GALAŢI, BRĂILA, FOCȘANI16 - 29 OCTOMBRIE 2015

AGENDA TA DE TIMP LIBER

FESTIVALULINTERNAŢIONAL

LEONARD EDIȚIA A XII-A

25 OCTOMBRIE - 29 NOIEMBRIE

Detalii la pagina 7

CITY CULT4CARTE

CARTE: REVERBERAȚII - SIMONA NEGRITORU

După Ringul Iubirii, ca într-o prelungire fortuită a grației devenită aproape o umbră străvezie, Simona Negritoru ne propune un al doilea volum de poeme, între proză și vers, intitulat “Reverberații”, titlu care se adaugă și el în linia sublimului început cu primele versuri. Cei mai mulți, citind grăbiți sau pe sărite versurile, mai ales pe acelea care nu depășesc câteva rânduri, ar fi tentați să tragă o concluzie care li se va părea imuabilă. Simona Negritoru iubeste tăcerea de dincolo de cuvinte, dintru adânc de noi. Poeta se caută în sinea unui personaj fără trup care nu este altceva decât propria-i conștiință, propria recunoaștere a darului cel mai prețios care suntem noi înșine. Noi cei necunocuți, insuficient căutați și înțeleși, părăsiți, rămași în mulțime, fără identitate.Poeta vrea să se smulgă din această variabilă comună și să-și găsească ființă cea adevărată. Aceea care poate lăsa un semn particular pe pământ. Deocamdată încă se caută și e fascinant să realizezi că nu poate fi departe de sine însăși.’’( Adrian Munteanu, distins cu premiul Nux pentru literatura, de la Milano)

CARTEA POATE FI GĂSITĂ LA LIBRARIA DONARIS, CU SEDIUL ÎN STR. N. BĂLCESCU NR. 26, BL. A4 PARTER, ȘI RESPECTIV LA CAFENEAUA SEVEN ILLY, INCINTA HOTELULUI FALEZA

ÎNCE

AR

CĂ Ş

I ZIL

E ŞI

NO

PŢI

PEN

TRU

SM

AR

TPH

ON

E

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

D E S C A R C ĂA P L I C A T I A

PREMIERA: GANGSTERI DE LEGENDĂ

REGIZAT DE BRIAN HELGELAND, „GANGSTERI DE LEGENDĂ” SPUNE POVESTEA CELOR MAI CUNOSCUŢI INFRACTORI BRITANICI, GEMENII REGGIE ŞI RONNIE KRAY, ÎN PERIOADA LOR DE GLORIE DE LA JUMĂTATEA ANILOR ‚60.

După ce Ronnie este eliberat din închisoare, cei doi fraţi încep

să-şi consolideze imperiul în Londra, încercând să elimine cartelul criminal al lui Charlie Richardson şi colaborând cu mafia americană care caută să pătrun-dă în oraş. Celebri şi invidiaţi, aceştia îşi creează relaţii printre cei mai influenţi londonezi, se lăfăie în bogaţii şi par de neoprit.

Pe de altă parte, Reggie se îndrăgos-

teşte de Frances Shea şi se căsătoreşte cu ea, promiţându-i că va face doar afaceri legale. Astfel, cumpără şi conduce mai multe cluburi de noapte. Însă cum nimic nu durează o veşnicie, imperiul Kray începe să se clatine sub ameninţări care apar din toate părţile. Investigaţia poliţiei ajunge tot mai aproape de adevăr, iar Ronnie este din ce în ce mai violent şi paranoic, cu tendinţe distructive care îl conduc la greşeli flagrante.

LEGEND Regie: Brian Helgeland Cu: Emily Browning, Tom Hardy, Colin Morgan, Taron Egerton Gen: Biografic, crimă, dramă Durata: 131 minute

CITY FILMSPREMIERE

6

SUPER CHEF

BURNTSuper Chef Regie: John WellsCu: Bradley Cooper, Sienna Miller, Alicia VikanderComedie.

Chef-ul Adam Jones (Bradley Cooper)

a avut totul – şi a pierdut totul. Un adevărat rockstar cu 2 stele Michelin, dar şi cu obiceiuri nesănătoase pe măsură, fostul enfant terrible de pe scena resturantelor din Paris a făcut totul altfel, de fiecare dată, şi nu i-a păsat niciodată decât de emoţia creării unei explozii de gusturi. Era un star rock în bucătărie, cu apucături pe măsură, cu recitaluri de măiestrie gastronomică de neegalat, dar şi cu fiţe de divă. Adam Jones era un dictator în bucătărie, ce gătea de fiecare dată de parcă nu exista nimeni şi nimic mai important pe lume. Până într-o zi, când Adam Jones pierde totul şi e nevoit să se întoarcă la Londra, unde trebuie să ia totul de la zero. Drumul către ispăşirea păcatelor şi spre regăsire este infinit mai greu. Trebuie

să facă un lucru pe care nu l-a făcut niciodată: să ceară ajutor.Pentru a avea propria sa bucătărie şi a obţine cea de-a treia stea Michelin, va avea nevoie de tot ce e mai bun de partea lui, inclusiv de frumoasa Helene (Sienna Miller). „Burnt” este o poveste remarcabilă, amuzantă şi emoţională despre dragostea pentru gastronomie, iubirea dintre doi oameni şi importanţa de a primi o a doua şansă în viaţă.Oare îi va acorda

COOP DE FOUDRE În „Super Chef”, Coop a trebuit să lovească lumea rafinată a restaurantelor pariziene fără greş, direct la ţintă, ca un American Sniper. Şi tot în „Super Chef”, Coop a trebuit să-şi explo-reze slăbiciunile şi umanitatea, ca în „Silver Linings Playbook”. Evident, Adam Jones nu este un Limitless American Sniper cu dublă personalitate, dar trebuie să fie liniştitor atunci când rolurile - atât de diferite între ele - se înlănţuie, aducând experienţă şi maturitate.

frumoasă Helene (Sienna Miller) ajutorul cerut? Şi ce roluri vor juca Emma Thompson şi Uma Thurman în acest cuptor încins de emoţii contradictorii?Şi, finalmente, oare va reuşi Adam Jones să obţină cea de a treia stea Michelin, obsedantă şi parcă de neatins, sfântul Graal al tuturor Chef-ilor?Rămâne de văzut, rămâne de încercat, rămâne de savurat în „Super Chef”.

VEZI TRAILER:

CITY STORIES8FESTIVAL

FESTIVALULINTERNAŢIONAL LEONARD EDIȚIA A XII-A25 OCTOMBRIE - 29 NOIEMBRIE 2015 PREŞEDINTE DE ONOARE: SOPRANA ELENA MOŞUC DIRECTORUL FESTIVALULUI: DR. TEODOR NIŢĂ

Duminică 25 octombrie 2015, ora 18.00

TRUBADURUL(IL TROVATORE) de Giuseppe Verdi

Absolvent al Universităţii George Enescu din Iaşi, tenorul CRISTIAN BĂLĂŞESCU a ur-mat, de asemenea, cursuri de măiestrie

artistică în ţară şi în străinătate şi a cola-borat de-a lungul carierei cu Opera Naţio-nală Română din Iaşi, Teatrul Muzical Nae Leonard din Galaţi, Teatrul de Operă şi Balet Oleg Danovski - Constanţa, Filarmo-nica de Stat Arad etc. A interpretat roluri precum Germont din La Traviata, Riccar-do din Un ballo in maschera, Ducele de Mantua din Rigoletto, opere de Giuseppe Verdi; Nemorino din L'Elisir d'amore de Gaetano Donizetti şi Turiddu din Caval-leria rusticana de Pietro Mascagni etc. În prezent, solistul face parte din echipa Operei Naţionale Române Timişoara.

Soprana YOUNG-JU KIM a început să studieze muzica de la o vârstă fragedă în ţara sa natală, Coreea de Sud. S-a perfecţionat apoi în cadrul Conserva-torului Naţional din

San Francisco şi Hochschule für Musik din Freiburg. În prezent studiază cu maeştrii Dino Di Domenico (Conservatorul de Bergamo) şi Alfio Grasso. Calităţile sale vocale au fost confirmate de premiile ob-ţinute la Concursurile Alfredo Giacomotti din Pavia (2012) şi Titta Ruffo din Pisa (2014) dar şi de colaborările permanente în spectacole şi concerte cu orchestre din Germania.

Mezzosoprana ANDRADA IOANA ROŞU a absolvit Academia de Muzi-că „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca, la clasa prof. univ.

Gheorghe Roşu, şi a fost bursieră la Graz (Austria) unde a studiat, în perioada 1996-1998 cu soprana Renate Behle, apoi a absolvit cursurile de master ale Academiei din Cluj la clasa prof. univ. Elena Andrieş Moldovan. De-a lungul carierei, a colaborat cu Opera din Bra-şov, Teatrul Naţional de Operă şi Balet „Oleg Danovski” din Constanţa, Opera Naţională Română Iaşi, Opera Naţională Bucureşti şi a cântat la Budapesta, alături de orchestra simfonică MAV. În reperto-riul mezzosopranei, se înscriu roluri din opere ca Idomeneo, Don Giovanni, Nunta lui Figaro de Mozart, Aida, Bal mascat, Don Carlos, Trubadurul de Verdi, Boema şi Sora Angelica de Puccini, Cavaleria rusticană de Mascagni şi Oedipe de Enescu.

Baritonul român LUCIAN PETREAN s-a născut în 1975 la Bistriţa iar azi îşi are domiciliul stabil în Cluj-Napoca. A absolvit Academia

de Muzica „Gh. Dima” din Cluj-Napoca, secţia Canto, la clasa prof. univ. Dr. Ana Rusu, începându-şi pregătirea muzicală cu regretatul profesor Alexandru Farcas iar apoi a absolvit Cursurile Universitare de Master ale Academiei de Muzică

„Gheorghe Dima”, Cluj-Napoca, secţia Canto, la clasa prof. univ. Dr. Gheorghe Roşu. A sustinut cursuri de Master Class sub indrumarea tenorului Constantin Nica (Elvetia), a sopranei Laura Niculescu (Romania), a pianistei Nicoletta Olivieri (Italia), a baritonului Alfio Grasso (Italia) si a bas-baritonului Ionel Pantea.

Dirijorul MIRCEA HOLIARTOC s-a for-mat la Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti unde a absolvit şi cursu-rile de masterat. La

începutul carierei a fost dirijor secund la Teatrul Naţional de Operetă din Bucureşti iar din 2001 a devenit dirijor la Teatrul Muzical “Nae Leonard” din Galaţi.Dintre premiile obţinute de-a lungul timpului amintim: Premiul Nicolae Lungu al Festi-valului Tinerilor Dirijori – Craiova (1997), Menţiune – Concursul Naţional de Creaţie Corală Bucureşti (1998) secţiunea Cor mixt, Premiul I – Concursul Naţional de Creaţie Corală Bucureşti (1999) secţiunea Cor mixt, Premiul III – Concursul Naţional de Creaţie Corală Bucureşti secţiunea Cor pe voci egale, Diploma acordată pentru activitatea depusă în cadrul Tea-trului Muzical Nae Leonard Galaţi (2006), Diploma de excelenţă acordată pentru contribuţia adusă la promovarea muzicii corale româneşti pe plan naţional şi internaţional ca instructor şi corepetitor al Corului de copii ALLEGRIA al Centrului Cultural Dunărea de Jos – Galaţi 2008, Premiul III – Festivalul Lăudăm si cântam la Dunărea de Jos - Galaţi (2009).

DISTRIBUŢIA:

Marinco Cristian Bălăşescu

Leonora Yong Ju Kim

Contele de Luna Lucian Petrean

Azucena Andrada Roşu

Ferrando Gelu Dobrea

Ines Adelina Diaconu

Ruiz Valentin Vasopol

Regia artistică: Paolo Bosisio

Scenografia: Andreea Koch

Asistent regie: Adrian Mărginean

CITY STORIES9FESTIVAL

Vineri 30 octombrie 2015, ora 18.00

CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINARCu participarea extraordinară a maestrului Valentin GheorghiuDirijor: Christian Câşleanu (Germania)

Născut în 21 martie 1928 la Galaţi, VALENTIN GHEORGHIU este considerat unul dintre cei mai importanţi

pianişti români ai secolului XX. Cu studii la Bucureşti şi la Paris, s-a bucurat şi de îndrumarea lui George Enescu, care vedea în el unul dintre marile talente ale României. Valentin Gheorghiu s-a afirmat de asemenea şi în calitate de compozitor, iar lucrările sale au primit importante premii. Pianistul a debutat la vârsta de 15 ani, într-un concert susţinut la Ateneul Român sub bagheta legendarului dirijor George Georgescu: punctul de pornire al unei cariere ce l-a purtat pe mari scene ale lumii în compania unor artişti iluştri. De o modestie ieşită din comun, Valetin Gheorghiu rămâne modelul artistului pentru care actul de creaţie este scopul esenţial al existenţei sale. Deşi aflat la o vârstă venerabilă, Valentin Gheorghiu continuă să apară în concerte, în special alături de soţia sa, pianista Roxana Gheorghiu, dar şi alături de violonistul Gabriel Croitoru.ROXANA GHEORGHIU începe studiul pianului la vârsta de 4 ani în oraşul natal, Iasi,devenind în anul 1961 eleva Liceului de Muzica si Arte Plastice, iar din anul 1967 eleva Liceului de Muzica nr.1 din Bucureşti, pe care îl absolvă în anul 1973 la clasa profesor Zoe Popescu Sarpe. În anii 1971 şi 1972 participă la Cursurile internaţionale de la Weimar unde unde studiază cu profesorii Guido Agosti (Italia) şi Helene Boschi( Franţa). Urmează cursurile Conservatorului „Ciprian Porumbescu” din Bucureşti la clasa profesorului şi pianistului Gabriel Amiraş. Dupa absolvirea Conservatorului îşi începe cariera didactică fiind mai întâi profesoară de pian la Liceul George Enescu din Bucureşti, iar din anul 1992, lector la Universitatea Natională de Muzică din Bucureşti. Împreună cu Valentin Gheorghiu formează un duo de

mare succes (la doua piane sau patru mâini), prezent pe scene de concert din România şi străinătate. În anul 1994 i-a fost conferită Medalia Festivalului şi Concursului Internaţional „Dinu Lipatti”, iar în 2002, „Diploma de excelenţă”, cu prilejul semicentenarului Filarmonicii „P.Constantinescu” din Ploieşti, de către Primăria Municipiului Ploieşti.

MARTHA WINDHAGAUER a început să cânte la vioara de la vârsta de 9 ani. Din 2006 Martha devine„young

student“ la Consevatorul din Nürnberg, oraşul său natal, la clasa prof. Valerie Rubin. În 2011 trece la violă, lucrând cu renumitului prof. Thomas Riebl. În vara lui 2015 ea şi-a dat examenul de Bachelor cu Excelenţă şi din toamnă a început Masteratul la Conservatorul din München clasa vestitului Prof. Hariolf Schlichtig. Martha participă şi este premiată la numeroase concursuri naţionale şi internaţionale, cum ar fi: „Lionel Tertis“ Austria si „Jugend Musiziert“ Germania, susţinând o bogată activitate concertistică în Germania, Austria, Franţa, Italia, Elveţia, Korea şi China. Ea a participat deasemeni la numeroase Masterclass cu pedagogi de renume: Kim Kashkashian,Tatjana Masurenko, Hartmut Rohde şi Christian Sikorski.

SEBASTIAN CÂŞLEANU s-a născut în 1986 la Münster (Germania), într- o familie cu tradiţie muzicală. A început să studieze

vioara de la vârsta de 6 ani, cu tatăl său, violonist, profesor la Academia de muzică din Rostock şi Concertmaestru al Orchestrei Beethoven din Bonn. A lucrat în mod constant la Bucureşti, cu celebrul pedagog şi muzician, Ştefan

Gheorghiu, care l-a inspira pe calea dezvoltării şi desăvârşirii interpretative. De la vârsta de 14 ani intră ca „young student“ la Academia de Muzica din Köln la clasa renumitului Prof. Zakhar Bron. În 2005 începe studiul la Academia de muzică din Düsseldorf la clasa prof. Rosa Fain, din 2007 trecând la Academia din Köln la clasa prof. Mihaela Martin. În 2011 Sebastian şi-a dat Diploma de stat cu Excelenţă şi din 2012 până 2013 şi-a făcut Diploma de Postgraduate (Master) la vestitul pedagog prof. Boris Kushnir la „Universität der Künste“ Graz. În 2012 Sebastian a devenit conducătorul cvartetului „Giocoso“ din Viena, cu care a studiat Master-ul la Academia din Viena la clasa prof. Johannes Meissl. Cvartetul „Giocoso“ face parte din ECMA (European Chamber Music Academy), şi sub îndrumarea faimosului prof. Hatto Beyerle (Alban Berg Quartett) susţine o activitate concertistică vastă pe plan internaţional. Christian Căşleanu s-a născut la 1 decembrie 1989 şi a crescut într-o familie de muzicieni. A absolvit Conservatorul Maastricht, studiind dirijatul cu Enrico Delamboye, Jan Stulen şi Thomas Dorsch, iar pianul cu Katia Veekmans. A urmat cursuri cu maestrul Ovidiu Bălan la „Academia de Arte din Europa” (Associazone Musicale Culturale „Domenico Sarro”), între anii 2011 şi 2012 pentru perfecţionarea dirijorală.

ÎN PROGRAM:Franz Schubert - Vals op. 9, Rondo op.138, Marş caracteristic op.121Antonin Dvorak Două dansuri slave op.72Aram Haciaturian - ValsIosif Ivanovici Valsul Valurile DunăriiGiuseppe Verdi Uvertura La Forza del destinoWolfgang Amadeus Mozart - Simfonia concertantă pentru vioară şi violă

CITY STORIES10FESTIVAL

TRUPE PARTICIPANTE LAROCKTOBER FEST 2015

24.10.2015AAMON + BEAUTY AND THE RAT

Trupa Aamon a luat fiinta in 2009, sub numele de Bendis. Stilul abordat cu predominanta este symphonic metal cu influente celtice, medievale si, de ce nu, orientale. Din 2010, activeaza sub numele actual, deschizand concerte pentru artisti precum Piatra, Bucovina sau Bucium. Beauty and the Rat s-a format din 2011. Pana acum, Beauty and the Rat a sustinut cateva concerte notabile, participand la editia 2011 a festivalului Rock’n Iasi, deschizand trupa Altar in noiembrie 2013 si fiind prezenta la festivalul Posada Rock (editia 2014). In prezent, baietii se afla in plin proces de inregistrare a primului album din istoria lor, alegand sa participe la turneu pentru a-si promova imaginea si piesele.

31.10.2015AN THEOS

AN THEOS a luat ființă în primăvara anului 2010, stilul abordat fiind un epic-folk-metal cu piesele conceptuale ce îmbină tradițiile românești cu muzica rock de calitate.Anul 2015 a fost foarte intens pentru formație, aceasta fiind prezentă pe scena unor festivaluri importante precum Artmania, Metalhead Meeting, Malpaga Folk & Metal Festival sau Kavarna Rock – unde trupa a câștigat premiul publicului. De asemenea AN THEOS a susținut o serie de concerte în cluburi din Italia, Cehia, Ungaria, Bulgaria și România.

23.10.2015TRUDA + RECIPE FOR HATE

Truda este o formație de heavy metal/death metal din Cluj-Napoca, înființată în 2006. Truda și-a construit reputația de a avea videoclipuri interesante și controversate diferențiindu-se astfel de alte trupe din România.Trupa a adunat peste o sută de concerte în toată țara, obținând premiul cel mare la festivalul „Aici Severin“ și având totodată ocazia de a deschide concertul celor de la Soulfly. Dupa ce in ultima vreme trupa a fost intr-o pauza de activitate, cei patru revin cu noi concerte si planuri de viitor.Recipe For Hate este o trupa nou-nouta de metal din Galati, infiintata de Adi Mihai, chitaristul mai celebrilor Hathor. Acesta isi propune un stil propriu, modern dar inradacinat in metalul extrem.

30.10.2015KISTVAEN + SADDAYAH

Kistvaen este prima trupa romanesca ce abordeaza un tip de black metal urmand drumul unor trupe europene ce-au definit si perfectionat genul numit Depressive Black Metal. Trupe ca Silencer, Shining or Bethlehem sunt mentionate ca sursa de inspiratie.Psihoza death-black bate dinspre Ploiesti, unde lucrurile incep sa revina la normal in zona metalului extrem. Saddayah vine cu o îmbinare a genurilor, predominând în special death metal-ul. Și-au început activitatea live la sfarșitul anului 2014.

CITY STORIESCOVERSTORY

12

REGULI DE CUSTOMER SERVICE ÎN RESTAURANTE CUSTOMER SERVICE-UL TREBUIE SĂ STEA LA BAZA ORICĂREI AFACERI DIN SECTORUL RESTAURAȚIEI. NU CONTEAZĂ CÂT DE FABULOS ESTE DECORUL RESTAURANTULUI SAU CÂT DE DELICIOASĂ ESTE MÂNCAREA, DACĂ SERVICIUL NU ÎNDEPLINEȘTE SAU DEPĂȘEȘTE AȘTEPTĂRILE CLIENȚILOR EXISTĂ O ȘANSĂ BUNĂ CA ACEȘTIA SĂ NU REVINĂ ÎN RESTAURANTUL TĂU. CUSTOMER SERVICE-UL IMPLICĂ ZONE DIFERITE ALE OPERAȚIUNILOR ZILNICE ALE UNUI RESTAURANT, MERGÂND MULT MAI DEPARTE DE PERSONALUL “DIN FAȚĂ”.

CLIENTUL ARE ÎNTOTDEAUNA DREP-TATE. Aceasta este o regulă de aur a afacerilor. Chiar dacă tu crezi că el (cli-entul) se înșeală, niciodată, dar niciodată nu îi spui asta. Fii înțelegător și empatic și acordă-ți timp pentru a asculta plânge-rea sau sugestia acestuia. Probleme se vor ivi inevitabil chiar și în cele mai bune restaurante - modul în care le faci față va determina clientul să se reîntoarcă sau să meargă în altă parte.

UN CUSTOMER SERVICE BUN IMPLICĂ ÎNTREG PERSONALUL RESTAURANTU-LUI. În timp ce personalul care intră în contact cu oaspeții reprezintă “fața” pe care o văd clienții, Customer Service-ul îi implică pe toți angajații, de la cei care se ocupă de curățenie, la cei care pregătesc mâncarea în bucătărie. Toalete curate, o mâncare bună, o atmosferă prietenoasă și caldă, sunt toate componente ale unui customer service bun, în care fiecare angajat din restaurant joacă un rol.

OVERBOOKING (SUPRARE-ZERVĂRI). Dacă restaurantul tău acceptă rezervări, fii atent cât de apropiate le faci. Nimic nu va supăra un client mai mult decât să vină la restaurant la ora 18.00, ora la care avea rezervare, și să i se spună că va trebui să mai aștepte încă 30 de minute. Atunci când nu sunt făcute corect, rezervările pot rezulta într-un local care se umple prea repede pentru bu-cătărie și nu lasă niciun spațiu pentru noii veniți.

ÎNȚELEGE CUM FUNCȚIONEAZĂ BACȘISUL ÎN RESTAURANTE. Un bun instru-ment de măsură al satisfacției clienților este cât bacșiș lasă aceștia la sfârșit. Dar un bacșiș slab nu este neapărat reflecția serviciilor. Ar putea fi vorba de mâncare, de timpul de servire și alți factori. Unele restaurante aleg să împartă bacșișul la toții angajații. Alții îl țin separat pen-tru ospătari. Există mai multe practici în acest sens.

NU TE ZGÂRCI CU APRECIE-RILE FĂCUTE OASPEȚILOR FIDELI. Se întâmplă ca un cuplu să cineze la restaurantul tău în fiecare săptămână? Nu te teme

să le oferi câteva preparate/băuturi gratis. Acest lucru le arată că le apreciezi prezența în restaurant. ÎNTOTDEAUNA CERE FEED-BACK-UL CLIENȚILOR. “Cum a fost totul?” “V-ați simțit bine?”. Orice ospătar care se respectă va adresa această întrebare oaspeților cel puțin o dată pe perioada mesei. Dar nu orice client se simte confortabil să își exprime nemulțumirea verbal dacă ceva merge prost. Ofe-rindu-le clienților un “comment card” la sfârșitul unei mese îți creezi o oportunitate de a obține feedback valoros, atât pozitiv cât și negativ, despre restaurantul tău.

ÎNVAȚĂ CUM SĂ TE DES-CURCI CU OASPEȚII PERTUR-BATORI. Ocazional, este posibil să ai de-a face cu un client care a consumat prea mult alcool sau care are un comportament perturbator. O strategie cheie este să încetezi să servești alcool imediat dacă o persoană arată semne că s-ar afla în stare de ebrietate.

Informațiile au fost oferite de revista Horeca, parte a grupului Bilancia.

CINEMA CITY BRĂILAPromenada Mall Brăila, Rezervări: 0239 60 67 67www.cinemacity.ro

16 - 22 OCTOMBRIE 2015TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL Rating Gen DIMINEAȚA

10:00 - 13:00DUPĂ-AMIAZĂ13:00 - 17:00

SEARA17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂULTIMUL VANĂTOR DE VRĂJITOARE 2D / THE LAST WITCH HUNTER 2D

AC Mi - J 21:00

PREMIERĂMACBETH 2D / MACBETH 2D

N-15 DR

V, L - J 16:30 19:00, 21:20

S - D 11:30 16:30 19:00, 21:20

PREMIERĂCUIBUL DRAGONULUI $ DUBLAT / DRAGON NEST:WARRIORS' DAWN $ DUB

AG AN

V, L - J 14:40, 16:40 18:40

S - D 12:40 14:40, 16:40 18:40

PREMIERĂGANGSTERI DE LEGENDĂ 2D / LEGEND 2D

N-15 BI

V, L - J 14:20 17:00, 19:50, 22:30

S - D 11:40 14:20 17:00, 19:50, 22:30

PREMIERĂCRIMSON PEAK 2D / CRIMSON PEAK 2D

N-15 DR V - J 15:10 17:40, 20:10, 22:40

PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $ / PAN $ AG AV

V, L - J 14:40 17:10, 19:40, 22:20

S - D 12:20 14:40 17:10, 19:40, 22:20

THE WALK:SFIDEAZĂ LIMITELE $ / THE WALK $ AG DR

V, L - J 14:10, 16:40 19:10

S - D 11:40 14:10, 16:40 19:10

PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI 2D / PAN 2D AG AV S - D 11:00

MARŢIANUL $ / THE MARTIAN $ AG AC, SF V - J 13:40, 16:30 19:20, 22:10

BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT / BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED

AG AN

V, L - J 13:20 17:30

S - D 11:00 13:20 17:30

BLACK MASS: AFACERI MURDARE 2D / BLACK MASS 2D N-15 AC, CR V - J 15:20 17:50, 20:40

INTERNUL 2D / THE INTERN 2D AP-12 CO V - J 15:00 19:30

AMERICAN ULTRA: AGENT DESCOPERIT 2D / AMERICAN ULTRA 2D N-15 AC, CO V - J 13:00

SEXUL, BATĂ-L VINA! 2D / SLEEPING WITH OTHER PEOPLE 2D N-15 CO V - Ma 21:40

SICARIO:ASASINUL 2D / SICARIO 2D N-15 AC, DR V - J 20:20, 22:00

EVEREST $ / EVEREST $ AP-12 AV, DR

V - Ma 16:00 18:30, 21:00

Mi - J 16:00 18:30, 21:40

LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D

AP-12 AC, SF V - J 13:50

MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED

AG AN

V, L - J 13:10

S - D 11:10 13:10

VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D AP-12 CO, AV V - J 22:50

ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT / MAYA THE BEE $ DUBBED AG AN, AV S - D 12:00

MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT AG AN, CO

V, L - J 14:00

S - D 11:30 14:00

CITY FOOD GASTRONOMIE

16

CITY SPECIAL EVENTSEVENIMENTE SPECIALE

18

CITY FOOD GASTRONOMIE

22

CITY FOOD GASTRONOMIE

24

CITY BREAK TURISM

26

RESIDENZA DUTZU xxxx

Este prin design, concept şi dotari unicul Boutique Hotel din zona Braila-Galati. Este situat în plin cen-tru istoric al oraşului Brăila, lângă Grădina Publică. Facilităţi: TV, internet wireless, climatizare, cadă hidromasaj, parcare monitorizată.Check in: orele 13.00 - 22.00Check out: 07.00 - 11.00

Adresa: Brăila, Strada Goleşti nr. 55 Tel: 0753044303, 0339111007, 0239611049 E-mail: residenzadutzu@yahoo.com; web: residenzadutzu.ro

HOTEL MAGNUS xxx

Situat situat la intrarea în oraş dinspre Bucureşti şi în apropierea celei mai importante zone comercia-le din oraş, Hotel Magnus oferă clienţilor 23 came-re duble, 24 matrimoniale şi 2 apartamente.Facilităţi: TV, internet wi-fi, climatizare, minibar gratuitCheck in: după ora 12.00Check out: până în ora 12.00

Adresă: Galaţi, Str. Oţelarilor, Micro 20 Tel.: 0236.445545, 0730.624687 (0730.magnus) E-mail: receptie@hotelmagnus.ro web: hotelmagnus.ro

CITY BREAK TURISM

28

CITY NIGHTLIFE 30SALOANE DE MASAJ

CITY LIFESTYLE 32FRUMUSETE

Cum funcționează epilarea

definitivăSPL Yperion Paris? Lumina intens pulsată penetrează pielea și este absorbită de melanina din firele de păr. Aceasta lumină puternică se transformă în căldură

la contactul cu pielea, iar firul de păr transmite caldura radăcinii sale, distrugând-o.

Razele de lumină intens pulsată acționează pe firele de păr în faza lor de creștere (anagenă). Sute de foliculi de păr

sunt astfel anihilati cu fiecare impuls de lumină. Aceste fire cad în 10-14 zile, iar numărul ședințelor depinde de culoarea firului de păr și a pielii, zona de tratament și de factorii genetici individuali.

În general, se recomandă un număr de 6-8 ședințe pentru rezultate optime,

iar faptul că fiecare ședință se realizează cu o frecvență de o lună este un aspect confortabil pentru fiecare client care dorește să economisească timp și bani.

Epilarea definitiva SPL Yperion Paris iti ofera o piele cu aspect catifelat, sănătos și strălucitor tot timpul anului!

EPILAREA DEFINITIVĂSPL YPERION PARIS

str. Brailei nr. 7-9, cladirea Vox Center, etaj 1, Galați, Româniawww.estetiq.ro, www.epilare-definitiva-galati.rotel. 0744 566 333, 0765 448 999

ORICE ZONĂ FACIALĂ DOAR 89 LEI!!!

CITY CARAUTO

34

călătoriei, si altele.• Un plus de confort

oferit de ușile duble pe versiunea Club Cab.

• Folosirea unei noi cutii manuale în 6 trepte și a noii cutii automate în 5 trepte, pentru o performanță îmbunătățită, emisii de CO2 scăzute și redu-cerea costurilor de mentenanță.

• Siguranță pro-activă îmbunătățită:

• Sistemul Super Select 4WD Permanent II – care acum oferă o stabilitate mai bună în curbe chiar și pe drumuri pavate;

• Adăugarea siste-melor: de avertizare la schimbarea benzii de rulare pe sensul de mers, stabilitate asistată la tractarea unei remorci, asistență la pornirea din rampă;

• Faruri HiD, cu lumini de zi cu LED și proiec-toare bi-xenon, pentru o vizibilitate mai bună pe timp de noapte sau în condiții de vizibilitate redusă.

• Siguranță pasivă îmbunătățită prin dezvol-tarea noii caroserii RISE și adăugarea airbag-ului pentru genunchii șoferului.

Cea de-a 5-a generație de L200, ce a fost dezvoltată

100% de către Mitsubishi Motors Corporation timp de 28 de luni, și care reprezintă cea mai recentă expresie a conceptului de camionetă Sport Utility Truck, este menită să satisfacă nevoile tot mai diversificate ale clienților de pick-up-uri, la nivel global, oferind mai mult stil, confort, manevrabilitate și rezistență.

Noul L200 a fost proiectat ast-fel încât impactul asupra mediului să fie cât mai redus - în acest caz este vorba de scăderea emisiilor de CO2 de la 199g/km minim până la 169g/km.

Caracteristici principale:• Noul stil sportiv, păstrează

expresiva linie laterală caracteristică de tip “J-Line”, element marcant al caroseriei modelului L200.

• Creșterea spațiozității în raport cu dimensiunile totale compacte și lungimea eficientă a benei.

• Sporirea calității percepute la interior mulțumită scaunelor confortabile, poziției excelente la volan, confortului sporit pe parcursul

Noi dotări disponibile:cameră video pentru mers în marșalier, sistem de operare fără cheie cu buton de pornire / oprire motor, pilot automat cu limitator de viteză adaptiv, aer condiționat automat dual, padele pentru schimbarea treptelor de viteză montate pe volan, posibilitatea ajustării volanului pe înălțime și adâncime.

MITSUBISHI L200CEA DE-A 5-A GENERAȚIE

CITY BREAK TURISM

36

VILA POTCOAVA xx

Departe de agitația cotidiană, în zona turisti-că Lepșa - Greșu, din Vrancea, se află unitatea noastră. Dispunem de 32 de locuri de cazare în 15 camere cu vedere la munte, TV, si baie proprie. Unitatea are 2 bucătării complet utilate, terasă, curte spatioasa și WI-FI.Scor booking.com: 8/10

Adresă: vecinătatea DN 2D, km 78, Lepșa-Greșu, jud. Vrancea, Romania Tel.: 0767 667 940, 0748 224 650, e-mail: cazare.lepsa@yahoo.com fb: facebook.com/potcoavalepsa web: vilapotcoava.ro

FOCȘANIcafenele

LONDON PUB0723.152.760

Str. Popa Sapca, nr. 2 bis

PHOENIX CAFEFOCȘANI, VRANCEA

str. Panduri, nr. 8

SENSE CAFFESENSECAFE.RO

FACEBOOK.COM/SENSECAFE

Lun - Joi: 09:30 - 00:30, Vin - Sâm:

09:30 - 01:30, Dum: 09:30 - 00:30

str. Cuza Voda 11-13

RIX COFFEE LOUNGERIXCOFFEE.RO

Tel.: 0721 749 749 str. Republicii 16 bis

ROCK’NBLUES CAFFE

str. Panduri nr. 7

restauranteAIDA

TEL. 0237.621.936 restaurantaida.ro

Str. Moldovei nr. 13

CASA VRANCEANARESTAURANT: 0237 231 052 CATERING: 0761 413 774 SAU 0237 231 052 casavranceana.ro office@casavranceana.ro str. Simion Barnutiu nr. 7-9

MAJESTICTEL. 0722.270.342 Bd-ul Bucuresti nr. 29 NON-STOP

GRANDE PIZZAGRANDE-PIZZA.RO TEL. 0769 226 307 Calea Moldovei, nr. 32 Promenada Mall

WILD WESTTEL.: 0768 923 231 wildwestfocsani.ro str. Câmpului, nr. 13

RESTAURANTWASSERMANTEL.: 0721199791 wassermann.ro NICOLAE BALCESCU NR 18, FOCSANI ORAR:8.00-00.00 AM

ROMAN’SWWW.ROMANS.RO

MALL FOCSANI ORAR:9.00 AM-21.00 PM

SPARTAN FOCSANI0749105120 CALEA MOLDOVEI 32,PROMENADA MALL FOCSANI facebook.com/spartanfocsani

spălătorii autoOMEGAstr. Mureșului 17

cluburiAPOLLO BOWLREZERVĂRI BAR&LOUNGE: 0766.585.556 REZERVĂRI JOCURI: 0766.573.162 Bd. Bucureşti nr. 16 în spatele Universtităţii George Bariţiu

frumusețeRAZVAN STYLETEL. 0769.738.101 Str. Arhitect Ioan Mincu, nr. 10

TEL. 0751.187.706, 0337.107.178 Luni - Vineri: 06:30 - 20:00, Sambata: 07:00 - 17:00 str. Alexandru Golescu nr. 2

RESTAURANT INTIMTEL: 0726.398.197 TEL/FAX 0237-230.021 restaurantintim.ro office@restaurantintim.ro Str. Nicolae Balcescu 2 in Parcul Balcescu

QUEEN PUB0732230854 B-DUL GARII NR 20, FOCSANI ORAR 7.30-1.00AM facebook.com/QueenPub

L’ATELIER0761036381 CUZA VODA NR 47, FOCSANI latelierfocsani.ro/

CORSO CAFÉ0730080287 SIMION BARNUTIU FOCSANI

EXCLUSIVE STUDIO0755072723 CALEA MOLDOVEI 32, PROMENADA

L-V: 9.00-20.00; S: 9.00-18.00

SALON NICOLE’Sstr. Cotesti nr. 1

hoteluriPENSIUNEA MONTECARLOBulevard Bucuresti nr. 15

HOTEL PANDORASPORT 2*STR. CUZA VODA NR. 75 REZERVARI: 0751.272.497 E-mail: office@pandorasport.ro pandorasport.ro

sănătateCABINETSTOMATOLOGICCMI DR.VIORELA VIZITIU tel. 0742.023.623 Str. Popa Sapca, nr. 2 bis L,Mi-13.00-19.00; Ma,J,Vi:10.00-16.00

piscineESCAPE POOLPISCINA ACOPERITA Strada Cotesti Focsani 0761.997.900

PISCINA AQUALANDFOCSANIDN23, Focșani 0745.035.606

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTE-LOR DIN ORAȘ

SCA

NE

AZ

Ă

PE

NTR

U D

ETA

LII

Descoperă Colinele

Transilvaniei

cred

it fo

to: C

ătăl

in G

eorg

escu

CITY LIFESTYLE 38EVENIMENTE / SPORT

Colaboratori:Marian Căpăţînă

Victor Udreș

Publicitate GalațiCezar Bocioc, 0746.699.123

Publicitate FocșaniIrina Boboc, 0736.988.571

Financiar - contabilitate:Mihaela Anuţoiu

Suplimente lunare Zile şi Nopţi:

Publicitate naţională

Speranța Velicu,

Senior Sales Manager, 0735 777 982,

speranta.velicu@gmail.com

EDIȚIA de GALAȚI / BRĂILA / FOCȘANIapare bilunar - gratuit, nr. 19 (312);16 - 29 octombrie, 2015

Contact:e-mail: zilesinopti@gmail.comwebsite: http://galati.zilesinopti.ro/fb: Facebook.com/zilesinoptigalatioficial

Director Revistă:Cristian Ureche, 0745.524.799

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iaşi, Tg. Mureș.Lunare: Vâlcea.

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

17.10CONCERT

GRIMUS 11 ANI DE DAILY!

Daily Pub (Galați) 22:00

PARTY

3NNIVERSARY PARTYNew York Pub (Galați)

23:00

PARTY

DRUNK IN LOVE PARTY

Soho Pub (Focșani) 23:00

18.10CONCERT

ELECTRIC SUNDAYS (HIPPIE BAND)

Daily Pub (Galați) 21:00

23.10CONCERT

JUKEBOXThe Music Pub (Brăila)

21:00

CONCERT

ELECTRO ACOUSTIC SESSION (OVER &

HIPPIE)Summertime Pub

(Galați) 21:00

PARTY

BLACKOUT FRIDAY (DJ LIVIU)

Daily Pub (Galați) 23:00

23.10CONCERT

TRUDAPlace Pub (Galați) 21:00

24.10CONCERT

AAMON & BEAUTY AND THE RATPlace Pub (Galați) 21:00

25.10CONCERT

ELECTRIC SUNDAYS (HIPPIE BAND)Daily Pub (Galați) 21:00

STAND UP COMEDY

NELU & MICUȚU’Summertime Pub (Galați) 21:00

30.10PARTY

BLACKOUT FRIDAY (DJ LIVIU)Daily Pub (Galați) 23:00

CONCERT

SPITALUL DE URGENȚĂThe Music Pub (Brăila) 22:00

CONCERT

KISTVAEN & SADDAYAHPlace Pub (Galați) 21:00

Baschet Feminin, Liga IEchipa feminină de baschet, Phoenix Galați va susține în Sala Sporturilor Galați, miercuri 21 octombrie, meciul împotriva CS Rapid București contând pentru etapa a 5-a a sezonului regulat. Meciul va fi disputat la o oră stabilită ulterior.

Handbal Feminin, Liga națională Sâmbătă, 24 octombrie, în Sala Sporturilor din Brăila va avea loc meciul din etapa a 9-a a ligii naționale feminine de handbal, între H.C Dunărea Brăila și U Alexandrion Cluj. Partida va conta pentru etapa a-9 a și va începe la ora 11:00.

Baschet masculin, Liga IEchipa masculină de baschet, Phoenix Galați va evolua în etapa a 4-a a ligii naționale, pe data de 24 octombrie, în Sala Sporturilor Galați într-o confruntare împotriva celor de la BC Timișoara. Meciul va avea loc la o dată stabilită ulterior.

Hochei, Liga ICampioana României la hochei, Dunărea Galați va juca împotriva Sportului Studențesc pe patinoarul din Galați, sâmbătă, 17 octombrie începând cu ora 17:30. A doua întâlnire din dubla manșă va avea loc a doua zi, tot la Galați, începând cu ora 11:30.

Fotbal, Liga a II-aOțelul va evolua, sâmbătă 17 octombrie de la ora 11 într-un meci programat pentru etapa a 9-a a ligii secunde împotriva celor de la Fc Balotești. Aceasta ar putea reprezenta una din ultimile ocazii de-ai vedea pe roș-alb-albastri, echipa confruntându-se cu mari probleme financiare și fiind la un pas de desființare. Meciul va avea loc pe stadionul Oțelul.