Reportofon Digital cu Bluetooth

Manual de utilizare

Va rugam cititi manualul de utilizare in intregime si cu atentie inainte de folosirea sau setarea acestui dispozitiv.

Designul si specificatiile pot fi modificate fara notificare prealabila.

1

CUPRINS

Mentiuni legaleź Conform legislatiei din Romania, persoanele in cauza trebuie informate asupra faptului ca este

posibil sa fie inregistrate.ź Distribuitorul nu isi asuma responsabilitatea asupra scopului folosirii produsului. Folosirea ilegala a

acestui dispozitiv este interzisa! Studiati legislatia in vigoare!ź Va recomandam sa salvati regulat inregistrarile importante pe un calculator pentru a evita pierderea

acestora.ź Nu suntem raspunzatori pentru fisierele eronate sau pierderea fisierelor in urma utilizarii acestui

produs ca urmare a folosirii sau reparatiilor necorespunzatoare.

Atentionariź Scaparea sau socurile pot cauza defectarea dispozitivului.ź Nu dezasamblati sau modificati carcasa sau dispozitivul pentru ca ar putea provoca functionarea

defectuoasa.ź Nu folositi produsul imediat dupa trecerea de la temperaturi joase la temperaturi ridicate pentru

a evita condensul produs in dispozitiv care ar putea cauza defectarea acestuia.

1. Precautii.........................................................................................................................

3. Prezentarea dispozitivului..............................................................................................4. Pornirea/oprirea.............................................................................................................

5. Modul “Inregistrare audio”..............................................................................................7. Modul “Bluetooth”...........................................................................................................8. Modul “Redare”..............................................................................................................9. Modul “MP3”..................................................................................................................

11. Modul “Setari”..............................................................................................................12. Conectarea la calculator..............................................................................................13. Specificatii tehnice.......................................................................................................

6. Meniul............................................................................................................................

22. Functiile dispozitivului.................................................................................................... 2

3345679

10. Setarea datei si orei..................................................................................................... 9101112

2

Precautii

Functiile dispozitivului

ź Pentru a evita anumite defectiuni, va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de operarea dispozitivului.

ź Evitati lovirea dispozitivului in orice mod.

ź Este indicat sa copiati cu regularitate pe calculator fisierele inregistrare cu reportofonul pentru a evita pierderea de informatii cauzata de anumite erori de operare.

ź Nu ne asumam responsabilitatea pentru fisierele pierdute din cauza operarii gresite sau defectarii dispozitivului in urma loviturilor.

ź Va rugam sa nu dezasamblati reportofonul si sa nu inlocuiti piesele din interiorul acestuia. Noi nu suntem responsabili pentru pierderea informatiilor cauzate de dezasamblarea si repararea neautorizata a dispozitivului.

ź Utilizatorul repotofonului este responsabil sa avertizeze persoanele care urmeaza sa fie monitorizate.

1. Inregistrare telefon mobil prin Bluetooth 2. Raspunde apelurilor telefonice si reapeleaza ultimul numar. 3. Inregistrare/redare prin apasarea unui singur buton 4. Patru moduri de inregistrare:

- LP: long time recording (calitate joasa) - SP: high quality recording (calitate inalta) - HP: ultra high quality recording (calitate ultra inalta) - SHQ: super high quality recording (cea mai inalta calitate)

5. Afisare timp inregistrare 6. Functie “activare la sunete” 7. Inregistrare prin microfon extern 8. Inregistrare convorbiri telefon fix 9. Meniu in 24 de limbi 10. Suporta card de memorie .11. Protectie prin parola 12. Setarea folderelor pentru inregistrare 13. Setare data si ora 14. Sectionarea automata a inregistrarilor in parti egale 15. Manager inteligent de gestionare a baterie i16. Difuzor incorporat 17. Baterie incorporata reincarcabila Polymer

3

Prezentare dispozitiv

Mufa microfon extern

Mufa casti

Microfon incorporat

Microfon incorporat

Ecran

Buton inregistrare

Buton telefon mobil

Buton inapoi

Volum (-)

Buton pornire/oprire

Buton Bluetooth

Buton play/Stop

Buton meniu

Buton inainte

Volum (+)

Slot microSD

Mufa USB

Pornirea/oprirea:

Pornirea:

Comutati butonul “Pornire/oprire” pe pozitia ON. Ecranul dispozitivului se va porni. O metoda alternativa de pornire a dispozitivului este sa tineti apasat butonul , iar dispozitivul se va porni. Aceasta metoda functioneaza doar in cazul in care butonul “ON/OFF” aflat pe partea laterala a reportofonului este comutat pe pozitia “ON”.

4

Oprirea:

Comutati butonul “pornire/oprire” pe pozitia OFF. Ecranul dispozitivului se va stinge, la fel si reportofonul. Metoda alternativa pentru oprirea reportofonului: in modul standby, tineti apasat butonul iar dispozitivul se va opri. Daca timp de 2 minute reportofonul nu primeste nicio comanda, acesta se va opri automat.

ATENTIE! Este indicat sa opriti dispozitivul folosind butonul si nu butonul lateral.

Card de memorie microSD:

Introduceti cardul de memorie in slotul special prevazut pe partea inferioara a reportofonului doar cand acesta este oprit.

Dupa ce ati introdus cardul de memorie, va rugam sa selectati meniul pentru carduri de memorie pentru a alege varianta de stocare.

Dispozitivul suporta carduri de la 128 MB la 8 GB.

Meniul

Pentru a afisa meniul, tineti apasat butonu “M”, iar dispozitivul va intra in modul standby si va afisa meniul. Mai jos aveti sase poze afisand cele sase meniuri ale reportofonului.

Modul “Inregistrare audio”

Apasati butoanele / pentru a selecta modul “Inregistrare” (Record mode). Apasati butonul “M” pentru a intra in meniul pentru inregistrare. Pentru a reveni la meniul principal, tineti apasat butonul “M” pentru cateva secunde.

Cand va aflati in modul “Inregistrare audio”, urmatorul ecran va fi afisat:

Modul “Inregistrare audio” Numele fisierului Totalul fisierelor inregistrate Numarul fisierului curent Timp total inregistrat Durata inregistrarii curente Bateria Folderul in care se salveaza Data fisierului Locul stocarii fisierelor Functie activare vocala activata Calitatea inregistrarii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Inregistrarea cu un buton

Apasati butonul in orice moment, iar reportofonul va incepe o noua inregistrare audio.

Oprirea inregistrarii si salvarea acesteia

Apasati butonul pentru a incepe inregistrarea. Apasati butonul pentru a opri inregistrarea. Apasati din nou butonul pentru a continua inregistrarea. In timp ce reportofonul inregistreaza, daca este apasat butonul , acesta va opri inregistrarea, o va salva pe memoria sa interna si va intra in modul stand-by.

Sectionarea automata a inregistrarilor:

Reportofonul inregistreaza fisiere de cate 3 ore fiecare. Dupa ce acesta a inregistrat 3 ore incontinuu, va salva fisierul si va incepe o noua inregistrare.

Meniul modului “Inregistrare audio”

In timp ce va aflati in modul “Inregistrare audio” apasati butonul “M” pentru a seta modul de inregistrare. Folositi butoanele pentru a selecta dintre urmatoarele optiuni:1. Folder local: inregistrarile audio vor fi stocate pe memoria interna ;2. Meniu card microSD (acesta va fi afisat dupa introducerea cardului microSD): stocarea inregistrarilor pe cardul de memorie atasat.

5

6

3. Modul de inregistrare (AVR, Normal) AVR-Activare vocala Setati sensibilitatea modului AVR de la 1-31. Cu cat valoarea numerica este mai mare, cu atat sensibilitatea de detectare a sunetelor creste. Pe ecranul dispozitivului ledul “VOS” va clipi incontinuu in momentul in care reportofonul a detectat un sunet.

4. Calitatea inregistrarii: SHQ 192K, HQ 128K, SP 64K, LP 32K

5. Selectarea folderului: Selectati un folder dintre A, B si C. Inregistrarile pot fi salvate in foldere diferite.

Apasati butonul “M” pentru a intra in oricare dintre meniurile de mai sus si folositi sagetile <</>> pentru a naviga prin meniu. Dupa ce ati facut setarile necesare, apasati din nou butonul “M”.

Reportofon

Adaptor

Telefon fix

Inregistrare telefon fix

In pachet veti gasi un adaptor UTP, un cablu UTP si un cablu Jack pentru conectarea reportofonului la telefonul fix.

In timp ce dispozitivul este oprit, conectati-l la telefonul fix asemenea pozei alaturate pentru a putea inregistra convorbirile realizate la telefonul fix.

Inregistrarea se realizeaza exact ca si inregistrarea vocala. Va rugam sa cititi “Modul inregistrare audio” (pag. 5).

Modul Bluetooth

In meniul principal, folositi butoanele <</>> pentru a selecta modul Bluetooth. Apasati butonul “M” pentru a confirma selectia dvs. Pentru a iesi din meniul Bluetooth, tineti apasat butonul “M” cateva secunde.In timp ce va aflati in modul Bluetooth, urmatorul ecran va fi afisat.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Modul “Bluetooth” Numele fisierului Totalul fisierelor inregistrate Numarul fisierului curent Durata totala a inregistrarilor Durata inregistrarii curente Bateria Folderul in care se salveaza Data fisierului Inregistrare prin Bluetooth Meniul de stocare Calitatea inregistrarii

7

Conectarea telefonului mobil prin bluetooth:

Comutati butonul lateral pe simbolul . Acum functia Bluetooth este activata si gata de operare. Activati functia Bluetooth la telefonul dvs. mobil si cautati dispozitivele disponibile pentru conectare. Pe ecranul telefonului va aparea un nou dispozitiv “RECORDER”. Conectati telefonul mobil la reportofon. Parola reportofonului este “0000”.

Raspunde apelurilor si reapelarea

Daca doriti sa reapelati ultimul numar care v-a sunat, tineti apasat cateva secunde butonul . Pentru a raspunde unui apel apasati scurt butonul

Puteti sa ascultati conversatia cu ajutorul castilor prin conectarea acestora la reportofon. Persoana cu care se vorbeste la telefon va va auzi prin intermediul reportofonului. Folositi butoanele (+) si (-) pentru a ajusta volumul in functie de nevoile dvs.

Inregistrarea telefonului mobil:

Apasati butonul pentru a incepe o inregistrare audio in timp ce vorbiti la telefon. Apasati butonul pentru a opri inregistrarea (pauza). Mai apasati o data butonul pentru a continua inregistrarea. In timp ce reportofonul inregistreaza, daca se apasa butonul , acesta va opri inregistrarea, o va salva dupa care va intra in modul stand-by. Fisierele inregistrate folosind modul Bluetooth vor fi salvate in folderul D.

Modul Redare:

Folositi butoanele <</>> pentru a selecta modul Redare (voice mode). Apasati butonul “M” pentru a confirma selectarea. Pentru a reveni la meniul principal, tineti apasat butonul “M” cateva secunde.

In timp ce va aflati in modul Redare, va fi afisat urmatorul ecran.

1

2

3

Modul “Redare” Numele fisierului Totalul fisierelor inregistrate Numarul fisierului curent4

Durata totala a inregistrarilor5

Durata inregistrarii curente6

Redare repetata7

Bateria8

Folderul inregistrarii9

Meniul de stocare10

Setari inregistrare (Normal/A11 VR) 12 Calitatea inregistrarii curente

8

Redarea cu un singur buton:

In timp ce va aflati in meniul “Redare”, apasati butonul pentru a reda fisierele inregistrate.

Redarea/pauza:

Apasati butonul pentru a incepe redarea unei inregistrari. Apasati din nou butonul pentru a pune inregistrarea pe pauza.

Derularea inregistrarii inainte/inapoi:

In timp ce inregistrarea audio este redata, apasati scurt butoanele <</>> pentru a reda inregistrarea urmatoare sau precedenta. In timp ce inregistrarea audio este redata, tineti apasat butonul << sau >> pentru a derula cu viteza inregistrarea inainte sau inapoi.

Ajustarea volumului:

Folositi butoanele “+” si “-” pentru a regla volumul dispozitivului.

Repetarea unei secvente sonore (A-B)

Apasati butonul in timp ce inregistrarea este redata pentru a stabili punctul A, dupa care apasati din nou butonul pentru a stabili punctul B. Dispozitivul va incepe sa repete secventa sonora cuprinsa intre punctele A-B. Apasati butonul “M” pentru a opri repetarea. Repetarea se va opri automat dupa ce a fost redata de 3 ori.

Setari pentru meniul Redare:

In timp ce va aflati in modul “Redare” iar inregistrarea este redata, apasati butonul “M” pentru a intra in setarile meniului. Folositi butoanele << si >> pentru a naviga prin meniu.

1. Repetare: Normal, Repeta toate, Aleatoriu, Introducere 2. Setari sonore (EQ): Natural, Pop, Clasic, Soft, Jazz, DBB

Apasati butonul “M” pentru a intra in fiecare dintre meniurile de mai sus si a realiza setarile necesare. Folositi butoanele << si >> pentru a seta parametrii pentru fiecare setare, dupa care apasati din nou butonul “M” pentru a reveni la meniul principal.

9

Selectare/stergere:

Apasati butonul “M” pentru a intra in meniul modului “Redare” .Folositi butoanele << si >> pentru a selecta unul dintre meniurile cu setari. 1. Folder local (local folder)2. Sterge fisiere (delete files)3. Sterge toate fisierele (delete all)

Folositi butoanele << sau >> pentru a selecta confirmarea operatiunilor DA (YES)/NU (NO) dupa care apasati butonul “M” pentru a confirma selectia.

Folositi butoanele <</>> pentru a naviga prin meniul principal si selectati meniul Mp3 (Music mode). Apasati butonul “M” pentru a confirma selectia. Pentru a iesi din modul Mp3 tineti apasat butonul “M”.

In timp ce va aflati in modul Mp3 pe ecranul dispozitivului va fi afisata urmatoarea imagine.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Modul “MP3” Numele melodiei Totalul fisierelor audio Numarul fisierului curent Durata melodiei Durata inregistrarii curente Redare repetata Bateria Meniul Redare Setari sonore (EQ) Tipul melodiei

Operatiunile sunt asemenea modului Redare.

Setarea datei si a orei

Folositi butoanele << si >> in meniul principal pentru a selecta meniul cu data si ora (System time).Apasati butonul “M” pentru a confirma selectia si a intra in meniul pentru setarea datei si a orei.

Pe ecranul dispozitivului va aparea urmatoarea imagine.

1

2

AN-LUNA-ZI (YYYY-MM-DD)

Ora, minute, secunde

Modul MP3:

10

Folositi butoanele << sau >> pentru a selecta data sau ora. Partea care este selectata va palpai. Folositi butoanele (+) si (-) pentru a seta data si ora. Pentru a salva si a iesi din meniul Data si ora, apasati butonul “M”.

Modul “Setari”

Folositi butoanele <</>> pentru a naviga prin meniul principal si selectati meniul “Setari” (Settings mode). Apasati butonul “M” pentru a confirma selectia si a intra in meniul Setari. Pentru a iesi din meniul “SETARI” tineti apasat butonul “M”.

Luminozitatea ecranului:

0 este valoarea implicita. Aceasta poate fi setata intre 1 si 60 secunde. Lumina ecranului se va stinge automat dupa setarea timpului de oprire a ecranului.

Limba:

Reportofonul are instalate o serie de limbi printre care si limba romana. Chineza simplificata, chineza traditionala, engleza, japoneza, coreeana, franceza, germana, italiana, neerlandeza, portugheza, spaniola, suedeza, ceha, poloneza, rusa, turca, maghiara, romana, araba, greaca, indoneziana

Contrast:

Contrastul poate fi setat cu o valoare de la 0 la 15.

Informatii memorie:

????Mb <??%> Memorie totala si memorie folosita

Versiune Firmware:

Data si editia Firmware-ului

11

Setare parola:

“0000” inseamna ca nu exista parola in momentul in care se doreste conectarea la calculator a dispozitivului. Folositi butoanele << sau >> pentru a selecta partea care doriti sa o editati. Aceasta va palpai continuu. Folositi butoanele (+) si (-) pentru a seta valoarea dorita, dupa care apasati butonul “M” pentru a salva setarile si a reveni la meniul principal. Dispozitivul va cere introducerea parolei dupa ce aceasta a fost setata.

Inregistrarea automata:

1. Inregistrare (pornita/oprita)2. Ciclu inregistrare

O singura data: inregistreaza in functie de data si ora (folositi butoanele << sau >> pentru a selecta Luna si butoanele (+) si (-) pentru a selecta Ziua).

In fiecare zi: inregistreaza automat in fiecare zi in functie de setarile datei si a orei .

Saptamanal: inregistreaza automat in fiecare saptamana in functie de setarile datei si a orei.

Apasati butonul “M” pentru a intra in meniul “Ciclu inregistrare”. Folositi butoanele << sau >> pentru a selecta ciclul de inregistrare. Apasati butonul “M” pentru a confirma selectia dvs. Pentru a reveni la meniul principal apasati butonul

3. Durata inregistrare:

Folositi butoanele << sau >> pentru a selecta partea care doriti sa o ajustati. In momentul in care aceasta este selectata, va palpai continuu. Folositi butoanele (+) sau (-) pentru a seta durata in timp. Apasati butonul “M” pentru a reveni la meniul principal.

Aceasta functie este disponibila in timp ce dispozitivul este oprit sau in stand-by. Va rugam sa va asigurati ca dispozitivul are baterie destula si butonul “Pornire/oprire” de pe partea laterala este pe pozitia ON.

Conectarea la calculator

Dispozitivul dispune de o baterie reincarcabila Li-Polymer. Acesta poate fi folosit ca un stick USB, iar in timp ce este conectat la calculator, bateria acestuia se incarca automat. O incarcare completa la portul USB al calculatorului dureaza aproximativ 3-4 ore.

Atentie! Va rugam sa comutati butonul “pornire/oprire” pe pozitia OFF in momentul in care incarcati dispozitivul.

Deconectarea de la portul USB se realizeaza prin operatiunea “Safely remove hardware” aflata in partea dreapta/jos a monitorului.

Dimensiuni 93 × 31 × 14 mm

Greutate 38 g/81 g

Material constructie Aluminiu

Bateria Baterie Polymer 3.7 V 380 mAh

Ecran OLED

Incarcare La calculator prin USB sau la priza

Memorie Flash 8 GB/card microSD 128 MB - 8 GB

Rata conversie sunete LP: 32 Kbps, SP: 64 Kbps, HQ: 128 Kbps, SHQ: 192 Kbps

Timp inregistrare/memorie LP: 555 ore, SP: 277 ore, HQ: 138 ore, SHQ: 92 ore

Format fisiere Muzica (Mp3), inregistrari (WMA)

Autonomie baterie Pana la 16 ore (SHQ - cea mai inalta calitate)

Distanta de inregistrare Peste 10 metri

Format audio Inregistrare/Mp3

Intrare/iesire audio

Jack 3.5 mm - intrare audio (microfon extern) Mufa Jack 3.5 mm - iesire audio (casti, boxe)

Functii reportofon

Sisteme de operare

Difuzor/microfon incorporat, activare la sunet, meniu limba romana, mp3 player

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7

Pachetul contine

Reportofonul digital, adaptor pentru incarcare, cablu USB, casti, microfon extern, priza conectare telefon

fix, manual de utilizare

12

Specificatii tehnice: