vol 3 a articole generale

Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintei

PROGRAMUL DE COEZIUNE ECONOMICA SI SOCIALA – PHARE 2006

PARCUL BALNEAR ÎN REGIUNEA DE NORD-VEST, LOCAŢIILE TĂŞNAD,

BELTIUG, MARGHITA

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE

Volumul 3

Caiete de Sarcini

Septembrie 2007

Volumul 3 – SPECIFICAŢII TEHNICE – LOT 1_______________________________________________________________________________________________________

Parcul balnear în Regiunea de Nord-Vest, locaţiile Tăşnad, Beltiug, Marghita

Conţinutul Documentaţiei de Atribuire

VOLUMUL 1 Instrucţiuni pentru Ofertanţi

VOLUMUL 2 Clauze Contractuale

VOLUMUL 3 Caiete de Sarcini 3A Articole Generale3B Arhitectura3D Terasamente3E Structuri din beton armat3G Structuri din blocuri de zidarie3I Instalatii sanitare 3K Instalatii electrice 3L Instalatii gaze 3O Drumuri3Q Retele de apa/canal3S Retele electrice3T Retele de gaze3U Peisagistica

VOLUMUL 4 Liste de Cantitati

VOLUMUL 5 Desene

VOLUMUL 6 Alte Informaţii

Reintroducerea în circuitul turistic a Cetăţii de Curte Târgovişte/ Noiembrie 2006 2

Volumul 3A – Articole Generale

Caiete de sarcini LOT 1

Parcul balnear in Regiunea de Nord-Vest, locatiile Tisnad, Beltiug, Marghita / Septembrie 2007

Volumul 3 Caiete de Sarcini________________________________________________________________________________________________________

CUPRINS

1 GENERAL..........................................................................11.1 Obligaţii generale.................................................................................................................1

1.2 Biroul pentru Inginer inclusiv mobilier şi echipamente...................................................1

1.3 Laborator pe şantier.............................................................................................................2

1.4 Biroul de laborator pentru Inginer......................................................................................3

1.5 Vehicule pentru Inginer.......................................................................................................3

1.6 Facilităţi de comunicaţii pentru Inginer.............................................................................4

1.7 Echipamente de analiză pentru Inginer............................................................................4

1.8 Controlul şi asigurarea calităţii...........................................................................................5

1.9 Servicii diverse pentru Inginer............................................................................................6

1.10 Planul de promovare al UE.................................................................................................6

1.11 Curăţenia la şantier..............................................................................................................9

1.12 Intrarea pe şantier................................................................................................................9

1.13 Posesia şi utilizarea şantierului..........................................................................................9

1.14 Cazarea Contractorului la şantier şi alte facilităţi............................................................9

1.15 Documente de prezentat Inginerului...............................................................................10

1.16 Analize ale şoselelor, proprietăţilor, terenurilor şi culturilor.........................................11

1.17 Niveluri şi puncte de referinţă...........................................................................................11

1.18 Îngrădirea temporară/ paza pe şantier...........................................................................11

1.19 Interferenţă cu interesele terenului..................................................................................11

1.20 Restricţionarea accesului la proprietăţi şi aparate........................................................11

1.21 Procedura pentru reclamaţii şi cereri de daune interese.............................................12

1.22 Protecţie contra daunelor..................................................................................................12

1.23 Protecţia terenului agricol.................................................................................................13

1.24 Lucrări ce afectează cursurile de apă.............................................................................13

1.25 Tratarea apei.......................................................................................................................13

1.26 Igienă...................................................................................................................................13

1.27 Protecţia şi relocarea utilităţilor........................................................................................14

1.28 Gestionarea traficului.........................................................................................................15

1.29 Aranjamente de urgenţă...................................................................................................16

1.30 Substanţe periculoase.......................................................................................................16

1.31 Structuri existente şi servicii subterane..........................................................................16

1.32 Desene de magazin, desene de construcţie şi desene ‚as-built’...............................16

1.33 Prevenirea şi protecţia împotriva incendiilor..................................................................17

1.34 Accesul oficialilor şi vizitatorilor.......................................................................................17

1.35 Confort şi siguranţa forţei de muncă şi a publicului......................................................17


1.36 Curăţarea străzii pe perioada construcţiei.....................................................................18

1.37 Accesul la servicii de urgenţă...........................................................................................18

1.38 Facilităţi de descărcare şi materiale reziduale..............................................................18

1.39 Testare.................................................................................................................................18

1.40 Lucrări în afara şantierului................................................................................................19

1.41 Alţi Contractori....................................................................................................................19

1.42 Protecţia mediului...............................................................................................................19

1.43 Echipamentele Contractorului..........................................................................................20

1.44 Eliberarea şantierului la încheiere...................................................................................20

1.45 Avize de construcţie...........................................................................................................21

1.46 Program de lucru................................................................................................................21

1.47 Lucrări temporare...............................................................................................................21

1.48 Documente cerute pentru preluarea de către Angajator.............................................21

1.49 Sume provizorii...................................................................................................................22

1.50 Analizarea şi îndepărtarea muniţiilor...............................................................................22

1.51 Asistenţă arheologică........................................................................................................22

2 ANEXA A1......................................................................................24


Volumul 3A Caiete de Sarcini – Articole Generale

1 GENERAL

1.1 Obligaţii generale

1.1.1 Definiţiile sunt date în Condiţiile Contractului.

1.1.2 Contractorul este obligat să se familiarizeze cu legea română şi toate Reglementările Autorităţilor Centrale şi Locale precum şi orice alte regulamente statutare şi instrucţiuni ce sunt în orice fel legate de Lucrări, şi va fi pe deplin responsabil pentru respectarea acestor reglementări, reguli şi instrucţiuni în derularea Lucrărilor.

1.1.3 Contractorul va respecta drepturile de patent şi va fi pe deplin responsabil pentru îndeplinirea tuturor cerinţelor legale în legătură cu utilizarea metodelor sau aparaturii patentate şi îl va ţine pe Inginer informat asupra acţiunilor sale cu copii ale avizelor şi altor certificate relevante.

1.1.4 Contractorul este responsabil pentru derularea Lucrării în conformitate cu Condiţiile Contractului, şi pentru calitatea materialelor şi manoperei, respectarea Desenelor, Specificaţiei, QAP, declaraţiei de metodă a Contractorului şi instrucţiunilor Inginerului.

1.1.5 Contractorul este responsabil pentru stabilirea tuturor punctelor principale de analiză în conformitate cu Desenele sau orice altă instrucţiune în scris de la Inginer.

1.1.6 Contractorul va corecta, pe cheltuiala sa, orice erori sau greşeli, pe care le-a făcut în timpul executării Lucrărilor.

1.1.7 Verificarea oricărei stabiliri sau linii sau nivel de către Inginer nu eliberează Contractorul de responsabilitatea sa pentru exactitatea acestora.

1.1.8 Deciziile Inginerului cu privire la acceptarea sau respingerea materialelor sau manoperei vor fi în conformitate cu Contractul, Desenele, Specificaţiile, standardele, şi instrucţiunile. În luarea deciziei sale Inginerul va lua în calcul rezultatele testelor, observaţiilor rezultând în cursul producţiei şi testării materialelor, experienţei trecute, cercetării şi oricăror aspecte ce pot influenţa decizia sa.

1.1.9 Instrucţiunile de la Inginer vor fi îndeplinite în perioada stipulată în Datele Contractului, dacă nu Lucrările pot fi suspendate. Orice costuri suplimentare rezultând din această suspendare vor fi suportate de Contractor.

1.2 Biroul pentru Inginer inclusiv mobilier şi echipamente

1.2.1 Contractorul va construi pe cheltuiala sa un birou pe şantier pentru Inginer. Biroul pe şantier va fi furnizat într-o locaţie potrivită acceptată de Inginer în apropierea complexului şi birourilor Contractorului. În mod alternativ, se poate furniza un spaţiu închiriat de birouri într-o locaţie potrivită în baza avizului prealabil al Inginerului.

Biroul va fi pus la dispoziţie spre ocupare în termen de 12 săptămâni de la semnarea Acordului de Contract. Aranjarea biroului va fi după cum se specifică în Anexa A1 la prezenta. Biroul va fi dotat cu piese de mobilier, instalaţii şi echipamente noi după cum se specifică în Anexa A1.

Atunci când birourile nu mai sunt necesare Inginerului însă înainte de sfârşitul Perioadei de Notificare a Defectelor Contractorul va demonta şi retrage birourile şi va reface terenul la starea sa anterioară.


1.2.2 Acolo unde trebuie furnizată o canalizare temporară (de ex. rezervor septic), Contractorul va fi responsabil pentru respectarea reglementărilor relevante, instalarea, golirea cu regularitate, şi retragerea la încheiere.

1.2.3 Contractorul va prelua o asigurare asupra conţinutului biroului Inginerului pentru a acoperi articolele ce aparţin personalului Inginerului sau Angajatorului. Asigurarea va rămâne valabilă până la părăsirea biroului sau emiterea unui Certificat definitiv de Preluare, oricare survine ultimul.

1.2.4 Echipamente de siguranţă şi îmbrăcăminte de protecţie pentru uzul exclusiv al personalului Inginerului şi al Angajatorului vor fi furnizate de către Contractor în numere şi mărimi adecvate după cum a solicitat Inginerul. Echipamentele de siguranţă furnizate conform Contractului vor avea certificat curent de inspecţie ce va fi ţinut la zi.

1.2.5 Contractorul va furniza pentru uzul exclusiv al Inginerului toate instrumentele (care vor fi noi sau în stare bună dovedită), aparaturile, îmbrăcămintea protectivă, cizmele de cauciuc şi forţa de muncă necesară pentru verificarea şi stabilirea Lucrărilor, testare, inspecţie şi pentru orice altă deservire pentru Inginer. O listă a necesarului de echipamente de bază este inclusă în Contract.

1.2.6 Contractorul va furniza noi piese de mobilier şi echipamente după cum este detaliat în Anexa A1 la prezenta, de bună calitate şi potrivite pentru uz prelungit şi extensiv.

1.2.7 Programele de calculator vor fi în limba engleză. Pachete separate vor fi furnizate pentru fiecare calculator complet cu manuale de utilizare. Contractorul va furniza dischete şi hârtie milimetrică şi de imprimantă.

1.2.8 Atunci când nu mai sunt necesare Inginerului însă înainte de sfârşitul Perioadei de Notificare a Defectelor piesele de mobilier şi echipamentele vor deveni proprietatea Beneficiarului Local.

1.3 Laborator pe şantier

1.3.1 Contractorul va dispune ca toate testările de materiale să fie derulate într-un laborator licenţiat convenabil şi acceptat de Inginer.

1.3.2 Dacă un laborator potrivit, licenţiat nu este disponibil în vecinătatea Şantierului Contractorul va stabili pe propria sa cheltuială un laborator pe şantier pentru derularea testărilor şi preluărilor de mostre în apropierea unităţilor sale de amestecare şi grupare şi în apropierea birourilor Inginerului. Mărimea şi aranjarea laboratorului vor fi potrivite pentru desfăşurarea tuturor testărilor de materiale şi manoperă şi preluărilor de mostre după cum este prevăzut în Specificaţiile Tehnice. Acesta va conţine camere speciale de depozitare pentru mostre de materiale etc., după cum este aprobat de către Inginer.

1.3.3 Laboratorul va fi constituit în conformitate cu Ordinul MLPAT Nr. 31/N/I 995. Contractorul va furniza echipamentele şi consumabilele necesare pentru derularea testării, preluării de mostre şi înregistrării prevăzute în Specificaţiile Tehnice. Echipamentele de testare vor fi noi şi păstrate într-o stare curată şi funcţională şi vor fi verificate şi/sau calibrate la intervale prevăzute sau atunci când se dispune acest lucru de către Inginer.

1.3.4 Contractorul va dota laboratorul cu un Inginer calificat şi tehnicieni cu largă experienţă în testarea materialelor. Preluarea de mostre şi testarea va fi suportată de un număr adecvat de operatori de laborator şi de teren.

1.3.5 Laboratorul va fi păstrat într-o stare curată şi îngrijită spre satisfacţia Inginerului.

1.3.6 Laboratorul va fi terminat şi gata de utilizare în termen de 12 săptămâni de la semnarea Acordului de Contract. În cazul în care Contractorul începe orice selectare sau testare a materialelor pentru prezentarea către Inginer spre aprobare a Lucrărilor Permanente înainte de sfârşitul perioadei de 12 săptămâni, atunci pot fi folosite facilităţi temporare de testare, sau un laborator extern acceptat de către Inginer.


1.3.7 Contractorul va permite Inginerului să deruleze propriile sale teste pentru Contract folosind echipamentele, consumabilele etc. sau să dispună ca testele să fie derulate de personalul Contractorului.

1.3.8 Contractorul va fi responsabil pentru întreţinerea laboratorului şi furnizarea tuturor pieselor de schimb, consumabilelor şi materialelor necesare pentru funcţionarea corespunzătoare a laboratorului şi testare.

1.4 Biroul de laborator pentru Inginer

1.4.1 Contractorul va dispune ca Inginerul să aibă acces la laborator sau dacă acesta construieşte laboratorul, va furniza în cadrul clădirii laboratorului specificată în Clauza 1.3 de mai sus un birou ce poate fi închis pentru uzul exclusiv al Inginerului. Biroul de laborator al Inginerului va avea cel puţin suprafaţa specificată în Anexa A1 la prezenta. Biroul va fi furnizat cu piese de mobilier, instalaţii şi echipamente noi după cum este prevăzut în Anexa A1.

1.4.2 Biroul va fi terminat şi gata de a fi ocupat şi folosit de Inginer în acelaşi timp ca şi Laboratorul specificat în Clauza 1.3 de mai sus.

1.4.3 Contractorul va fi responsabil pentru întreţinerea biroului de laborator şi furnizarea tuturor pieselor de schimb, consumabilelor şi materialelor necesare pentru funcţionarea corespunzătoare a biroului de laborator a Inginerului.

1.5 Vehicule pentru Inginer

1.5.1 Contractorul va furniza Inginerului un mijloc de transport nou după cum este prevăzut în articolele corespunzătoare din Lista de Cantităţi pentru uzul exclusiv al Inginerului şi al altor persoane autorizate de Inginer în orice moment (inclusiv la ore din afara programului în care se lucrează la Contract şi la sfârşituri de săptămână). Aceste vehicule vor fi folosite în toate privinţele în legătură cu prezentul Contract.

1.5.2 Vehiculele Inginerului vor fi înmatriculate şi asigurate extensiv pentru utilizare pe drumuri publice de orice şofer cu permis autorizat de către Inginer împreună cu pasagerii autorizaţi şi pentru transportul de bunuri şi mostre. Contractorul va asigura combustibilul, uleiul şi întreţinerea (inclusiv înlocuirea pieselor defecte, a cauciucurilor, etc. oricând este nevoie), se va ocupa de verificarea tehnică anuală legală în conformitate cu legea română, (şi va obţine certificatul corespunzător) şi va efectua reparaţiile în conformitate cu recomandările producătorului vehiculului. Vehiculele vor fi furnizate cât mai curând posibil după primirea unei instrucţiuni corespunzătoare de la Inginer şi va fi alimentat cu combustibil, ulei şi întreţinut după cum este prevăzut mai sus până în momentul eliberării Certificatului de Preluare, exceptând dacă este eliberat mai devreme la cererea Inginerului.

1.5.3 Fiecare dintre vehiculele Inginerului vor fi echipate cu un stingător de incendiu, cutie de prim ajutor, funie, cutie de unelte, cheie de roţi, cric, pompă, lopăţică, lanternă, canistră din oţel de 20 de litri de combustibil şi girofar portocaliu rotativ cu bază magnetică. O unitate de încărcare a bateriei va fi de asemenea furnizată pentru uzul Inginerului.

1.5.4 Contractorul va furniza o înlocuire similară pentru oricare dintre vehiculele Inginerului nefuncţionale pentru o perioadă de peste douăzeci şi patru de ore.

1.5.5 Contractorul îşi va asuma orice recuperare sau transport după accident sau deteriorare a vehiculelor Inginerului.

1.5.6 Contractorul alimenta el însuşi cu combustibil vehiculele Inginerului fără a restrânge disponibilitatea acestora pentru Inginer sau va furniza o rezervă suficientă de combustibil pe şantier.


1.5.7 Contractorul va achita toate costurile, taxele, cheltuielile etc. legate de furnizarea şi întreţinerea vehiculelor Inginerului.

1.5.8 Vehiculele vor fi furnizate în termen de 12 săptămâni de la semnarea Contractului sau la o altă dată după cum este solicitat de Inginer. În cazul în care Contractorul nu reuşeşte să furnizeze vehiculele în termenul specificat atunci acesta va furniza vehicule temporare înlocuitoare de Specificaţii Tehnice echivalente Inginerului pe propria sa cheltuială. Când nu mai sunt necesare Inginerului însă nu mai târziu de sfârşitul Perioadei de Notificare a Defectelor, vehiculele vor fi transferate Beneficiarului Local.

1.5.9 Contractorul va asigura Inginerului, când i se cere, serviciile unuia sau mai multor şoferi pentru vehiculele Inginerului. Aceşti şoferi vor îndeplini, de asemenea, sarcini generale după cum sunt solicitate de Inginer.

1.6 Facilităţi de comunicaţii pentru Inginer

1.6.1 Contractorul va furniza Inginerului o linie telefonică naţională separată la biroul Inginerului complet cu aparatul telefonic/fax. Contractorul va permite lua în calcul toate costurile de achiziţionare, închiriere, reparare, şi abonament etc. Contractorul va mai furniza, de asemenea, un telefon mobil nou cu contract la un furnizor GSM local la alegerea sa.

1.6.2 Contractorul va furniza o conexiune de internet pentru biroul Inginerului cu o capacitate de minim 128 kb sau mai mult pentru uzul exclusiv al Inginerului.

1.6.3 Cheltuielile pentru furnizarea şi utilizarea facilităţilor de telefonie, internet, fax şi telefon mobil vor fi suportate de către Contractor şi vor fi rambursate de către Angajator.

1.7 Echipamente de analiză pentru Inginer

1.7.1 Contractorul va furniza şi va întreţine instrumente de analiză pentru uzul exclusiv al Inginerului. Contractorul va procura mărci recunoscute de echipamente şi va obţine acordul prealabil al Inginerului înainte de a face o comandă de echipamente. Un set de instrumente de analiză va consta din următoarele:

- o nouă Staţie Totală cu ţinte de detecţie

- stâlpi de demarcaţie

- eşalon automat

- personal eşalon metric

- bandă de oţel de 30m

- bandă de plastic de 100m

- aparat de măsură cu laser

1.7.2 Toate uneltele şi echipamentele necesare împreună cu orice consumabile necesare vor fi furnizate Inginerului după cum sunt solicitate (bolţuri, ciocane, cuie, lămpi şi ochelari de soare etc.).

1.7.3 Când nu mai sunt necesare Inginerului şi nu mai târziu de sfârşitul Perioadei de Notificare a Defectelor echipamentele de analiză vor deveni proprietatea Beneficiarului Local.

1.7.4 Toate echipamentele de analiză şi/sau măsurare furnizate de Contractor conform Contractului pentru uzul Inginerului vor fi furnizate cu un certificat curent de acurateţe şi un manual al utilizatorului acoperind întreţinerea şi testarea fiecărui articol.


1.8 Controlul şi asigurarea calităţii

1.8.1 Contractorul este responsabil pentru calitatea Lucrărilor şi va depune spre aprobare de către Inginer detalii ale sistemului său propus pentru îndeplinirea obligaţiilor sale pentru controlul calităţii materialelor şi standardelor de manoperă solicitate prin Contract. Sistemul de Asigurare a Calităţii va include următoarele:

a) Articole generale ce descriu:- Organizarea Lucrărilor inclusiv durata şi metodele de lucru- Gestionarea traficului pe şantier inclusiv toate semnele temporare de trafic- Reglementări de siguranţă şi de sănătate- Calificările şi experienţa fiecărei echipe de lucru- Numele persoanelor responsabile pentru calitatea Lucrărilor- Metodele şi procedurile de adoptat în controlul calităţii- Echipamentele de utilizat pentru control şi testare (o descriere a Laboratorului

de utilizat)- Metoda şi sistemul de colectare a rezultatelor testelor de laborator şi

prezentarea acestora Inginerului,b) Articole detaliate pentru fiecare secţiune a lucrării – Declaraţia Metodei de

Construcţie descriind cel puţin însă fără a fi limitată la, şi aferente operaţiunii specifice:

Metoda ori tehnologia aplicată Detalii ale lucrărilor temporare Resursele de personal şi forţă de muncă de utilizat Măsurile de siguranţă de utilizat inclusiv detalii asupra circulaţiei pietonilor şi

vehiculelor şi accesului de urgenţă Toate unităţile şi echipamentele de utilizat pe şantier împreună cu specificaţiile

acestora Diversele tipuri şi numere de mijloace de transport împreună cu metodele de

încărcare şi descărcare Metoda de depozitare a materialelor Metodele de întreţinere şi protejare a încărcăturilor în timpul transportului Metodele şi procedurile pentru testarea şi inspectarea livrărilor de materiale Metodele şi procedurile pentru testarea şi inspectarea articolelor specifice de

lucrări Acţiunea de luat în cazul materialelor descoperite a nu fi în conformitate cu

cerinţele din Specificaţiile Tehnice.

1.8.2 Declaraţiile metodei de construcţie vor fi pregătite pentru elementele principale ale Lucrărilor şi vor fi depuse de Inginer spre verificare cu cel puţin 28 de zile înainte de începerea activităţii programate.

1.8.3 Declaraţiile metodei de construcţie vor face vor lua în calcul toate cerinţele şi restricţiile impuse prin Contract. Fiecare declaraţie de metodă va cuprinde un program pas cu pas al operaţiunilor sau activităţilor specifice cu descrierea, data, ora şi durata fiecărui pas. Declaraţiile vor fi susţinute cu schiţe, diagrame sau alte detalii susţinătoare după cum este necesar pentru a permite o înţelegere clară a metodei şi semnificaţiei fiecărui pas al lucrării sau operaţiunii.

1.8.4 Inginerul va face comentarii şi/sau obiecţii cu privire la Declaraţiile de Metodă furnizate de Contractor în termen de 14 zile de la prezentarea acestora. Aceste comentarii şi/sau obiecţii vor fi luate în considerare ca acceptate de către Contractor dacă acesta nu le contrazice în scris, fie prin scrisoare înregistrată fie prin fax trimis Inginerului, în termen de şapte (7) zile de la primirea lor.

1.8.5 Înainte de a prezenta Declaraţiile de Metodă Contractorul se va consulta cu Inginerul. Un preaviz de cel puţin şapte (7) zile va fi acordat asupra necesităţii unei asemenea


consultări şi, dacă se cere de către Inginer, Contractorul va mai furniza şi Desene în numărul specificat de exemplare, cu cel puţin şapte (7) zile înainte de data consultării.

1.8.6 Contractorul va amenda, fără întârziere, documentaţia şi Desenele furnizate de acesta Inginerului în legătură cu modificările efectuate în timpul executării Lucrărilor.

1.8.7 Contractorul este responsabil pentru controlarea Lucrărilor şi calităţii materialelor. Contractorul va asigura sistemul corect de control şi va furniza laboratoare, personal, şi toate echipamentele necesare pentru monitorizarea şi testarea Lucrărilor. Scopul Controlului Calităţii este de a atinge standardele cerute.

1.8.8 Mostrele vor fi luate la întâmplare. Se recomandă utilizarea unei metode statistice de preluare a mostrei reprezentative, pe baza probabilităţii ca orice parte a Lucrărilor să poată fi aleasă pentru testare.

1.8.9 Înainte de acceptarea Sistemului de Asigurare a Calităţii Contractorul va efectua teste de încercare pentru a demonstra conformitatea lor.

1.8.10 Contractorul va efectua preluări de mostre şi testări ori de câte ori după cum sunt acestea necesare pentru a se asigura că Lucrările sunt derulate în conformitate cu cerinţele din Desene şi Specificaţii.

1.8.11 Contractorul va efectua preluări de mostre şi testări ori de câte ori după cum sunt acestea necesare pentru a se asigura că Lucrările sunt derulate în conformitate cu cerinţele din Desene şi Specificaţiile Tehnice.

1.8.12 Cerinţele minime pentru tipul şi frecvenţa testării sunt descrise în Specificaţii, standarde, şi instrucţiuni. În cazul în care acestea nu au fost descrise, Inginerul va determina ce cerinţe sunt necesare în vederea asigurării că Lucrările sunt în conformitate cu Contractul.

1.8.13 Contractorul va furniza certificate confirmând că toate echipamentele de preluare de mostre şi testare sunt potrivite acestui scop, au fost calibrate corect, şi îndeplinesc cerinţele procedurilor de testare.

1.8.14 Inginerului i se va permite accesul la toate laboratoarele Contractorului în scopul inspectării.

1.8.15 Inginerul îl va informa pe Contractor în scris asupra oricăror erori privind laboratorul, echipamentele sale, tehnicienii săi sau metodele de testate. Dacă Inginerul este de părere că aceste erori pot afecta acurateţea testări, acesta poate refuza includerea în Lucrări a materialului testat până în momentul în care procedurile de testare sunt corectate şi este stabilită acceptabilitatea materialelor.

1.8.16 Toate costurile privind testarea vor fi suportate de Contractor.

1.9 Servicii diverse pentru Inginer

1.9.1 Contractorul va furniza toate articolele de papetărie necesare personalului Inginerului în toate birourile, de ex. hârtie A3 şi A4, cartuşe de imprimantă, tonere pentru copiator, agende, pachete de hârtie de scris, mape, bibliorafturi, pixuri, creioane, gume de şters, capsatoare şi capse, perforatoare, agrafe de birou, bandă adezivă, markere şi alte asemenea articole diverse după cum poate fi solicitat în mod rezonabil de către Inginer.

1.9.2 Contractorul va furniza Inginerului o cameră foto digitală compactă, automată.

1.9.3 Contractorul va pune la dispoziţie, din când în când, personal asistent de laborator cu experienţă în asistarea Inginerului cu sarcini de rutină în Laborator.

1.10 Planul de promovare al UE

1.10.1 Contractorul va implementa următoarele acţiuni:


Ridicarea indicatoarelor de identificare a proiectului

Furnizarea pentru fiecare locaţie a două indicatoare cu o singură faţă (unul în limba română şi unul în engleză) de fixat în beton la locaţiile ce vor fi convenite cu Inginerul.

Indicatoarele vor fi instalate de către Contractor anterior demarării Lucrărilor Permanente. Panourile vor fi instalate în fundaţii de beton şi vor avea 3m înălţime şi 2m lăţime; acestea vor fi montate pe stâlpi de oţel astfel încât capătul inferior al panoului să fie la 1 m deasupra solului. Panourile vor fi de preferat din aluminiu. Detaliile desenului vor fi pregătite de Inginer.

Panourile vor cuprinde textul ca în modelul anexat

Cu privire la anunţul ce poartă emblema şi referinţa UE fundalul va fi albastru cu stelele europene standard ale emblemei UE lângă şi va lua cel puţin 25% din suprafaţa totală a anunţului. Nu poate fi folosită nici o altă culoare decât "Albastru Reflex Pantone" şi "Galben Pantone" pentru emblema UE.

Furnizarea de filme audio-video

Vor fi înregistrate pe bandă şi vor avea o durată de aproximativ o jumătate de oră. Contractorul va furniza filmul, camera de filmat, şi echipa de operare. Un exemplar original şi două copii ale filmului vor fi predate către MDP. Perioada de filmare va fi determinată de Inginer însă o înregistrare va fi făcută în fiecare an, de preferat în timpul verii.

Plăci comemorative

Plăci comemorative vor fi instalate în locaţiile ce vor fi stabilite de comun acord cu Inginerul. Dacă materialele folosite pentru marcarea plăcii comemorative nu permit utilizarea de culori, emblema UE va fi reprodusă de preferat în negru şi nuanţă neutră însă vizibilă.


steagul RO steagul EU

MINISTERUL INTEGRĂRII MINISTRY OF EUROPEANEUROPENE INTEGRATION

COMISIA EUROPEANĂ EUROPEAN COMMISSION

BALNEAL PARK IN THE NORTH-WEST REGION - LOCATION: TASNAD, BELTIUG, MARGHITA

PARCUL BALNEAR IN REGIUNEA DE NORD-VEST, LOCATIILE TISNAD, BELTIUG, MARGHITA

CO-FINANCED BY THE EUROPEAN COMMISSION, THROUGH THE ECONOMIC AND SOCIAL COHESION PROGRAMME – PHARE 2006

CO-FINANŢAT DE CĂTRE UNIUNEA EUROPEANĂ, PRIN PROGRAMUL DE COEZIUNE ECONOMICĂ ŞI SOCIALĂ – PHARE 2006

BENEFICIARY:SATU MARE COUNTY COUNCIL

BENEFICIAR:CONSILIUL JUDETEAN SATU MARE

LOGO

CONTRACTOR: LOGOANTREPRENOR

INGINER: LOGOCONSULTANT


1.11 Curăţenia la şantier

1.12.1 Contractorul va fi responsabil pentru curăţenia corespunzătoare a Şantierului şi Lucrărilor şi va elimina gunoiul şi reziduurile în mod prompt de pe Şantier. Toate materialele, unităţile şi echipamentele vor fi depozitate sau amplasate în mod aranjat.

1.12 Intrarea pe şantier

1.13.1 Anterior demarării operaţiunilor, Inginerul va furniza Contractorului numele şi adresele proprietarilor şi ocupanţilor relevanţi. Contractorul va notifica Inginerul în scris cu 56 de zile în avans asupra intenţiei sale de a începe activitatea în cadrul fiecărei zone de proprietate sau ocupare.

1.13.2 Contractorul va ţine evidenţa datelor intrării sale pe şi a plecării sale de pe toate proprietăţile şi terenurile fiecărui proprietar şi ocupant, împreună cu datele ridicării şi retragerii tuturor anexelor, şi va furniza copii ale acestor evidenţe atunci când acest lucru îi este solicitat de către Inginer. Acesta va păstra, şi va furniza, copii ale evidenţelor similare în legătură cu şoselele, trotuarele şi străzi principale.

1.13.3 Contractorul nu va intra în şi nici nu va utiliza nici o parte a Şantierului într-un scop ce nu are legătură cu Lucrările.

1.13.4 Atunci când Contractorul necesită orice facilităţi sau ocupare temporară a terenului (cum ar fi schimbări la marginile şantierului sau rutele de acces) acesta va face propriile sale aranjamente cu proprietarii/ocupanţii de terenuri sau autoritatea locală după cum e cazul.

1.13.5 Orice condiţii speciale privind intrarea pe Şantier sunt date în altă parte în Contract.

1.13 Posesia şi utilizarea şantierului

1.13.1 Contractorul va solicita posesia Şantierului de la Inginer atunci când are nevoie şi în conformitate cu programul său de Lucrări. Angajatorul va acorda posesia în conformitate cu Sub-clauza 2.1 din Condiţiile Contractului.

1.13.2 Atunci când Contractorului i se acordă posesia asupra Şantierului acestuia i se va acorda autoritatea de a derula Lucrările comandate de Inginer conform Contractului.

1.13.3 Contractorul nu va intra pe Şantier pentru investigaţii suplimentare sau pentru a executa Lucrările până când i-a fost acordată posesia. În cazul în care Contractorul necesită intrarea pe Şantier înainte de a-i fi acordată posesia din alte motive şi Inginerul este de acord, acesta va demonstrata că deţine asigurările necesare şi că a dispus luarea măsurilor de siguranţă corespunzătoare.

1.13.4 În cursul posesiei Şantierului, sau a unei porţiuni a Şantierului, Contractorul va fi responsabil pentru furnizarea iluminării, protecţiei şi a altor măsuri pentru a face ca lucrările temporare, depozitarea materialelor, excavaţiile, lucrările parţial finalizate, etc. să fie sigure pentru public şi pe şosele.

1.13.5 Beneficiarul Local şi Angajatorul vor dispune cele de mai sus şi vor pune Şantierul la dispoziţia Contractorului la cerere.

1.14 Cazarea Contractorului la şantier şi alte facilităţi

1.14.1 Contractorul va găsi propria sa locaţie sau locaţii pentru constituirea unuia sau mai multor complexe în care să amplaseze birourile, atelierele, depozitele, unităţile sale etc. Locaţiile trebuie să fie în apropierea biroului Inginerului şi laboratorului de Şantier.

1.14.2 La încheierea secţiunii relevante a Lucrărilor Contractorul va elimina toate birourile,


atelierele, depozitele, unităţile, îngrădirile, schelele sale etc., va curăţa locaţia şi va derula alte activităţi pentru a readuce locaţia la starea sa iniţială.

1.14.3 Contractorul va mai localiza de asemenea propriile sale zone pentru colectarea şi dispunerea de reziduuri şi materiale nedorite, respectând reglementările şi procedurile locale pentru transport şi dispunere.

1.14.4 Contractorul va obţine toate avizele necesare din partea autorităţilor locale şi a altor terţi pentru complexul său de pe şantier pe cheltuiala sa.

1.14.5 Contractorul va asigura ridicarea, repararea şi întreţinerea tuturor clădirilor necesare ca birouri, spaţii de cazare sau unităţi/curţi/depozite pentru el însuşi, personalul său şi angajaţii săi.

1.14.6 Contractorul va dispune furnizarea de electricitate, apă proaspătă, telefon, aer comprimat şi alte servicii după cum sunt acestea necesare pentru acest Şantier şi va furniza, va menţine şi va elimina după încheiere toate ţevile, cablurile şi instalaţiile ce le deservesc. Contractorul va furniza o sursă adecvată de apă de băut sigură pe Şantier. Toate instalaţiile electrice ce fac parte din Lucrările Temporare vor respecta Reglementările Naţionale curente.

1.14.7 Contractorul va face toate aranjamentele necesare pentru achiziţionarea sau închirierea de teren, pentru birourile sale, spaţiile sale de cezare, curtea unităţii, depozite, şi pentru furnizarea de electricitate şi apă şi canalizare şi dispunere de reziduuri (inclusiv construcţia rezervoarelor septice).

1.14.8 Toate clădirile vor respecta reglementările corespunzătoare locale sau naţionale iar Contractorul va furniza Autorităţii aferente detalii suficiente ale stabilimentului astfel încât Contractorul să poată obţine avizul de la Autoritatea respectivă anterior construcţiei. Contractorul va mai construi şi menţine de asemenea şosele sau căi de acces adecvate pentru toate clădirile.

1.14.9 Toate cabinele, clădirile, piesele de mobilier şi instalaţiile furnizate conform acestei Clauze vor fi retrase şi şantierul readus la starea iniţială la sfârşitul Contractului.

1.15 Documente de prezentat Inginerului

1.15.1 Înainte de începerea Lucrărilor Contractorul va furniza un Program de Lucrări Inginerului spre aprobare.

1.15.2 Programul de Lucru de furnizat conform Condiţiilor Contractului va fi prezentat în forma unui Grafic Perioadă – Locaţie indicând în mod clar împărţirea pe faze a întregii lucrări. Echipele de resurse de forţă de lucru vor fi listate pentru toate operaţiunile.

1.15.3 Programul va fi actualizat urmărind orice variaţii majore sau prelungire a perioadei acordate, şi atunci când orice operaţiune critică a întârziat faţă de programul său planificat cu peste 10 procente, şi în orice caz la intervale de 91 de zile.

1.15.4 În mod regulat, Contractorul va furniza următoarele documente Inginerului:

Flux de numerar (lunar);

Lista de Forţă de Muncă şi Unităţi (lunar).

Prezentarea va arăta fluxul de numerar până la sfârşitul Contractului. Contractorul va mai prezenta Inginerului la sfârşitul fiecărei luni calendaristice, sau în orice alte momente după cum se poate cădea de acord, rapoarte şi liste detaliate asupra unităţilor şi forţei de muncă de pe Şantier, împărţite pe categorii, şi va arăta separat unităţile şi forţa de muncă a Contractorului şi a fiecărui sub-contractor. În ceea ce priveşte unitatea, starea fiecărui articol va fi indicată în liste.

1.15.5 Contractorul va pregăti şi va depune spre aprobarea Inginerului toate listele şi toate


Desenele lucrărilor temporare, în legătură cu sistemul de asigurare a calităţii descris în Clauza 1.8.

1.15.6 Contractorul mai este responsabil şi pentru pregătirea şi depunerea la timp a Desenelor de magazin/ construcţie/ „as-built” după cum este detaliat în Clauza 1.32.

1.16 Analize ale şoselelor, proprietăţilor, terenurilor şi culturilor

1.16.1 Acolo unde e cazul, Inginerul va dispune efectuarea de analize, în legătură cu Contractorul şi Autoritatea de Drumuri, proprietari sau ocupanţi, asupra stării şoselelor, structurilor de drenaj, proprietăţilor, terenurilor şi culturilor ce pot fi afectate de Lucrări.

1.17 Niveluri şi puncte de referinţă

1.17.1 Contractorul va furniza Inginerului detalii asupra valorii şi locaţiei punctelor de referinţă şi dată temporară pe care acesta le propune a fi folosite.

1.17.2 Contractorul se va convinge că nivelurile existente ale solului şi nivelurile şi locaţiile structurilor indicate în Contract sunt corecte. În cazul în care Contractorul doreşte să conteste orice niveluri acesta va depune la Inginer o listă a poziţiei nivelurilor considerată a fi în eroare şi un set de niveluri revizuite.

1.18 Îngrădirea temporară/ paza pe şantier

1.18.1 Contractorul va fi responsabil pentru a se asigura că Şantierul este îngrădit corespunzător. Contractorul va face acest lucru înainte de a începe activitatea la porţiunea relevantă a Şantierului. Contractorul va inspecta şi menţine cu regularitate toate aceste îngrădiri, orice defecte fiind reparate fără întârziere.

1.18.2 Accesul va fi asigurat în îngrădirea temporară/de Şantier după cum este necesar pentru uzul ocupanţilor terenurilor adiacente. Îngrădirea temporară de şantier va rămâne în poziţie fie până când este înlocuită cu îngrădire permanentă fie până când Lucrările sunt încheiate suficient pentru a permite ca porţiunea respectivă a Şantierului să fie pună în uz.

1.18.3 Tipul şi înălţimea îngrădirii temporare va fi spre satisfacţia Inginerului dacă nu se specifică altfel în altă parte a Contractului.

1.18.4 Acolo unde este prevăzut prin Contract Contractorul va fi responsabil pentru a face Şantierul un loc sigur cu porţi de acces ce pot fi încuiate şi iluminare de securitate conform condiţiilor locale.

1.19 Interferenţă cu interesele terenului

1.19.1 Contractorul îşi va restricţiona operaţiunile sale de construcţii în interiorul Şantierului, sau în orice alte zone de teren după cum pot fi negociate, şi va instrui angajaţii, precum şi pe aceia ai sub-contractorilor săi, să nu depăşească aceste spaţii.

1.19.2 Supus oricărei tulburări de neevitat ce poate fi impusă de executarea Contractului, Contractorul nu va obstrucţiona nici un drept de activitate sportivă, de pescuit sau alte drepturi de care alte persoane pot beneficia pe sau în apropierea şantierului.

1.19.3 Înainte de a exercita orice drept negociat de acesta în legătură cu căi de acces sau cazare în afara şantierului, Contractorul va notifica Inginerul în scris asupra unor asemenea aranjamente.

1.19.4 În mod uzual cazarea nu va fi permisă pe şantier însă dacă acest lucru nu poate fi evitat, se va detalia în Contract.

1.20 Restricţionarea accesului la proprietăţi şi aparate


1.20.1 Înainte de a restricţiona accesul la orice proprietate, Contractorul va furniza aranjamente alternative. Contractorul va notifica Inginerul şi ocupanţii relevanţi în scris cu 14 zile înainte de orice asemenea restricţionare şi va confirma Inginerului faptul că s-au convenit aranjamente alternative.

1.20.2 Contractorul va lua în special în considerare cerinţele de acces şi deservire a celor cu necesităţi speciale. Necesităţile speciale sunt definite ca acele necesităţi legate de sănătatea şi mobilitatea persoanelor afectate şi a persoanelor implicate în sănătatea altora.

1.20.3 Contractorul nu va obstrucţiona în mod nerezonabil accesul la orice trapă sau altă acoperire de suprafaţă în afara orarului normal de lucru.

1.20.4 Contractorul va da instrucţiuni stricte şi specifice tuturor angajaţilor săi că nici un fel de valve sau alte instalaţii, ce nu fac parte din Contract, nu vor fi operate, ajustate sau restricţionate în nici un fel fără acordul expres al Inginerului.

1.21 Procedura pentru reclamaţii şi cereri de daune interese

1.21.1 Contractorul va notifica Inginerul în scris imediat în urma oricărei daune sau răniri decurgând din executarea Lucrărilor.

1.21.2 Detalii ale tuturor reclamaţiilor sau atenţionărilor asupra unor reclamaţii iminente pe care Contractorul le poate primi de la terţe părţi vor fi notificate fără întârziere Inginerului, care va înainta Contractorului orice asemenea reclamaţii sau atenţionări ce pot fi prezentate direct Inginerului sau Angajatorului.

1.21.3 Contractorul va trata cu promptitudine orice reclamaţii, cereri, daune sau răniri de către proprietari sau ocupanţi.

1.22 Protecţie contra daunelor

1.22.1 Contractorul va lua toate precauţiile necesare pentru a evita cauzarea oricăror daune neasigurate la şosele, terenuri, proprietăţi, copaci şi alte aspecte pe perioada Contractului.

1.22.2 Acolo unde orice porţiune a Lucrărilor este în apropiere de, vizavi, sau sub orice aparaturi existente ale Societăţilor de Utilităţi, ale Autorităţii de Drumuri sau alte părţi, Contractorul va susţine şi lucra temporar în jurul, sub sau lângă toate aparaturile într-o asemenea manieră încât să evite deteriorarea, spargerea sau punerea în pericol, şi pentru a se asigura o funcţionare neîntreruptă.

1.22.3 Dacă sunt descoperite orice scurgeri sau deteriorări, Contractorul va notifica imediat Inginerul şi Societatea de Utilităţi, Autoritatea de Drumuri sau proprietarul implicat, după cum e cazul, iar Contractor va dispune repararea imediată a fiecărei facilităţi sau înlocuirea aparaturii afectate.

1.22.4 Contractorul va restaura pe deplin pe cheltuiala sa şi spre satisfacţia Inginerului orice daune cauzate de oricare dintre operaţiunile sale.

1.22.5 Daunele includ toate acţiunile ce ar putea conduce la deteriorarea mediului cum ar fi vărsarea de reziduuri, combustibil sau ulei şi distrugerea prin unităţi şi echipamente.

1.22.6 Contractorul va proteja toate structurile subterane şi supraterane împotriva deteriorării, fie că acestea intră sau nu în limitele de înlesniri obţinute de Angajator. Acolo unde asemenea pereţi, garduri, porţi, cabine, clădiri existente, sau orice alte structuri trebuie să fie îndepărtate în vederea derulării construcţiei în mod adecvat, acestea vor fi readuse la starea lor iniţială spre satisfacţia titularului proprietăţii, ocupantului şi Inginerului. Inginerul va fi notificat asupra oricăror daune apărute la structuri iar reparaţiile sau înlocuirile se vor face înainte de a se efectua completarea. Contractorul


va îndepărta şi înlocui acele mici structuri diverse ca garduri, cutii poştale, şi indicatoare fără compensaţie suplimentară de la Angajator. Aceste structuri vor fi înlocuite într-o stare la fel de bună ca starea lor iniţială.

1.22.7 Dacă sunt întâlnite structuri existente ce vor împiedica construcţia Lucrărilor după cum sunt proiectate, Contractorul va notifica Inginerul asupra schimbărilor sale propuse şi va face acele modificări rezonabile după cum sunt acestea necesare spre satisfacţia Inginerului.

1.23 Protecţia terenului agricol

1.23.1 Contractorul va prezenta detalii Inginerului asupra tuturor erbicidelor şi pesticidelor propuse spre aprobare.

1.23.2 Cerinţe specifice pentru a împiedica răspândirea bolilor animale şi vegetale (dacă e cazul) sunt prevăzute în Contract.

1.24 Lucrări ce afectează cursurile de apă

1.24.1 Contractorul va notifica Inginerul în scris cu 14 zile înainte de intenţia sa de a demara orice parte a Lucrărilor ce afectează un curs de apă (fie că apă curge sau nu prin el), canal, lac, rezervor, gură de canal sau acvifer.

1.24.2 Contractorul va fi responsabil pentru a păstra cursurile de apă din cadrul Şantierului în stare de efectivă în orice moment.

1.24.3 Contractorul va lua toate măsurile practicabile pentru a preveni depunerea de sedimente sau alte materiale în, şi poluarea, sau deteriorarea, oricărui curs de apă, canal, lac, rezervor, gură de canal sau acvifer existent, decurgând din operaţiunile sale sau acte de vandalism ale sale.

1.24.4 Contractorul va obţine avizul pentru toate descărcările, încrucişările sau modificările temporare la cursurile de apă. Cerinţele legale naţionale (dacă e cazul) şi cele specifice Proiectului sunt detaliate în Contract.

1.24.5 În general toate rezervoarele de combustibil/lichide vor fi amplasate într-o incintă protectivă de reţinere sigilată capabilă a ţine cel puţin 110% din volumul rezervorului cu o marjă de 200mm. Conducta de umplere/descărcare va fi amplasată astfel încât să conţină scurgerile din incintă iar toate valvele vor putea fi încuiate.

1.25 Tratarea apei

1.25.1 Contractorul va suporta toate riscurile legate de apă, fie de la râul principal, de la cursuri de apă locale, canale de irigaţii, izvoare subterane, ploaie sau alte surse ori cauze. Contractorul va lua măsuri, va derula orice operaţiune şi va furniza şi utiliza toate unităţile, aparatele, pompele şi alte asemenea necesare pentru tratarea apei curgătoare sau stătătoare din cadrul Şantierului. Contractorul va fi responsabil pentru pomparea întregii ape din excavaţii.

1.26 Igienă

1.26.1 Înainte ca orice persoană să fie angajată într-o activitate ce implică un posibil contact cu apa potabilă, aceasta va fi informată asupra necesităţii igienei personale şi a pericolelor de contaminare, va completa un chestionar medical furnizat de Angajator şi, dacă este nevoie, va fi testată pentru a indica faptul că nu este purtătoare a nici unei boli transmisibile pe calea apei. Contractorul va informa Inginerul asupra oricărei persoane care a fost certificată de un doctor ca suferind de o boală asociată cu slăbirea intestinelor şi nici o persoană nu va fi angajată în această activitate până când consultantul medical al Angajatorului nu este satisfăcut că angajarea persoanei


respective este sigură.

1.26.2 Când există un dubiu cu privire la potrivirea unei persoane de a fi angajată în Lucrări, persoana respectivă va trebui să susţină o examinare medicală prin care să se certifice că aceasta nu are nici o maladie asociată de orice boală transmisibilă pe calea apei.

1.26.3 Dacă Lucrările au scopul de a furniza apă potabilă publicului, atunci trebuie luate toate precauţiile pentru a se evita contaminarea Lucrărilor. Din acest motiv, orice lucrător ce contaminează orice locaţie sau vecinătate a acesteia va fi îndepărtat de la Lucrări şi nu va fi angajat ulterior în Lucrări fără permisiunea Inginerului.

1.26.4 Contractorul va furniza suficiente toalete de tip chimic la fiecare locaţie de lucru, de tip corespunzător, şi va menţine facilitatea într-o stare igienică în orice moment. Toaletele de tip chimic vor fi de construcţie adecvată astfel încât să nu poată rezulta nici o contaminare neigienică a zonei din utilizarea lor. La încheierea părţii respective din Lucrări, facilităţile sanitare vor fi îndepărtate iar zonele readuse la starea lor iniţială.

1.27 Protecţia şi relocarea utilităţilor

1.27.1 Contractorul va fi responsabil pentru identificarea locaţiei şi naturii tuturor serviciilor pe Şantier, cooperând cu utilităţile şi alte organizaţii sau organisme ale căror servicii pot fi afectate de Lucrări şi obţinând permisele şi avizele necesare pentru proiectarea şi construcţia Lucrărilor. Perioadele necesare de aprobare vor fi luate în considerare în programul de planificare al Contractorului.

1.27.2 Indiferent de orice avize, înainte de a începe excavaţia Contractorul va determina locaţia exactă a serviciilor existente utilizând metode sigure de amplasare a conductelor, detectare a cablurilor sau săpare manuală a găurilor de probă după cum e cazul. Dacă orice serviciu subteran este întâmpinat în mod neaşteptat, Contractorul va notifica Inginerul şi titularul serviciului fără întârziere. Indiferent de orice informaţii de servicii furnizate Contractorului responsabilitatea de a localiza toate serviciile şi de a preveni orice daună la serviciile existente este a Contractorului.

1.27.3 Contractorul va fi responsabil pentru toate lucrările după cum pot fi acestea solicitate în inter-relaţia cu utilităţi şi servicii existente, cum ar fi realinierea, ajustarea, deconectarea, comunicarea şi reconectarea, pentru toate şi orice întârzieri ocazionate astfel şi efectuarea plăţii către organele statutare relevante pentru serviciile de utilităţi.

1.27.4 Contractorul se va asigura că toţi furnizorii de servicii de utilităţi, inclusiv Angajatorul, ale cărui echipamente deja traversează Şantierul, pot avea acces la acele echipamente pentru a le inspecta, repara şi reînnoi fără restricţie.

1.27.5 Contractorul va înregistra poziţia tuturor serviciilor existente localizate pe Desenele de aranjament general, o copie a cărora va fi pusă la dispoziţia Inginerului de către Contractor. Dacă orice serviciu este descoperit a exista însă nu este după cum e indicat în Contract atunci Contractorul va da imediat o notificare în scris Inginerului. Nu este acordată nici o garanţie asupra exactităţii sau caracterului complet al informaţiilor asupra serviciilor existente incluse în Contract.

1.27.6 Va fi responsabilitatea Contractorului de a asigura completarea adecvată, corespunzătoare secţiunii de şantier, a oricărei excavaţii făcute în zona de lucru de orice Societate de Utilitate, făcută necesară de către operaţiunile Contractorului.

1.27.7 Contractorul va poseda suficiente detectoare funcţionale de conducte/cabluri pentru localizarea conductelor şi cablurilor îngropate precum şi un personal adecvat competent în utilizarea acestora. Fiecare detector va fi operat în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

1.27.8 Vopseaua folosită pentru marcarea temporară a serviciilor va fi nepermanentă şi fie se va şterge în mod natural fie va putea fi spălată cu apă şi o perie.


1.27.9 Contractorul va respecta orice reglementări relevante locale sau naţionale de utilităţi indicate în Contract.

1.28 Gestionarea traficului

1.28.1 Pe perioada executării Lucrărilor şi remedierii oricăror defecte la acestea, Contractorul:

va acorda atenţie pentru siguranţa tuturor persoanelor pe Şantier şi va ţine Şantierul (în măsura în care acesta este sub controlul său) precum şi Lucrările (în măsura în care acestea nu sunt încheiate sau ocupate de Angajator) într-o stare corespunzătoare pentru a evita orice pericol pentru toate persoanele fie că acestea sunt sau nu autorizate să fie pe Şantier; şi

va furniza şi menţine, pe cheltuiala sa, toate iluminările, barierele şi indicatoarele de atenţionare, atunci când şi acolo unde sunt necesare sau atunci când sunt solicitate de Inginer pentru protejarea Lucrărilor sau pentru siguranţa şi confortul publicului sau al altora.

1.28.2 Contractorul nu va începe nici o lucrare ce afectează drumurile publice până în momentul în care toate măsurile de siguranţă a traficului necesitate de lucrare sunt pe deplin operaţionale.

Planul de Gestionare a Traficului va indica, însă nu va fi limitat la, ce măsuri vor fi implementate pentru a gestiona traficul atunci când lucrările sunt în curs de execuţie. Acest sistem va descrie, în forma unei schiţe însoţite de detalii narative, seria de indicatoare, deviaţii, iluminări, îngrădiri, etc., ce se vor aplica la fiecare secţiune a drumului cu diferite caracteristici de profil încrucişat (benzile 2,3,4) astfel încât traficul utilizatorilor de drumuri să fie protejată.

1.28.3 Indicatoarele de trafic, marcajele de drum, lămpile, barierele şi semnalele de control al traficului vor fi în conformitate cu cerinţele curente la data executării lucrării.

1.28.4 Contractorul va ţine curate şi lizibile în orice moment toate indicatoarele de trafic, marcajele de drum, lămpile, barierele şi semnalele de control al traficului şi acesta le va poziţiona, repoziţiona, acoperi sau îndepărta după cum este necesar în urma progresului Lucrărilor.

1.28.5 Drumurile, căile de acces, drepturile de acces, etc. care sunt utilizate în traficul construcţiei vor fi ţinute întotdeauna curate fără mizerie, noroi şi materiale căzute din vehicule sau de pe roţi decurgând din utilizarea acestora. Contractorul va furniza, menţine şi utiliza echipamente adecvate în acest scop.

1.28.6 În derularea Lucrărilor Contractorul se va asigura că toate drenajele, şanţurile şi canalele de drum să fie menţinute fără deteriorări, noroi, mâl, sau alte materiale ce ar putea împiedica scurgerea liberă a apei.

1.28.7 Atunci când lucrarea este derulată pe, sau lângă o autostradă deschisă traficului, Contractorul se va asigura că vehiculele şi unităţile mobile aflate sub controlul său şi funcţionând frecvent sau cu regularitate pe sau lângă respectiva autostradă în executarea Lucrărilor vor fi vopsite într-o culoare stridentă.

1.28.8 Contractorul va furniza, şi va semnaliza corespunzător, puncte de acces la Şantier şi de ieşire de pe Şantier, pentru vehicule şi unităţi angajate în Lucrări. Contractorul se va asigura că atunci când orice vehicul sau articol al unei unităţi se întoarce în interiorul Şantierului de pe sau de lângă o autostradă deschisă traficului, acesta o face sub ghidarea unei persoane desemnate în vederea conducerii traficului de pe Şantier care va putea fi distinsă fără efort de restul forţei de muncă.

1.28.9 Atunci când o lucrare este derulată pe sau lângă o autostradă deschisă traficului, Contractorul se va asigura că forţa de muncă şi personalul supraveghetor de pe şantier va purta întotdeauna uniforme de atenţionare foarte vizibile.


1.28.10 Contractorul va respecta restricţiile de încărcare statutare în transportarea materialelor şi echipamentelor la şi de la Lucrări. Acesta va obţine toate permisele şi avizele de la Autorităţi pentru mutarea încărcăturilor neregulate şi îl va ţine întotdeauna informat pe Inginer. Vehiculele sau încărcăturile ce determină încărcături excesive pe axă nu vor fi permise pe construcţiile nou încheiate de pe Şantier iar Contractorul va fi responsabil pentru a repara orice lucrare deteriorată astfel în conformitate cu instrucţiunile Inginerului.

1.29 Aranjamente de urgenţă

1.29.1 Contractorul va menţine aranjamente prin care acesta poate convoca rapid forţă de muncă în afara programului de lucru uzual pentru a derula orice lucrare necesară pentru o urgenţă legată de Lucrări. Inginerului i se va furniza întotdeauna o listă cu adresele şi numerele de telefon ale angajaţilor Contractorului care sunt în prezent responsabili pentru organizarea lucrării de urgenţă.

1.29.2 Contractorul se va familiariza şi îi va familiariza şi pe angajaţii săi cu orice aranjamente locale relevante ce există pentru tratarea urgenţelor.

1.30 Substanţe periculoase

1.30.1 Nici un fel de substanţe periculoase nu vor fi aduse pe Şantier sau utilizate în orice scop decât atunci când Contractorul a obţinut acordul prealabil în scris al Inginerului şi a obţinut toate permisele necesare.

1.30.2 Contractorul va obţine avizul în scris al Inginerului înainte de a depozita şi amplasa orice substanţe periculoase pe Şantier.

1.30.3 Contractorul va respecta codurile şi legile locale sau naţionale specifice, de exemplu, cele privind depozitarea combustibilului şi a substanţelor inflamabile şi a substanţelor explozive.

1.31 Structuri existente şi servicii subterane

1.31.1 Acolo unde, în cursul construcţiei Lucrărilor, orice fundaţii, pereţi, canalizări, drenaje, conducte, cabluri existente şi alte structuri, locuri şi lucruri sunt expuse, sau sunt altfel afectate de executarea Contractului, acestea vor fi menţinute corespunzător, protejate şi susţinute în mod adecvat. Vor fi adoptate mijloace pentru aprobarea Inginerului, care vor preveni dificultăţi, întreruperi şi care vor asigura siguranţa şi continuitatea utilizării celor de mai sus.

1.32 Desene de magazin, desene de construcţie şi desene ‚as-built’

1.32.1 Aceste Desene vor fi pregătite de Contractor în conformitate cu legislaţia română în vigoare şi reglementările în construcţii.

1.32.2 Contractorul va depune aceste Desene, împreună cu toate calculele susţinătoare/ detaliile de echipamente necesare, etc., în vederea obţinerii avizului pentru aceste Desene de la Inginer şi toate autorităţile competente înainte de începerea lucrărilor de construcţii.

1.32.3 Dacă există standarde de proiectare, sarcini şi coduri româneşti specifice, acestea trebuie să fie respectate de ex. rezistenţa la cutremur, viteza vântului, climă etc.

1.32.4 Contractorul va pregăti toate Desenele de construcţie şi Desenele de magazin necesare pentru construirea Lucrărilor şi le va depune la Inginer cu cel puţin 28 de zile înainte de începerea planificată a oricărei lucrări. Inginerul va revizui aceste Desene şi va furniza avizul său în scris sau observaţiile sale în termen de 14 zile de la primirea lor. În cazul în care Inginerul reţine avizul observaţiile sale în scris vor fi suficient de detaliate pentru a


permite Contractorului să aducă orice modificări necesare la Desene. În acest caz Contractorul îi va adresa Inginerului observaţii în scris şi va re-depune Desenele la Inginer.

1.32.5 Contractorul va ţine evidenţe pe măsură ce lucrările avansează pentru a-i permite acestuia să realizeze un set de Desene ‚as-built’ în timpul construcţiei. Evidenţele vor include Desene detaliate ale tuturor drumurilor, clădirilor, structurilor, podeţelor şi canalelor majore de drenaj incluzând linia şi nivelul. Desenele ‚as-built’ vor fi puse la dispoziţie spre inspecţie din când în când Inginerului. La încheierea Lucrărilor şi cu nu mai mult de 90 de zile de la eliberarea Certificatului de Preluare Contractorul va furniza două seturi de Desene ‚as-built’ Inginerului acoperind construcţia completă a Lucrărilor. Desenele ‚as-built’ vor fi însoţite de toate evidenţele relevante adunate în timpul construcţiei Lucrărilor şi vor respecta reglementările româneşti privind Desenele de construcţii sau lucrări.

1.33 Prevenirea şi protecţia împotriva incendiilor

1.33.1 Contractorul va desfăşura întreaga activitate într-un mod sigur faţă de incendii. Acesta va furniza şi menţine pe şantier echipamente corespunzătoare de stingere a incendiilor. Contractorul va respecta toate reglementările curente aplicabile de prevenire a incendiilor.

1.33.2 Materialele inflamabile vor fi depozitate în conformitate cu reglementările de prevenire a incendiilor şi departe de persoane terţe.

1.33.3 Contractorul va fi responsabil pentru orice pierderi ca rezultat al unui incendiu început în timpul executării Lucrărilor sau de oricare dintre angajaţii săi.

1.34 Accesul oficialilor şi vizitatorilor

1.34.1 Oficialii municipali şi guvernamentali autorizaţi vor avea acces întotdeauna la lucrare oriunde este aceasta în pregătire sau în derulare, iar Contractorul va furniza facilităţi adecvate pentru acest acces şi pentru inspecţie.

1.34.2 Dacă Şantierul are condiţii ce necesită accesul de către arheologi, oficiali din domeniul conservării sau al mediului, acest lucru va fi detaliat în Contract.

1.34.3 Acolo unde accesul vizitatorilor este necesar la birourile de pe şantier, se ca acorda o atenţie specială pentru a se asigura că acest acces este sigur şi anunţat corespunzător prin indicatoare.

1.35 Confort şi siguranţa forţei de muncă şi a publicului

1.35.1 Contractorul va marca toate şanţurile deschise şi alte obstrucţii prin indicatoare, îngrădiri, baricade, şi iluminări avizate pentru siguranţa publicului.

1.35.2 În timpul executării Lucrărilor, Contractorul va respecta întotdeauna toate cerinţele legale privind siguranţa. Acesta va acorda o atenţie specială sănătăţii şi siguranţei angajaţilor săi şi va asigura condiţii sanitare şi de lucru corespunzătoare.

1.35.3 În timpul executării Lucrărilor, Contractorul va respecta întotdeauna toate cerinţele legale privind siguranţa. Acesta va acorda o atenţie specială sănătăţii şi siguranţei angajaţilor săi şi va asigura condiţii sanitare şi de lucru corespunzătoare.

1.35.4 Contractorul trebuie să furnizeze toate echipamentele şi uniformele de siguranţă necesare pentru protecţia şi siguranţa angajaţilor săi.

1.35.5 Costul respectării cerinţelor de siguranţă este considerat a fi inclus în Preţul Contractual.


1.36 Curăţarea străzii pe perioada construcţiei

1.36.1 Contractorul va curăţa toată mizeria, pietrişul sau alte materiale străină vărsate în urma operaţiunilor de construcţie de pe toate străzile şi drumurile la încheierea activităţii din fiecare zi. Curăţarea va include spălarea cu apă, perierea electrică, şi utilizarea muncii manuale după cum este necesar pentru a realiza standardul comparabil cu străzile adiacente neafectate de lucrări.

1.36.2 Contractorul va lua toate măsurile rezonabile pentru a preveni ca vehiculele să intre pe Şantier şi să iasă de pe Şantier lăsând noroi sau alte reziduuri pe suprafaţa străzilor sau trotuarelor adiacente, şi va îndepărta în mod prompt orice materiale depozitate astfel.

1.36.3 Contractorul nu va obstrucţiona fără acordul Inginerului o lungime mai mare de 100 de metri din orice parte a autostrăzii în nici un moment.

1.37 Accesul la servicii de urgenţă

1.37.1 Contractorul va notifica Serviciile de Poliţie şi de Pompieri înainte de a închide orice stradă sau porţiune a acesteia şi nici o închidere nu va fi făcută fără acordul Inginerului. Serviciile de Poliţie şi de Pompieri vor fi notificate atunci când străzile sunt din nou circulabile pentru vehicule de urgenţă. Metoda adoptată pentru construcţia Lucrărilor va minimiza interferarea cu accesul Serviciului de Poliţie şi de Pompieri şi în nici un moment nu va împiedica acest acces.

1.37.2 Contractorul va lăsa numărul său de telefon de contact pe timp de noapte la sediul Poliţiei locale oricând sunt în curs operaţiuni de construcţii.

1.38 Facilităţi de descărcare şi materiale reziduale

1.38.1 Nici un fel de facilităţi de descărcare nu vor fi furnizate de Angajator (decât dacă se indică altfel în Contract) iar acesta va face toate aranjamentele şi va suporta toate costurile pentru dispunerea de întregul surplus de materiale excavate. Descărcarea neautorizată nu va fi permisă.

1.38.2 Îndepărtarea materialelor reziduale de la şantier trebuie să respecte reglementările locale şi naţionale cu privire la transport şi dispunere.

1.39 Testare

1.39.1 În cazul în care Contractorul furnizează propriile sale facilităţi de testare, echipamentele, personalul şi metoda de funcţionare vor fi acceptabile Inginerului, iar până la 25% din toate testele derulate de către Contractor vor fi derulate simultan, pe mostre din acelaşi material, de către un laborator de testare independent avizat.

1.39.2 Dacă rezultatele acestor teste independente arată că rezultatele Contractorului sunt incorecte, Inginerul va cere Contractorului să repete testele sau să se bazeze pe propriile sale rezultate de testare în scopul evaluării calităţii materialelor şi manoperei.

1.39.3 Inginerul va avea acces la laboratorul Contractorului sau la laboratorul independent la orice ore rezonabile.

1.39.2 Contractorul depune toate rezultatele testului fără întârziere. Rezultatele de la laboratoare independente vor fi copiate şi remise direct Inginerului de către laborator.

1.39.5 Contractorul va depune copii ale rezultatelor testului cât mai curând posibil şi nu mai târziu de termenele specificate în Sistemul de Asigurare a Calităţii pregătit în conformitate cu cerinţele specificate la Clauza 1.8.


1.40 Lucrări în afara şantierului

1.40.1 Atunci când componente majore ale Lucrărilor sunt produse în afara Şantierului, Contractorul va face aranjamente pentru a furniza un birou adecvat şi sigur la sau lângă locul de, şi pe perioada de, producţie şi testare.

1.40.2 Contractorul va notifica în scris Inginerul asupra atelierelor şi locurilor în care lucrarea este, sau va fi, derulată din care materialele articolelor fabricate sunt sau vor fi furnizate. Acesta va mai da o notificare şi va ţine Inginerul informat întotdeauna asupra perioadelor în care aceste materiale vor fi gata a fi inspectate, astfel încât această inspecţie poate avea loc fără a întârzia livrarea materialelor la şantier. Aceste notificări vor fi date în acele momente ce vor permite inspectarea întregii lucrări în toate etapele proceselor de fabricaţie şi nu doar când bunurile sunt încheiate gate de livrare.

1.40.3 Cu cel puţin patru săptămâni înainte de plasarea oricăror comenzi pentru componente majore ale Lucrărilor Contractorul va înainta Inginerului spre aprobare date detaliate şi complete precum şi mostre atunci când este solicitat asupra materialelor/ componentelor pe care intenţionează să le procure pentru Lucrări. Toate aceste articole vor respecta Specificaţiile Tehnice şi vor avea avizele necesare pentru utilizare în România.

1.41 Alţi Contractori

1.41.1 Contractorul este informat că alţi contractori angajaţi de către Angajator şi angajaţi ai Angajatorului pot lucra pe sau în jurul Şantierului. Contractorul va acorda acces pe Şantier oricăror asemenea persoane. Contractorul va coopera cu Angajatorul şi va planifica şi executa Lucrările spre confortul mutual şi va asigura progresul satisfăcător al proiectului.

1.41.2 Contractorul nu va interfera în nici un fel în lucrări, fie că acestea sunt proprietatea Angajatorului fie că sunt proprietatea unei terţe părţi şi fie că poziţia acestor lucrări este sau nu indicată Contractorului, de către Inginer, exceptând după cum această interferenţă este descrisă în mod special ca parte a Lucrărilor fie în Contract fie prin instrucţiune a Inginerului. Contractorul va respecta şi se va asigura că angajaţii săi şi sub-contractorii săi respectă construcţia şi finisarea lucrărilor şi articolele furnizate sau instalate de alţii şi va fi responsabil pentru orice pierdere sau deteriorare a acestora dacă a fost cauzată de acesta.

1.42 Protecţia mediului

1.42.1 Contractorul va executa toate lucrările şi va lua orice măsuri pentru protecţia mediului şi reducerea impactului asupra mediului în conformitate cu legile în vigoare în România. Acesta va obţine toate informaţiile necesare actualizate privind Organizaţia pentru Protecţia Mediului în România şi va obţine toate autorizaţiile necesare şi va derula studii complementare oricând este necesar. Acesta va obţine avize de mediu pentru toate lucrările temporare.

1.42.2 Pe perioada lucrărilor, inclusiv recrutarea pe şantier şi perioada de întreţinere, Contractorul şi sub-contractorii săi, cu respectarea normelor şi reglementărilor în vigoare, vor implementa următoarele măsuri de diminuare a impactului:

Reducerea zgomotului Echipamentelor şi Unităţii atunci când se lucrează în zone urbane şi în apropierea unor clădiri ocupate.

Controlul vibraţiei de la unitate şi de la echipamente în zone urbane şi în apropierea unor clădiri şi a altor structuri.

Amplasarea optimă a zdrobitoarelor, unităţilor de bitum, unităţilor de grupare şi a altor unităţi similare, în vederea minimizării impactului lor negativ asupra mediilor naturale şi umane.


Aplicarea unui plan adecvat de gestionare a traficului pentru a minimiza tulburarea cauzată de traficul pe şantier şi pentru a proteja publicul şi personalul Contractorului.

Protejarea râurilor, lacurilor, terenurilor de culturi şi a oricăror zone din jurul Şantierului, contra oricărei poluări, care poate origina fie din lucrările permanente de drumuri fie din alte activităţi legate de organizarea Contractorului.

Controlul metodei de depozitare a materialelor, cu respectarea strictă a standardelor şi Specificaţiilor Tehnice privind articolele cele mai sensibile cum ar fi combustibil, bitum, lubrifianţi, ciment, exploziv, etc.

Protecţia şi reinstaurarea exactă la sfârşitul lucrărilor a excavărilor, săpăturilor, serviciilor şi drumurilor de ocolire şi a oricărei alte lucrări temporare sau pregătitoare.

Furnizarea şi instalarea de echipamente specifice şi monitorizarea relevantă a zgomotului, gazului, prafului, lichidelor şi altor poluatori derivaţi din activităţile pe Şantier.

Reducerea emisiei de poluatori atunci când aceştia ating nivele maxime admisibile, în conformitate cu normele şi legislaţia română curentă.

Materialele biodegradabile vor fi îngropate cu atenţie în locaţii aprobate de Inginer şi de Agenţia locală de mediu în vederea prevenirii unei poluări a apei subterane.

Orice altă acţiune ce poate fi necesară în conformitate cu instrucţiunile Inginerului şi, după cum este prevăzut de legislaţia curentă română. (Legea nr. 137 din 30.12.1995 în mod special).

1.42.3 Contractorul, la cererea Inginerului, va efectua orice măsurări de mediu ce sunt prevăzute pentru a demonstra că cerinţele acestei Clauze sunt respectate. Testele vor fi derulate în locaţiile şi în momentele cerute de Inginer, iar Contractorul va derula aceste teste pe propria sa cheltuială cu instrumentele furnizate de acesta.

1.43 Echipamentele Contractorului

1.43.1 Detalii ale echipamentelor Contractorului de utilizat de către Contractor în executarea Lucrărilor vor fi prezentate Inginerului înainte de utilizarea acestora.

1.43.2 Dacă după părerea Inginerului apar circumstanţe prin care este rezonabil că utilizarea echipamentelor Contractorului trebuie suspendată fie temporar fie permanent, Contractorul va schimba metoda de derulare a lucrării afectate. În special, acest lucru se va aplica acolo unde este imposibil sau nesigur să se excaveze exceptând cu metode manuale, datorită apropierii de, şi pericolului pentru, drumuri, structuri sau servicii existente.

1.43.3 Contractorul va fi considerat a nu avea nici o cauză pentru reclamaţii contra Angajatorului pe motiv că ar trebui să îşi desfăşoare activitatea prin altă metodă, şi nici nu va fi considerat a avea cauză pentru reclamaţie dacă orice comandă făcută de Inginer rezultă în faptul că echipamentele Contractorului trebuie să rămână inactive pentru o orice perioadă de timp sau că trebuie să fie îndepărtate..

1.44 Eliberarea şantierului la încheiere

1.44.1 Un Certificat de Performanţă nu va fi eliberat înainte ca, Contractorul să fi îndepărtat toate maşinile, echipamentele, unităţile, materialele reziduale ale sale de pe Şantier iar Şantierul să fie readus la starea iniţială spre satisfacţia Inginerului.

1.45 Avize de construcţie

1.45.1 Contractorul va obţine toate avizele necesare pentru construcţia, ocuparea şi utilizarea Lucrărilor. Inginerul va asista Contractorul în obţinerea avizelor necesare.


1.45.2 Contractorul îl va asista pe Inginer şi pe Angajator în obţinerea avizelor pe care le poate obţine doar Angajatorul.

1.45.3 Contractorul va permite o programare realistică în timp pentru tratarea tuturor terţelor părţi responsabile, pentru avize etc., în planificarea şi programarea activităţii sale.

1.45.4 Contractorul va respecta toate condiţiile prevăzute în orice avize acordate de terţe părţi, inclusiv condiţiile stipulate în acele avize obţinute de către Angajator.

1.46 Program de lucru

1.46.1 Restricţiile privind programul de lucru se pot aplica la Şantier inclusiv livrarea materialelor şi echipamentelor. Detalii sunt date în Contract.

1.47 Lucrări temporare

1.47.1 Contractorul va proiecta, aranja, furniza şi îndepărta pe cheltuiala sa toate lucrările temporare necesare pentru derularea Lucrărilor Permanente. Lucrările temporare vor include furnizarea de ocoluri pe şosele acolo unde sunt considerate necesare. Toate lucrările temporare vor fi aprobate de Inginer, însă acest lucru nu va elibera Contractorul de răspunderea sa pentru proiectarea şi suficienţa lor. Contractorul va obţine toate avizele necesare de la autorităţile competente, servicii (titulari de utilităţi), municipalităţi locale şi alte terţe părţi pentru proiectarea lucrărilor temporare când e cazul.

1.47.2 Contractorul va fi responsabil pentru obţinerea tuturor aprobărilor şi avizelor pentru organizarea tuturor închirierilor necesare de teren pentru orice lucrări temporare cum ar fi drumuri de acces, drumuri ocolitoare, excavări, complexe de şantier, zone de depozitare a materialelor şi echipamentelor, facilităţi de laborator şi altele. Acesta va restaura zonele afectate de aceste lucrări temporare fie la starea lor originală fie la o stare convenită de Inginer, sau stipulată în avize.

1.47.3 Contractorul va proiecta şi va construi orice formă de ocol temporar de şosea şi trecere peste calea ferată sau râu şi va fi responsabil pentru obţinerea aprobărilor şi avizelor de la toţi titularii de teren şi altor organizaţii relevante afectate de aceste lucrări temporare.

1.47.4 Ocolurile temporare de drumuri vor fi proiectate şi construite folosind materiale şi o manoperă care să prevină sedimentarea, deformarea sau îndoirea suprafeţei de rulare.

1.47.5 Proiectarea ocolului va fi depusă la Inginer spre aprobare. Contractorul va prezenta detaliile schemei sale proprietarilor de terenuri, autorităţii pentru râuri etc.

1.47.6 Când depune proiectarea de ocol Inginerului, Contractorul va mai depune şi propunerile sale pentru gestionarea traficului şi siguranţă în timp ce ocolul este în uz şi va obţine aprobarea acestora de la autorităţile locale.

1.47.7 La încheierea secţiunii aferente a Lucrărilor pentru care s-au efectuat lucrările temporare, Contractorul va îndepărta aceste drumuri, structuri şi alte asemenea şi va restaura terenul pe care au fost construite la starea sa originală sau la o stare similară spre satisfacţia Inginerului.

1.48 Documente cerute pentru preluarea de către Angajator

1.48.1 Lucrările vor fi preluate de către Angajator şi Beneficiarul Local după ce au fost încheiate în conformitate cu Contractul. În scopul procedurii de preluare Contractorul va pregăti şi va prezenta Inginerului Cartea de Construcţie şi Desenele ‚as-built’ după cum prevede legea română. Aceste acte vor constitui anexă la Certificatul de Preluare.

1.48.2 Neprezentarea de către Contractor a acestor acte poate fi considerată de Inginer ca motiv justificat de a respinge notificarea Contractorului pentru emiterea Certificatului de Preluare.


1.48.3 Inginerul va avea dreptul de a revizui documentele prezentate de Contractor şi de a dispune orice amendamente sau confirmări după cum consideră acesta necesar.

1.49 Sume provizorii

1.49.1 Sumele provizorii specificate în Contract vor fi utilizate, în întregime sau parţial, doar la discreţia şi la instrucţiunea Inginerului.

1.49.2 Atunci când o sumă provizorie este prevăzută în Lista de Cantităţi pentru a acoperi preţul de cost al anumitor bunuri, servicii sau materiale de furnizat conform Contractului, suma de achitat astfel Contractorului va fi preţul real plătibil de acesta, pentru furnizarea acestor bunuri, servicii sau materiale, împreună cu orice cheltuială inclusă de Contractor în preţul său pentru a lua în calcul forţa de muncă, profitul, transportul, constituirea şi alte cheltuieli legate de aceste bunuri, servicii sau materiale.

1.49.3 Contractorul va produce toate facturile, bonurile şi chitanţele legate de plăţile făcute de acesta în legătură cu articolele din Sumele Provizorii atunci când acesta solicită plata acestor articole.

1.50 Analizarea şi îndepărtarea muniţiilor

1.50.1 Eliminarea muniţiilor va însemna în sensul prezentei Specificaţii fie eliminarea resturilor explozive de la război (RER) fie a muniţiilor neexplodate (MNX) sau a altor materiale explozive, de propulsie şi pirotehnice inclusiv Muniţie pentru Arme Mici.

1.50.2 În timpul construcţiei va exista o posibilitate pentru descoperirea de muniţii. De aceea Contractorul va pregăti un Plan de analizare şi îndepărtare a muniţiilor pentru Lucrările totale. Planul va fi pregătit şi executat de un specialist profesionist cu experienţă în acest domeniu. Planul este supus aprobării Inginerului. Plan va cuprinde următoarele:

a) Estimare a măsurii analizei şi îndepărtării de muniţii de asumat în conformitate cu Specificaţiile Tehnice

b) Proceduri detaliate pentru identificarea, securizarea, îndepărtarea muniţiilor neexplodate, implementarea procedurilor de Control al Calităţii

c) Prezentarea de rapoarte Inginerului inclusiv formatul de raportare propus, pentru următoarele:

Raport pe fiecare Zonă de Construcţie analizată, eliberată şi inspectată în termen de 14 zile de la încheierea acestei activităţi;

Rapoarte la şase (6) luni asupra tuturor căutărilor, eliberărilor, dispunerilor, Controalelor de Calitate şi inspectărilor.

1.50.3 Pentru fiecare Zonă de Construcţie căutată şi eliberată Contractorul va emite un Certificat confirmând eliberarea zonei în formatul convenit cu Inginerul.

1.50.4 Planul Contractorului de Analiză şi Îndepărtare a Muniţiilor va face parte din Sistemul general de Asigurare a Calităţii.

1.50.5 Gama de acţiuni a Contractorului din cadrul cerinţelor acestei Specificaţii va fi limitată la îndepărtarea muniţiilor până la 1m adâncime sub suprafaţa solului, care poate fi derulată folosind detectoare manuale standard.

1.51 Asistenţă arheologică

1.51.1 Monitorizarea arheologică a construcţiei este în general realizată pentru a monitoriza activităţi ce răscolesc solul şi care au loc în apropierea unor locaţii arheologice cunoscute sau acolo unde se va efectua un număr substanţial de săpături. Monitorizarea construcţiei se realizează pentru a limita impacturile la locaţiile arheologice în timpul operaţiunilor de săpături ce sunt amplasate în apropierea unor


cunoscute locaţii arheologice. Această activitate este prevăzute de Ordonanţa Guvernului nr. 43/ian. 2000, paragraful 6b.

1.51.2 Indiferent de prezenţa sau absenţa personalului Autorităţii Arheologice dacă oricine dintre angajaţii Contractorului sau altă persoană identifică orice material suspectat a fi de semnificaţie arheologică în timpul construcţiei, lucrările ce ar putea avea impact asupra materialului vor fi întrerupte imediat, iar Inginer precum şi Autoritatea Arheologică vor fi notificate imediat.

1.51.3 Contractorul va fi responsabil pentru protecţia împotriva unei eventuale sustrageri sau tulburări, a materialului suspectat a fi de semnificaţie arheologică până atunci când este luată decizia unei cercetări ulterioare fie de către autoritatea competentă fie de Inginer.

1.51.4 Contractorul va include în Programul său de Lucrări activităţi legate de monitorizarea arheologică şi va include în Sistemul său de Asigurare a Calităţii Declaraţia de Metodă corespunzătoare în scopul monitorizării arheologice. Acest lucru ar putea acoperi suspendarea unei părţi sau a tuturor lucrărilor pentru inspectarea şi fotografierea şanţurilor, malurilor, şi excavărilor manuale de către personalul contractorului sub supraveghere arheologică, excavarea de urgenţă pe o perioadă de până la şapte (7) zile în cazul unor descoperiri accidentale.


2 ANEXA A1

A1.1 DISPUNERE A BIROURILOR INGINERULUI

Birourile Inginerului după cum sunt prevăzute vor consta din:

Articol Biroul Inginerului Birou Laborator

CamereSuprafaţă totală minimăToaleteChiuveteChicinetăDebara

230 m2

1111

115 m2

11--

A1.2 MOBILIER ŞI ECHIPAMENTE PENTRU BIROURILE INGINERULUI

Următoarele articole sunt cu titlu indicativ faţă de articolele cerute:

ITEMCANTITATE

BirouBirou

Laborator

Birouri cu patru sertare cu încuietoare (1,8m x 0,9m) 2 1Scaune căptuşite, cu spătar înalt pentru birouri 4 1Masă (1.8m x 0.9m) 2 1Scaune din lemn cu bază căptuşită 4 2Fişier (3 sertare mari) 3 1Unităţi rafturi (cu 5 rânduri; 1,8m x 0,3m) 3 1PC sau calculator compatibil, ultima versiune, şi monitor LCD 17”. Fiecare încărcat cu sistem de operare ultima versiune şi programe Office ultima versiune. Microsoft Project va fi instalat pe o unitate.

2 1

Imprimantă laser acolo A4 şi FAX 1 -Copiator-Imprimantă-Scanner pentru reţea (A4 şi A3 cu zoom 50% - 200%)

1 -

Coşuri de gunoi 4 1Stingătoare (1 electric, 3 generale, fiecare de 15 litri) 2 1Vase şi tacâmuri 6 persoane -Aparat de aer condiţionat 9000 Btu 1 -Frigider 200 litri - 1Fierbător electric şi cafetieră 1 1Cratiţă 2 -Cuier 5 1

vol 3 a articole generale

Documents