PROGRAMUL CONGRESULUI

CONGRESS PROGRAM

PROGRAMME DU CONGRÉS

PROGRAM DES KONGRESSES

PROGRAMMA DI CONGRESSO

PROGRAM KONGRESU

ПРОГРАММА КОНГРЕССА

COMITETUL DE ORGANIZAREORGANIZING COMMITTEE

Dr. Emanuel Viorel PETACPreşedinte de Onoare – Honorary President

Col. ing. (r) Ştefan SAMOILĂPreşedintele Comitetului de OrganizarePresident of the Organizing Committee

Ligia Drăghici – Membru – MemberVirgil Ioniţă - Membru – MemberSilviu Purece - Membru – Member

Coriolan Chiricheş - Membru – Member

LOC DE DESFĂŞURAREPLACE OF EVENT

CENTRUL CULTURAL „REDUTA”CULTURAL CENTER „REDUTA”

Manager - Marius Cristian CISAR

SALA DE FESTIVITĂŢICELEBRATION HALLSALA DE CONSILIU

COUNCIL ROOMSALA DE MUZICĂ

MUSIC ROOM

Braşov – Str. Apollonia Hirscher nr. 8

8 IUNIE – 8 JUNE12.00 – 24.00: Primirea invitaţiilor la Hotelul „Capitol”, repartizarea pe camera şi socializarea între invitaţi.Guests′arrival at Hotel „Capitol”, accommodation and informal meetings of guests.12.00 – 24.00: Timp liber la dispoziţia invitaţilor.Free time.

9 IUNIE – 9 JUNE

08.00 – 10.00: Micul dejun la Hotel „Capitol”, deplasarea la Centrul Cultural „Reduta”.Breakfast at the Military Club Braşov, moving to the Cultural Center „Reduta”.

10.00 – 11.30: FESTIVITATEA OFICIALĂ DE DESCHIDERE A CONGRESULUI, tedium, cuvânt de bun venit, alocuţiunile oficialităţilor, cuvânt de salut din partea invitaţilor, înmânarea Diplomelor de excelenţă, mini spectacol.OPENING CEREMONY OF THE CONGRESS, thanksgiving, Welcome, officials speeches, speeches of welcome from the invitations, handing out Degree of Excellence, mini show.

11.30 – 11.45: LANSARE DE CARTE – BOOK LAUNCHJanusz PARCHIMOWICZ: Prezentarea noului catalog de monede

Stanislaus Augustus Poniatowski. Prezentation of New Catalogue of Coins Stanislaus Augustus

Poniatowski.

11.45 – 12.15: VERNISAREA EXPOZIŢIEI NUMISMATICE şi pauză – INAUGURATION NUMISMATIC EXHIBITION and break.

12.15 – 14.00: COMUNICĂRI ÎN PLEN – PLENARY SESSION:MODERATORI – CHAIRMEN:

Emanuel Viorel PETACGiovanni GORINIŞtefan SAMOILĂ

Ştefan SAMOILĂ: Regalitatea în însemnele celui de-al III-lea Congres Internaţional de Numismatică din România.

The insignias of royalty of the 3rd International Numismatic Congress from Romania.

Viorel Emanuel PETAC: Academia Romana, Societatea Numismatica Romana si Cabinetul Numismatic al Academiei Romane.

The Romanian Academy, the Romanian Numismatic Society and the Numismatic Department of the Romanian Academy.

Dorel MAN: Un secol de la intrarea Romaniei în Primul Război Mondial.

A Century Since Romanian Entered World War I.14.00 – 16.00: Prânzul la Cercul Militar Braşov, timp liber la dispoziţia invitaţilor.Lunch at the Military Club Braşov, free time.

16.00 – 20.00: COMUNICĂRI – SESSIONSSECŢIUNEA ANTICĂ, MEDIEVALĂ ŞI MODERNĂ

MODERATORI – CHAIRMEN:Gabriel CUSTUREA

Mariusz MIELCZAREKAdrian POPESCU

Givanni GORINI: Circulaţia monedelor grecești în Marea Adriatică. Movement of Greek Coins in the Adriatic Sea.Adrian POPESCU: O monedă – Julio Claudian de la TomisA new coin - Julio Claudian from TomisVasile OLTEANU: Actualitatea lui CoresiCoresi′s newsGabriel TALMAŢCHI: Noi informatii privind semnele monetare din

Dobrogea prin prisma cercetarilor arheologice.New Information Regarding the Monetary Signs from Dobrogea,

Interpreted by Means Archeological ResearchSteluţa GRĂMĂTICU, Virgil IONIŢĂ: Despre sistemul

metrologic de la Callatis în perioada autonomă.On the metrological system of Callatis during the autonomous period.Viorel Emanuel PETAC, Aurel VÎLCU: Consideratii privind

tetradrahmele tip Alexandru cel mare atribuite cetatii Tomis.Remarks concerning the Alexander the Great type tetradrachms

assigned to Tomis.Mariusz MIELCZAREK: Încă odată despre emisiunile rodiene din

electrum. Once more on the Rhodian electrum coinage.Raoul Marius ŞEPTILICI: O interesantă tetradrahmă celtică

descoperită între Remetea Mică şi Charlottenburg, jud. Timiş.

An interesting celtic tetradrachm discovered between Remetea Mica and Charlottenburs, Timis county.

SECŢIUNEA CONTEMPORANĂMODERATORI – CHAIRMEN:

Zbysek SUSTEKYuliya LATUSHKOVA

Elisabeta MARIN

Elisabeta MARIN: „Coroana României” și Friedrich Stenner (1851 - 1924) arhivarul orașului Brașov (1878-1903)Der orden „Krone Rumäniens” und Friedrich Stenner (1851 - 1924) Kronstädter stadtarchivar (1878 - 1903)

Jaroslaw DUTKOWSKI: Iconografia medalilor dedicate Tratatului de la Oliwa 1660 - 1910.

Iconography of medals devoted to Oliwa Treaty 1660 - 1910.Mikhail ORLYK: Monede comemorative modern, între numismatică

și comerț. The modern commemorative coins, between the numismatics and

commerce. Krzysztof FILIPOW, Barbara KUKLIK: Medalia „Polonia

îndatorită” 1914 - 1920 şi „Medalia pentru victoria (cu prilejul victoriei) puterilor aliate 1914 - 1918”.

Polish Medal „Grata Polonia 1914-1920” and „Allied Victory Medal 1914 - 1918”.

Yuliya LATUSHKOVA: Încercări de armonizare a circulației monetare în Minsk sub conducerea germană din 1918.

Attempts to harmonize the currency circulation in Minsk during german rule in 1918.

Dorel MAN: Semnul invalizilor de război, România 1918.Romanian War Invalid Sign, 1918.Zbysek SUSTEK: Emisiunea biletelor Bănci Generale Române în

operele lui Constantin Băicoianu (BNR) şi a lui Sándor Popovics (Banca Austro –Ungară).

The issue of the notes of the General Bank of Romania in the works of Constantin Baicoianu (National Bank of Romania) and Sandor Popovics (Austro – Hungarian Bank).

Tiberiu KELEMEN: Primele insigne acordate salvatorilor minieri din Valea Jiului.

The first insignias awarded to the mine rescuers for Jiu Valley.

20.00 – 21.00: Cina la Cercul Militar Braşov.Dinner at the Military Club Braşov.

10 IUNIE – 10 JUNE07.00 – 09.00: Micul dejun la Hotelul „Capitol”, deplasare la Centrul Cultural „Reduta”.Breakfast at the Military Club Braşov, moving to the Cultural Center „Reduta”.

09.00 – 14.00: COMUNICĂRI – SESSIONSSECŢIUNEA ANTICĂ, MEDIEVALĂ ŞI MODERNĂ

MODERATORI – CHAIRMEN:Mihaela IACOBLijljana BAKICMetodi MANOV

Silviu PURECE: Amplasarea tipului Prundu-Jiblea în mediul monetar din Nordul Dunării.

The emplacement of the type Prundu-Jiblea in the North-Danubian coin's environment.

Gabriel CUSTUREA: Noi descoperiri monetare bizantine de pe teritoriul Dobrogei (sec. VI-VII).

New byzantine monetary discoveries on the territory of Dobrogea (VI-VII centuries).

Mihaela IACOB: Scythia in timpul dinastiei Constantiniene: istorie si moneda.

Scythia during the Constantinian dynasty: history and coin. Metodi MANOV: O monedă a lui Augustus din Bulgaria.A coin die of Augustus from Bulgaria. Emanuel PRIPON: Despre două descoperiri monetare antice inedite

din județul Sălaj.About two antic monetary findings from Salaj county. Vladimirova-Aladzhova DOCHKA: Comoara de monede de

argint de la Serdica Veche. Treasure of silver coins from Ancient Serdica. Bogdan BELDIANU: Câteva consideraţii în legătură cu circulaţia

monetară în nord-estul Imperiului Roman în vremea lui Septimius Severus. Few considerations about monetary circulation in the North-East of the

Roman empire during the reign of Septimius Severus.Lucian MUNTEANU, Dan MIHĂILESCU: Noi descoperiri de

monede romane imperiale pe teritoriul Moldovei.New late roman imperial coins found on Moldovan territory.

SECŢIUNEA CONTEMPORANĂ ŞI REGALITATEA ÎN ROMÂNIA

MODERATORI – CHAIRMEN:P.S. Galaction STÂNGĂ

Cristian SCARLATRadu TABĂRĂ

Vilică MUNTEANU: Cele trei variante ale distincţiei Crucea Munţilor a Episcopiei Ortodoxe de Covasna-Harghita.

The three versions of the Mountain’s Cross Distinction issued by the Orthodox Diocese of Covasna-Harghita.

Vladimir ZAICHENKO: Simboluri creștine pe monede comemorative emise de Banca Națională a Ucrainei.

Christian symbolism on commemorative coins of the National Bank of Ukraine.

Radu ARDEVAN: Numismatica la Universitatea din Cluj-Napoca. Numismatics at Cluj-Napoca UniversityIoan SIMINICIANU: Emisiuni monetare ale anului jubiliar 1906. Monetary emissions of the 1906a year.Coriolan CHIRICHEŞ & Mihai CORNACI: Mărturie de botez a

Principelui Nicolae al României. Baptism token of Prince Nicolae of Romania.Rudolf Michael WERNER: Traiasca Regatul Romania ! Long live the Romanian Kingdom! Coriolan CHIRICHEŞ: Familia regală a României evidenţiată in

medalistica românească.The Romanian Royal House on Medals.Ştefan DINA: Emisiuni numismatice dedicate reginelor Romaniei.Numismatic issues dedicated to Romanian queens.

14.00 – 16.00: : Prânzul la Cercul Militar Braşov, timp liber la dispoziţia invitaţilor.Lunch at the Military Club Braşov, free time.

16.00 – 18.00: COMUNICĂRI – SESSIONSSECŢIUNEA ANTICĂ, MEDIEVALĂ ŞI MODERNĂ

MODERATORI – CHAIRMEN:Konstanzin KHROMOV

Nicoleta DEMIANLijljana BAKIC

Lijljana BAKIC: Monede din bronz emise la Viminacium și Stobi aflate în colecția Muzeului orașului Vršac.

Finds of bronze coins of Viminacium and the Stobi mints from the collection of the Vršac city Museum.

Nicoleta DEMIAN: Descoperiri monetare romane târzii din aur din Banat (sud-vestul României).

Late roman golden monetary discoveries from Banat (South-Western Romania).

Ioan Constantin FRĂTEAN: O descoperire inedita a unei monete tomitane in cetatea de la Histria.

A new tomitan coin found in Histria fortress.Konstantin K. KHROMOV: Elemente proto-heraldice nomade

prezente în emisiunile Juchid (de la Marea Aral la Dunăre). Elements of nomadic proto-heraldry as reflected in the Juchid coinage

(the aral Sea to Danube).

SECŢIUNEA CONTEMPORANĂ ŞI REGALITATEA ÎN ROMÂNIA

MODERATORI – CHAIRMEN:Vladimir ZAICHENKO

Ioan SIMINICEANU Ştefan DINA

Cristian SCARLAT: Regina Elisabeta reflectată în medalistica românească.

Queen Elisabeth of Romania reflected in Romanian phaleristics.Radu Pavel BART: Lucrari de arhitectura feroviara din timpul

regalitatii oglindite pe medali.Railway architectural landmarks from royalty reflected on medals.Radu Gabriel DUMITRESCU: Efigii regale în colecţia de medalii a

Muzeului Olteniei Craiova. Royal effigies in the medal collection of Oltenia′s Museun Craiova.Nicolae ANGHEL: Copiii Familiei Regale a României în medalistică.The children of the Romanian Royal House on medals.

19.00 – 24.00: MASA FESTIVĂHANUL DIN ARDEAL

11 IUNIE – 11 JUNE07.00 – 09.00: Micul dejun la Hotelul „Capitol”, deplasare la Centrul Cultural „Reduta”.Breakfast at the Military Club Braşov, moving to the Cultural Center „Reduta”.

09.00 – 12.30: COMUNICĂRI – SESSIONSSECŢIUNEA ANTICĂ, MEDIEVALĂ ŞI MODERNĂ

MODERATORI – CHAIRMEN:Jaroslaw DUTKOWSKI

Corina TOMAVasyl ORLYK

Vasyl ORLYK: Problema identificării monedelor Banatului de Severin cu simboluri teutonice.

To the question of the identification of the coins of the Severin Banat with the symbols of the teutonic order.

Cristiana TĂTARU: Un tezaur de dinari de la mijlocul decolului al XV-lea descoperit în Pădurea Rotbav, jud. Brașov.

A mid fifteenth century hoard of dinars found in Rotbav, Brașov County.Corina TOMA: Moneda poloneză în tezaurele transilvănene din sec.

XVI – XVII (tezaurizare şi circulaţie monetară).Polish currency in the Transylvanian hoards of 16th and 17th centuries

(houarding and circulation).Raoul M. ŞEPTILICI, Adrian Ştefan STROIA: Un tezaur de 6

kreuzer 1800 descoperit in satul Romuşel, com. Romoş, jud. Hunedara. (Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane, Deva)

A Hoard of 6 1800 kreuzers discovered in Romusel village, Romos communality, Hunedoara county.

09.00 – 12.30: COMUNICĂRI – SESSIONSSECŢIUNEA REGALITATEA ÎN ROMÂNIA

MODERATORI – CHAIRMEN:Radu Pavel BART

Dorel MANRadu Gabriel DUMITRESCU

Radu TABĂRĂ: Ordine si decoraţii purtate de Regina Maria a Romaniei.

Orders and decorations worn by Queen Marry of Romania.Radu Pavel BART: Universitatea din Iaşi şi Casa Regală a Romaniei

în medalistica.The University of Iasi and the Romanian Royal House in phalersistics.Ştefan SAMOILĂ: Monede cu character regalist emise dupa anul

1989.Coins with royal character issued after 1989.Nelu GHERASIM: Paul Telge, gravorul casei regale, prezent la

jubileul de 25 ani de domnie a Regelui Carol I şi primul intreg postal din lume.

Paul Telge, the Royal House engraver, present at the 25 years of reign anniversary of Charles I of Romania.

12.30 – 13.00: Emanuel Viorel PETACÎNCHIDEREA LUCRĂRILOR CELUI DE-AL III-LEA CONGRES

INTERNAŢIONAL DE NUMISMATICĂ DIN ROMÂNIA.CLOSING WORKS OF THE 3RD INTERNATIONAL NUMISMATIC

CONGRESS FROM ROMANIA.

13.00 – 14.00: Prânzul la Cercul Militar Braşov.Lunch at the Military Club Braşov, free time.

De la ora 14.00 Deplasarea către casă a invitaţilor. 12 IUNIE – 12 JUNE

07.00 – 09.00: Mic dejun la Hotelul „Capitol”, deplasarea către domiciliu a invitaţilor.Breakfast at the Hotel „Capitol”, departure of guests.

SALA DE FESTIVITĂŢI:CELEBRATION HALL:

DESCHIDEREA ŞI ÎNCHIDEREA CONGRESULUIOPENING AND CONCLUSION OF CONGRESS

COMUNICĂRI ÎN PLEN PLENARY SESSION

SALA DE CONSILIU:COUNCIL ROOM:

SECŢIUNEA CONTEMPORANĂ REGALITATEA ÎN ROMÂNIA CONTEMPORARY AND ROYALTY IN ROMANIA SECTION

SALA DE MUZICĂ:MUSIC ROOM:

SECŢIUNEA ANTICĂ, MEDIEVALĂ, MODERNĂ ŞI CONTEMPORANĂANCIENT, MEDIEVAL, MODERN AND CONTEMPORARY SECTION

HOLUL CENTRAL: EXPOZIŢIA NUMISMATICĂNUMISMATIC EXHIBITION

ADRESE UTILE:USEFUL ADDRESSES:

CENTRUL CULTURAL „REDUTA”

Str. APOLLONIA HIRSCHER nr. 8Tel. 0268/419706

HOTEL „CAPITOL”Bdul EROILOR nr. 19

Tel. 0268/418920

CERCUL MILITAR BRAŞOVStr. MUREŞENILOR nr. 29

Tel. 0268/419309

ŞTEFAN SAMOILĂTel. 0268/546357

0740/213700

VĂ RUGĂM SĂ NE SCUZAŢI PENTRU EVENTUALELE MODIFICĂRI CARE POT SĂ APARĂ PE TIMPUL DESFĂŞURĂRII CONGRESULUI.

PLEASE EXCUSE US FOR ANY CHANGES THAT MAY OCCUR DURING THE CONGRESS.

.