www.zilesinopti.ro

CLUJ-NAPOCA1 - 7 APRILIE 2016

AGENDA TA DE TIMP LIBER

HAILAFILM!

GO

OG

LE P

LAY

AP

P S

TOR

E

WWW.ZILESINOPTI.RO

PRIMĂVARA MIROASE A FESTIVAL

Adesea ne întrebăm când începe primăvara

cu adevărat. De-a lungul timpului am simpatizat mai multe definiții ale primei zile de primăvară: prima zi din luna martie, echinocțiul de primăvară, prima zi petrecută în parc fără să ni se facă frig și încă un car de zile însorite și idei vag definite. Însă anul acesta, după ce am aruncat o privire peste calendarul de evenimente din următoarele săptămâni, ne-am dat seama că nu există o zi pe care s-o putem declara începutul primăverii, pentru că primăvara e mai degrabă o stare de spirit, dincolo de vreme, lungimea zilei sau nuanța de verde a ierbii din parc. Primăvara începe când începem și noi să ne dezmorțim, când ne aventurăm pe-afară, când zâmbim ceva mai mult, când scoatem bicicletele afară din bloc și, cel mai important, când începem să ne desfătăm cu muzică, bunătăți și radlere pe la festivalurile proaspete din luna aprilie. Până la urmă, dacă organizatorii de evenimente cred că e cazul să ieșim din vizuini, noi o să le ascultăm sfatul. Weekend-ul acesta ne relaxăm în idilicul sat Bogata la o ediție specială Jazz in the Park, săptămâna care urmează e plină de scurtmetraje la ClujShorts, weekend-ul "aviator" vine cu un Jam & Jazz în aer liber pe malul Someșului - ce mai, calendarul e plin de voie bună și zile însorite! Iar în revistă veți găsi informații despre toate.

Redacția Zile și Nopți

4-10.04FESTIVAL

CLUJSHORTS

Cinema Victoria

07.04CONCERT

YVAT

Atelier Cafe

08.04CONCERT

HIGH KULTURE

Gazette

02.04PARTY

WAVES WITH NO ENDS

The Shelter

05.04QUIZ

NAPOQUIZ

Q Caffe

07.04PARTY

DRUM CIRCUS

Flying Circus Pub

ÎN REVISTĂ

CITY CULTIulius Caesar - o interpretare modernă a unei tragedii clasice

CITY EVENTO săptămână plină de filme bune, la ClujShorts

CITY DRINKVinuri fine și conversație faină la Wine O'Clock

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

3

CITY ESSENTIALS FOCUS PE EVENIMENT

4

/CLUJ-NAPOCA

9.04SPORT

TRANSILVANIA DRAG RACE

A3 Câmpia Turzii

9.04CONCERT

IOAN GYURI PASCU & THE BLUE WORKERS

Karolina Pub & Terrace

10.04SPORT

MARATONUL INTERNAȚIONAL AROBS

Centru

9.04CONFERINȚĂ

MEDICI PENTRU TINE

Casa de Cultură a Studenților

9.04TEATRU

12 OAMENI FURIOȘI

Teatrul Național

9.04CONCERT

BLOOD BROTHERS

La Țevi

ÎN REVISTĂ

CITY FOODLocații perfecte pentru un mic dejun delicios

CITY PARTYMilk & Sugar animează ringul de dans la Club NOA

CITY DRINKBe delectăm cu cocktail-uri inspirate la Charlie

CITY ESSENTIALS FOCUS PE EVENIMENT

6

Unde: Bogata, MureșCând: Duminică 3 aprilieOra: 12.00

Unde: P-ța Lucian Blaga 1-3Când: Sâmbătă 9 aprilieOra: 18.00

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE SCURTMETRAJE CLUJSHORTS

Între 4 și 10 aprilie nu prea o să fim de găsit, deoarece în-

cepe a patra ediție ClujShorts! Fes-tivalul de scurtmetraje a fost fondat din pură dragoste pentru cinema. Începând cu 2013, în fiecare pri-măvară, ClujShorts aduce laolaltă cinefili, festivaluri de film, regizori și actori talentați, producători neînfri-cați și, desigur, o groază de filme de calitate. ClujShorts este un spațiu deschis și prietenos atât pentru industrie, cât și pentru public, locul perfect pentru conversație intere-

santă și consum de artă.Cea de-a 4-a ediție ne așteaptă cu 181 de pelicule înscrise în competițiile pentru premiul publicului și premiul presei, dintre care 54 vor participa și în cursa pentru marele trofeu ClujShorts 2016. Vom viziona filme din toate genurile: come-dii absurde, drame complexe, animații inteligente, documen-tare tulburătoare și chiar și niște filme experimentale care ne vor oferi o altfel de experiență cine-

matografică.Pe lângă cele 6 zile pline de filme, festivalul ne așteaptă și cu o serie de evenimente conexe, unul mai fain ca altul. Vom în-văța despre industria filmului la conferințe și workshopuri, vom participa la lansări de carte, vom admira operele unor artiști locali la vernisaje, ne vom relaxa în parc și vom dansa până în zori la un closing party de zile mari. Între 4 și 10 aprilie ne vedem la Cinema Victoria!

Unde: Cinema VictoriaCând: 4-10 aprilieclujshorts.ro

JAZZ IN THE PARK - BOGATA EDITIONCei de la Jazz in the Park s-au hotărât să profite de faima recentă a micului sat idilic și să ne invite pe toți la o duminică plină de muzică și voie bună, pe terenul de fotbal local. După cum probabil v-ați dat seama, un teren de fotbal nu e tocmai un parc, așa că echipa va dona toți banii strânși pentru construirea unui parc adevărat. Intrarea, ca de obicei, e liberă.

MEDICI PENTRU TINE @ CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILORNiște studenți productivi de la facultatea de medicină s-au hotărât să se implice în comuni-tatea locală printr-un eveniment gratuit dedicat tuturor clujenilor, indiferent de vârstă. Dacă vă pasă de sănătatea voastră și a celor din jur, la Medici pentru Tine veți afla mai multe despre prevenirea bolilor, de la specialiști foarte apreci-ați în domeniu.

FILM (SCURT) PE PÂINE

CITY LIFESTYLESPORT

8

ALEGE MIȘCAREA! CLUB TRANSILVANIA TE SUSȚINE.

Se apropie vara, iar noi, unii, ne dorim să o întâmpinăm în formă. De aceea am căutat

(și găsit) locul perfect pentru niște antrenamente energetice, dar și relaxante. După ce le-am făcut o vizită celor de la Club Transilvania, am știut că trebuie să afl ăm mai multe despre complexul sportiv, așa că i-am contactat pentru niște detalii.

Cine sunteți?

Suntem unul din cele mai mari complexe sportive din Cluj care are multe facilități de petrecere a timpului liber prin mișcare si relaxare. Dispunem de 9 terenuri de tenis, 2 terenuri de fotbal sintetic, o sală de sport cu suprafață rapidă pentru tenis, volei și baschet. Însă ne lăudăm cel mai mult cu oaza de verdeață care înconjoară Club Transilvania și te aduce mai aproape de natură.

Ce tendințe există în practicarea sporturilor anul acesta?

Am observat o creștere considerabilă a persoanelor care optează tot mai mult pentru practicarea de diverse sporturi de grup. Dacă până nu demult erau la modă sălile de fi tness, acum balanța înclină inspre sporturile care au posibilitatea de a aduce împreună mai mulți oameni. Pentru clubul nostru, sporturi precum voleiul și baschetul au fost cele mai "gustate" în acest început de an.

Cu ce evenimente ne surprindeți în aceasta vară?

Vor fi foarte multe și este greu sa le enumerăm aici. Totuși, vă pot dezvălui că vom organiza tabere de tenis pe perioada verii pentru cei mici. În același timp, vom avea campionate de fotbal și tenis atât pentru cei mici cât și pentru cei mari. Așa că, tineși aproape de noi pe clubtransilvania.ro #intrainjoc.

Unde va găsim?

Ne găsiți pe Bulevardul 1 Decembrie 1918 la numărul 41. Suntem, însă, destul de prezenți și online pe rețelele de socializare și pe site-ul nostru, unde vă puteți rezerva activitatea sportivă preferată în mai puțin de un minut, folosind modulul de rezervări online cu confi rmare în timp real.

Inspirat din situații reale, Eddie Vulturul este o poveste pozitivă

despre Michael „Eddie” Edwards (Taron Egerton), un săritor cu schiu-rile britanic, curajos, dar neobișnuit, întotdeauna încrezător în forțele proprii. Tot ce și-a dorit dintotdeauna a fost să participe la Jocurile Olimpice de Iarnă. La competiția de la Calgary, Canada, Eddie și-a luat zborul, la pro-priu și la figurat. Era mai gras decât majoritatea săritorilor cu schiurile, nu avea finanțare, se antrenase foarte puțin. Deși a ieșit ultimul în competiții a fost iubit de presă și a devenit un erou popular, celebru pentru stilul neortodox, pentru aspectul și dorința sa de a concura.

CINEMA VICTORIA 1 - 7 APRILIE NUNTĂ A LA GREC 2 - PREMIERĂ

V, Ma: 22.00; S: 15.00, 20.00; D: 17.30; L: 15.15, 22.00

BANAT (CĂLĂTORIA) - PREMIERĂ

V: 20.00; S: 17.30; D: 15.00; Ma: 15.15 FIUL LUI SAUL

V: 17.30; S: 22.00; L: 20.00

ULTIMUL LUP

V: 15.00; D: 22.30; L: 17.30

AL ȘAPTELEA PITIC

S: 13.00 - dublat

KUNG FU PANDA 3

V, D: 13.00 - dublat

CLUJSHORTS 4-10 APRILIE MARȚI: BEST OF CLUJSHORTS 2015

(I) - 17.30; (II) - 19.30

MIERCURI: PROIECȚII FESTIVALGrupuri: 9.00, 11.00 Normal:13.00, 15.00, 17.00; Q&A - 19.00, 21.00

JOI: PROIECȚII FESTIVALGrupuri: 9.00, 11.00 Normal: 13.00, 15.00; Social - 17.00; Q&A - 19.00, 21.00, 23.00

FILMUL DE LA 13:00 ÎNTREABĂ PRAFUL L: 13.00

CONDAMNAREA MA: 13.00

CINEMA FLORIN PIERSIC 1 - 7 APRILIE NUNTĂ A LA GREC 2 - PREMIERĂ

V-D, Mi: 20.00, L, Ma: 17.00

BARBIE ÎN ECHIPA SPIOANELOR - PREMIERĂ

Zilnic: 15.00 - dublat

MINTE-MĂ FRUMOS ÎN CENTRUL VECHI - PREMIERĂ V-D, Mi, J: 17.00; L, Ma: 20.00

DE CEALALTĂ PARTE - PREMIERĂ

Zilnic: 23.00

EDDIE VULTURUL - AVANPREMIERĂ

J: 20.00

PREMIERĂ: EDDIEVULTURUL

PRODU-CĂTORUL MATTHEW

VAUGHN PO-VESTEȘTE:

„Am vrut să fac un film la care să te uiți și să te simți

inspirat. Și am vrut să fac un film pe care să-l vadă și copiii mei!” Cineastul a

fost inspirat de comedia „Cool

Runnings” și i-a propus lui Dex-ter Fletcher să regizeze noul

film.

ȘTIRI DESPRE FILME

SPORT, COMEDIE8 APRILIE

TRAILER

EDDIE VULTURUL Regia: Dexter Fletcher Cu: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken Gen: Comedie, Sport Premiera: 08.04.2016 Distribuit de Odon Cineplex

SC

AN

EA

ZĂ

AIC

IP

EN

TRU

TR

AIL

ER

CITY FILMSPREMIERE

10

1 APRILIE - 7 APRILIE

AVEN

TUR

I AV

ACŢ

IUN

E A

CA

NIM

AŢIE

AN

COM

EDIE

CO

DR

AM

Ă D

RFA

NTA

STIC

FA

THR

ILLE

R T

HH

OR

RO

R H

CINEMA CITYIulius MallRezervări: 0264-20 70 70www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL DIMINEAŢA10:00-13:00

DUPĂ- AMIAZĂ

13:00-17:00SEARA

17:00-24:00

AVANPREMIERĂEDDIE "VULTURUL" 2D/EDDIE THE EAGLE 2D

Mi - J 20:50

AVANPREMIERĂSTRADA CLOVERFIELD 10 2D/10 CLOVERFIELD LANE 2D

Mi - J 20:10

PREMIERĂNUNTĂ A LA GREC 2 2D/ MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 2D

V, L - J 13:50, 15:50 18:00, 20:10, 22:20

S - D 11:40 13:50, 15:50 18:00, 20:10, 22:20

PREMIERĂBARBIE IN ECHIPA SPIOANELOR 2D DUBLAT/ BARBIE: SPY SQUAD 2D DUBBED

V, L - J 13:20, 15:20 17:00

S - D 11:20 13:20, 15:20 17:00

PREMIERĂMINTE-MA FRUMOS IN CENTRUL 2D/MINTE-MA FRUMOS IN CENTRUL VECHI 2D

V, L - J 14:40 17:00, 19:20, 21:40

S 12:10 14:40 17:00, 19:20, 21:40

D 12:10 14:40 17:00, 19:30, 22:10

PREMIERĂDE CEALALTĂ PARTE 2D/THE OTHER SIDE OF THE DOOR 2D

V - Ma 14:50, 16:50 18:50, 20:10, 22:20

Mi - J 14:50, 16:50 18:50, 19:50, 22:20

BATMAN VS SUPERMAN :ZORII DREPTAŢII $/BATMAN VS SUPERMAN:DOWN OF JUSTICE $

V, L - J 14:00, 16:00 17:10, 19:00, 20:20, 22:00

S - D11:00, 11:50 14:00, 16:00 17:10, 19:00,

20:20, 22:00

BATMAN VS SUPERMAN :ZORII DREPTAŢII $ DUBLAT/BATMAN VS SUPERMAN:DOWN OF JUSTICE $ DUBBED

V - J 13:00

COD ROŞU LA LONDRA/ 2D LONDON HAS FALLEN 2D

V, L - J 14:10, 16:20 18:30, 20:40, 22:50

S - D 12:00 14:10, 16:20 18:30, 20:40, 22:50

KUNG FU PANDA 3 $DUB/KUNG FU PANDA 3 $DUB

V, L - J 13:50, 15:50 18:00

S - D11:00, 11:30 13:50, 15:50 18:00

SERIA DIVERGENT:ALLEGIANT PART 1 2D/ THE DIVERGENT SERIES:ALLEGIANT PART 1 2D

V - J 18:50, 21:20

FIUL LUI SAUL 2D/ SON OF SAUL 2D

V - Ma 15:10 19:40

Mi - J 15:10

TRIPLE 9: CODUL STRAZII 2D/TRIPLE 9 2D

V - J 22:10

ZOOTROPOLIS $ DUBLAT/ ZOOTOPIA $ DUBBED

V, L - J 13:30, 16:00 18:20

S - D 11:10 13:30, 16:00 18:20

ZOOTROPOLIS $ SUBTIT /ZOOTOPIA $ SUBTITLED

V - Ma 20:40

ZEII EGIPTULUI $/GODS OF EGYPT $

V, L - J 21:10

S - D 12:40 21:10

BUNICUL DEZLĂNŢUIT 2D/DIRTY GRANDPA 2D

V - J 17:30

CITY FILMS PREMIERE

12

NUNTĂ À LA GREC 2/ MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (SUA 2016)Regia: Kirk Jones Cu: John Corbett, Nia VardalosGen: Comedie Premiera: 1 aprilie Distribuit de: Freeman Entertainment

PREMIERĂ: NUNTĂ À LA GREC 2

Divertisment american cu...

tzatziki Din 1 aprilie, pe marile ecrane, Freeman Enter-tainment prezintă „Nun-tă à la grec 2”, continua-rea uneia dintre cele mai de succes comedii din ultimii ani. Nia Vardalos, actriţa nominalizată la Oscar, semnează scenariul şi revine în rolul principal alături de ac-torii preferaţi din prima parte. Odată descoperit, secretul familiei Portoka-los va reuni întregul clan pentru o nouă nuntă, mult mai mare şi mai... grecească. Kirk Jones („Nanny McPhee”) regizează cel de-al doilea capitol al comediei, produs tot de Rita Wilson, împreună cu partenerii Playtone – Tom Hanks şi Gary Goetzman.

FLORIN PIERSIC

PREMIAT

Premiile Gopo i-au adus un

omagiu marelui actor Florin

Piersic, care a primit Premiul pentru Întrea-ga Carieră în cadrul Galei

care a avut loc pe 28 martie.

Maestrul a avut o colaborare

prodigioasă cu regizorul Ion

Popescu-Gopo.

ȘTIRI DESPRE FILME

COMEDIE1 APRILIE

CITY FILMS PREMIERE

CINEMA CITY Polus CenterTel.: 0264-202-000www.cinemacity.ro

AVEN

TUR

I AV

ACŢ

IUN

E A

CA

NIM

AŢIE

AN

COM

EDIE

CO

DR

AM

Ă D

RFA

NTA

STIC

FA

THR

ILLE

R T

HH

OR

RO

R H

1 APRILIE - 7 APRILIETITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL DIMINEAŢA

10:00-13:00DUPĂ-

AMIAZĂ13:00-17:00

SEARA17:00-24:00

AVANPREMIERĂEDDIE "VULTURUL" 2D/EDDIE THE EAGLE 2D

Mi - J 18:40

AVANPREMIERĂSTRADA CLOVERFIELD 10 2D/10 CLOVERFIELD LANE 2D

Mi - J 21:10

PREMIERĂNUNTĂ A LA GREC 2 2D/ MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 2D

V, L - J 13:10, 15:15 17:20, 19:20, 21:30

S - D 11:10 13:10, 15:15 17:20, 19:20, 21:30

PREMIERĂBARBIE IN ECHIPA SPIOANELOR 2D DUBLAT/ BARBIE: SPY SQUAD 2D DUBBED

V, L - J13:20, 15:00,

16:50

S - D 11:20 13:20, 15:00, 16:50

PREMIERĂDE CEALALTĂ PARTE 2D/THE OTHER SIDE OF THE DOOR 2D

V - J 14:00, 16:10 18:20, 20:30, 22:40

BATMAN VS SUPERMAN :ZORII DREPTAŢII $/BATMAN VS SUPERMAN:DOWN OF JUSTICE $

V, L - J 13:30, 16:30 18:00, 19:30, 21:00, 22:30

S - D 12:00 13:30, 16:30 18:00, 19:30, 21:00, 22:30

BATMAN VS SUPERMAN :ZORII DREPTAŢII $ DUBLAT/BATMAN VS SUPERMAN:DOWN OF JUSTICE $ DUBBED

V, L - J 15:00

S - D 11:00 15:00

COD ROŞU LA LONDRA/ 2D LONDON HAS FALLEN 2D

V - J 13:20, 15:30 17:40, 20:00, 22:10

KUNG FU PANDA 3 $DUB/KUNG FU PANDA 3 $DUB

V, L - J 14:20, 16:30 18:30

S - D 12:10 14:20, 16:30 18:30

SERIA DIVERGENT:ALLEGIANT PART 1 2D/ THE DIVERGENT SERIES:ALLEGIANT PART 1 2D

V - J 20:40

ZOOTROPOLIS $ DUBLAT/ ZOOTOPIA $ DUBBED

V, L - J 14:40 17:10

S - D 12:20 14:40 17:10

ZOOTROPOLIS $ SUBTIT /ZOOTOPIA $ SUBTITLED

V - J 19:30

GRIMSBY 2D/GRIMSBY 2D V - Ma 21:10

ZEII EGIPTULUI $/GODS OF EGYPT $

V - J 21:50

CUM SA FII SINGUR ŞI FERICIT 2D/HOW TO BE SINGLE 2D

S - D 11:00

BUNICUL DEZLĂNŢUIT 2D/DIRTY GRANDPA 2D

V - Ma 18:50

NĂZDRĂVANII DIN PĂDURE: SPERIOSUL SPERIOŞILOR 2D DUB /OPEN SEASON:SCARED SILLY 2D DUB

S - D 11:30

PREMIERĂ: MINTE-MĂ FRUMOS ÎN CENTRUL VECHI

Cinci tineri actori pregătesc un spectacol într-un teatru

din Centrul Vechi. Doru, Dora, Lucy, Alecu şi Freddie alcătuiesc un armonios pentagon amoros. Dora şi Lucy sunt îndrăgostite de Doru, dar Doru e îndrăgostit de păcănele. Alecu e îndrăgostit de Dora, dar se mulţumeşte cu Lucy. Lucy se mulţumeşte cu oricine. Oricând, oriunde. Cât despre Freddie… e greu de definit pe cine și ce iubește mai mult. Un singur lucru e cert: cămătarii nu-l iubesc deloc pe Doru. Cu recuperatorii pe urmele lui, acesta apeleaza la Toni, care nu şi-a pierdut talentul de hacker exersat în „Minte-mă frumos”. Și totuși: ce caută Virgil Ianțu si Viorel Lis în toată îmbârligătura asta ? O caută cu lumânarea…

VIRGIL IAN-ȚU, PE MARE-

LE ECRAN

Vilrgil Ianțu își va face debutul

în actoria de film. Acesta va juca rolul unui

actor care, după catastrofa de

la vizionarea cu public, abando-nează proiectul înainte de pre-mieră, lăsând

restul trupei cu ochii în soare. După această

întâmplare cari-era lui va ajunge

pe alt făgaș.

DEBUT ÎN ACTORIE

COMEDIE1 APRILIE

PROGRAM

MINTE-MĂ FRUMOS ÎN CENTRUL VECHI Regia: Iura Luncasu Cu: Sorin Miron, Pavel Ulici, Nicoleta Hâncu, Alexandru Unguru Gen: Comedie Premiera: 1 aprilie Distribuit de Movie Production Entertainment

VE

ZI U

ND

E R

ULE

AZ

Ă

FIL

MU

L S

ĂP

TĂM

ÂN

A

AS

TA

:

CITY FILMS PREMIERE

14

CITY FILMS PREMIERE

CITY CULTCARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

16

IULIUS CAESAR @ TEATRUL MAGHIAR DE STAT

mai importanți conspiratori în moartea sa, Brutus, care se luptă cu și încearcă să balanseze valorile la care ține: onoare, patriotism și prietenie. Deși e convins că Iulius Caesar, prietenul său drag, nu a făcut nimic ca să rănească locuitorii Romei, Brutus decide să se implice în asasinarea liderului pentru a se asigura că nu va face nimic împotriva acestora în viitor. Cu toate acestea, nu toți membrii conspirației au intenții la fel de nobile, iar moartea lui Iulius Caesar va avea consecințe

Iulius Caesar este una dintre piesele istorice

ale lui William Shakespeare, bazată pe evenimente reale din perioada Imperiului Roman. Nu e singura piesă de teatru care a încercat să interpreteze cele petrecute înainte și după moartea lui Iulius Caesar, însă e cu siguranță cea mai interesantă. În loc să se concetreze pe personajul titular, piesa lui Shakespeare pune accentul pe tumultul interior al unuia dintre cei

CARMEN @ OPERA NAȚIONALĂ La lansare a scandalizat publicul datorită personajelor controversate iar autorul ei a murit înainte să devină un succes răsunător. Carmen are o istorie aproape la fel de interesantă ca povestea din ea și este una dintre cele mai faimoase opere scrise vreodată, iar baletul inspirat din ea, interpretat la Opera Națională, este mai mult decât impresionant.

Unde:Sala mareCând: Vineri 8 aprilieOra: 18.30

Unde: Petőfi Sándor 4Când: Sâmbătă 9 aprilieOra: 20.00

serioase pentru toți cei implicați într-un fel sau altul, inclusiv oamenii de rând.Piesa de la Teatrul Maghiar, a cărei dramaturgie e semnată de András Visky, prezintă o interpretare modernă a tragediei clasice, care insistă pe importanța istoriei în determinarea acțiunilor viitorului. Regizat de Silviu Purcărete, Iulius Caesar devine un spectacol vizual extraordinar, obligatoriu pentru orice fan al artei dramatice.

ÎN 4D @ REACTORÎn 4D urmărește modul în care patru personaje își creează și interpretează viața și relațiile prin prisma filmelor preferate. Realizând ce li se întâmplă, ele se îndrăgostesc, se despart și se urăsc, adoptând roluri care sunt imitații ale altor roluri, produse străine ale unor autori necunoscuți, care devin însă formatoare de percepții, concepții și prejudecăți.

Când: Duminică 3 aprilieOra: 20.00

O INTERPRETARE MODERNĂ A UNEI TRAGEDII CLASICE

CITY CULTCARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

17

12 OAMENI FURIOȘI

12 bărbați trebuie să hotărască soarta unui

om. Cei 12 alcătuiesc juriul într-un proces de omucidere. În sistemul legal american, membrii juriului trebuie să ia o decizie unanimă: cu toții trebuie să fie de acord când anunță dacă acuzatul este vinovat sau nu. La începutul procesului, bărbații aproape au ajuns la o concluzie, doar unul dintre ei

susținând nevinovăția celui acuzat, un tânăr sărac care și-ar fi omorât tatăl. Dacă cad de acord cu toții, acesta va fi pedepsit cu moartea. Cu toate acestea, pe parcursul piesei, lucrurile se schimbă. După ce se mută în camera rezervată juriului, cei 12 oameni ajung să se cunoască mai bine. Fiecare are propria personalitate și propriul sistem de valori, iar mulți dintre ei au motive să discrimineze împotriva

băiatului: rasa lui, trecutul lui, statutul său social, care pe unii îi instigă la ură. Deși aproape toți îl vor să-l declare vionvat fără să discute problema mai deloc, cel mai iluminat dintre cei 12 insistă că tânărul a fost acuzat pe nedrept și că merită măcar o deliberare corectă. Însă vor reuși bărbații, tot mai stresați, mai confuzi și mai furioși să ajungă la o decizie unanimă? Iar dacă reușesc, va fi aceasta corectă?

CITY CULTCARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

18

O POVESTE DESPRE PREJUDECĂȚI ȘI MORALITATE

Unde: Sala mareCând: Sâmbătă 9 aprilie Ora: 19.00

CITY PARTYRECOMANDĂRI PROGRAM

20

MILK & SUGAR @ CLUB NOA

Milk & Sugar au avut și au parte în continuare

de o carieră prolifi că, atât ca DJ cât și ca producători și șefi de casă de discuri. O parte impresionantă din producțiile lor au ajuns repere în istoria muzicii house: sigur ați auzit îndrăzneața Higher & Higher sau deja clasica Let The Sun Shine, care încă sunt piese de bază în playlist-urile din Ibiza. De atunci, release-urile lor au fost răspândite de nume grele internaționale

Genmaica Soundsytem @ The Shelter

Genmaica Soundsytem revin cu un party cu invitați speciali: Matze și Danaga. Matze nu prea are nevoie de introduceri, dar, dacă nu știți despre ce e vorba, vă spunem că dacă ați ascul-tat NSK, Shukar Collective sau PERI-COL, v-ați bucurat deja de talentul lui. Alături de el va fi și Danaga, nu oricum, ci cu un set live care sigur o să ne lase cu gura căscată.

Jam & Jazz @ La Butuci

Sâmbătă întâmpinăm vremea caldă pe ritmuri jazzy în parcul La Butuci din Grigorescu, unde talentații Marinela Parlicov, Alex Negriuc și Radu Hațe-gan ne vor încânta cu un concert de jazz neo-noir. Echipa Atelier se va asigura că avem parte de toate cele necesare și anume alcool, bunătăți și îmbrățișări calde, iar noi vom fi respon-sabili cu voia bună.

Unde: Unirii 25

Când: Joi 7 aprilieOra: 22.00

precum David Morales, Denis Ferrer și chiar Frankie Knuckles, "nașul muzicii house", dar și de o grămadă de alți DJ mai mici de pe tot mapamondul.

Milk & Sugar au câștigat numeroase premii în toate domeniile în care activează. Au primit DJ Award-uri în Germania și Italia și au lansat o serie de albume care au primit discul de aur. Calendarul lor e mereu plin până la refuz cu gig-uri pe toate continentele, iar după ce au umplut și animat ringuri de dans din cluburi precum Pacha, Space sau Amnesia, ajung și la noi, în decadentul Club NOA!

Unde: Republicii 109Când: Vineri 8 aprilieOra: 23.00

Unde: Parcul La Butuci, pe

malul SomeșuluiCând:

Sâmbătă 9 aprilieOra: 18.00

PREGĂTIȚI-VĂ PENTRU O NOAPTE DE NEUITAT

CITY EVENTSRECOMANDĂRI PROGRAM

21

Unde: Republicii 109Când: Vineri 8 aprilieOra: 23.00

CITY EVENTSRECOMANDĂRI PROGRAM

22

CITY LIFESTYLESPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

28

CITY DRINK BARURI, CLUBURI, CAFENELE

30

WINE O'CLOCK

În ultima vreme ne crește tot mai

tare pofta de ieșit. Dar nu orice fel de ieșit: ne-am dezvoltat o pasiune față localurile ceva mai specializate, care aleg să se concentreze pe un anumit domeniu când vine vorba de băuturi sau mâncare, un domeniu în care să exceleze. Așa am ajuns să ne petrecem timpul prin tot felul de restaurante

tematice, cocktail bars sau whiskey bars și, mai recent, la Wine O'Clock, locația noastră preferată de câteva săptămâni bune.

Pe timp de zi, Wine O'Clock are rolul de

magazin, locul perfect pentru a călători în lumea vinurilor, fie că ești novice sau deja cunoscător. Iar deși shop-ul sylish și prietenos e de ajuns să ne

facă să-i trecem pragul regulat, la Wine O'Clock adevărata magie începe în a doua jumătate a zilei, când locația cochetă se transformă în cel mai fain wine bar din oraș. Fie că e o zi obișnuită sau o ocazie specială, echipa vă va întâmpina cu băuturi alese, profesionalism și căldură, astfel încât orice moment petrecut la ei va fi aproape de

SUFRAGERIA CU VINURI

Unde: Ploiești 17Telefon: 0746 431 809Orar: L-V: 11-23, S: 13-21facebook.com/wineoclockcluj

perfecțiune. Iar dacă vreți să explorați universul vinului cu adevărat, barul vă aștepată cu degustări regulate, atât pentru publicul larg, cât și private. Așadar, Wine O'Clock știu ce fac. Nu credem că aveți șanse să găsiți un loc cu o atmosferă mai potrivită pentru o degustare de vinuri alături de niște prieteni dragi.

CITY DRINK BARURI, CLUBURI, CAFENELE

31

CHARLIE

După cum ziceam, ne-am reprofi lat pe baruri

specializate. Și dacă pentru vin mergem la Wine O'Clock, când vine vorba de whisky, nu există variantă mai bună ca Charlie. La ei nu doar o să gustați printre cele mai bune băuturi din oraș, ci o să și călătoriți în trecut pe bune, prin decorul care aduce aminte de vremea Prohibiției din SUA și meniul specializat pe diverse bunătăți populare în acea vreme. Locul arată ca un speakeasy de înaltă clasă de prin anii '20, cu pereți placați cu lemn întunecat și scaune și canapele căptușite cu culori murdare. Afi șele pentru fi lme alb/negru și candelabrele care emană o lumină difuză complementează perfect atomsfera decadentă, alături de barul imens pe ale cărui rafturi puteți admira o selecție impresionantă de băuturi. Da, să

CITY DRINK BARURI, CLUBURI, CAFENELE

32

Strada: Piața Muzeului 3Tel: 0741 055 821www.charlie.pub

UN WHISKY BAR DESĂVÂRȘIT ATÂT PRIN MENIU, CÂT ȘI PRIN ATMOSFERĂ

nu uităm de băuturi: la Charlie veți găsi peste 170 de etichete de whisky, importate de prin toată lumea, selecționate cu atenție pentru a oferi o experiență de neuitat atât amatorului, cât și cunoscătorului în căutare de o nouă descoperire. Când vine vorba de recomandări, trebuie menționat că barmanii Charlie sunt arhipremiați și lăudați, printre cei mai buni din țară, așa că mai bine le cereți lor sugestii decât să ne ascultați pe noi. Vă dăm, totuși, câteva idei: City Lights, un cocktail foarte aromat care implică cognac, piuré de ananas, sirop de scorțișoară, suc proaspăt de lămâie și bitter Peychaud; Manarola, un amestec inedit de rom, suc de lime, sirop de soc, albuș de ou și cremă de ulei balsamic și, evident, whisky-ul. Sperăm să mai puteți pleca după o asemenea vizită.

CITY DRINK BARURI, CLUBURI, CAFENELE

33

CafeneleCeainăriiBOULEVARD CAFE & BISTROB-dul Eroilor, 27 0755 050 558

CAFENOARStr. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762

CASA JAZZStr. Vasile Gol-dis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/

CASA TAUFFER0731 339 259

CRAZYP-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/crazy-caffe

DIESEL CAFEPiata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00

DEMMERS TEEHAUSP-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/demmers.romania

DIESEL CAFE POLUSPolus Center, et. 1, Food Court 0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00

ENIGMA CAFÉStr. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot

JOBENStr. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro

KHARMA EMO-TION COUTURELucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkhar-ma.ro

HIGH LIFE CAFEP-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifeca-fe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506

IL CAFFE DELL ANGOLOStr. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro

IL CAFFE DEL CENTROUniversităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro

INSOMNIAStr.Universitatii, 2 0742 072 955

LA CIZMĂRIEStr. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/

BaruriBIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ)Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf

BERĂRIA BO-EMAStr. Taberei, 4 www.boemaclub.ro

BIG APPLEStr. Piezisa, 14 0745 079 526

BOOHA BARStr. Piezisa, 19 0264 402 509

BULGAKOVStr. I. M. Klein, 17 0264 450 156

BRUNO BISTRO AND WINE BARStr. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/pages/Bruno-Wi-ne-Bar-Bistro

CHE GUEVARA SOCIAL PUBP-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/CheGuevaraSoci-alPub

EUPHORIA BIERGARTENStr. Cardinal Iuliu Hossu, 25 0756 393 333/ http://www.euphoria.ro/ www.facebook.com/Euphoria-MusicHall

ENIGMA SE-CRET GARDEN CAFE & BISTROStr. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www.facebook.com/EnigmaCafeCluj

FABRICA DE BERE URSUSCalea Mănăştur, 2-6 0755 114 445 http://fabricade-bere.euphoria.ro/ www.facebook.com/fabricade-bereursus

GAPStr. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075

HARD CLUBStr. Republicii, 110 0264 439 359

HELTAI FOLK-PUBStr. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206

INSOMNIAStr.Universitatii, 2 0742 072 955

KLAUSEN PUBStr. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782

KLAUSEN BURGERStr. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351

KRAJCZARStr.Matei Corvin

THE LABStr. Avram Iancu, 12 0364 805 296 facebook.com/TheLabCluj

ATELIER CAFÉStr. Memorandu-mului, 9 0264 450 655

LA GAZETTECalarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro

LE GENERALB-dul. Eroilor, 18 0740 900 350

LONDONERStr. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/londoner.cluj.5

LUVARIA PRI-MO PIANOAvram Iancu, 29 facebook.com/Luvaria

MOONSHINEStr. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/moonshine.cluj

OLD SCHO-OL COFFEE HOUSEStr. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/OldSchoolCoffee-House

PEOPLE PUBDavid Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.people-pub.ro

STUDIO 26Str. Pieşisă, 26 0743 788 346 https://www.facebook.com/Studio26Piezisa

SPATIU CAFE-PUBNapoca, 9 0742.899.109 https://www.facebook.com/SpatiuCafePub

TOULOUSE CAFE - BRASSERIEP-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro

TONI’S PUBstr. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200

THE LONDONERStr. Emil Zola, 5

THE SOVIETStr. Georges Clemenceau 0749 902 484

TUBE SOCIAL CHEMISTRYB.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocial-chemistry

WONDERFUL TIMEP-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/WonderfulTimeCluj

CITY DRINK BARURI, CLUBURI, CAFENELE

34

LA PERNEBulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 8/1 0741 041 565

LEGENDSStr.Septimiu Albini, 10 0264 414 021

LE GENERALBulevardul Eroilor, 18 0751 019 315

MUSTACHE CAFEP-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604

NAPOCA 15 CAFEStr. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro

COFETĂRIA NICOLEStr. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/cofetarianicole

OLYMPOSStr. 21 Decembrie, 11/ 75 0733 070 553

OLIVO CAFFEB-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/OlivoCaffe

Q CAFFE ABOUT PEOPLEStr. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot

QUARTZ CA-FFEIulius Mall, et. 1

PHIL’S COFFEE SHOPStr. Dorobanți-lor, 21 0364 738 377 facebook.com/philscoffeeshop

ROYAL CAFÉStr. Donath, 100E 0732 555 887

SAMSARA TEAHOUSEStr. Emil Racoviţă, Numărul 27 0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/samsara_tea-house

SHADOW CAFÉStr.Vasile Gol-dis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro

TABIET CAFE & BISTROStr. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904

TIME CAFÉStr.Motilor, 4 0740 380 570

UNO CAFÉPolus Center 0729 105 747

CAFÉ VENEZIAPolus Center

ZORKI PHOTO CAFEStr. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/

0723 636 457 facebook.com/zorkicafe

YOLKA BARP-ţa Unirii, 21 facebook.com/baryolka

CluburiAFTER EIGHT COCKTAIL CLUBStr. Samuel Brassai, 12 0743 359 795

BOILER CLUBStr. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boi-lerevents.ro/ facebook.com/theboilerclub

CLUB 30 PLUSStr. Avram Iancu, 29 0264 431 618

COTTON CLUBStr. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866

DIESEL CLUBP-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro

EUPHORIA MUSIC HALLCalea Manastur, 2-6 0756 393 333/ http://www.euphoria.ro/ www.facebook.com/Euphoria-MusicHall

FLYING CIRCUSStr. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/flyingcircuspub

JANIS LA STUFPiaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 - 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/Ja-nislaStufClujCluj

KHARMAP-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396

MY WAY CLUBPiaţa Unirii, 21 0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro

MIDIStr. Berariei, 6 0752 238 782

CLUB NOAStr. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/clubnoacluj

PHI 18Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100

SUGAR CLUBStr. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro

THE SHELTERStr. Piata Unirii, 25 0742 193 977

THE SIN - SOCIAL CODE CLUBStr. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/sinsocialclub

VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ

CITY DRINK BARURI, CLUBURI, CAFENELE

35

CITY FOOD GASTRONOMIE

36 CITY FOOD GASTRONOMIE

UNDE NE ÎNCEPEM ZIUA

36

OLD FRIENDS HUGOMicul dejun e cea mai importantă masă a zilei. Deși pentru noi nu

prea contează cât de important e micul dejun pentru nutriția noastră. Contează că ne plac super mult mâncărurile servite înainte de prânz. Iar la Old Friends știm sigur că o să avem parte de servicii exelente oricând trecem pe la ei. Fie că ne îmbuibăm cu o omletă plină de legume sau cu un English breakfast complet, nu avem cum să plecăm nesatisfăcuți. Iar faptul că au niște oferte incredibile pentru toate produsele de mai sus face toată treaba și mai apetisantă.

Hugo e altă alegere efi cientă când vine vorba de un mic dejun complet,

gustos, care să ne dea energie pentru toată ziua. Mai ales când știm că toate produsele delicioase din meniu sunt făcute conform unor rețete clasice, dar creative. Preparatele noastre preferate sunt, păi, toate. Dar o să vă recomandăm croque monsieur-ul, ochiurile benedict (nu se poate să avem opțiunea de a comanda sos hollandaise și să nu profi tăm de ea), piadina cu prosciutto și faimosul lor tonic elixir, un fresh aromat gustos și plin de energie.

Unde: Pastorului 1/ATelefon: 0264 439 322facebook.com/restaurantlivada

Adresa: Clădirea The OfficeTelefon: 0755 024 000facebook.com/Hugo.Restaurants

www.zilesinopti.ro/cluj-napoca/locuri/restaurante

LOCAȚII PENTRU UN MIC DEJUN PERFECT

CITY FOOD GASTRONOMIE

38

CITY FOOD GASTRONOMIE

39

CITY FOOD GASTRONOMIE

40

Restaurante

AGAPEStr. Iuliu Maniu, 6

AROMACalea Turzii, 295 0264 598 777 www.restau-rant-aroma.ro

BARACCAStr. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro

BISTRO BONJOURStr. Costache Negri, 1 0755 168 675

BISTRO SORRISODorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/bistrosorriso

BRICK’S, (M)EATING POINTStr. Horea, 2 0364 730 615

BRISASStr. Napoca, Nr. 9 0755 407 241 facebook.com/BrisasCluj

BOLEROB-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restau-rant-bolero.ro

CABINET DE VIN&COCOTTEEroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/Cabinet.de.Vin.Cocotte

CAPRICCIO(West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityho-tel.ro

CASA BOEMAStr. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/CasaBoemaCluj

CASA PIRATILORStr. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop

CASA VIKINGILORStr. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingi-lor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581

CASA ZANELORFloresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro

CHIC SALADCalea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com

CULINA NOSTRA BISTROBd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanos-tra.ro

DAVINCI RISTORANTEstr. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davin-ciristorante.ro www.davinciris-torante.ro

DEUTSCHES HAUSStr. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro

EUPHORIA BIERGARTENStr. Cardinal Iuliu Hossu, 25 0756 393 333/ http://www.euphoria.ro/ www.facebook.com/Euphoria-Biergarten

ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTROStr. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www.facebook.com/EnigmaCafeCluj

EUROPAStr. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro

FABRICA DE BERE URSUSCalea Mănăștur, 2-6 0755 114 445 http://fabricade-bere.euphoria.ro/ www.facebook.com/fabricade-bereursus

FAIR PLAYPiața 14 Iulie, 22 0264 309 516

FORK & CORKStr. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkand-cork.ro

FRAGMENTSplaiul Indepen-dentei, Cluj Arena 0770 120 030 www.fragment.ro

GASTROYAL PUB & RESTAURANTstr. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746

Motel Gilau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGi-lau.ro

RESTAURANT HANUL DACILORStr. Decebal, 22-24 www.hanulfull-ton.ro 0735 533 833

HELTAIstr. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206

HUGO – RESTAURANT & TREATSClădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugo-restaurants.ro www.hugoresta-urants.ro

RESTAURANT HOTEL SUNB-dul. 1 Decem-brie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446

HOTEL TRANSILVANIAStr. Regele Ferdi-nand, 20 0264 594 429

IRISH & MUSIC PUBHorea, 5 0768.504.072 contact@irishmu-sicpub.ro

www.irishmu-sicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00

RESTAURANT IMPACTStr. Teodor Mihali, 15-17 contact@impact-cluj.ro 0364.439009, 0771.166305

KFCPolus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681

KFC Str. Al. Vaida-Vo-ievod, 53-55 0264 555 502

LA CINAStr. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro

LA TRIBUNALDorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/latribunal.ro

LE PETIT PARISB-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/Le-Petit-Paris-Cafe

LIVADAStr. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/restaurantlivada

LUGANOG-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593

LUNCH BOXBd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535

MATEI CORVIN (INTIM)Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497

MARCO POLOStr. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101

MAIMUTA PLANGATOAREStr. Emil Isac, 3 0722 328 031

MESELE VESELEMoților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro

MINT BISTROGheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/

MintBistroCluj

MCDONALD’S MANASTURStr. Primaverii, 74

MCDONALD’SPiața Mihai Viteazu, 1

0264 432 885

NAPOCA 15Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00

www.napoca15.ro

OFF THE WALLStr. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro

OLD HOUSEStr. Crinului nr. 16

OPALStr. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136

www.opalhotel.ro

OPERA RESTO CAFFEEP-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo od-caffe.ro

ONIXStr. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro

PANORAMICStr. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panora-mic-cluj.ro

PENSIUNEA ROATA FĂGETValea Gârbou-lui, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/RoataFaget http://www.roata-faget.ro/

POKKAStr. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro

PIADINEStr. Vasile Goldis, 1

BASTATTOO & GALLERY ART CAFFE0740 514 646 www.bastattoo.ro

SERENAStr. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiunea-serena.ro

SUBWAYIulius Mall foodco-urt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840

TABIET CAFE & BISTROStr.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904

TRATTORIA „I CANTONI”Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/TrattoriaICantoni

VILA ROSAStr. Frunzisului, 4 0747 111 962

VINNY’SB-dul. Eroilor, 29 0736 899 899

ZUCCA BISTROStr. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/zuccabistro

Tradiţionaleromâneşti

CASA ARDELEANASora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451

CIULEANDRAStr. Septimiu Albini, 10 0264 414 021

CRAMA HAIDU-CILORStr. Cometei, 12-14 www.crama- haiducilor.ro 0264 438 385

BURICU’ TARGULUIStr. Memorandu-mului nr. 21 0754 259 152

HANUL DACILORIulius Mall, Str. C-tin Brân-cuși, 86 A 0264 555 353/ 0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul- dacilor.ro

ROATAStr. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022

Vegetarian

SAMSARA FOOD HOUSEStr. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/

Japoneze

NOBORIStr. Plopilor, 62 0749 066 193

TOKYOStr. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyoresta-urant.ro

TOKYO DELI-VERY0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro

WASABIPolus Center 0725 896 650

WASABI RUN-NING SUSHIIulius Mall 0729 950 322

WASABI SUSHI SHOPCentrul Comercial Central, parter 0753 103 270

Chinezeşti

SHANGHAI EXPRESSStr. Memoran-dumului 4, B-Dul Eroilor nr.11, Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro

RESTAURANT SHANGHAIStr. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurant-shanghai.ro

YUMMY YANGPolus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396

IULIUS MALLStr. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396

Indian

INDIGOStr. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/IndigoRestaurant www.indigoresta-urant.ro

Turcesc

OZ ISTAMBULStr. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandu-mului, 6 0744 518 089 www.fastfood-cluj.ro

Thailandez

LOTUS RESTAURANT THAILANDEZStr. Academician David Prodan, 4 0746 855 461

Wok

WOK’N ROLLStr. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189

Pizza

ELITE PIZZAStr. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro

FAST & FURI-OUS PIZZA+40 745 413 523 fastandfurious-pizza@yahoo.com www.fastandfuri-ouspizza.ro

GREENBOX PIZZA+40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenbox-pizza.ro

LA ȘESStr. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@yahoo.com www.lases.ro

NEW CROCOStr. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@newcroco.ro www.newcroco.ro

PIZZA ACROBATICAStr. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@piz-za-acrobatica.ro www.pizza-acro-batica.ro

PIZZA D’AUTORECalea Turzii, 123 contact@pizze-riadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeria-dautore.ro

PIZZA MOREStr. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@piz-za-more.ro www.pizza-more.ro

PIZZA PARTY+40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@piz-za-party.ro www.pizza-party.ro

PRONTO PIZZAStr. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu

VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ

CITY FOOD 41GASTRONOMIE

CITY CULT42CARTE

PRIMA CARTE DE BENZI DESENATE ÎN INIMA NATURIIO INIȚIATIVĂ WWF

„Dincolo de orizont”, prima carte de benzi desenate (BD) ce are ca

scop promovarea celor mai bine păstrate zone naturale și a tradițiilor din Româ-nia. Pentru realizarea BD-ului, specialiștii WWF, care au coordonat acțiunile de inventariere a speciilor din Colinele Tran-silvaniei, au colaborat cu scenarista Adina Popescu și ilustratorul Alexandru Ciubo-tariu (cunoscut drept Pisica Pătrată).

Colecția de benzi desenate „Dincolo de orizont” e o fereastră spre o lume de basm, dar totuși reală, cu peisaje arhaice și oameni ai locului care se îndeletnicesc în meserii frumoase, pline de har. În pri-mul număr, Luca pornește într-o călătorie inedită prin Colinele Transilvaniei ce-l va purta din satul Cornățel, prin Hosman, printre stejarii seculari de la Breite, prin Si-ghișoara, și tocmai până în Saschiz. Luca străbate peisaje vălurite și pline de flori, cu ajutorul unor căruțe și măgăruși, stă de vorbă cu localnici, observă păsări cu un biolog vestit, restaurează case, tunde oi și își încearcă mâna la olărit.

Cartea se găsește de acum în librăriile Cărturești din toată țara și în magazinul online.

CITY LIFESTYLESPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

44

CITY LIFESTYLESPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

45

CITY LIFESTYLESPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

46

CITY LIFESTYLESPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

47

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate.

www.hotelstil.com, contact@hotelstil.comCluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget)

Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609NON STOP

Tarife începând de la 90 ron şi

Parcare gratuită păzită!

www.vilaeuropa.roMeniul zilei numai 11,90 lei!

48 CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN

CLUJ-NAPOCA

CITY GRAM 50

Director: Dragoş Roncu

dragos.roncu@zilesinopti.ro

Publicitate: Hunor Ferencz

0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro

Publicitate: Andrei Nicu

0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro

Redactor: Irina Lupa

irina@zilesinopti.ro

DTP: Alexandru Ene

alex.ene@zilesinopti.ro

Publicitate naţională

Media Group Services International SRL

Valeria Iliescu

valeria.iliescu@mgsi.ro

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

EDIŢIA de CLUJapare săptămânal - gratuit, nr. 13(516),

1 Aprilie - 7 Aprilie 2016

Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,

Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca

e-mail: cluj@zilesinopti.ro

website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca

fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj

OAMENI ȘI LOCURI

5

1

3 42

GALERIE FOTO:

GEORGE CIUPAG

Focus pe Grădina

Botanica