la

ceva ce au mâncat, de multe ori

cred că au alergie la acele alimen-

te. De fapt, s-a dovedit clinic că

doar aproximativ 1% dintre adulţi

și 3% dintre copii au reacţii alergi-

ce la produsele alimentare.

Diferenţa dintre reacţia aler-gică și intoleranţa alimentară

Alergia este declanșată de o

anumită reacţie în sistemul imu-

nitar și este exprimată de anumite

simptome, de multe ori caracte-

ristice. Alte tipuri de reacţii la ali-

mente, care nu sunt alergii alimen-

tare, sunt intoleranţele alimentare

(cum ar fi intoleranţa la lapte sau

la lactoză), intoxicaţii alimentare,

precum și reacţii toxice. Intoleran-

ţa alimentară, de asemenea, este

un răspuns anormal al organismu-

lui uman la produsele alimentare

și simptomele sale pot semăna cu

cele ale alergiei alimentare. Intole-

ranţa alimentară, cu toate acestea,

este mult mai răspândită, are loc

într-o varietate de boli și este de-

clanșată de mai multe mecanisme

diferite, altele decât cele ce duc la

reacţia imunologică responsabilă

de alergiile alimentare.

Ce reacţii alergice la produse-le alimentare pot să apară?

Alergenii din alimente sunt ace-

le componente care sunt respon-

sabile pentru incitare (o reacţie

alergică). Aceștia sunt de obicei

proteine care rezistă la tempera-

turi mari și imune la

acidul din stomac și enzimele

digestive intestinale. Ca rezultat,

alergenii care supravieţuiesc reu-

șesc să pătrundă în mucoasa gas-

trointestinală, intră în fluxul san-

guin, provocând reacţii alergice în

întreg organismul.

Care sunt semnele și simpto-mele alergiei alimentare?

Procesul de apariţie a unei reac-

ţii alergice diferă prin timp, locaţie

și simptome în special.

Toate simptomele alergiei ali-

mentare au loc între trei minute și

o oră de la momentul când orga-

nismul a luat contact cu factorul

alergen.

Primele simptome sunt cel mai

adesea: mâncărimea pielii, sen-

zaţia de ace în gură, dificultăţi de

înghiţire și respiraţie. Mai târziu,

în timpul digestiei alimentelor în

stomac și intestine pot să apară

simptome ca greaţa, vărsăturile,

diaree, dureri abdominale. Aceste

simptome gastrointestinale sunt

cele care ne fac să confundăm

alergia cu intoleranţa alimentară.

După cum am menţionat an-

terior, alergenii sunt absorbiţi și

introduși în fluxul sanguin. Când

au reușit să ajungă la piele, aceștia

pot produce urticarie sau eczeme;

când ajung la nivelul căilor respi-

ratorii, pot provoca crize de astm.

În călătoria lor prin vasele de sân-

ge, alergenii pot cauza ameţeală,

stare de slăbiciune și o scădere

bruscă a tensiunii arteriale. Reac-

ţiile anafilactice sunt severe chiar

și atunci când încep cu simptome

ușoare, cum ar fi furnicături la ni-

velul cavităţii bucale și gâtului sau

disconfort la nivelul abdomenu-

lui. Pot fi fatale dacă nu sunt tra-

tate rapid.

Sugarii și copiii au reacţii aler-gice?

Cele mai multe alergii la produ-

sele alimentare încep în primul

sau al doilea an de viaţă. În timp

unele dintre aceste reacţii se pot

rezolva, cum ar fi alergiile la lap-

tele de vacă sau ouă. Pe când

alergiile la alune și crustacee, de

exemplu, de obicei persistă pe tot

parcursul vieţii.

Consideraţii speciale la copiiPe un copil alergic îl mănâncă

pielea, strănută și îi curge nasul.

De aceea se poate simţi indispus

și prin urmare uneori devine hi-

peractiv.

La cealaltă extremă, copiii care

sunt alergici la medicamente pot

avea ca simptome somnolenţa, fi-

ind somnoroși la școală sau acasă.

Părinţii și persoanele care îi în-

grijesc trebuie să înţeleagă aceste

comportamente diferite și trebuie

să protejeze copiii de produsele

alimentare care le induc alergii și

să știe cum se manifestă o reacţie

alergică.

Persoanele care au alergii ali-

mentare trebuie să le identifice și

să înlăture din dieta lor alimente-

le dăunătoare pentru că, deși de

obicei sunt forme ușoare, aceste

reacţii pot cauza boli grave și, în

anumite cazuri, pot fi fatale.

Te învineţeşti repede? Fiecare din noi s-a confruntat la

un moment dat cu o vânătaie, de

mică sau mare dimensiune, dure-

roasă sau nu. Toţi le cunoaștem,

căci toţi ne-am lovit de ceva la un

moment dat. Așadar nu le dăm

prea mare importanţă, pentru că

știm că în câteva zile ele dispar

„de la sine”.

Însă ce este vânătaia, care este

procesul prin care ea se formează

și care sunt cele mai potrivite re-

medii pentru vindecarea ei?

Ce este o vânătaie? Reprezintă o pată de dimen-

siuni variate, de culoare închisă

(variind de la roșu deschis la vine-

ţiu închis). Vânătaia apare de obi-

cei în urma unei contuzii a pielii,

atunci când vasele superficiale

de sânge, aflate imediat sub epi-

dermă, sunt lezate și sângerează.

Procesul de sângerare diferă

de la o persoană la alta în funcţie

de promptitudinea mecanismu-

lui de coagulare a organismului:

vasele se contractă, plachetele

se revarsă în zonă, iar proteinele

construiesc în jurul leziunii o re-

ţea, oprind sângerarea.

Dacă la început vânătaia este

de nuanţă roșiatică, odată cu

trecerea câtorva zile ea devine

vineţie, gălbuie sau chiar verzuie.

Aceste schimbări în paleta cro-

matică apar datorită prezenţei pe

parcurs a celulelor albe și a reac-

ţiilor acestora cu globulele roșii.

Sunt oameni care se învine-ţesc imediat. Sunt bolnavi?

Vânătăile care apar imediat

sunt rezultatul unei carenţe orga-

nice, de vitamina K sau vitamina

C. Așadar, suplimentarea acestor

vitamine este necesară în cazul

persoanelor sensibile la lovituri.

Cum se tratează o vânătaie? În primă fază vânătaia poate fi

însoţită și de inflamaţia zonei. În

acest caz se recomandă aplicarea

unor comprese reci pe zona lovi-

tă, deoarece temperatura scăzu-

tă amorţește zona, determinând

vasoconstricţia și deci limitarea

sângerării.

Se poate folosi gheaţa, însă nu

direct pe piele, ci într-o punguţă

înfășurată într-un prosop, pentru

a nu produce degerături locale

sau alte complicaţii.

Odată schimbată culoarea din

roșu aprins în vineţiu este mo-

mentul propice pentru aplicarea

unor comprese calde pe zona

vânătăii, care grăbesc vinde-

carea prin dilatarea vaselor de

sânge vecine și aportul de sânge

proaspăt.

12 01.04 - 07.04. 2010PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 106.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: „Benny Hill”

12.00 Divertisment: Plasă de stele (r)

13.00 Observator

14.00 Serial: “Familia Bundy”

14.30 Divertisment: Te pui cu blon-

dele? (r)

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Romance: Să te prezint părinţilor

22.00 Divertisment: Bun de cinste

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos

01.00 Film: “Focul din adâncuri” Gen:

horror

03.00 Serial: “Familia Bundy” (r)

03.30 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA

07:00 Camera de râs

07:30 Casa: constructie si design

08:00 Nimeni nu-i perfect- serial

comedie

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Teleshoping

09:00 Ying, yang, yo- desene animate

09:30 Regele Saman

10:00 Tarzan– serial desene animate

10:30 Galileo

11:00 Aida din Arborea- desene

animate

12:30 Teleshopping

13:00 Camera de râs

13:30 Teleshopping

14:00 Ancheta militara - acţiune

15:15 Uite cine gateste

16:15 Trăsniţii

17:15 Galileo

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Cireașa de pe tort

20:30 Mondenii Show

22:00 Focus Monden

22:15 Trăsniţii

23:15 Misiune în ţara sfântă- dramă

01:00 Focus

02:00 Mondenii show

03:30 Trăsniţii

04:30 Aida din Arborea- desene

animate

06:00 Cireașa de pe tort

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Vasile Popescu

7,25 Memoria zilei

7,30 La prima oră. Principalele știri din

presa naţională și internaţională

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională - reportaj

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,05 Antidot la uitare (2)

10,35 Discover Romania

10,40 Descoperă românii

10,45 Întâlnire pe 2

11,50 Agenda internaţională -

calendar

12,00 Garantat 100% Invitat: Ducele

de Argyle, cel mai tânăr duce al

caselor nobiliare din Scoţia

12,50 Parol

13,00 Generaţia contra

13,45 Memoria zilei

13,50 Jurnal de secol * Vasile Popescu

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii

14,35 Agenda internaţională - reportaj

14,45 Sarea în bucate

15,00 Baschet masculin: CSU Sibiu -

CSU Ploiesti. Divizia A, etapa 29

16,30 Prin Ţara Zânelor * Cucuteni,

una dintre cele mai importante culturi

neolitice din Europa

17,00 Antidot la uitare

17,30 Români de top. Tora Vasilescu

18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră

18,50 Memoria zilei

18,55 Agenda internaţională –

calendar

19,05 Descoperă românii

19,10 D’ale lu’ Mitică

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Jurnal de secol * Vasile Popescu

21,05 Memoria zilei

21,10 Arena publică

22,20 Film românesc: Instanţa amână

pronunţarea

0,00 Nocturne

0,50 Agenda internaţională - reportaj

1,00 1001 de povești (R)

1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Generaţia contra (R)

4,20 Lumea și noi

4,50 Arena publică (R)

6,00 E ora ta! (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal

7,30 La prima oră. Principalele știri din

presa naţională și internaţională

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

11,15 Fotbal UEFA Champions League.

Sferturi de finală

11,55 Iubiri dincolo de ecran

12,10 Fabricat în Bucovina. Festivalul

Naţional al Ouălor Încondeiate de la

Ciocănești

12,45 Serial (R) Secretele de la palat

14,00 Telejurnal

14,45 Pur și simplu delicios

15,00 Teleshopping

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

16,55 Descoperindu-l pe Haydn.

Documentar biografic muzical

18,00 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto

6/49 și Noroc

18,25 Serial * Secretele de la palat.

Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Arena publică

22,25 Ochiul magic * Realitatea filtrată

de obiectivul camerei de luat vederi

23,00 Serial * Dr. House. Dramă

24,00 Telejurnal

0,15 Gala Premiilor România Cultural

1,55 Fabricat în Bucovina (R)

2,25 Iubiri dincolo de ecran

2,35 Sport la minut

2,45 Semne (R)

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

5,05 Sărbătorile lumii: Paștele, Misterul

lui Iisus. Documentar

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Film artistic: La pescuit de

miracole (r)

12:00 Miniserie: Iisus din Nazareth (r)

13:00 Știrile Pro Tv

13:45 Film artistic: O vedeta-detectiv.

Gen: dramă

15:45 Miniserie: Iisus din Nazareth

17:00 Știrile Pro Tv

17:45 Happy Hour

19:00 Știrile Pro Tv

20:30 Film artistic: Sunt spion. Gen:

acţiune

22:15 Serial: State de România

23:30 Știrile Pro Tv

00:00 Serial: The Mentalist – În mintea

criminalului

01:00 Film artistic: Sunt spion (r)

03:00 Știrile Pro Tv (r)

04:00 Serial: State de România (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ06:00 Serial: Sărmana Maria (r)

07:00 Teleshopping

07:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna (r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:00 Teleshopping

11:15 Serial: Pagini de viaţă

12:15 Teleshopping

12:30 Serial: Pagini de viaţă

13:30 Teleshopping

14:00 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Sărmana Maria

17:30 Poveștiri adevărate - emisiune

cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna

19:30 Serial: Cameleonii

20:30 Primul serial românesc de

epocă: Aniela

21:30 Serial: India

22:30 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)

23:30 Serial: Terra Nostra

00:30 Teleshopping

00:45 Poveștiri adevărate (r)

01: 45 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)

02:45 Poveștiri de noapte (r) (diver-

tisment)

03:45 Serial: India (r)

04:45 Serial: Terra Nostra (r)

05:45 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro

11.10 INFORMATIA, cu Vali Moraru

12.10 Fotbal Europa League, Liverpool

- Lille; Wolfsburg - Rubin

13.10 Razboinicii luminii – caterinca

maxima (SHOWTIME)

14.10 SPECIAL

15.00 Stiri Sport.ro

16.00 Fotbal Europa League, rezumate

8-imi

17.00 Ora exacta in sport cu Ioana

Cosma (DIRECT)

18.00 Handbal masculin Champions

League, Chekhovskie Medvedi - Reale

Ademar (DIRECT)

19.30 INFORMATIA “Bucurati-va de

fotbal!” (DIRECT)

21.00 Stirile Sport.ro cu Alexanda

Derevici: Cupa Mondiala povestita de

Ioan Chirila (DIRECT)

22.00 Fotbal Europa League, sferturi

(DIRECT)

24.00 Fotbal Europa League

2.00 Liga Campionilor la Tenis, Miami

(DIRECT)

ANTENA 106.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: „Benny Hill”

12.00 Divertisment: Bun de cinste

13.00 Observator

14.00 Serial: “Familia Bundy”

14.30 Romance: Să te prezint

părinţilor (r)

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Fotbal Liga 1: Dinamo vs Gaz

Metan Mediaș

22.30 Film: „Mumia revine” Gen:

aventuri

01.00 Film: „Poruncile” Gen: comedie

neagră

02.45 Observator (r)

03.45 Serial: “Talismanul iubirii” Gen:

dramă

04.30 News magazine: Acces Direct

PRIMA 07:00 Camera de râs

07:30 Autoforum

08:00 Nimeni nu-i perfect- serial

comedie

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Teleshopping

09:00 Ying, yang, yo- desene

animate

09:30 Regele Saman

10:00 Galileo

10:30 Misiune în ţara sfântă - dramă

12:30 Teleshopping

13:00 Camera de râs

13:30 Teleshopping

14:00 Goana dupa oul de Paste -

animaţie

15:15 In arsita noptii- dramă

17:15 Galileo

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Cireașa de pe tort

20:30 Capul familiei–comedie

22:30 Firma– thriller

01:30 Focus

02:30 In arsita noptii- dramă

04:30 Firma– thriller

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Info Job

7,25 Memoria zilei

7,30 La prima oră. Principalele știri

din presa naţională și internaţională

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională -

calendar

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,05 Antidot la uitare

10,35 Discover Romania

10,40 Descoperă românii

10,45 Întâlnire pe 2

11,50 Agenda internaţională -

reportaj

12,00 Film românesc: Întoarcerea

din iad

13,30 Lumea și noi

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii

14,35 Agenda internaţională -

calendar

14,45 Sarea în bucate. TVR București

15,00 E ora ta!

15,55 Memoria zilei

16,00 Din arhiva TVR

17,00 Lumina Prohodului

17,25 Drumul Crucii

17,45 România balneară

18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră

18,55 Memoria zilei

19,00 Descoperă românii

19,05 Remix. Povestea grupului Acid

Jazz timișorean

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Parol

21,10 Metania Luminii

22,00 Film românesc: Moromeţii

0,25 Înapoi la argument (R)

1,10 Prin Ţara Zânelor. Cucuteni, una

dintre cele mai importante culturi

neolitice din Europa (R)

1,35 Un doctor pentru dumnea-

voastră (R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Lumina Prohodului (R)

3,55 Drumul Crucii (R)

4,15 Film românesc: Străinul

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal

7,30 La prima oră. Principalele știri

din presa naţională și internaţională

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

11,15 Garantat 100% (R)

12,15 Ochiul magic (R)

12,45 Serial (R) Secretele de la palat

14,00 Telejurnal

14,45 Pur și simplu delicios

15,00 Tribuna partidelor parla-

mentare

15,35 Parlamentul României

16,30 M.A.I. aproape de tine

17,00 Lumina prohodului. Docu-

mentar despre semnificaţia punerii

în mormânt a lui Cristos

17,25 Drumul Crucii. Documentar

17,50 SuperFotbal. Magazin UEFA

Champions League

18,25 Serial * Secretele de la palat.

Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Metania Luminii. Echipa

emisiunii Universul credinţei se pre-

gătește să aducă lumina electrică în

satul Holbav jud. Brașov

22,10 Film * Sub aceeași lună.

Dramă

24,00 Telejurnal

0,15 Un artist printre îngeri - Ion

Dolănescu (R)

2,00 SuperFotbal. Magazin UEFA

Champions League (R)

2,30 Sport la minut

2,45 Călător pe viaţă (R)

3,15 Telejurnal (R)

4,10 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

5,10 Lumina prohodului (R) Docu-

mentar

5,35 Drumul Crucii (R) Documentar

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Film artistic: O vedetă-de-

tectiv (r)

12:00 Miniserie: Iisus din Nazareth

13:00 Știrile Pro Tv

14:00 Divertis – Land of Jokes (r)

15:00 Divertis – Serviciul Român de

Comedie (r)

16:15 Miniserie: Iisus din Nazareth

19:00 Știrile Pro Tv

20:30 Dansez pentru tine

01:00 Serial: Cuenta atras – Numără-

toare inversă. Gen: crime

02:00 Apropo Tv (r)

02:45 Miniserie: Iisus din Nazareth

ACASĂ06:00 Serial: Sărmana Maria (r)

07:00 Teleshopping

07:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna (r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:00 Teleshopping

11:15 Serial: Pagini de viaţă

12:15 Teleshopping

12:30 Serial: Pagini de viaţă

13:30 Teleshopping

14:00 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Sărmana Maria

17:30 Poveștiri adevărate - emisiu-

ne cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna

19:30 Serial: Cameleonii

20:30 Cinema ACASĂ: Pasărea Spin

(partea a V-a)

22:30 Serial: Cuibul de vipere

00:30 Teleshopping

00:45 Poveștiri adevărate (r)

01:45 Cinema ACASĂ: Pasărea Spin

(partea a V-a) (r)

03:30 Serial: Cuibul de vipere (r)

05:00 Poveștiri adevărate (r)

05:45 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro

11.10 Fotbal Europa League,

14.10 SPECIAL

15.00 Stiri Sport.ro

16.00 Fotbal Europa League, rezu-

mate sferturi (PREMIERA)

17.00 Ora exacta in sport cu Ioana

Cosma (DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro cu Ramona Paun

(DIRECT)

19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru

(DIRECT)

20.00 Liga Campionilor la Tenis,

Miami – semifinala 1 (DIRECT)

22.00 Wrestling RAW (SHOWTIME)

24.00 “Faceti jocurile!“ – CM de

POKER (PREMIERA)

1.00 Stiri Sport.ro

2.00 Liga Campionilor la Tenis,

Miami – semifinala 2 (DIRECT)

ANTENA 107.00 Observator

09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Desene animate: “Bee-

thoven”

10.30 Desene animate: “101

dalmaţieni” Gen: serial de

desene animate

11.00 Serial: „Benny Hill”

12.30 Magazin: Felicia

13.00 Observator

13.30 Film: „Mumia revine” (r)

16.00 Observator

16.30 Săptămâna financiară

17.00 Film: „Jack Hunter și

comoara pierdută din Ugarit”

Gen: aventuri

19.00 Observator

20.30 Divertisment: În puii mei!

21.45 Film: “Trei bărbaţi și un

bebeluș” Gen: comedie

23.45 Slujba de Inviere (in

direct)

00.30 Film: „Ironia sorţii” Gen:

dramă

03.00 Observator (r)

04.00 Serial: “Talismanul iubirii”

Gen: dramă

04.45 Film: “Jaf cu stil” Gen:

dramă

PRIMA

07:00 Ying, yang, yo- desene

animate

07:30 Teleshoping

08:00 Regele Saman

08:30 Tarzan– serial desene

animate

09:00 Imobiliare blitz

09:30 Sport, dieta si o vedeta

10:00 Teleshopping

10:30 Autoforum

11:00 Oliver Twist–dramă

13:00 Caminul de 5 stele

14:00 Cine știe... câștigă!

15:00 Schimb de mame

16:30 Mondenii show

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Cireașa de pe tort

20:30 Minunata lume Disney:

Pisicile aristocrate–animaţie

22:30 Cronica de 10 ani

00:00 Cod Omega- acţiune

02:00 Focus

03:00 Cod Omega- acţiune

05:00 Oliver Twist–dramă

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Videoterapia

7,50 Memoria zilei

7,55 Discover Romania

8,00 ABC... De ce?

8,50 România turistică * Oltenia

de sub munte – Bistriţa

9,20 Arena publică

10,30 Film românesc: Senatorul

melcilor

12,20 Tezaur folcloric. În aștep-

tarea Luminii

13,15 Europa ne privește. Emisi-

une de actualitate europeană

14,00 Telejurnal

14,15 Discover Romania

14,20 Ne vedem la TVR

15,10 Agenda internaţională -

calendar

15,20 Ne vedem la TVR

16,15 Zestrea românilor

16,40 Antidot la uitare

17,10 Garantat 100%. Invitat:

Ducele de Argyle, cel mai tânăr

duce al caselor nobiliare din

Scoţia

18,00 Lumea și noi. Pictorul

Cristian Paraschiv

18,30 Tezaur folcloric

19,30 România turistică. Oltenia

de sub munte – Hurezi

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Memoria zilei

21,05 Discover Romania

21,10 Tainica Lumină (I)

22,10 Repere sacre. Ediţie spe-

cială (I) Învierea Domnului

23,40 Repere sacre. Ediţie spe-

cială (II) Învierea Domnului

1,00 Tainica Lumină (II)

2,00 Zestrea românilor (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Film românesc: Buzduga-

nul cu trei peceţi

6,30 Lumea și noi

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Desene animate * Clubul

Disney

8,00 Pro patria

8,25 Cântecul amintirii... aminti-

rile cântecului

8,55 Semne

9,25 Spectacolul lumii * O

noapte albă la Paris

10,00 Arca lui Noe

10,30 Echipa verde

10,55 Formula 1 * Calificări

pentru Marele Premiu al

Malayesiei

12,20 Tezaur folcloric * În

așteptarea Luminii

13,15 Europa ne privește. Emi-

siune de actualitate europeană

14,00 Telejurnal

14,20 Ne vedem la TVR (I)

15,05 Andografia săptămânii

15,20 Ne vedem la TVR (II)

16,25 Descoperindu-l pe

Vivaldi. Documentar biografic

muzical

17,30 Teleenciclopedia

18,30 Tezaur folcloric * Pentru

Lumina lumii

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Tainica Lumină (I)

22,10 Repere sacre * Învierea

Domnului (I)

23,40 Repere sacre * Învierea

Domnului (II)

1,00 Tainica Lumină (II)

2,00 Film (R) Sub aceeași lună.

Dramă

3,50 Telejurnal (R)

4,45 Sport la minut

4,55 Tezaur folcloric (R)

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 05:30 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi!

06:15 Desene animate: Grajdul

vesel. Gen: comedie

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâm-

plă, doctore?

10:00 Ce se întâmplă, doctore?

10:30 Frumuseţe pe muchie de

cuţit (r)

12:00 Promotor

13:00 Știrile Pro Tv

13:05 Dansez pentru tine (r)

18:00 Miniserie: Iisus din

Nazareth

19:00 Știrile Pro Tv

20:15 Aș vrea eu

21:15 Film artistic: Vagabondul

milionar. Gen: dramă

23:45 Slujba de Înviere

00:15 Film artistic: Taina. Gen:

dramă, aventuri

02:30 Film artistic: Vagabondul

milionar (r)

04:30 Desene animate: Grajdul

vesel (r)

06:00 Ce se întâmplă, doc-

tore? (r)

ACASĂ06:00 Serial: Sărmana Maria (r)

07:00 Teleshopping

07:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna (r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:00 Teleshopping

11:15 Serial: Pagini de viaţă

12:15 Teleshopping

12:30 Serial: Pagini de viaţă

13:30 Cinema ACASĂ: Rosa-

munde Pilcher: Septembrie

(partea I) (dramă)

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Sărmana Maria

18:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna

19:30 Serial: Cameleonii

20:30 Cinema ACASĂ: Cleopa-

tra (partea I) (dramă)

23:45 Slujba de Înviere – trans-

misiune în direct

00:05 Cinema ACASĂ: Cleopa-

tra (partea a II-a) (dramă)

02:00 Premiile Lo Nuestro 2010

(divertisment)

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro

11.00 Fotbal Liga 2 (DIRECT)

13.00 Fotbal Liga 2 (DIRECT)

15.05 Fotbal Europa League,

rezumate sferturi

16.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)

18.15 Handbal masculin Cham-

pions League, MKB Veszprém

- HCM Constanta (DIRECT)

20.00 Pariu cu frica (SHOWTI-

ME)

21.00 Stirile Sport.ro cu Alexan-

da Derevici (DIRECT)

21.30 Wrestling SMACK

(SHOWTIME)

22.30 BOXBUSTER, David Haye

vs John Ruiz (DIRECT)

23.45 European Poker Tour

(PREMIERA)

0.30 Stiri Sport.ro

ANTENA 107.00 Observator

09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Film artistic: “Un caz de

milioane” Gen: comedie

11.45 Film: „Jack Hunter și co-

moara pierdută din Ugarit” (r)

13.45 Divertisment: În puii

mei! (r)

14.45 Divertisment: Divertis Mall

16.00 Observator

16.30 Divertisment: Paștele în

familie

19.00 Observator

20.00 Game Show: SuperBingo

Metropolis

01.00 Film: “Arlington Road”

Gen: trhiller

03.00 Observator (r)

03.45 Serial: “Talismanul iubirii”

Gen: dramă

PRIMA 07:00 Ying, yang, yo- desene

animate

07:30 Regele Saman

08:00 Tarzan– serial desene

animate

08:30 Festivalul de Circ de la

Monte Carlo

09:30 Casa: constructie si design

10:00 Oliver Twist–dramă

12:00 Levintza prezinta

12:30 Cine știe… câștigă!

13:30 Fermier. Caut nevasta!

15:00 Cronica cârcotașilor

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Cireașa de pe tort

20:30 Schimb de mame

22:00 O dragoste trăsnită–co-

medie

00:00 Razbunarea jaguarului–

acţiune

02:00 Focus

03:00 Razbunarea jaguarului–

acţiune

05:00 Oliver Twist–dramă

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Memoria zilei

7,05 Discover Romania

7,10 Tainica Lumină (II)

8,00 Agenda internaţională -

calendar

8,10 Universul credinţei

9,50 Parol

9,55 Memoria zilei

10,00 Film românesc: Străinul

12,40 Agenda internaţională -

reportaj

12,50 Urbi et Orbi

13,40 România balneară

14,00 Telejurnal

14,20 La masa de Paști

16,00 Zestrea românilor

16,25 Discover Romania

16,30 Antidot la uitare

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermar-

ket de divertisment. Prima parte

17,50 Agenda internaţională -

reportaj

18,00 Telejurnal

18,10 Dănutz S.R.L. – Super-

market de divertisment. Partea

a doua

19,20 Agenda internaţională -

calendar

19,30 Lumea și noi. Magda Stief

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Memoria zilei

21,10 Film românesc: Buzduga-

nul cu trei peceţi

0,10 La masa de Paști (R)

1,40 De ce-l iubim pe Florin?

2,30 Telejurnal (R)

3,25 Film românesc: Senatorul

melcilor

5,15 Dănutz S.R.L. – Super-

market de divertisment. Prima

parte

6,05 Dănutz S.R.L. – Supermar-

ket de divertisment. Partea a

doua (R)

7,20 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Desene animate * Clubul

Disney

8,10 Universul credinţei

10,00 Pelerin

10,25 Filmoteca veseliei

10,55 Formula 1 * Marele Pre-

miu al Malayesiei

13,00 De ce-l iubim pe Florin ?

Partea a II-a

JOI ------------------------------------------ 01.04.2010 VINERI ------------------------------------ 02.04.2010 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 03.04.2010 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV01.04 - 07.04. 2010

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 106.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani (ediţie specială)

11.00 Film: “B.D. la munte și la

mare” Gen: comedie

13.00 Observator

14.00 Film: „Frank” Gen: aventuri

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces

Direct (ediţie specială)

19.00 Observator

20.30 Divertisment cu Nae și

Vasile

22.30 Film: “Asterix la Jocurile

Olimpice” Gen: comedie

01.00 Film: “Frank” (r)

02.45 Observator (r)

03.30 News magazine: Acces

Direct (r)

PRIMA 07:00 Ying, yang, yo- desene

animate

07:30 Regele Saman

08:00 Tarzan– serial desene

animate

08:30 Cirque de demain

10:00 Oliver Twist–dramă

12:00 O dragoste trăsnită–co-

medie

14:00 Hoinărind printre amintiri -

Spectacolul vieţii lui Florin Piersic,

la 50 de ani de carieră. Partea 2

16:00 Cireașa de pe tort

17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Cine știe... câștigă!

20:30 Fermier. Caut nevasta!

22:15 Trăsniţii

23:15 O familie normala

00:30 De cealalta parte a legii–

acţiune

02:30 Focus 18

03:30 Trăsniţii

04:30 Oliver Twist–dramă

06:00 Cine știe... câștigă!

TVR INTERNAŢIONAL7,20 IMNUL DE STAT

7,25 Jurnal de secol * Tratatul

economic româno-german

7,30 Doi care doinesc

7,55 Memoria zilei

8,00 Din arhiva TVR

9,00 La masa de Paști. Prima parte

10,30 Club TVR 3

11,55 Descoperă românii * Patricia

Teodorescu – artist plastic

12,00 Film românesc: Glissando

14,40 Antidot la uitare. Nae

Lăzărescu, Dem Rădulescu, Stela

Popescu, Ștefan Bănică

15,05 Tezaur folcloric *Împreună

de Sfintele Paște (I)

16,05 De ce-l iubim pe Florin?

Partea a II-a

16,55 Atenţie, se cântă!

18,10 Filmoteca veseliei * Amza

Pellea

18,35 La masa de Paști. Partea

a doua

19,55 Descoperă românii * Patricia

Teodorescu – artist plastic

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 La porţile ceriului

21,30 Lumea și noi * Artiști români

la Madrid. Pictorul Romeo Niram

21,55 Film românesc: Străinul

0,35 Din arhiva TVR

1,30 Tezaur folcloric * Împreună

de Sfintele Paște (I) (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 De ce-l iubim pe Florin?

Partea a III-a

4,30 La masa de Paști. Partea a

doua (R)

5,50 Jurnal de secol * Tratatul

economic româno-german

6,00 Timpul chitarelor

6,50 Descoperă românii * Patricia

Teodorescu – artist plastic (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Desene animate * Asterix și

vikingii

8,20 Concert * Primăvară la Viena

10,00 Schiţe muzicale

10,15 De ce-l iubim pe Florin?

Partea a II-a (R)

11,15 Tezaur folcloric * Împreună

de Sfintele Paște (I)

12,20 Filmoteca veseliei * „Iubirea

e un lucru mare” - Tanţa și Costel

12,45 Serial (R) Secretele de la

palat

14,00 Telejurnal

14,15 Pur și simplu delicios

14,30 La Masa de Paști

16,10 Kronika. Emisiune în limba

maghiară

17,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

18,25 Serial * Secretele de la palat

- Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Vedeta familiei. Emisiune

concurs unde părinţii concurează

alături de copii

22,20 Film * Mongol. Aventuri,

romance

0,30 Telejurnal

0,40 Tezaur folcloric. Împreună de

Sfintele Paște (I) (R)

1,50 Cirque du Soleil: Quidam (II)

2,40 De ce-l iubim pe Florin?

Partea a II-a (R)

3,30 Telejurnal (R)

4,25 Schiţe muzicale (R)

4,35 La Masa de Paști (II) (R)

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 06:15 Film artistic: Black Beauty.

Gen: Aventuri

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâm-

plă, doctore?

10:00 Film artistic: Aruncat la

canal. Gen: aventuri

12:00 Film artistic: Zoom – Acade-

mia supereroilor (r)

14:15 Film artistic: Șoricelul famili-

ei 2. Gen: comedie

15:45 Film artistic: Wild Wild West.

Gen: acţiune, comedie

17:45 Happy Hour

19:00 Știrile Pro Tv

20:30 Film artistic: Iron Man –

Omul de oţel. Gen: aventuri

23:30 Serial: State de România

00:30 Serial: The Mentalist – În

mintea criminalului

01:30 Film artistic: Iron Man –

Omul de oţel (r)

03:45 Serial: State de România (r)

04:30 Film artistic: Aruncat la

canal (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ05:30 Serial: Sărmana Maria (r)

07:15 Teleshopping

07:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna (r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:00 Teleshopping

11:15 Cinema ACASĂ: Mic dejun

la Tiffany (r) (comedie)

13:30 Teleshopping

14:00 Serial: RBD, familia

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de Acasă

16:30 Serial: Sărmana Maria

17:30 Poveștiri adevărate – emisi-

une cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna. Primul episod

19:30 Serial: Cameleonii

20:30 Cinema ACASĂ: Anna și

Regele (dramă)

23:45 Serial: Terra Nostra

00:45 Teleshopping

01:00 Poveștiri adevărate (r)

02:00 Cinema ACASĂ: Anna și

Regele (r) (dramă)

04:45 Serial: Terra Nostra (r)

05:45 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro

12.10 Fotbal Europa League,

13.10 Gladiatorii cu Laila Ali si

Hulk Hogan (SHOWTIME)

14.10 SPECIAL

15.00 Stiri Sport.ro

16.00 BOXBUSTER

17.00 Ora exacta in sport cu

Marius Chican (DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra

Tudor (DIRECT)

19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru

(DIRECT)

21.00 Stirile Sport.ro cu Alexanda

Derevici: Cupa Mondiala povestita

de Ioan Chirila (DIRECT)

22.00 Wrestling SMACK (SHOWTI-

ME)

23.00 Local Kombat Superstars

24.00 Petrecaretele (SHOWTIME)

0.30 Stiri Sport.ro

1.00 OLE - Rezumate Argentina

(PREMIERA)

ANTENA 106.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Film: “Asterix la Jocurile

Olimpice” (r)

13.00 Observator

14.00 Divertisment cu Nae și Vasile

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Film: “Ocolul pământului în 80

de zile” Gen: aventuri

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcă-

tos cu D. Capatos

01.00 Film: “Ocolul pământului în 80

de zile” (r)

03.00 Serial: „Benny Hill”

03.30 News magazine: Acces

Direct (r)

PRIMA 07:00 Ying, yang, yo- desene

animate

07:30 Regele Saman

08:00 Teleshoping

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Oliver Twist–dramă

10:30 Hoinărind printre amintiri -

Spectacolul vieţii lui Florin Piersic, la

50 de ani de carieră, partea 2

12:30 Teleshopping

13:00 Camera de râs

13:30 Teleshopping

14:00 Neveste disperate - serial

comedie

15:15 Cireașa de pe tort

16:15 Galileo

17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Camera de râs

20:00 10 lucruri nu-mi plac la tine–

comedie

22:15 Trăsniţii

23:15 Ochi pentru ochi si dinte

pentru dinte– dramă

01:00 Focus

02:00 Caminul de 5 stele

03:00 Nimeni nu-i perfect

03:30 Trăsniţii

04:30 Tarzan– serial desene animate

05:00 Oliver Twist–dramă

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Popasuri folclorice

7,50 Jurnal de secol * Românii

secolului XX: Petre Antonescu

7,55 Filmoteca veseliei

8,10 Ferma

9,00 Tezaur folcloric

10,00 Remix * Cornel Fugaru &

Sincron, de la Beat la Rock

10,55 Descoperă românii * Laura

Buruiană –muzician

11,00 Film românesc: Buzduganul

cu trei peceţi

14,00 Telejurnal

14,15 Jurnal de secol * Românii

secolului XX: Petre Antonescu

14,20 Memoria zilei

14,25 Descoperă românii * Laura

Buruiană –muzician

14,30 Antidot la uitare. Rodica

Mandache, Sebastian Papaiani, Dem

Rădulescu

15,00 Tezaur folcloric * Împreună de

Sfintele Paște (II)

16,00 De ce-l iubim pe Florin? Partea

a III-a

17,00 Vedeta familiei. Emisiune

concurs ecde părinţii concurează

alături de copii

17,50 Timpul chitarelor

18,40 La masa de Paști. Partea a treia

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Descoperă românii * Laura

Buruiană –muzician

21,05 Videoterapia

21,55 Jurnal de secol * Românii

secolului XX: Petre Antonescu

22,00 Lumea și noi

22,30 Film românesc: Senatorul

melcilor

0,15 Atenţie, se cântă!

1,30 Tezaur folcloric * Împreună de

Sfintele Paște (II) (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 La masa de Paști. Partea a

treia (R)

4,50 Descoperă românii * Laura

Buruiană -muzician (R)

4,55 Memoria zilei

5,00 Lumea și noi

5,25 Film românesc: Secretul armei...

secrete

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Desene animate * Povești cu

lipici pentru cei mici

7,20 Desene animate * Aventurile lui

Tom Sawer

8,40 Desene animate * Tom Degeţel

și degeţica

10,10 Vedeta familiei (R)

11,20 Tezaur folcloric * Împreună de

Sfintele Paște (II)

12,20 Filmoteca veseliei * Ștefan

Bănică

12,45 Serial (R) Secretele de la palat

14,00 Telejurnal

14,15 Pur și simplu delicios

14,30 La Masa de Paști

16,00 Schiţe muzicale

16,15 Film * Stan și Bran toreadori.

Comedie

17,25 Concert * Tina Turner

18,25 Serial * Secretele de la palat.

Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Studio fotbal UEFA Champi-

ons League

21,40 Fotbal UEFA Champions Lea-

gue Sferturile de finală, retur

23,50 Studio fotbal UEFA Champi-

ons League

0,10 Telejurnal

0,25 Fotbal UEFA Champions

League. Sferturi de finală

1,15 Tezaur folcloric * Împreună de

Sfintele Paște (II) (R)

2,15 Schiţe muzicale (R)

2,20 Concert (R) Tina Turner

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Spectacolul lumii * O noapte

albă la Paris (R)

4,35 La Masa de Paști (R)

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Serial: Om sărac, om bogat

12:00 Apropo Tv (r)

13:00 Știrile Pro Tv

14:00 Film artistic: Experiment

infernal. Gen: thriller

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit

17:00 Știrile Pro Tv

17:45 Happy Hour

19:00 Știrile Pro Tv

20:30 Frumuseţe pe muchie de cuţit

22:15 Serial: State de România

23:30 Știrile Pro Tv

00:00 Serial: The Mentalist – În

mintea criminalului

01:00 România, te iubesc! (r)

02:00 Promotor (r)

03:00 Știrile Pro Tv (r)

04:00 Serial: State de România (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ06:00 Serial: Sărmana Maria (r)

07:00 Teleshopping

07:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna (r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:00 Teleshopping

11:15 Serial: Pagini de viaţă

12:15 Teleshopping

12:30 Serial: Pagini de viaţă

13:30 Teleshopping

14:00 Serial: Destine furate

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Sărmana Maria

17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna

19:30 Serial: Cameleonii

20:30 Primul serial românesc de

epocă: Aniela

21:30 Serial: India

22:30 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)

23:30 Serial: Terra Nostra

00:30 Teleshopping

00:45 Poveștiri adevărate (r)

01: 45 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)

02:45 Poveștiri de noapte (r)

(divertisment)

03:45 Serial: India (r)

04:45 Serial: Terra Nostra (r)

05:45 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro

11.10 INFORMATIA, cu Vali Moraru

12.10 Fotbal Europa League

13.05 Campionatul american de

taiat lemne

14.10 SPECIAL

15.00 Stiri Sport.ro

16.00 BOXBUSTER

17.00 Ora exacta in sport cu Marius

Chican (DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra

Tudor (DIRECT)

19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru

(DIRECT)

20.05 Pariu cu frica

21.00 Stirile Sport.ro cu Alexanda

Derevici: Cupa Mondiala povestita

de Ioan Chirila (DIRECT)

22.00 Wrestling RAW (SHOWTIME)

24.00 Stiri Sport.ro

0.15 “Faceti jocurile!“ – CM de

POKER

ANTENA 106.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: „Benny Hill”

12.00 Serial: “Lege și ordine: Brigada

specială”

13.00 Observator

14.00 Film: “D’Artagnan și cei trei musche-

tari” (prima parte) Gen: aventuri

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

22.00 Divertisment: Plasă de stele

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos cu

D. Capatos

01.00 Serial: “Lege și ordine: Brigada

specială” (r)

02.00 Inchiderea programului, revizie

tehnica (r)

PRIMA 07:00 Camera de râs

07:30 Sport, dieta si o vedeta

08:00 Nimeni nu-i perfect- serial comedie

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Teleshoping

09:00 Ying, yang, yo- desene animate

09:30 Regele Saman

10:00 Galileo

10:30 Ochi pentru ochi si dinte pentru

dinte– dramă

12:30 Teleshopping

13:00 Camera de râs

13:30 Teleshopping

14:00 Neveste disperate- serial comedie

15:15 Cireașa de pe tort

16:15 Galileo

17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Cronica cârcotașilor

22:15 Trăsniţii

23:15 Ancheta militara - acţiune

00:00 Cel mai frumos cadou– film

romantic

02:00 Focus

03:00 Nimeni nu-i perfect

03:30 Trăsniţii

04:30 Cronica cârcotașilor

06:00 Cireașa de pe tort

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Corina Constan-

tinescu

7,25 Memoria zilei

7,30 La prima oră. Principalele știri din

presa naţională și internaţională

8,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matina-

lul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională - calendar

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,05 Natură și aventură * Pescuit iarna

la Floroiu

10,30 Info Job

10,35 Discover Romania * Biserica evan-

ghelică fortificată Viscri, jud. Brașov

10,40 Descoperă românii * Constantin

Lupescu – actor

10,45 Întâlnire pe 2

11,50 Agenda internaţională - reportaj

12,00 Proms of Delight. Concertul Proms

îmbină după o reţetă proprie partituri

orchestrale originale cu voci de recunoaș-

tere intrenaţională

13,25 Parol

13,30 Lumea și noi

14,00 Telejurnal

14,30 Descoperă românii * Constantin

Lupescu – actor

14,35 Agenda internaţională - calendar

14,45 Sarea în bucate. Studioul teritorial

Iași

15,00 Baschet masculin: CSU Ploiești –

Energia Rovinari. Divizia A, etapa a 30-a

16,30 Pro patria

16,50 Discover Romania * Biserica evan-

ghelică fortificată Viscri, jud. Brașov

16,55 Memoria zilei

17,00 România turistică * Oltenia de sub

munte – Hurezi

17,30 Imaginea succesului

17,55 Jurnal de secol * Corina Constan-

tinescu

18,00 Un doctor pentru dumneavoastră

18,55 Agenda internaţională - reportaj

19,05 Memoria zilei

19,10 Generaţia contra

19,55 Descoperă românii * Constantin

Lupescu – actor

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 E ora ta!

22,00 Investiţi în România! – Euroeco-

nomia

22,55 Info Job

23,00 Film românesc: Întunericul alb

0,40 Descoperă românii * Constantin

Lupescu - actor (R)

0,45 Vedeta familiei. Emisiune concurs

unde părinţii concurează alături de

copii (R)

1,35 Un doctor pentru dumneavoastră (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,20 Investiţi în România! - Euroecono-

mia (R)

4,15 Film românesc: Glissando

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal

7,30 La prima oră. Principalele știri din

presa naţională și internaţională

8,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matinalul

postului TVR1

LUNI --------------------------------------- 05.04.2010 MARŢI ------------------------------------- 06.04.2010 MIERCURI ------------------------------- 07.04.2010 ---------------- 04.04.2010

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit. Dramă

11,15 Fotbal UEFA Champions League.

Sferturi de finală

12,00 Iubiri dincolo de ecran

12,15 Pelerin (R)

12,45 Serial (R) Secretele de la palat

14,00 Telejurnal

14,45 Pur și simplu delicios

15,00 Teleshopping

15,30 Oameni ca noi - Noaptea lumâ-

nărilor este un eveniment devenit deja

o tradiţie, organizat și susţinut de către

Asociaţia Ateliere Protejate

16,00 Convieţuiri

17,00 Generaţia contra

17,55 Eu, tu, noi. Reportaje tip știre despre

activităţile ONG-urilor, importanţa volun-

tariatului și necesitatea reacţiei prompte

a cetăţenilor

18,25 Serial * Secretele de la palat. Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Studio fotbal UEFA Champions

League

21,40 Fotbal UEFA Champions League

Sferturile de finală, retur

23,50 Studio fotbal UEFA Champions

League

0,10 Telejurnal

0,25 Fotbal UEFA Champions League.

Sferturi de finală

1,15 De ce-l iubim pe Florin? Partea a

III-a (R)

2,15 Generaţia contra (R)

3,00 Eu, tu, noi (R)

3,20 Telejurnal (R)

4,15 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

5,15 Premiile Magiei 2008 (I)

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Film artistic: Experiment infernal (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

14:00 Film artistic: 30.000 de leghe sub

mări. Gen: aventuri

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit

17:00 Știrile Pro Tv

17:45 Happy Hour

19:00 Știrile Pro Tv

20:30 Film artistic: Joc în doi. Gen: acţiune

22:15 Serial: State de România

23:30 Știrile Pro Tv

00:00 Serial: The Mentalist – În mintea

criminalului. Gen: acţiune

01:00 Film artistic: Joc în doi (r)

03:00 Știrile Pro Tv (r)

04:00 Serial: State de România (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ06:00 Serial: Sărmana Maria (r)

07:00 Teleshopping

07:30 Serial: Împreună pentru totdeauna

(r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:00 Teleshopping

11:15 Serial: Pagini de viaţă

12:15 Teleshopping

12:30 Serial: Pagini de viaţă

13:30 Teleshopping

14:00 Primul serial românesc de epocă:

Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Sărmana Maria

17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu

povești reale despre viaţă

18:30 Serial: Împreună pentru totdeauna

19:30 Serial: Cameleonii

20:30 Primul serial românesc de epocă:

Aniela

21:30 Serial: India

22:30 Poveștiri de noapte (divertisment)

23:30 Serial: Terra Nostra

00:30 Teleshopping

00:45 Poveștiri adevărate (r)

01:45 Primul serial românesc de epocă:

Aniela (r)

02:45 Poveștiri de noapte (r) (divertis-

ment)

03:45 Serial: India (r)

04:45 Serial: Terra Nostra (r)

05:45 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro

11.10 INFORMATIA, cu Vali Moraru

12.10 Fotbal Europa League

13.10 Campionatul Mondial de Fitness, cu

Vanda Hadarean

14.10 SPECIAL

15.00 Stiri Sport.ro

16.00 BOXBUSTER

17.00 Ora exacta in sport cu Marius Chican

(DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra Tudor

(DIRECT)

19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru

(DIRECT)

20.05 Jocuri de vacanta

21.00 Stirile Sport.ro cu Alexanda Derevici:

Cupa Mondiala povestita de Ioan Chirila

(DIRECT)

22.00 Wrestling Superstars (SHOWTIME)

23.00 BOXBUSTER “Mari meciuri”, David

Haye vs John Ruiz

24.00 Stiri Sport.ro

13

14,00 Telejurnal

14,20 La masa de Paști. Prima

parte

16,00 Cirque du Soleil : Qui-

dam (I)

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermar-

ket de divertisment. Prima parte

18,00 Telejurnal

18,10 Dănutz S.R.L. – Super-

market de divertisment. Partea

a doua

19,25 Tragerile Loto 6/49 și

Noroc

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Amiralul. Dramă

23,25 De ce-l iubim pe Florin?

Partea a III-a

0,35 Serial * Agenţia PSYCH.

Comedie poliţistă, SF

1,30 Dănutz S.R.L. – Super-

market de divertisment. Prima

parte (R)

2,20 Telejurnal (R)

2,25 Dănutz S.R.L. – Supermar-

ket de divertisment. Partea a

II-a (R)

3,40 Filmoteca veseliei (R)

4,10 Universul credinţei (R)

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 06:45 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi!

07:30 Desene animate: Tom

și Jerry – Iute și furios. Gen:

animaţie

09:00 Film artistic: O maimuţă

genială. Gen: comedie

11:00 Film artistic: Peste tufiș.

Gen: aventuri

13:00 Apropo Tv

14:00 Film artistic: Imperiul

magic al domnului Magorium

16:00 Film artistic: Zoom –

Academia supereroilor. Gen:

aventuri

18:00 România, te iubesc!

19:00 Știrile Pro Tv

20:30 Divertis Land of Jokes

21:30 Divertis Serviciul Român

de Comedie

22:30 Film artistic: În căutarea

fericirii. Gen: dramă

01:00 Film artistic: Îngerul de

piatră. Gen: dramă

03:00 Apropo Tv (r)

04:00 Film artistic: În căutarea

fericirii (r)

ACASĂ05:30 Serial: Sărmana Maria (r)

07:15 Teleshopping

07:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna (r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

11:00 Premiile Lo Nuestro 2010

(r) (divertisment)

13:30 Cinema ACASĂ: Rosa-

munde Pilcher: Septembrie

(partea a II-a) (dramă)

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Sărmana Maria

18:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna

19:30 Serial: Cameleonii (

20:30 Cinema ACASĂ: Mic dejun

la Tiffany

23:15 Serial: Cuibul de vipere

(două episoade)

01:15 Teleshopping

01:30 Cinema ACASĂ: Bulworth

(comedie)

03:30 Serial: Cuibul de vipere (r)

SPORT.RO 04.00 BOXBUSTER, Bernard Ho-

pkins vs Roy Jones Jr. (DIRECT)

07.00 Stiri Sport.ro

07.30 ProMotor (PREMIERA)

08.00 Stiri Sport.ro

11.00 SPECIAL

12.00 Fotbal Europa League,

rezumate sferturi

13.05 Jocuri de vacanta

14.00 Pariu cu frica (SHOWTI-

ME)

16.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)

18.15 Handbal masculin Cham-

pions League, Rhein-Neckar

Löwen - Valladolid (DIRECT)

20.00 Liga Campionilor la Tenis,

Miami – finala (DIRECT)

22.00 “Gladiatorii”, Local Kom-

bat Split

0.15 Fotbal Argentina, (DIRECT)

MUNCĂOferte: - Se caută sudori 141, 111135/136, 4G și 6G, material: P-11 (oţel slab aliat). E-mail: ala-

rifes.personal@gmail.com, tel: 669 886 173. Ne puteţi contacta între 10.00-14.00. Ma-

drid. Firmă spaniolo-portugheză. Vor avea loc probe de sudură

Cereri:- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în orice domeniu, în Comunitatea Madrid. Tel.:

666 775 295

- Caut de lucru ca șofer sau orice domeniu. Tel.: 663 506 459

- Tânăr, caut de muncă în grădinărit, ospătărie, construcţii, în orice zonă a Spaniei. Tel.:

672 657 139

- Șofer profesionist, experienţă, caut de muncă în Comunitatea Valensiană sau Castel-

lón. Sau curse în România. Tel.: 687 122 990

ÎNCHIRIERICereri: - Caut coleg de cameră în zona Plaza de España. 150 €. Tel.: 672 836 646

- Doamnă nefumătoare, caut să închiriez o cameră în San Fernando de Henares, pentru

o perioadă mai lungă, de la 1 mai. Ofer 150 €. Tel.: 664 691

Oferte: - Închiriez cameră în Barrio del Pilar, pentru una sau două persoane. Apartamentul are

3 camere, 2 băi. Persoane puţine. Preţ: 350 € + cheltuieli. Tel.: 647 128 516

- Închiriez o cameră în Alcalá de Henares, pentru două persoane, de preferinţă nefumă-

toare. De la orice dată din luna aprilie. Condiţii foarte bune. Puţine persoane în casă.

180 € + garanţie. Tel.: 697 434 765

- Închiriez o cameră pentru 2 persoane, într-un apartament spaţios și liniștit, în zona El

Naranjo din Fuenlabrada. Tel.: 637 424 109

- Închiriez locuinţă nouă, etajul superior al unei case, 2 camere, baie, salon-bucătărie

americană, mobilată, parcelă 300 m2. Aproape de Estremera, km. 62 pe A3. Preţ: 350

€. Tel.: 669 325 709

- Caut colegă de cameră în Fuenlabrada, zona El Naranjo. Tel.: 637 424 109

- Închiriez casă în Câmpina, România. Teren 600 m2, casa renovată, cu două etaje, mo-

bilată. Preţ: 200 €. Tel.: 669 325 709

- Închiriez 2 camere: una mică, pentru o persoană, și una mare, pentru o familie. Condi-

ţii bune. De la orice dată. Castellón de la Plana, Avenida de Valencia. Tel.: 642 849 555

- Se închiriază camera în zona Peñagrande, la 5 minute de staţia de metrou Peñagrande

și 10-15 minute de staţia Barrio del Pilar, pentru o familie sau 2 fete. Condiţii foarte

bune. De la orice dată. Tel.: 622 211 851

- Închiriez cameră pentru o familie, în Torrejón de Ardoz, de la orice dată. Camera este

foarte mare, cu dulap în perete, merită văzută. 200 € + cheltuieli. Rog seriozitate. Tel.:

608 608 996

- Închiriez cameră pentru o domnișoară/doamnă, de la 1 aprilie sau orice dată, zona

Vallecas, aproape de staţia de metrou Nueva Numancia, de autobuzele 10, 24 și 311.

Puţin persoane în casă, condiţii foarte bune. Tel.: 616 228 798

- Închiriez cameră în Madrid, Las Musas (L7), de la 15 aprilie, pentru o persoană. Rog

seriozitate. Condiţii foarte bune. Tel.: 672 989 192

- Închiriez cameră pentru 2 persoane, în Alcorcón, la 5 minute de staţia de metrou

Puerta del Sur, de la orice dată. Tel.: 647 121 111

- Închiriez cameră în Madrid, zona Legazpi-Embajadores, lângă mercado și Correos.

Pentru 2 persoane sau o familie, de la orice dată. Tel.: 637 319 463

- Închiriez cameră în Vicálvaro, pentru o fată. 175 € + 100 € garanţie. Tel.: 667 384 580,

663 731 073

- Închiriez o cameră în Alcalá de Henares, pentru două persoane, de preferinţă nefumă-

toare. De la orice dată din luna aprilie. Condiţii foarte bune. Puţine persoane în casă.

180 € + garanţie. Tel.: 697 434 765

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

VÂNZĂRI- Vând Renault Megane Sedane, anul 2004, 1,5 dci 80 CP,

4 airbag-uri, geamuri și oglinzi electrice, computer de

bord, aer condiţionat, închidere centralizată, radio CD, ITV

2011, 124.000 km, kit distribuţie nou. Preţul, 4500 €, este

ușor negociabil. Tel.: 627 187 085

- Vând teren 1.100 m2, în staţiunea balneoclimaterică So-

veja, jud. Vrancea, intravilan. Ideal pentru construcţie vilă,

cartier rezidenţial. 50 €/m2, negociabil. Tel.: 664 335 632,

40 744 119 436

- Vând Skoda Octavia 1.9 tdi, din noiembrie 2006, moto-

rină, calculator de bord, aer condiţionat, ESP, geamuri și

oglinzi electrice, jante, pilot automat, radio CD cu MP3

etc., în perfectă stare. Preţ – 8.200 €,cu transferul inclus.

Tel.: 600 629 435

- Vând loc de casă, la 5 minute de Tecuci, jud. Galaţi. 1000

m2, cu garaj construit, de 30 m2, la preţ foarte bun. Ofer

gratis un alt teren de 1000 m2, în aceeași localitate. Ur-

gent. Tel.: 654 655 405

- Vând Opel Zafira, turbo diesel, cu pilot automat, 7 locuri,

jante aluminiu, sistem de alarmă, argintiu, cu suport de

bicicletă gratis. Tel.: 666 915 835

- Vând Opel Corsa, din 2001, alb, 3 portiere, foarte îngrijit,

disc de ambreiaj recent schimbat, cauciucuri noi. 2.800 €.

Tel.: 663 151 712

- Vând furgonetă Ford Transit, motorină, 1996, perfectă

stare, 1.000 €, negociabil. Tel.: 609 900 418

MATRIMONIALE- Bună! Sunt Mircea. Dacă articolul din pagina Români în

Spania ţi-a plăcut și ești o fată din Madrid, ne putem ve-

dea pentru a afla unul despre celălalt mai multe lucruri.

Tel.: 685 280 540

- Băiat, 22 ani, sincer, înţelegător, cuminte, devreme aca-

să, harnic, aș dori să cunosc o fată serioasă, care să aibă

aceleași calităţi ca și mine sau apropiate, între 18 și 22 ani,

din zona Madrid. Tel.: 673 052 891. Marian

- Tânăr, 22 ani, atractiv, cu chef de viaţă, caut jumătatea

pereche. Doresc și ofer sinceritate. Zona Madrid. Nu do-

resc bipuri, nici mesaje. Id Mess: maryo_2028. Tel.: 664

427 093

- Mă numesc Costin. Am 29 de ani, 1,75 m, 78 kg, ochi

verzi. Sunt sincer și fără vicii. Doresc să cunosc o fată până

în 34 de ani, pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie.

Castellón de la Plana. Tel.: 642 849 555

- Tânăr necăsătorit, 30 ani, ochi verzi, care își schimbă

culoarea spre negru, 1,76 m, 81 kg, doresc să cunosc o

fată de 25-35 ani, pentru o relaţie serioasă. Castellón de

la Plana. Tel.: 600 213 657

- Doamnă, 41 ani, înaltă (1,73 m), văduvă, cu două fetiţe,

fără probleme financiare, aș vrea să cunosc un om cu su-

flet bun, peste 1,75 m, robust, care își dorește cu adevărat o femeie de

casă, ca să fim sprijin unul pentru celălalt. Castilla-La Mancha și Comuni-

tatea Madrid. Tel.: 671 188 071

- Tânără, 37 ani, doresc să cunosc un domn simpatic și sensibil, pentru

petrecerea timpului liber sau o prietenie bazată pe încredere și sinceri-

tate. Tel.: 647 254 230

- Sunt ardeleancă, nici prea mică, nici prea ’naltă. Dacă ești curios, ai

peste 48 de ani, ești fără vicii, romantic și mai ales liber, urăști minciuna,

sună-mă și poate vom păși împreună pe același drum. Comunitatea Ma-

drid. Te rog să suni la numărul de telefon 667 224 368, după ora 20.00.

- Sunt un băiat de 30 de ani, vreau o relaţie cu o fată spaniolă până în 30

de ani. Locuiesc în La Poveda (Madrid). Fără bipuri. Tel.: 697 236 552

- Tânăr, 38 de ani, înalt, ochi albaștri, serios, caut o fată serioasă, cu ini-

ma bună, divorţată, fără obligaţii, pentru o relaţie serioasă sau ce o vrea

Dumnezeu. Tel.: 673 580 570

- Fată de 22 ani, din Madrid, fără obligaţii, caut un băiat între 22 și 28 ani,

fără obligaţii, cu înălţimea de 1,65-1,70 m, serios, pentru o prietenie sau

o relaţie. Tel.: 633 385 358

- Doamnă de 54 ani, divorţată, fără obligaţii, caut un domn între 55 și

60 ani, român, fără obligaţii, serios, pentru o prietenie sau o relaţie. Tel.:

622 211 851

- Băiat de 28 de ani, caut bărbat cu vârsta cuprinsă între 35 și 55 ani. Rog

seriozitate.

Tel.: 642 851 991

- Doamnă de 55 ani, din Castellón de la Plana, cu bună prezenţă, serioasă,

gospodină, înaltă, fără obligaţii, doresc căsătorie cu domn liber, de 55-60

de ani, înalt, independent economic, cu suflet bun, cu care să merg pe

drumul vieţii. De preferat din provincia Castellón. Tel.: 625 811 008

- Caut româncă de aproximativ 35 ani, pentru o relaţie stabilă și serioasă.

Talavera de la Reina. Tel.: 696 698 832

- Tânără liberă, simpatică, doresc să cunosc un băiat cu aceleași calităţi,

pentru prietenie sau chiar mai mult. Madrid. Tel.: 600 240 388

- Tânăr, 31 ani, 1,76 m, ochi căprui, caut prietenă sinceră, serioasă, de

vârstă apropiată. Talavera de la Reina. Tel.: 620 718 010

- Tânăr, 38 ani, divorţat, fără obligaţii, caut doamnă pentru o relaţie seri-

oasă. Castilla-La Mancha. Tel.: 600 624 658

- Doamnă, 52 ani, 1,70 m, 60 kg, văduvă, fără obligaţii, fumătoare, doresc

să cunosc un domn cu caracter, înalt, fără obligaţii, independent econo-

mic, spiritual, bun la suflet, gospodar. Sunt din București, acum stau în

Madrid. Fără bipuri sau SMS-uri. Tel.: 687 310 632

- Dacă tu crezi că ești hotărâtă să îţi întemeiezi o familie, sună-mă ur-

gent. Sunt Marius, 30 ani, ochi albaștri, șaten, sincer, fără obligaţii. Te

aștept, te vreau numai pe tine. Madrid. Tel.: 678 828 415

- Bărbat singur, caut femeie care știe ce vrea, în jurul vârstei de 60 de ani,

pentru o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 666 668 493

- Sunt un tânăr de 31 ani, fără obligaţii, divorţat, vreau să cunosc o fată

până în 35 de ani, pentru o relaţie serioasă. Madrid. Tel.: 600 775 440

- Domn, 50 ani, 1,86 m, 90 kg, cu mustaţă, simpatic, doresc să cunosc o

doamnă de 40-50 ani, simpatică, atrăgătoare, necăsătorită, nefumătoa-

re, din Comunitatea Madrid. Tel.: 663 467 279

- Tânăr spaniol, 35 ani, vreau să cunosc o tânără româncă, de 30-36 ani,

atractivă, serioasă, pentru o relaţie stabilă. Tel.: 625 476 911

- Tânăr de 34 ani, doresc să cunosc o tânără pentru o relaţie serioasă.

Tel.: 687 081 845

- Bărbat divorţat, 45 ani, 1,78 m, 77 kg, ochi verzi, fost sportiv, doresc să

cunosc o doamnă pentru o relaţie serioasă/căsătorie, care dorește să

iasă din singurătate, fără obligaţii majore, de 38-42 ani, din Castellón,

Valencia sau chiar toată Spania. De preferinţă zodia Pești, Fecioară sau

Scorpion. Ofer și cer seriozitate. Fără bipuri. Tel.: 687 004 218 – Voda-

fone

- Tânăr, 38 ani, 1,77 m, 72 kg, șaten, ochi albaștri, zodia Fecioară, fără

obligaţii, caut tânără de vârstă apropiată, pentru prietenie, eventual că-

sătorie. Accept SMS-uri. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 291 998

DIVERSE- Licenţiată în muzică,

predau ore de pian,

pregătesc copii pentru

conservatoriul mediu.

Madrid și împrejurimi.

Tel.: 652 697 222

CUMPĂRĂRI: - Cumpăr mașină cu re-

zervă de dominio sau

embargo. Plătesc pe loc.

Pentru fotografii, e-mail:

co m p ro co c h e 2 0 1 0 @

hotmail.com. Tel.: 699

572 628

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14VÂNZĂRI

lt M S d l 2004 1 5 d i 80 CP

ANUNŢURI 01.04 - 07.04. 2010

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 132 075, 622 159 891

SC HIPER ANTENA SRL

www.hiperantena.orghiperantena@yahoo.com

PLĂTEŞTI ABONAMENTUL ÎN SPANIA

- RECEPTOARE DIGI - Instalare linie internet - Reparaţii calculatoare - Montări antene parabolice

tel: Vodafone 610 046 236tel.: Digi 622 039 159

79 EURO

Magazine alimentare cu preţuri miciFeta – 3 €/kgTelemea de vacă – 4 €/k (preţ pt. 15 kg)Bere Ursus – 1 €/cutiaColetărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty)Rezervări bilete de avionTelefonie mobilă Digi (Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz 23 (staţia de metrou Vista Alegre)C/ Francisco Villaespesa 51 (staţia de metrou Ascao)

C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande)www.alimentararomaneasca.es

15PÁGINA EN CASTELLANO01.04 - 07.04.2010

Hermanamiento de San Fernando de Henares con dos ciudades rumanas

San Fernando de Henares se her-

manó con dos ciudades de Rumanía:

Vaslui y Campia Turzii. La firma pro-

tocolaria tuvo lugar el 24 de marzo,

en el ayuntamiento del municipio. El

documento de hermanamiento ha

sido firmado por Julio Setién Martí-

nez, alcalde de San Fernando de He-

nares; Vasile Paval, alcalde de Vaslui,

y Ioan Vasinca, alcalde de Campia

Turzii.

Los ediles se comprometen con

ello a unir esfuerzos para establecer

vínculos que propicien la compren-

sión y el conocimiento mutuos con

vistas a integrar culturas, consoli-

dar intercambios profesionales y de

ciudadanos, compartir experiencias

a nivel de administración local, así

como en cuestiones sociales – polí-

ticas de igualdad, mujeres, mayores

o jóvenes. Todas las actividades que-

dan amparadas bajo el programa

Europa con los ciudadanos que busca

el mayor conocimiento de la Unión

Europea entre sus países miembros

y contribuye a la construcción de la

ciudadanía europea.

Tras la firma, los dos alcaldes ru-

manos visitaron edificios municipa-

les y parte de la

ciudad.

A las 19.00 horas tuvo lugar un

acto cultural, en el Teatro Federico

García Lorca de San Fernando de

Henares. Participaron vecinos ru-

manos y españoles, personalidades

de la vida política, social, cultural:

la embajadora Maria Ligor; los tres

alcaldes; la experta Team Europe

de la Comisión Europea en Madrid,

Marie-Dominique Haan.

Maria Ligor recalcó la importante

presencia del colectivo rumano que

reside en el municipio y en toda Es-

paña, y dio las gracias a las autorida-

Vă oferim cozonaci şi alte produse tradiţionale româneşti

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune

5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Noi preţuri atractive

des españolas por la preocupación

por la integración cultural y social

de sus compatriotas.

El alcalde de San Fernando de

Henares subrayó que la idea que

el hermanamiento se debe princi-

palmente a los aproximadamente

5.000 vecinos de origen rumano

residentes en la ciudad, colectivo

que actualmente representa el 75%

del total de la población extranjera

censada, y que han participado en

una consulta popular; son vecinos

que “nos hacen más diversos y más

plurales y que enriquecen nuestra

forma de ver la ciudad”. Él destacó

que “no hay ciudadanos de segun-

da”, que “somos diferentes como

personas pero iguales como ciuda-

danos”.

Marie-Dominique Haan habló de

la importancia de los hermanamien-

tos para la UE, apuntando que ellos

ayudan a forjar una identidad euro-

pea, basada en valores comunes y a

mejorar la comprensión mutua en-

tre los ciudadanos europeos y con-

tribuyen al diálogo intercultural.

El alcalde de Vaslui dijo que “cada

estado miembro tiene el deber de

sobrepasar las fronteras geográficas

y de acoger con los brazos abiertos

las iniciativas de hermanamiento,

cooperación y asociación con los

demás estados. A través de estas

acciones convergentes, tenemos la

oportunidad de promover los valo-

res de la UE entre los ciudadanos,

respetando nuestras identidades

nacionales, de conformidad con el

lema Unidos en la diversidad.

El acto ha finalizado con una ac-

tuación artística.

Inversores extranjeros compran terrenos y bosques Las empresas extranjeras acele-

raron las adquisiciones de terrenos

agrícolas y bosques en Rumanía,

informa Ziarul Financiar (ZF). Los ex-

tranjeros invirtieron más de 500 mi-

llones euros, comprando entre un 3

y un 5% de la superficie agrícola del

país balcánico.

Se compraron más de 100.000 hec-

táreas de bosques, en todas las zonas

del país. Las inversiones sobrepasan

300 millones euros, a un precio medio

de 3.000-5.000 euros por hectárea de

bosque, según los cálculos de ZF.

“Los terrenos tienen muy buena ca-

lidad y el precio es atractivo, mucho

más bajo que en el oeste de la Unión

Europea”, dijo Vlas Cirlan, abogado

socio del bufete Gilescu&Partenerii

CHSH. „Las inversiones en bosques

son de las más seguras, por esto hay

una gran demanda. Nos contactaron

fondos de inversiones que quieren

comprar bosques y terrenos agrícolas

donde quieren plantar álamos y sau-

ces para biomasa. Se trata, en gene-

ral, de adquisiciones de más de 5.000

hectáreas”, añadió.

El bufete Gilescu&Partenerii CHSH

intermedió en los últimos años tran-

sacciones de más de 10.000 hectáreas

de terrenos forestales y más de 30.000

hectáreas de terrenos agrícolas.

Los daneses son unos de los mayo-

res inversores en terrenos agrícolas

– compraron un 1,4% de la superficie

agrícola de Rumanía, es decir 130.000

hectáreas, según el embajador de Di-

namarca en Bucarest, Ulrick Helweg-

Larsen. En este país una hectárea de

terreno agrícola cuesta hasta 20.000

euros. En Rumanía el precio medio es

de 2.000-5.000 euros.

En Austria una hectárea de bosques

cuesta entre 6.000 y 15.000 euros. En

Rumanía – entre 3.000 y 3.500 euros.

“El problema en el oeste de la

Unión Europea no es el precio, sino

el hecho de que no hay terrenos de

calidad”, señaló Vlad Cirjan.

Delegación rumana en Roquetas de Mar La amplia colonia rumana en Ro-

quetas de Mar, la más numerosa en-

tre las 107 nacionalidades que viven

en su término municipal, hace que

cada vez sean más las delegaciones

de este país que acudan al muni-

cipio para conocer la situación de

sus compatriotas y las condiciones

socioeconómicas de la zona que les

ha acogido. La semana pasada una

delegación encabezada por el Se-

cretario de la Mesa del Congreso de

los Diputados de Rumania, Dan Mo-

treanu, e integrada por empresarios,

parlamentarios y varios alcaldes de

distintas localidades de la provin-

cia de Calarasi visitaron la localidad

almeriense, habiendo mantenido

un encuentro con el alcalde Gabriel

Amat y otros miembros del Gobier-

no Municipal, como el concejal de

Agricultura, Nicolás Manzano, o el de

Asuntos Sociales, José Galdeano.

Según Motreanu, “Roquetas de

Mar es una ciudad que tiene bas-

tante similitud con nuestra zona

en el aspecto agrícola”, por eso du-

rante su visita la delegación se pro-

puso encontrar oportunidades de

negocio, constatar y examinar los

procedimientos utilizados con el fin

de establecer enlaces económicos y

proyectos de desarrollo sostenible

en el campo agrario.

La delegación visitó varias explo-

taciones de viveros, una fábrica de

plástico para invernaderos y otras

plataformas importantes del sector

agrícola.

El alcalde expuso a la delegación

rumana todo el proceso de elabora-

ción de los productos hortofrutíco-

las, incidiendo en la importancia de

la agricultura en la economía de la

provincia que acapara alrededor de

unos 150.000 puestos de trabajo.

Durante la recepción de bienveni-

da, celebrada en el salón de Plenos

del Consistorio, Amat ha destacado

la importancia del encuentro “por-

que sirve para potenciar nuestras re-

laciones y porque no hay que olvidar

que en Roquetas de Mar viven más

de 6.000 rumanos que se han adap-

tado plenamente a nuestra forma de

vida y por tanto a nuestra cultura”.

Participación en La Noche de los TeatrosEl Instituto Cultural Rumano de

Madrid participó el sábado, 27 de

marzo, en la cuarta edición de La

Noche de los Teatros, evento cele-

brado por la Comunidad de Madrid

con motivo del Día Mundial del

Teatro. En el Ateneo de Madrid se

proyectó un documental grabado

en la ciudad rumana de Cluj-Napo-

ca por el equipo del programa La

Mandrágora de la RTVE junto con

el Teatro Húngaro de Cluj, el Teatro

Nacional de Cluj y el Instituto Cul-

tural Rumano.

16 SĂRBĂTOARE 01.04 - 07.04. 2010

Tradiţiile din Săptămâna Patimilor

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡99999999999999999999999999999999999999000000000000001111111111111111111 88888888888888888111111111100090000000000000000000000011111111111111111111 8888888888888888801 81111110000000010

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

Începând cu

Creștinii sunt în Săptămâna Mare.

Faptele lui Isus pe pământ sunt re-

memorate, în tot acest timp, în denii

– rugăciunile de seară. Deniile din

Săptămâna Patimilor se numără prin-

tre cele mai profunde și frumoase

slujbe creștine.

Săptămâna Patimilor marchează

momentul în care Isus Hristos a fost

trădat de unul dintre ucenicii săi, a

fost închis, judecat și condamnat la

moarte prin răstignire. Toate aceste

momente sunt rememorate în bise-

rici în cadrul Deniilor, slujbe care în

Săptămână Mare se oficiază seara.

Cele mai importante sunt Denia celor

12 Evanghelii din Joia Mare și Denia

Prohodului Domnului din Vinerea

Mare.

În această săptămână, credincioșii

se pregătesc sufletește de sărbătoa-

rea Învierii, prin

mărturisirea pă-

catelor la duhov-

nic, pentru a pri-

mi dezlegarea să

se împărtășească

de Paști.

În aceste zile,

se rememorează

în denii faptele lui

Isus pe pământ.

Tot în această pe-

rioadă începe și

prepararea Sfân-

tului Mir, care se

face o dată la câţi-

va ani, după necesităţi. Săptămâna

Mare rememorează, în denii, faptele

Mântuitorului pe pământ. Fiecare zi

din Săptămâna Patimilor semnifică

un nou pas spre momentul Răstigni-

rii și al Învierii.

Joia și Vinerea Mare În Joia Mare este celebrată Cina cea

de Taină și vânzarea lui Isus de către

Iuda. Acesta este momentul în care

Hristos s-a pregătit pentru moarte și

Înviere, oferindu-le ucenicilor, în mod

simbolic, trupul și sângele Lui – pâi-

nea și vinul mântuirii. Este cea mai

importantă denie, în timpul căreia

credincioșii se roagă și priveghează,

ascultând citirea celor 12 Evanghelii.

Vinerea Mare este ziua în care Hris-

tos a fost răstignit și a murit pe cruce

pentru păcatele oamenilor. Din acest

motiv, Vinerea Mare este zi de post

negru. Ziua este denumită și Vinerea

Patimilor, deoarece în această zi a

pătimit și a fost răstignit Isus Hristos,

sau Vinerea Seacă, pentru că este zi

de post negru. Vineri, în toate bise-

ricile se pomenește despre patimile

Mântuitorului și se oficiază Prohodul

Domnului, poate cea mai solemnă

slujbă a ortodoxiei.

Sâmbăta Paștelui, zi de odihnă,

simbolizează liniștea în mormânt a

trupului Mântuitorului. Seara, în bise-

rici, se aprind luminile și toţi credin-

cioșii se pregătesc pentru veghea din

Noaptea Învierii.

La miez de noapte, în biserici se

oficiază slujba Sfintelor Paști. Pasca,

ouăle roșii și celelalte bucate sunt

sfinţite, pentru că postul a luat sfârșit.

Credincioșii iau Lumină din Lumină,

își spun „Hristos a înviat!” și răspund

„Adevărat a înviat!”, formule cu care

urmează să se salute timp de 40 de

zile, până la sărbătoarea Înălţării

Domnului.

Cum se pregătește mirulÎn aceste zile se prepară Sfântul și

Marele Mir, pe care preoţii ortodocși

îl folosesc la botezul copiilor și la sfin-

ţirea și resfinţirea bisericilor. Marele

Mir se face o dată la câţiva ani, doar

în Săptămâna Mare și presupune un

ritual special.

Marele Mir se pregătește și se sfin-

ţește în momentul în care cantitatea

existentă se apropie de epuizare. Mi-

rul are în compoziţie 40 de ingredien-

te precum vin curat, ulei de măsline

și esenţe din lemn de santal, vâsc,

cuișoare, piper, aloe, stânjenel, mă-

ghiran, mosc și eucalipt. Toate sim-

bolizează darurile Duhului Sfânt.

Obiceiuri din Săptămâna Mare În Săptămâna Mare se face cură-

ţenie generală în gospodării. Casele

trebuie să strălucească de curăţenie

pentru că ele „te bles-

temă dacă Paștile le

prind necurăţate”.

Joia Mare este ziua

în care, de regulă,

se prepară cele mai

importante copturi

pascale: pasca, cozo-

nacii cu mac și nucă și

babele.

Odinioară, cojile

ouălor folosite la pas-

că nu se aruncau și

nici nu se ardeau. Se

strângeau cu multă

grijă într-un vas special și se aruncau

în Sâmbăta Paștelui pe o apă curgă-

toare, crezându-se că, astfel, găinile și

puii aveau să fie păziţi de uliu peste

vară. Se mai credea că astfel se dădea

de știre Blajinilor – popor mitic care

trăia sub pământ – că se apropie cea

mai mare sărbătoare a creștinilor.

Se spune că dacă în Vinerea Mare

plouă, anul va fi roditor. La ţară, fe-

meile nu coc pâine, să nu ardă mâi-

nile Maicii Domnului; nu cos, ca să nu

orbească; nu spală, pentru a nu o su-

păra pe Sfânta Vineri. O altă tradiţie

spune că în Vinerea Patimilor, când te

scoli, e bine să ai o bucăţică de fier pe

care să calci, că apoi nu te mai lovești

tot anul.

Există credinţa că dacă cineva se

încumetă să coacă în Vinerea Mare

face mare păcat, iar coptura nu este

mâncată nici măcar de pești.

Sâmbăta Mare

este ultima zi de

pregătire a Paști-

lor, când femeile

trebuie să pregă-

tească marea ma-

joritate a mâncă-

rurilor, să deretice

și să facă ultimele

retușuri la hainele

noi pe care urmau

să le îmbrace în zi-

lele de Paști.

Spre deosebire

de Crăciun, pentru

Paști nu se pregătesc prea multe fe-

luri de mâncare. Sâmbăta seara fieca-

re gospodină își pregătește cu grijă

coșul ce urmează a fi dus la biserică,

pentru sfinţire. În el așterne un șter-

gar curat și așează o lumânare albă,

apoi ouă roșii, pască, cozonac, zahăr,

făină, salată de hrean cu sfeclă roșie

fiartă, sare, câţiva căţei de usturoi, o

ramură de busuioc etc. Totul se aco-

peră cu cel mai frumos ștergar pe

care îl are gospodina, semn de preţu-

ire a sărbătorii pascale.