zn oradea 9 octombrie

oradea

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER02 oct -15 oct 2015

Tr

city food gastronomie

2


3


4

Cofetării

AmericAn DessertsStr. Vasile Alecsandri nr. 21Lotus CenterTel: 0770.313.452

Betty iceStr. Republicii nr. 10ATel: 0359.446.439

cofetăriA LăcrămioArAMagazin 1: Str. Nufărului nr.48Magazin 2: Galeriile Real 1Tel: 0359.464.366 / 0741.664.525

cofetăriA DAnessAStr. Corneliu Coposu nr. 31Tel: 0788.422.070

cofetăriA PerLAB-dul Dacia nr. 33Tel: 0259.244.487

cofetăriA PigALLeStr. Corneliu Coposu nr. 29

cofetăriA scALABulevardul Decebal, nr. 48Tel: 0259.479.730

cofetăriA sweet moccA

Str. Anatole France, nr. 68Tel: 0259.426.203 / 0744.771.503

geLAteriA sweet mAgnoLiAStr. Vasile AlecsandriTel : 0740.486.230

Leon gourmet BAkeryStr. Republicii

PAtiseriA fLorAStr. Republicii nr. 8Tel: 0771.045.709

BAcio DoLcestr. Independente 24Tel: 0359 405 605

fAnice geLAterie & cofetArie Str. Republici nr.26Tel: 0359 463 473

AsiAtiC

AsiA gourmetParcul 1 DecembrieTel: 0359.805.223

restAurAnt chinez-esc Loc VechiStr. Tuberozelor, nr. 11Tel: 0259.237.336

wok exPressStr. Avram Iancu nr. 7vis-a-vis de pompieri si liceul “Aurel Lazar”Tel: 0756.069.162 / 0359.804.906

fAst-food

Beer houseStr. Transilvaniei, nr. 25Tel: 0259.455.477

kfc Lotus centerStr. Nufărului, nr. 30 - LotusCenterTel: 0259.414.996, 0741.134.459

LA emmAStr. Vasile Alecsandri nr. 21Tel: 0741.434.999

LA turcu keBAPStr. Republicii nr. 14Tel: 0763.840.037

mcDonALD’s crișuLBulevardul Republicii, nr. 30Tel: 0259.406.141

mcDonALD’s nufer-iLorStr. Ciheiului

Tel: 0259.406.181

Quick fooD cAfeB-dul Dacia nr. 42Tel: 0374.077.320

Pizzerii

ArrABBiAtAStr. Vasile Alecsandri nr. 9Tel: 0755.066.619

BorsALinoStr. Republicii nr. 9Tel: 0756.857.129

cocoșeLuL neBunStr. Moscovei nr. 12ATel: 0723.959.676

DeL centroPța. Unirii 2-4Tel: 0755.646.890

PizzA LA DAniPasajul Vulturul NegruTel: 0758.632.628

Don gioVAnniStr. Vasile Alecsandri nr.13Tel: 0753.681.138

eLDorADo Str. Republicii nr. 13L - S 09-24, D 10-24

Tel: 0259.468.080

hoPsStr. Vasile Alecsandri nr. 11Tel: 0770.542.098

PizzeriA monte cristoStr. Ştefan Cel Mare, nr. 30ATel: 0747.314.643

PizzeriA Queen’s PuBStr. Primăriei, nr. 23Tel: 0730.434.434

PizzeriA tomirisStr. Corneliu Coposu nr. 16

PizzeriA why notStr. Bicazului, nr. 1/BTel: 0744.136.666

românesC

restAurAnt ButoiuL De AurStr. Iosif Vulcan, nr. 1Tel: 0359.427.162 / 0723.410.902

cAPitoLiumStr. Avram Iancu nr. 8Tel: 0259.420.551

cAsA PirAţiLorCalea Aradului, nr. 22Tel: 0742.486.636

cherieStr. Iosif Vulcan nr.4Tel: 0747.474.178

ciuPercAStr. GraurilorTel: 0259.411.978


coQuettePiața 1 Decembrie nr. 12Tel: 0748.228.822

ePyStr. Matei Corvin, nr. 123Tel: 0259.442.163

fooD & winePasajul Vulturul Negru

grAnD PALAcePiaţa 1 Decembrie, nr. 12Tel: 0748.228.822

hAnuL VechiHanul PescarilorSăldăbagiu de MunteTel: 0729.015.480

LA fănicăBăile Felix, nr. 3BTel: 0740.454.064

LActoBArStrada Republicii nr. 11L-S 9-24, D 10-24Tel: 0259.455.154

oLD miLLStr. Mihail Kogălniceanu, nr. 26Tel: 0740.155.055

restaurante după specific

PALAzzoStr. Ciheiului, nr. 67Tel: 0740.205.282

coLoseumStr. Traian Blajovici, nr. 10Tel: 0259.434.272, 0722.599.869

restAurAnt cor-sAruLPiaţa Ion Creangă, nr. 1Tel: 0259.449.494

restAurAnt VegAn crisStr. Independenței nr. 51Tel: 0259.441.594

restAurAnt grAfStr. B. Șt. Delavrancea nr. 3Tel: 0744.334.333

restAurAnt Le-onesseStr. Vasile Alecsandri, nr. 1Tel: 0259.404.040

restAurAnt VAn-DAnAStr. Sfantul Apostol Andrei, nr. 24BTel: 0756.164.944

restAurAnt retroP-ța 1 Decembrie nr. 27Tel: 0744.475.432

rosecAsStr. Traian Moșoiu nr. 17Tel: 0756.260.185

sAre și PiPerStr. George Enescu nr. 5Tel: 0748.926.332

seLect cAteringStr. Tudor Vladimirescu,


5


6

restaurante în ordine alfabetică

B

Beer houseStr. Transilvaniei nr. 25Tel: 0259.455.477

restAurAnt ButoiuL De AurStr. Iosif Vulcan, nr. 1Tel: 0359.427.162 / 0723.410.902

C


cAsA PirAtiLorCalea Aradului nr. 22Tel: 0742.486.636




cremA Str. Nicolae Jiga nr. 48Tel: 0747.431.613

crinuL ALBParcul Traian nr. 31Tel: 0259.417.731

e

eLDorADo Str Republicii nr. 13L - S 09-24, D 10-24Tel: 0259.468.080

eLLegAnzzA Str. Nufarului nr.128Tel: 0746.080.037

G


grAnD PALAcePiata 1 Decembrie nr .12Tel: 0748.228.822

i

iL PADrino

Str. Muzeului vis-a-vis de Palatul CopiilorTel: 0748.407.059

K

kfc Lotus centerStr. Nufarului nr. 30 Lotus CenterTel.: 0259.414.996 / 0741.134.459

L

LActoBArStr. Republicii nr. 11L-S 9-24, D 10-24Tel: 0259.455.154

LA fănicăBaile Felix nr. 38Tel: 0740.454.064

LeonesseStr. Vasile Alecsandri nr. 1Tel: 0259.404.040

m

mcDonALD’s crisuLStr. Republicii nr. 30Tel.: 0259.406.141Tel: 0372.700.588

o

oLD miLL - LA moArA VecheStr. Mihail Kogalniceanu nr. 26www.oldmill.roTel: 0740.155.055

P

PALAzzoStr. Ciheiului nr. 67Tel: 0740.155.055

PizzeriA monte cristoStr. Stefan Cel Mare nr 30/ATel: 0747.314.643

PizzeriA why notStr. Bicazului nr 1/BTel: 0744.136.666

Q

Queen’s PuBStr. Primariei nr. 23Tel: 0730.434.434

r

restAurAntuL co-Loseum

Str. Traian Blajovici nr. 1Tel: 0259.434.272

restAurAnt corsAruLPiata Ion Creanga nr. 1Tel: 0259.449.494

restAurAnt PAPP PaleuTel: 0726.396.501

restAurAnt VAnDAnAStr. Sfantul Apostol Andrei nr. 24/BTel: 0756.164.944


s

seLect cAteringStr. Tudor Vladimirescu nr. 75/ATel: 0359.464.446 / 0733.082.000

restAurAnt scoriLoParcul Petofi Sándor 160259 414 681

sALA De eVenimentescoriLo

Calea Clujului nr. 113Tel: 0748.116.090, 0744107410

t

tAVernAStr. Mihai Eminescu nr. 2Tel: 0359.800.232 / 0744.327.796

the BriDgeStr. Emanuil Gojdu nr. 2Tel: 0259.472.644

trAttoriA Di toscAnAStr. M. Kogălniceanu nr. 7Tel: Tel: 0770.970.326

V

VAsPo PrestCalea Santandrei nr. 42/ATel: 0259.457.006

W

wok exPressStr. Avram Iancu nr. 7vis-a-vis de pompieri si liceul “Aurel Lazar”

de ani de …

provocări oameni schimbări

urmărește surprizele aniversare pe … Facebook


7


8

CALeA sântAndrei

VAsPo PrestCalea Santandrei, nr. 42ATel: 0259.457.006

Centru

restAurAnt ButoiuL De AurStr. Iosif Vulcan, nr. 1Tel: 0359.427.162/ 0723.410.902



crinuL ALBParcul Traian, nr. 31Tel: 0259.417.731

cyrAno cAffe - res-tAurAntStr. Republicii, nr. 7Tel: 0728.284.722

eLDorADo Str. Republicii nr. 13L - S 09-24, D 10-24Tel: 0259.468.080

restAurAnt chinez-esc Loc VechiStr. Tuberozelor nr. 11Tel:0259.237.336


restAurAnt grAfStr. B. Șt. Delavrancea nr. 3Tel: 0744.334.333

grAnD PALAcePiaţa 1 Decembrie, nr. 12Tel: 0748.228.822

LActoBArStr. Republicii nr. 11L-S 9-24, D 10-24Tel: 0259.455.154

PizzeriA iL PADrino Str. Muzeului vis-a-vis de

Palatul CopiilorTel: 0748.407.059

PizzeriA why notStr. Bicazului, nr. 1/BTel: 0744.136.666

Queen’s PuBStr. Primăriei, nr. 23Tel: 0730.434.434

restAurAnt LeonesseStr. Vasile Alecsandri, nr. 1Tel: 0259.404.040

restAurAnt PAPPPaleuTel: 0726.396.501


sAre și PiPerStr. George Enescu nr. 5Tel: 0748.926.332

seLect cAteringStr. Tudor Vladimirescu, nr. 75/A

restaurante după zonă

Tel: 0359.464.446

tAVernAStr. Mihai Eminescu, nr. 2Tel: 0359.800.232

the BriDgeStr. Emanuil Gojdu, nr. 2Tel: 0259.472.644

trAttoriA Di toscAnAStr. M. Kogălniceanu nr. 7Tel: Tel: 0770.970.326

wok exPressStr. Avram Iancu nr. 7vis-a-vis cu Pompierii și Liceul Aurel LazarTel: 0756.069.162

CArtier ioşiA

cAsA PirAţiLorCalea Aradului, nr. 22Tel: 0742.486.636


coLoseumStr. Traian Blajovici, nr. 10Tel: 0259.434.272

CArtier nufăruL

kfc Lotus centerStr. Nufărului, nr. 30 – Lotus CenterTel: 0259.414.996, 0741.134.459

PALAzzoStr. Ciheiului, nr. 67Tel: 0740.205.282

CArtier roGerius

Beer houseStr. Transilvaniei, nr. 25Tel: 0259.455.477

PizzeriA monte cristoStr. Ştefan Cel Mare, nr. 30ATel: 0747.314.643

restAurAnt VAnDAnAStr. Sfantul Apostol Andrei, nr. 24B

Tel: 0756.164.944

în AfArA orAșuLui

cAmeLotHusasăul de Criș, nr. [email protected]: 0744.329.520

hAnuL VechiHanul PescarilorSăldăbagiu de MunteTel: 0729.015.480


9

reComAndAri:

meniuL ziLei

12 Lei Pentru:

CiorBă

GustoAsă

şi un feL

PrinCiPAL

LA ALeGere

ORAR

10.00-22.00

LOTUS CENTER

Zeno`s KebabZeno`s Kebab- restaurantul cu specific arăbesc, vă aşteaptă în Lotus center la etaj! aici veţi putea savura delicioasele meniuri de shaorma și Kebab, pregătite cu ingrediente proaspete, atent selectate, după cele mai gustoase reţete tradiţionale turceşti.mai mult, la Zeno`s Kebab puteţi opta zilnic pentru meniul Zilei: ciorbă gustoasă și un fel principal la alegere, la doar 12 lei! Vizitează-ne şi pe www.zenoskebab.ro.Vă așteptăm la etaj, în zona de Food&entertainment!

str. nufărului 30 Lotus center - Food court

12 12 1212

10 | unde se întâmplă

CAFENELE, CLUBURI ȘI PU-BURI ÎN ORDINE ALFABETICĂ

A

AVenue the cLuBStr. Vasile Alecsandri nr. 50755.283.683

B

BiLLyArt cLuBLotus CenterTel: 0359.800.868

BLAck eAgLe PuBPasajul Vulturul NegruTel: 0756.276.434

BLiss cAfeVasile Alecsandri, nr. 7Tel: 0729.106.735

BookAféStr. Nicolae Jiga nr. 25Tel: 0740.302.212

BroADwAy coffeeStr. Independenței nr. 2Tel: 0722.286.882

C

cLuB ArtBăile FelixTel: 0359.800.188, 0745.590.362

cLuB BALiPiaţa 1 Decembrie, nr. 4-6

Tel: 0722.831.883

crown PuBStr. Teatrului nr. 1-2Tel: 0724.353.725

d

Dominion cAfeStr. Transilvaniei nr. 20Tel: 0737.040.875

DowntownPiaţa Unirii, nr. 2-4Tel: 0744.761.848

e

eightBAr gAmeLoungeB-dul Dacia nr. 103Tel: 0359.404.042

eVoLution cAfeLotus Center

f

fitt cAfeLotus Center

G

gekkoStr. T. Vladimirescu nr.40

gong PuB&cAffeStr. Madach Imre nr. 1-5Tel: 0730.643.345

green PuBPasajul Vulturul NegruTel: 0771.721.923

H

hoLe PuBStr. Roman Ciorogariu nr. 2

i

icon cAffeVasile Alecsandri nr. 8Tel: 0359.425.808

J

JuiceStr. Vasile Alecsandri nr. 13-15Tel: 0359.424.214

L

LA BoDegAStr. Arany Janos nr. 7Tel: 0735.800.070

Life cLuBStr. Alexandru VlahuțăTel: 0721.990.990

LorD’sPasajul Vulturul NegruTel: 0722.231.575

m

moszkVA cAfeStr. Moscovei nr. 8Tel: 0741.328.256

n

nefertiti cAféPasajul Vulturul Negru

Tel: 0741.135.799

no ProBLemStr. Transilvaniei, nr. 6Tel: 0765.255.695

P

Petit cAfeParcul Libertății

ristretto coffee2goStr. Republicii nr. 11Tel: 0728.830.643

s

shADows cLuBStr. Vasile AlecsandriTel: 0359.467.467

stuDent’s PLAceStr. Universităţii, nr. 1

W

winDow PuBPasajul Vulturul NegruTel: 0753.064.084

Y

yeLLow suBmArineStr. Vasile Alecsandri nr.10Tel: 0745 370 373

yeLLowcABcoffee2goStr. Vasile Alecsandri

LOCALURI

B

Brown cAffeStr. Călugăreni, nr. 12Tel: 0742.836.874

C

cAfé PArisPasajul Vulturul NegruTel: 0749.086.668

J

JuiceStr. Vasile Alecsandri, nr. 13Tel: 0359.176.455, 0727.707.404

L

Lion cAfeStr. Independenţei, nr. 1Tel: 0755.348.655

LiVingroom cAfeStr. Republicii nr.22/ATel: 0359.420.420

m

moszkVA kAVezoStr. Moscovei nr. 8Tel: 0741.328.256

P

cAfe PAroLeStr. Republicii, nr.15Tel: 0743.636.637

PoDz music PuBStr. Vasile Alecsandri nr. 10Tel: 0740.226.743

r

rA cAfeStr. RepubliciiTel: 0751.845.3940259.414.898www.racafe.ro

resto-BAr coLorsBulevardul Dacia, bl. U1Tel: 0259.267.649

s

siLentcAféBArStr. MoscoveiTel: 0745.098.793

stefy cAfeStr. Republicii nr. 2Tel: 0259.237.792

t

tAPtA cAffeStr. Iosif Vulcan nr. 9Tel: 0721.383.496

V

VioLet cAfeBAr & LoungeStr. Nufărului, nr. 30 - LotusCenter, Food Court, Aripa NouăTel: 0359.463.456, 0723.273.149

baruri și cluburi în ordine alfabetică

pENTRU LiSTA COmpLETă A CLUbURiLOR iNTRă pE www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

Director: Răzvan Chiriac

0724 313 481, [email protected]

Redactor-şef: Shiraq

[email protected]

Financiar - contabilitate:

Raluca Brok, Mihaela Anuţoiu

DTP: A.M., Shiraq

Distribuţie: Alex

Publicitate naţională

Speranta Velicu, Senior Sales Manager0735 777 982,[email protected]

EDIȚIA de ORADEAapare bilunar - gratuit, nr 19, 02 oct -15 oct 2015

Editată de: SC Urmează-ţi Inima SRL,

Francizat City Guide Media SRL, deţinător al mărcii

înregistrate Zile şi Nopţi®

Contact: str.George Enescu, nr.21, Oradea

e-mail: [email protected]

website: http://oradea.zilesinopti.ro/

fb: www.facebook.com/zilesinoptiOradea

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad.Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş),Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix,1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

city nightlife baruri, cLuburi, caFeneLe

11


12

hoteL gALAStr. B. P. Haşdeu, nr. 20Tel.: 0259.46.71.76

hoteL irisStr. Borșului nr. 400Tel.: 0767.809.714

hoteL im PeroBulevardul Decebal, nr. 69Tel.: 0259.424.444

hoteL LyrACalea Clujului nr 195Tel.: 0359.415.010

hoteL meLoDyStr. Transilvaniei, nr. 5Tel.: 0359.414.374

hoteL neVisStr. Lăpuşului, nr. 2www.hotelnevis.roTel.: 0259.40.79.70

neVis sPA&weLLnessHotel Nevis, Str. Lăpuşului, nr. 2, Oradeawww.hotelnevis.ro

2 steLe

hoteL terrAStr. Făcliei, nr. 29Tel.: 0259.43.59.95

3 steLe

hoteL AVALonStr. Primăriei, nr. [email protected].: 0744.52.25.23

hoteL AtriumStr. Republicii, nr. 38Tel.: 0744.781.622

hoteL cArniVALStr. Republicii, nr. 55ATel.: 0359.191.900

hoteL cLAssStr. Meziadului nr. 2BTel.: 0740.251.879

hoteL coroLAStr. Meşteşugarilor, nr. 110Tel.: 0259.41.70.08

Tel.: 0259.40.79.70

hoteL scoriLoParcul Petofi, nr. 16Tel.: 0259.470.910

hoteL trAnsitStr. Ogorului, nr. 62Tel.: 0359.80.07.71

LiVingin APArthoteLStr. Făcliei, nr. 2ATel.: 0359.196.222

4 steLe

hoteL AstoriA grAnD hoteLStr. Teatrului nr.1-2Tel: 0359.101.039

hoteL AtLAnticStr. Iosif Vulcan, nr. 9Tel.: 0740.489.557

hoteL continentALforum orADeAAleea Ştrandului, nr. 1Tel.: 0732.598.800

hoteluri/pensiuni în oradea după stele

hoteL eLiteStr. I.C:Brătianu, nr. 26Tel.: 0259-41.49.24

hoteL mAximStr. Victor Babeş, nr. 5-7Tel.: 0259.43.24.00

hoteL rAmADACalea Aradului, Nr.9Tel.: 0359.40.33.33

hoteL siLVerStr. Louis Pasteur, nr. 2Tel.: 0741.745.837

hoteL ViLA oPerAStr. Roman Ciorogariu,nr. 50Tel.: 0259.45.15.75

hoteL VuLturuL negruStr. Independenţei, nr. 1Tel.: 0259.45.00.45

2 mArGArete

PensiuneA huBertBulevarul Ştefan cel Mare,

nr. 8/ATel.: 0259.47.18.22

PensiuneA sALomiStr. Ogorului, nr. 3Tel.: 0743.116.214

3 mArGArete

PensiuneA ArDeALuLStr. Meşteşugarilor, nr. 6Tel.: 0744.76.18.42

PensiuneA cAsA stoicAStr. Cloşca, nr. 4Tel.: 0722.240.091

PensiuneA cAsA mignonStr. W. Shakespeare, nr. 1Tel.: 0259.43.35.33

PensiuneA gergeLyStr. Principală, nr. 61Tel.: 0259.44.44.97

PensiuneA ePyStr. Matei Corvin, nr. 123Tel.: 0745.919.449

PensiuneA reciDencyStr. I.L. Caragiale, nr. 15Tel.: 0359.19.21.81

disCount 10%

în PerioAdA 19-23 sePtemBrie

ViZiteaZă standul nostru de la antiQue MarKet 19-23 septeMbrie, roMexpo bucurești

weB: www.asiaart.ro, tel: 0743 519 669 / 0731 492 856, e-mail: [email protected], facebook: asiaartbrasov

coMenZi


13

disCount 10%

în PerioAdA 19-23 sePtemBrie


14

https://www.faceboock.com/nutrendenduro

TESTED ON HUMAN

ENERGY FOR SPORTSMAN


15


16

kinedok.net | oneworld.ro

Moszkva Cafe (Str. Moscovei, nr. 8)

One World Romania@ Oradea

Parteneri media

Cu sprijinulParteneri

CentrulNațional alCinematografiei

România

intrarealiberă

septembrie

01.10.2015 | 21:00 | Joanna

08.10.2015 | 21:00 | Recidiva

15.10.2015 | 21:00 | Sânge

22.10.2015 | 21:00 | Fericiţi până la adânci bătrâneţi

29.10.2015 | 21:00 | Normalizarea


18


19

city breaK turism

23

city lifestyle sport, moda, Frumusete

24

coMandă cartea online WWW.urMeaZatiiniMa.ro

WORKSHOP INTERACTIV PE PLATFORMA DE SIMULARE BUSINESSDRIVE

Un eveniment plin de conţinUt sUsţinUt de doi lectori cU notorietate în an-treprenoriat şi management – mariUs ghenea şi dragoş popescU, care vor împărtăşi cU participanţii concepte şi principii sănătoase de bUsiness şi-i vor antrena într-Un exerciţiU practic, interactiv.

participând la businesstestdrive la oradea: - vei învăţa cum să-ţi stabileşti corect obiectivele de business; - vei afla cum poţi evalua riguros oportunităţile de dezvoltare a afacerii;- vei exersa direct, în cadrul unei runde demon-strative businessdrive, abilitatea de a lua decizii manageriale; - vei putea câştiga un voucher de discount valabil la cea de a X-a ediţie a programului businessdrive

program: 17.00-17.30 Welcome coffee & networking 17.30-19.00 speech dragoş popescu & marius ghe-nea 19.00-19.30 coffee break & networking 19.30-21.00 exerciţiu de simulare interactiv busi-nessdrive mai multe despre marius ghenea, dragoş popescu şi businessdrive:http://businessdrive.diagma.ro eveniment organizat de: point event

city lifestyle sport, moda, Frumusete

25

city special eVents eVenimente speciaLe

26

city special eVents eVenimente speciaLe

27

marŢi, 20 octomBrie, ora 19.00 – sala arcadia

o poveste foarte simplă, de maria lado, regia artistică elvira platon

Spectacolul prezintă o poveste foarte simplă. o poveste

despre dragoste: dragostea dintre un băiat şi o fată, dragostea faţă de semeni, dragostea faţă de animale…

o poveste despre chinurile alegerii şi despre spiritul de

sacrificiu. o poveste cu oameni, animele şi chiar şi îngeri. cu râs, cu plâns… un amestec de comedie, dramă şi lirism. ca şi în viaţă, toate aceste trei elemente merg mână-n mână.

cu: lucia rogoz, eugen Neag, Anca Sigmirean,

răzvan vicoveanu, Alexandru rusu, Andrian locovei, mihaela Gherdan, Alina leonte, Şerban Borda, ciprian ciuciu

marŢi, 27 octomBrie, ora 19.00 – sala mare

miercuri, 28 octomBrie, ora 19.00 – sala mare

Se vinde sau nu se vinde? Se taie sau nu se taie livada? iată două întrebări pe al căror răspuns se

împleteşte întreaga poveste din spectacolul „livada de vişini”. o moşiereasă frivolă, două fiice, un frate imatur şi un ţăran parvenit încercă să găsească un răspuns mulţumitor la cele două întrebări.

Un an, patru anotimpuri, patru acte dinamice compun cadrul general al piesei. Un tânăr

pseudo-intelectual şi revoluţionar, o slujnică cochetă, dornică de mondenităţi, un lacheu ce se crede confidentul stăpânei, o bătrână iluzionistă ce încearcă să recreeze reveria realităţii, un încurcă-lume şi un pierde-vară, care întruchipează imaginea unui cuplu de bufoni, separaţi doar de scopul în viaţă: dragoste şi bani, şi un bătrân servitor uitat de moarte, întrunesc tabloul de caractere comice al acestei piese, care prind contur şi se desfăşoară pe fondul dramatic al realităţii.

cu: ioana Dragoş Gajdo, Denisa vlad, Anda tămăşanu, richard Balint, pavel Sîrghi, George

Dometi, petre Ghimbăşan, corina cernea, eugen Neag, Alina leonte, ion ruscuţ, Sorin ionescu, Andrian locovei

omul din la mancha un musical de dale Wasserman, regia artistică korcsmaros gyorgy

livada de vişini, de a.p. cehov, regia artistică alexandru daBiJa

vineri, 16 octomBrie, ora 19.00 – sala mare

omul din la mancha, bazat pe romanul epic din secolul al Xvii-lea al lui cervantes (Don Quijote),

este un musical remarcabil, emoţionant şi tulburător totodată, fiind unul dintre primele spectacole care au pus în valoare o operă literară de o asemenea anvergură.

cu toţii vom deveni părtaşi la povestea bătrânului Alonso Quijana, care se crede cavaler rătăcitor,

pe numele său Don Quijote de la mancha, un om în căutarea unui vis de împlinit. În ciuda tuturor greutăţilor, Don Quijote şi credinciosul său scutier, Sancho panza, pornesc pe drumul ce-i va duce în căutarea cavalerismului, a adevărului şi a purităţii într-o lume care pare dominată de disperare şi păcat.

cu: richard Balint, Alexandru rusu, ioana Dragoş Gajdo, Daniel vulcu, emil Sauciuc, ciprian ciuciu,

Alina leonte, pavel Sîrghi, Andrian locovei, Andrei Sabău, corina cernea, Alin Stanciu, eugen Neag, Sorin ionescu, George Dometi, mihaela Gherdan, Denisa vlad, George voinese, Anca Sigmirean, Angela tanko, Georgia căprărin, Anda tămăşanu, Adela lazăr

duminica, 18 octomBrie, ora 11.00 – sala arcadia

frumoasa şi Bestia un scenariu de florian silaghi după o poveste de Jeanne marie

le prince de Beaumont, regia artistică florian silaghi

“Frumoasa şi Bestia” înfăţişează povestea frumoasei Bella, dar mai ales curajoasei Bella, care în ciuda tuturor pericolelor,

alege să îşi salveze tatăl de la pedeapsa grea dată de o Bestie ce locuieşte într-un castel fermecat.

va reuşi oare Bella să îmblânzească Bestia? oare frumuseţe, curajul şi sufletul ei curat o vor ajuta să rupă vraja misterioasă

care învăluie atât castelul, cât şi pe stăpânul acestuia?

toate acestea le puteţi afla vizionând spectacolul FrUmoASA Şi BeStiA, o adaptare după o poveste originală de Jeanne-

marie leprince de Beaumont.

c

u: zentania lupşe, igor lungu, Andrei Fazecaş, Florian Silaghi, Serac Armanca . cu participarea extraordinară a

actorilor ioana Dragoş Gajdo şi richard Balint

omul din la mancha un musical de dale Wasserman, regia artistică korcsmaros gyorgy

pentru bilete și rezervări, vă invităm să sunaţi la Agenţia teatrului (0259 440 742) sau să cumpăraţi online, pe www.biletmaster.ro.

programul lunii octomBrie 2015

sâmBătă, 3 octomBrie, ora 16.00 – sala studio arcadia

duminica, 11 octomBrie, ora 11.00 – sala arcadia

miercuri, 14 octomBrie, ora 19.00 – sala mare

mic sau mare?, un spectacol pentru copii cu vârsta între 0 şi 3 ani, regia artistică nagy

desculŢ în parc, de neil simon, regia artistică seBastian lupu

„mic SAU mAre ?” este un spectacol care le oferă celor mai mici spectatori ocazia de a pătrunde, pe

înţelesul lor, în lumea magică a teatrului.

Atmosfera familiară în care sunt primiţi, momentele artistice create special pentru ei şi fundalul sonor

atent selectat, sunt elementele care îi aşteaptă pe copiii curioşi să facă primii paşi în lumea teatrului de păpuşi.

trupa Arcadia vă invită, astfel, la primul ei spectacol de teatru pentru bebeluşi cu vârsta între 0 şi 3

anişori.

cu: Andrei Fazecaş şi Alina leonte

„poveşti polulare ruseşti” este un spectacol care vă invită să pătrundeţi în lumea basmului rusesc şi

să vă bucuraţi de cinci dintre cele mai iubite poveşti: Gogoaşa, ridichea uriaşă, vulpea şi corbul, cocorul şi vulpea şi căsuţa iepuraşului.

Atmosfera este întregită şi de coloana sonoră a spectacolului, formată din muzică autentică

ruseasă.

cu: igor lungu şi zentania lupşe

„Desculţ în parc” este o sclipitoare comedie romantică, care înfăţişează eforturile a doi tineri

căsătoriţi de a-şi construi viaţa împreună şi, mai ales, de a-şi armoniza personalităţile ce dau naştere la manifestări şi sentimente adeseori contradictorii.

impulsivă şi impetuoasă, corrie Bratter îşi asumă unicul rol de a fi „soţia lui paul” şi îşi investeşte

întreaga energie în a-l face pe el fericit, în pofida dificultăţilor inerente de la început de drum. paul, avocat debutant care tocmai a câştigat primii săi şase cenţi într-un proces, are în schimb o fire mai rezervată şi o privire mai cumpătată asupra realităţii. pe lângă aceştia, se adaugă prezenţele extrem de spirituale ale vecinului victor velasco şi ale mamei soacre, ethel Banks, cu personalităţi la fel de diferite ca şi cele ale tinerilor căsătoriţi.

cu: Andrian locovei, mirela lupu, corina cernea, ion Abrudan, Sebastian lupu

poveȘti populare ruseȘti un spectacol de igor lungu

cityfood GAStroNomie

19

cityfood GAStroNomie

18

REZERVĂRI0755 33 22 11 0359 17 30 440359 17 30 33 0359 17 30 55

CUMPĂRĂ BILETUL ONLINE.Trebuie doar

să descarci aplicația.

PREȚ BILET ÎNTREG

L - J matinee (până la ora 17:59)L - J evening (după ora 18:00)V - D matinee (până la ora 17:59)V - D evening (după ora 18:00)Avanpremieră

14 lei17 lei16 lei19 lei20 lei

2D15 lei18 lei17 lei20 lei21 lei

3D

Ochelari 3DOchelari 3D Clips-onPot fi utilizați pentru mai multe vizionări

2DL - J matinee (până la ora 17:59)L - J evening (după ora 18:00)V - D matinee (până la ora 17:59)V - D evening (după ora 18:00)

13 lei14 lei14 lei15 lei

14 lei15 lei15 lei16 lei

3 lei15 lei

3DPREȚ BILET REDUSPentru elevi, studenți și pensionari

Ne rezervăm dreptul de a modifica programul publicat în orice moment, fără nicio notificare.

Program 2 - 8 octombrie

The Transporter LegacyGEN: ACȚIUNE CRIMĂ THRILLER

V-J: 16:15, 18:15

Mune, Le Gardien De La Lune [Dublat]GEN: ANIMAȚIE

V-J: 11:10, 18:10

EverestGEN: AVENTURĂ DRAMĂ THRILLER

V-D: 13:25, 15:45, 23:10L-Ma: 13:25, 15:45, 20:00, 23:10Mi-J: 13:25, 15:45, 23:10

The WalkGEN: DRAMĂ

V-D: 20:00 Mi-J: 20:00

PanGEN: AVENTURI FAMILIE FANTASTIC

Mi-J: 20:30

The MartianGEN: ACȚIUNE AVENTURI SF

V-D: 13:00, 15:50, 20:30, 22:45L-Ma: 13:00, 15:50, 20:30, 22:45Mi-J: 13:00, 15:50, 22:45

Blinky Bill The MovieGEN: ANIMAȚIE

V-J: 11:30, 18:35

Black MassGEN: ACȚIUNE CRIMĂ DRAMĂ

V-J: 14:50, 20:15, 22:40

VacationGEN: AVENTURI COMEDIE

V-D: 10:15, 18:40 L-J: 18:40

Hitman: Agent 47GEN: ACȚIUNE CRIMĂ THRILLER

V-J: 14:40, 16:40

Maze Runner: The Scorch Trials GEN: ACȚIUNE SF THRILLER

V-D: 10:05, 16:30, 23:10 L-J: 16:30, 23:10

Ricki And The FlashGEN: DRAMĂ

V-J: 12:15

Un Etaj Mai JosGEN: DRAMĂ

V-J: 11:00

SicarioGEN: ACȚIUNE DRAMĂ

V-J: 12:25, 20:45

Sleeping with Other PeopleGEN: COMEDIE

V-D: 10:20, 14:20 L-J: 14:20

VisionsGEN: HORROR THRILLER

V-J: 17:15, 22:50

American UltraGEN: ACȚIUNE COMEDIE

V-J: 12:55, 19:00, 20:55

Autoportretul Unei Fete CumințiGEN: DRAMĂ FAMILIE

V-J: 14:45, 19:00

The InternGEN: COMEDIE

V-J: 12:15, 20:40, 23:05

citylifestyle Sport, moDA, FrUmUSete

16

SĂRBĂTORIM MAXIM4 ANIDE ORADEA SHOPPING CITY

După 3 ani de concerte în care orădenii s-au întâlnit la oradea Shopping city cu artiştii lor preferaţi precum Smiley, loredana, Andra, mandinga, vunk sau elena Gheorghe, anul trecut au avut parte de un show complex cu cristian Gog – mentalistul care a ridicat în picioare elita magicienilor din românia şi claudia Stroe – bubble artist, 2015 vine cu un nou concert – mAXim! Sărbătorește cu oradea Shopping city aniversarea celor 4 ani de FUN For yoU, sâmbătă, 17 octombrie 2015. Distracţia începe de la ora 16:00, pentru cei mici, iar mai târziu de la ora 18:00, mult așteptaţii băieţi de la mAXim vor incedia scena cu hiturile lor, printre care și noul single “Atat de bine”. copiii vor fi așteptaţi la KiDS corNer, unde vor fi întâmpinaţi cu baloane colorate, de mascotele lor preferate! Nu vor lipsi activităţile creative cu prietenii veseliei: teatru, personaje de poveste, concursuri, jocuri, face painting și baloane modelate, pentru copii toate! la

petrecerea prichindeilor vor anima atmosfera: clovnul vesel, elsa, tinkerbell, olaf, minion, mickey și minnie mouse. De asemenea, un candy Bar delicios, va fi la dispoziţia celor mici, să le îndulcească petrecerea. pentru că vrem să vă distraţi maxim, am pregătit o sală de cinema în care vă puteţi exersa talentul la jocurile X-Box, concursuri cu premii surpriză, iar Barcode vă așteaptă să degustaţi delicatesele special pregătite pentru voi! Sâmbătă, 17 octombrie, sărbătorești cu oradea Shopping city 4 ani de cumpărături, filme și show-uri spectaculoase, emoţii și bucurie! Detalii suplimentare pot fi găsite pe site-ul www.oradeashoppingcity.ro sau pe facebook.com/oradeaShoppingcityrezervări la telefon: 0755 33 22 11.

cityspecial events eveNimeNte SpeciAle

15

citycult cArte, mUzicA, SpectAcol13

art oradea varietăŢi!

ȘCOALA DE ARTE ”FRANCISC HUBIC” din ORADEA, vă propune VINERI, 23 octombrie 2015, un spectacol de EXCEPŢIE, la Casa de Cultură a Sindicatelor

din ORADEA!

cursanţii și profeso-rii Școlii de Arte vor fi prezenţi pe scenă, ală-turi de NUME MARI din showbizz-ul românesc:

OZANA BARABANCEA, CORALA ARMONIA, LAU-RA LAVRIC, GELU VOICU, NICOLAE FURDUI IAN-CU, AURELIAN TEMIȘAN, PROCONSUL, NIDIA ȘI HORIA MOCULESCU, pre-cum și un număr de iluzio-nism, într-un spectacol de divertisment TOTAL.

publicul va avea parte de numeroase surprize și pre-mii, oferite în baza unor concursuri în care fiecare spectator se poate implica ACTIV.

Nu rataţi întâlnirea cu DI-VERTISMENTUL și BUNA DISPOZIŢIE, pe care vi le propune ȘCOALA de ARTE ”FRANCISC HUBIC”, vi-neri, 23 octombrie 2015, de la orele 19.00.

citycult carte, muzica, spectacol12

str. Nufărului nr. 30Rezervări la telefon: 0259-420 002; 0259-420 003

0259-420 004; 0359- 444 757; 0359- 444 616www.cinemapalace.ro

Acordul părinţilor pentru copiisub 12 aniN15IM18 AGAP12 Audienţă generalăNerecomandat copiilor

sub 15 aniInterzis minorilorsub 18 ani

MinionsMinionii

Animaţie, Comedie, FamilieVineri - Joi 14:35

AG

dublat

VacationVacanţă cu peripeţii

Aventuri, Comedie

Vineri, Luni-Marţi, Joi 12:20Sâmbătă-Duminică, Miercuri 12:40

Digital

AP12

The Transporter RefueledTransporter: Moştenirea

Acţiune, Crimă, Thriller

Vineri-Marţi 15:30,18:00Miercuri-Joi 15:30,18:20

Digital

N15

Maya the Bee MovieAlbinuţa Maya. Filmul

Animaţie, Aventuri, Comedie, FamilieSâmbătă-Duminică, Miercuri 10:15,11:50

AG

dublat

Mune, le gardien de la luneMune: Gardianul lunii

Animaţie

Vineri, Luni-Marţi, Joi 16:25Sâmbătă-Duminică, Miercuri 11:05,16:25

AG

dublat

EverestEverest

Aventuri Dramă Thriller

Vineri-Duminică, Miercuri-Joi 16:15,22:05Luni-Marţi 16:15,20:40,22:05

AP12

Sleeping with Other PeopleSexul, bată-l vina!

ComedieSâmbătă - Duminică, Miercuri 11:45

N15

Digital

VisionsViziuni

Horror, ThrillerVineri - Marţi 22:50

Digital

N15

Hitman: Agent 47Hitman: Agent 47Vineri - Joi 13:40

Digital

Acţiune, Crimă, ThrillerN15

Maze Runner: The Scorch TrialsLabirintul: Încercările focului

Acţiune, SF, Thriller

Vineri-Marţi 13:30, 17:00, 19:00Miercuri-Joi 13:30, 17:00, 22:45

Digital

AP12

American UltraAmerican Ultra: Agent descoperit

Acţiune, Comedie

Vineri, Luni-Marţi 17:15,19:25Sâmbătă-Duminică 11:15,17:15,19:25Miercuri 11:15,17:15,19:00Joi 17:15,19:00

Digital

The internInternul

Comedie

Vineri-Duminică 14:45,18:25,20:40,21:35Luni-Marţi 14:45,18:25,19:50,21:35Miercuri-Joi 14:45,18:25,19:25,21:40

AG

Digital

N15

Black MassBlack Mass: Afaceri murdare

Acţiune, Crimă, Dramă

Vineri-Marţi 14:10,16:00,20:10,22:40Miercuri 14:10,15:55,19:50,22:40Joi 14:10,15:55,20:10,22:40

DigitalPREMIERĂ

SicarioSicario: Asasinul

Acţiune, Dramă

Vineri, Luni-Marţi, Joi 12:25,21:10Sâmbătă-Duminică, Miercuri 11:55,21:10

Digital

N15

dublat

AG

Blinky Bill the MovieBlinky Bill: Koala cel poznaş

Animaţie

Vineri, Luni-Marţi 13:00,18:20Sâmbătă-Duminică 10:40,13:00,18:20Miercuri 10:40,13:00,18:05Joi 13:00,18:05

DigitalPREMIERĂ dublat

The WalkThe Walk: Sfidează limitele

Dramă

Vineri-Duminică, Joi 19:50Miercuri 20:10

AVANPREMIERĂ

AG

PanPan: Aventuri în Ţara de Nicăieri

Aventuri, Familie, FantasticMiercuri - Joi 20:40

AVANPREMIERĂ

AG

The MartianMarţianul

02 - 08 octombrie 2015

citystories coverStory

11

arta culinară pentru toŢi!

Chef Tiberius Szappanos a urmat şcoala de management culinar în Salzburg-Austria, unde a deprins genul de ser-vire fine-dining, are o expe-rienţă vastă în gastronomia din întreaga lume: Londra, Budapesta, Viena, Limassol, Koln, Amsterdam, Istambul sau Tbilisi.

chef tiberius este adeptul mâncărurilor cât mai simple şi mai naturale, aşa că poate fi un exemplu bun pentru tine. Dacă vrei sa slabesti, renunţă la prăjeli şi la mesele neregu-late.Învaţă să găteşti reţete simple, rapide şi extrem de sănătoase. Cursuri de gătit pentru gospodine, amatori şi pasionaţi de gastronomie

pentru pasionaţi, amatori, cunoscători sau doar admira-tori ai gastronomiei, cursurile culinare îndeamnă la clipe de bine. chef tiberius este creatorul fiecărei experien-ţe gourmet ce dezvăluie tehnicile şi trucurile bucătăriei profesionale. la fiecare curs veţi dobândi tehnici clasice, tehnici moderne şi trucuri de profesionist iar toate meniuri-le reproduse sunt sezonale si folosesc ingrediente locale şi proaspete.

Cursuri de gătit pentru copiicursurile de gătit pentru copii şi simpla implicare a lor in secretele gătitului în bucătăria familiei aduc o mulţime de contribuţii în dezvoltarea lor. este un mod de a fi creativ,

inspiră curiozitatea şi gândi-rea copiilor, sunt distractive şi, totodată, îi ajută foarte mult pe copii sa înveţe. chef tiberius îi va învaţă cum este pregătită mâncarea şi cum contribuie aceasta la sănătatea lor.Culinary Team (COOKING) Building pentru firme si cor-poraţii. Fie pentru că simţi că departamentul tău merită o recompensă pentru un obiec-tiv atins sau pentru că pur şi simplu simţiţi nevoia de a vă cunoaşte mai bine, cursuri-le lui chef tiberius sunt un instrument eficient, imediat şi bine organizat la care să apelezi când echipa ta dă în clocot!

Centrul de Artă Culinară Oradea şi-a deschis porţile pe str Nufărului nr 128 şi împreună cu Chef Tiberius organizează cursuri de gătit intensiv.

www.culinary-marketing.ro

citystories coverStory

10

www.utopium.ro

LA DEBUT

Facebook.com/FilmulPan#TaraDeNicaieri

ORICE LEGENDĂ ARE UN ÎNCEPUT

DIN 9 OCTOMBRIE ÎN 3D LA CINEMA AVANPREMIERĂ 17.10 CINEMA PALACE

Premieră Focus pe film 88Premieră focus pe film 88Premieră Focus pe film 88Premieră focus pe film 88film: recomandare 8film: recomandare 8

LA DEBUT

DIN 9 OCTOMBRIE ÎN 3D LA CINEMA

TINERI CELEBRIÎN FESTIVALULGEORGE ENESCU

COLECȚII CU DICHIS

YUJAWANGJANINEJANSEN

ANDRISNELSONSHILARYHAHN

COLECȚIONEAZĂ CELE 4 CD-URI

DIN 27 AUGUSTÎN FIECARE JOI

19.99 LEI REVISTĂ+CD

Titlul original: Pan

Regie: Joe Wrightcu: Hugh Jackman, Garrett Hedlund, levi Milleraventuri, fantastic. Durata: 111 minute

(Garrett Hedlund) şi al lui tiger lilly (rooney mara) îl vor ajuta pe peter să-şi obţină locul de drept în coloratul tărâm fermecat. efectele speciale sunt din abundenţă, însă interesul merge și către personaje, nu doar către scenele realizate cu o super-producţie.

pan: aven-turi în Ţara de nicăieri

Filmul reprezintă reinventarea

poveștii lui peter pan, în momentul în care eroul se întâlnește pentru prima dată cu ţara de Nicăieri. În timpul celui de-Al Doilea război mondial, peter este răpit de piraţi şi dus în Neverland, unde va descoperi curând că destinul său este să salveze întregul tărâm fermecat de planurile malefice ale piratului Barbă Neagră (Hugh Jackman). o străveche profeţie şi ajutorul căpitanului Hook

hugh Jackman este Blackbeard, temutul pirat,principalul inamic al lui pan.pan, în regia lui Joe Wright (Atonement, pride & prejudice, Hanna), se îndepărtează destul de mult de povestea clasică a lui J.m. Barrie – şi des adaptată – pentru a o face atractivă pentru noua generaţie.

citycult cArte, mUzicA, SpectAcol7

Premieră Focus pe film 66Premieră focus pe film 66Premieră Focus pe film 66Premieră focus pe film 66film: recomandare 6film: recomandare 6

Titlul original: Blinky Bill

Regia: noel cleary, alex Weight, Deane TaylorVoci: Toni collette, Ryan kwanten

o animaţie simpatică, ce are ca personaj un pui de koala ce

visează să plece din orașul natal pe ur-mele tatălui său, dispărut cu mult timp în urmă. Blinky Bill se împrietenește cu cele mai neobişnuite personaje: Nutsy –un koala crescut la zoo şi Jacko –o şopârlă ameţită şi foarte energică. Urmăriţi neîncetat de o pisică sălbati-că răzbunătoare, cei trei curajoşi amici trebuie să înveţe să se ajute reciproc pentru a supravieţui.

Blinky Bill 3d

Facebook.com/FilmulBlackMass

#AfaceriMurdare

BAZAT PE ROMANUL

ALIANTA DIABOLICÃ ÎNTRE FBI SI WHITEY BULGER, UNUL DINTRE CEI MAI FAIMOSI GANGSTERI DIN ISTORIA SUA

AFACERI MURDARE

DIN 2 OCTOMBRIE LA CINEMA

cityfilms premiere

44

Facebook.com/FilmulBlackMass

#AfaceriMurdare

BAZAT PE ROMANUL

ALIANTA DIABOLICÃ ÎNTRE FBI SI WHITEY BULGER, UNUL DINTRE CEI MAI FAIMOSI GANGSTERI DIN ISTORIA SUA

AFACERI MURDARE

DIN 2 OCTOMBRIE LA CINEMA

Titlul original: Black Mass

Regia: scott coopercu: kevin Bacon, Juno Temple, Johnny Depp, Dakota Johnson, Bene-dict cumberbatchGen: acțiune, crimă, Dramă. Durata: 122 minute

luat în Boston, datorită unor relaţii care l-au protejat, fiind fratele unui politician cu popularitate, Billy (Benedict cumberbatch) şi având aliaţi oameni corupţi ai legii. În scurt timp, Bulger devine unul dintre cei mai temuţi gangsteri din istoria Bostonului.

Filmul a obținut 23,3 milioane de dolari încasări în primul weekend, potrivit datelor obținute de Boxof-ficemojo.com.

Black mass: afaceri murdare

„Black mass” ilus-trează povestea

gangsterului irlandez James „Whitey” Bulger. Un agent FBi, interpretat de edgerton, a reuşit în anii 1970 să-l convingă pe mafiotul irlandez Bulger (interpretat de Depp) să colaboreze cu agenţii federali pentru a elimina un „duşmani comun”: mafia italiană din Boston. Alianța nefirească scapă de sub control, permiţân-du-i lui Whitey să încalce legea şi să-şi consolideze puterea. Whitey a evo-

Johnny depp

cu trei nominalizări la premiile oscar, actorul Johnny Depp revine pe marile ecrane cu interpretarea lui Whitey Bulger, un mafiot celebru şi extrem de periculos, lăsându-se pe mâna regizorului Scott cooper.

cityfilms premiere

3

cityfilms premiere

2

oradea

02 oct -15 oct 2015

www.zilesinopti.ro

aGeNda Ta de TIMP LIBer

pag.11

zn oradea 9 octombrie

Documents