vocile universului - suzanne ward universului - suzanne ward.pdfsf, sru ',,joj urp lolaf,...

12
plu,11 attttuzrtt rt) qufiaidurl'ra1u;4 ap qstl)S g)s0azr|glgl o gsylill$ll 0) alJ Irlsra^tufi gruailjatllJul p] ua)0/1 nlnsrO^lun 0lll0A rtr$a-rnong no^ ro{ erntrpa snuPAJ elaeqrt{ ap ezal8ua Eqrug urp aralnperl qtrnzrlar a{ipA

Upload: others

Post on 31-Jan-2020

127 views

Category:

Documents


24 download

TRANSCRIPT

Page 1: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

plu,11 attttuzrtt rt) qufiaidurl'ra1u;4 ap qstl)S

g)s0azr|glgl o gsylill$ll 0) alJ

Irlsra^tufi gruailjatllJul p] ua)0/1

nlnsrO^lun 0lll0A

rtr$a-rnongno^ ro{ erntrpa

snuPAJ elaeqrt{ap ezal8ua Eqrug urp aralnperl

qtrnzrlar a{ipA

E-tzz-6tE-nx

nOAIoJE/

noA-ro{{]or-norfto1-e,rugoe

ornoi$o1-errqlpaSt59'7,t2'tZLo:959'i

sce9"s,

tpen) q

e,-1e7,-6e99gloz'no,

- '6nuga1 elaeqrw ap gzaltue'91 ulp 'pea : peunardtur ralew ap Fslrf,s / Xossrzr ^lsrE o !

- InsJa^Iun pzea{uaogur sl earoa : mlrasril

:INl\Iapguroy e apuo$ep Lrlelo5q!tr I

NVSISuqastIvSI{ UEIIqS :

NVf,mg ruP{E

Ttopqepa.rd Illprotre nf, rcurnu gpqlsod a1s3 epE:, erpir

'gruo3 af,uo gns 'epd:ed nes epr8alur eara:npordag'url.rede Eugwor eqrull uI rrunrsral e.rdnse ;

NOAUOJYf,OIIGIH]

Pre AessE.znsg01AOT qtte aq il pl 'asn^t 4n aqt walo ?r@6 rft)A'?s.E \

Page 2: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

g6 / ["ryny el ap lrEr.u-a Inro]ezuudrns98 / sJEorJalln rJosrJss e^31e3 Urp aspllxT

9l / teuYl rnun eJPAod

0l / rc1ew rnl roirlrE) ealelrf,ruortrurs

lg / ylyt:ctuorrurs eiuegodwl

aIVII)INOXfNIS / E-III P EatrsJ

gv / eelJJryezeaat) eA eJef r3o^

InlmNlwlcl:lfIfOA / e-fi.e eatrred

I? / aEPururnlll luns aurJ

?€ / Vf,VSAN

?Z / ezeeuodre r$ leuuoJul uJ

?I / ,tip|a aurc rr13 e5,,

ll / nezewxnQ nf aJEcrun[uoJ

TINADU1 AIVSEW / l e?treA

I / aluraur luv^n)

9 / iaillqw 21s? ?)

surrdnJ

Page 3: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

9gz I $teolural as rr{fa^ ualalJd u.t-}

tZZ / ue\ndal luEPuELUof, un al6aqJo^

0OZ / eTeTJedapur uiezrlrlrl raun e elrolsl O

e6T / rr\rnwrpl ati€ rS rieipug ul6ael4J

INYWYd AC OIO)NIC tC IfOA ILITV / e-n e eaued

6dI / atagns glnle arec alagns

yg1 1g3eo€r1a.r euSoq

ggI / usralvgBI / auBurn auolJ

7gy l pue8-auroJ ap InraJsuerf

0gI / aluaJrp lq(ut:l

lll / gtuarJJap aP ela]ns af, Elsre^ uI eueoslad

y ll / atelrcs aplidn.ra nc e.rnle8a1 uI ounq ap13an

ZII / auoTs/ ogatr leuotieN Inlledg1y 1rcdew nu 'aluleut a16anr:g

Bgl / iyxseaf,nlpl]s es eultunl gn-rjesgl

lgl / Ftue\tJ ]ortuof, ur.rd tusuo.ral

99T / vrzauelJ Punq atrsa pue)ggt /luguJeurerslp t3 ap"rolcaia ua8aly

IgI / lugru€; ad ap rr-rlSalatertxa a;dsag

osl / Ilurnl EelEls

Vtl leeTsere lnledrqla rs ep(eds elaneN

6ZI / XVS1 A n:1uad [esa14i

Ial-v't\r v'I ao [Lv'I^ltIoJNI alw / e-LIe eatrred

tZI / rate^les" ap aunrsrw

tL / Inln-NCV BarafPJax

00I / aunlsnu tieaary

t6 I eIzIL

Page 4: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

g?Z / e8eurA 16 p.lIV

eyz / gluurads e1 a;a1$eu pp €arrqnl

INIflnI YfttAIOd /e-me eailed

ggz / &reoTural as tqcaa ualar:i ;,g77 1 ueqndal luepueluor un ,rsri-

002 / eleTredapul rriezlllall Iaun e ar:g6I / tttr wpl atp rS deipul l.nsaE,

rN"wvYd ao ofofNIC ac IfoA Tl_Ti- :

06I / etallns glnle are] atagnS

7g1 l eseor3tla; euSoq

ggI / lusralv

gBI / auewn auolJ

7gy 1pug8-auroJ ap inre1suerf

agl / autalrp Iq(IJll

Lll / gTuarjJ€p aP eJaJns a3 9JSIEA uI :rj

yll / a;:-rcs apqdn.ra no ernte8al uI aui-,J

Zlt / auoTst ogaa leuotieN Inri.-971 7 rodeul nu 'aluteut etsa.\::^-

Bgt / ie)seaf,niB4s es eultuni E.\-r:::

lgt / ;pTueuu ]olluof, ut.rd rust:c::

99T / eva\ra{ Punq elsa PuP.)

9gI / rueulguJalsrp rS a1e.ro::a1a :-::

ISI I ruetu€; ad ap IUlsalateltxa ;--

0gI / Ipunl EarPls

?rt I eeTsace ynledrgca t$ plerleds ::.6ZI / XVSU A n.rtuad fesa1.;

IEIVW Vf AC IIiV']ATdOJNI AJ-TV' / ?.-'-

tCI /,.aje^les" ap aunrsq\

f II / Inln-NCV earareJau

00I / aunrsru rseaa?V

L6 / eTrzr1l

Page 5: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

'arrqnr euureasur'a1da-rpau aleJapislro3 apunilre uznf,s

al nu rsru.rep 'erapn{ r-nu 'aJpr::Jn ui.id ,ri rnlnlagns InlaAruel dFIraJ ad atrSeounr a:eod r-nu ruaLuru e3 erueas Ep 1i-y"eJIgnI eurueasui ^eiem

ap rnl atrauJ"rol aleol el:radsa-l e 1$ pgqls-uas ls EluaqEuof, Etpil o rdnsui Ia aJe Inlugru-?cl el ES V

'aJrqnr euureasur qrqe-redasu? Baluns nazauurnqrnl ale lliea.rc altrelalal ateot rs nazaurunq rs nl e3 rt$ V

'aun{te ur Ea.rrazarJlrlnp

erur;dxa aJef, alaf, luns ealsa3e rJunJe ',,a1uauodtuo: ri.led,,

aJe pf, aJrqnr a.idsap aunds ealnd Je-s eJee .aurpnlr:l1os rs

a.re.rolnfe4ur' aunlsedrso:' atrelilsauo' aurpn]B:a.rol, a1 etr eunqn: iilelrat ad :zalea r-?s euureasur eaJrcinr ,aunriou e3

"es paurpnl4dure ap €qJoA a

pue: airue.r8 a"le nu 'alpull e.re nu Ea;rqnl .auq n.pr"lad.rol eJJ

-rqnr nuud e ap ls IIiJe ad lgnl I-e ap arrrtunpy rfiezuas alare

$ruls e n.rluad npl inrda:re ap reurnu aronau a;e ri lnlntagns

Inlrrneu ege as eaJrqnl 'rnlnsJalruIf, e areolrnperugl siroJatsa earrqnl "aFS aliiiea:r ateot nf, lSnsul aurs urp pursgr"l!-

-.redurr nazauunq alsa eanqnr 'rldruls relu raf, ,r.rr*rr, .rfv

6aeJlqni 3Js3 3J

Page 6: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

?q ?no^l o ruruzd il{uuunil

z0oz LauqureTdas

zzIAlEW

'Bl eaurnl w alsaseS es ares Ilrlgnl e Piuapunge ePlpualds

aldarqrunp? InJuaunlul ef, parcd aleod puef, 'unuJeJA alsaoe uI

aJeolznele) putwry o e: 'rrotpul a16ru Ie Es eulg alsa eo Ilqpq-o.rd.rep ':olezur:d-rns EAaf, snds ue-d

"3 pelf, nu 'erue14l

'nazaurunq n.rluad eaJrqnr nur;d

-xa ri1 nl.'aund:e ur aJrqnr luns e3 Allf,ullsul p16 a.rec a.rdsap

alalle allnur ur 16 e: 'Iienlrs alsaf,e aleol ut nes aJEf,aIJ ul'lirlqni aF rrs

-atdxa aJpoxrf,nlpJtrs reur 16 aldrurs rcru alaf, arulp EUn alsa Inl-eqrnez.ler 'a;rqnr eulueasur a.resed ap lugl un Izne puetr nes

areos ap snde un qia.tr;d puer fluts l-aref, ad 1n:gl Inrol{'alrgnr eurupasur alunu ur t3 gturur ut aced $u:rs y

'anqnr eutueas

-ur asuadurof,ar EI eldal$e al e gJeJ aunq aldel aleJ V'alrqnr euLueasur re a3 paaf, lol eunur gleol ulp rirgdul y

'aJrgnr eu{.ueesur 1i1e1la: ad 16 aurt ad egal a1y'aJrqnr PuurPasur e^rnflle alrnsnq af,npe I-al BAaJ alel v'arrgnr EuuJeasul Elolle elrnsng IzaA Puef, eJnf,nq al v

'aJrqnr euureasur

:nl;l:rs eaJrqnr ezea[e"rneur a.ref, gier,t ap IaJ la)e l^p]l y'alrqnr

surueasur 'gulllp aut8r:o ap 'auts 1nr:do-ld ap El]nf,se V

pJaA euupzng no. pune,rdul 'lelul^l ep pslrDg 9

Page 7: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

alsa rep 'lsaluo: o es f,saJop nu 16 o-sap ne-l$ a-re: ad eaiec

alsa elseaf,V inazauurnql 16 ra a.r1u1 a"re"redas o rsriur rc yzaaal)

nezauurnq ap e:edas r-aJe3 unleJls purrl eJ da:.rad ra a3 eaas

ul.rd apun;lgd e n.lluad e11e nes eiJn azarpnls es arnqa.i] efeJaprsuof aJBf, ral 'giunlSau urp 'eru;n Lrr uEtuBJ Joi Err.rrur

ap snsa:d ieru luns 1|unu Jot"i ale ra: 'eluraud elsea:e u1.rr; o

es urnf,p f,saJop aip3 ur Inpou el nu lep 'a.reor:a1up api.rpc ur

16 1a a.ldsap lelnssrp reu: e-S 'aurur n.rluad llarqns lse:B alsa

tueuodrur ap tgl ip6 gr e6e 'enapunlie apunrro 13 oiore ap

lnrieds e.rlrJr eaJef,runu:ol n: pqesuodsal luns ^ec 1116 r$ 'nr1$

er salaiuaulq'Ep'8e.rp ualal;d rs irdo: ',{zng:NNOivHaeurt1ln ad o-trBuru:.ral uJE Brqe-ap

^er ieq6 flJv',,a$ef, enou,, ru1

-uad lesau un qrrusueJl lur-es raJA Ef, E;ease snds re-nu puerpaJ3 es lrual p*rur nN'uuoleH'eieaunurp Funfl:vNVZnS

t00z IP[u tI

nszcuuinG nD sJBDrUn{ilC3

elsaoe 16 - a.uqnl ap eurld eclpe ,eseoquml F ;

es Bs EuJrur e3 aoeJ elsy 'a.re[eJn3r[ ef, ala anualrursue.B ateod al aum slspaf,p rup ,aue ad rlnu-nilnru a1a.re: 16 te al aJEJ ad alunsundser aleq r

-FlaB atFulr aod r-ng'lruplepe eltnza-rda-r ar.ro1 agra8urauoc nc un8urs luns p luils ranr mdo:

'rou rJqurau 'giuaueurrad ol -lap luns lgc arl$ es Jof, urp ra3 ef, aroleu a sf, sru

',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r

EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra

snds tue-1 ',,aura1go.rd nl" ealare ad lsg8 al p n-qrx

ap Jolauot p alarpnls ap teSunlapur rnlnsarord r

'Ialew Inl Ie Yf,v:a.rdsap p6ruto;uof,uou ap nldn: un EI ap lrzne r-r.rd al a;ee ad alalesau aleol EI pundsgr na rurutue-r.req) ,ilouryp eued apundseJ ru-nu F alq1ga1$a1r3" :1urud ure gundan slsa str eatmds arE eE

PJI ,\\ =lurjE:liQ:_ --:= _r_ - .

alua0rn afusapq

I oaupd

Page 8: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

riarrr lndo:s .rel 'a{n1oaa n.quad elolau ar? aJef, ap ealux sap

a 't7*a aJeJ flezavlune ulp eaued e: '1agns ngl lnr.rdo.rd ;eg'auq n-quad al"J o aJe IE 'pp 'tcunle 't*nsut IE ulp alred o er

nl atsa IT lS In'I eaurpntruald ur nazauurnq q6a m a3 elepo

'ec aunds ealnd re 'liaceg o IoA arulp {1nur runc e3e 'el eienur nazauurng Inl ,,IaiuIoA" eaJelnef, al*arrud af, eaa3 ul

'nazauurnq rnl ynsundsgr gp d31nr

-al3ns urn) Ftlnrse 16 ealunu d-alialSrurl 'aqq ap IaJ el aPnE

al nazaurunq - EruIuI ntr Jpop alrxls 'f,ILuIU aunds nu nes',,pne aJ es Pur-esel

e: ede 'na qda n-L 'nI luns na 'alnazautunq" 'nlduraxa aP

'aund5 iyflVTU-LN1 'nldurs 16.rn; 'f,sasoloJ rir nu ls epnlutds

giuarl$uoc ap arpls o r8urle Fs riod eJef, uI InpoIrJ ey a.rvrud nc

rilepolac alapl rewnu tuns ealaf,e .rep 'a.recrun(uof, ap ernle8

-a1 n*apqers es runf, ege e n.rtuad rf.rgo uud rinec gs rio6'u1nlq ngl alauls - talJns PI luaqSuof, alauls EaIUilE

1i-gs arnqa4 nt rer 'n.r:n1 lsa:e aq$ npl InlalJns 2nldurs mus ateod af 'vNn liatuns nazauurng 16 nt'nSa nI'1J_ST

nazauurnq 'a;at6eu ulp npt lnrda;p atsa IA nf, el prnle8al.rer

'nazaurunq urp ayed o q6a :ngl Inplagns allJgtnqtr el rnlnsund

-se: ealelt1dulls Inlelzap 1j1 'rn1ns:aAIUO Inlsal 161ueu;g4 a.rl

-urp lolrJptrrunruoo p yqesuodsal eJ 'uuoleH ar6aq;ozr li1

' K=nS'earu eaJeluazatd'tunf,e'a1sa elseacy

arnlnsre^run IIllzlJay8al gzeauorioury rrre pue3 IaJllp IJ ateod runf ilA nr ernl-g8a1 ui A T Sll aref,ag 'nazautune ulp aued o u)utzatdat talJns

a"retrarJ iyl-SIXT nldurs ri .rnd ea - rieilgug.rop.itdaeur ea.rec

-oaa uud nes rrieluecur nes aFluaru girf,Jaxa uud aurlqo as

nu riazauulnq n3 elenlrrtds -ro1 ernle8al ec ar16 es alnqarl Ia

'co1 a.re aJef, eareJalaf,f," nf, 'runf,E pr:ads uI iyffiw ap lgle

pJEIN 3uuBzng nc gune,rdul're1u6 ep Qsrrrg Zl

Page 9: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

ad r8e.rl ps aiolau else r,roaull 'eqJon ul surlul Luetr xr;e-ul

else elep ep Jep'11ri aurq cun: e*e 'rarrqo ap olurAntr auiind

ur trsaq;on ';alndrllo: e[ ruer\ E ap alatu ]iJ€r.uarlf, sundse:

rc el nl:Iuad :saulniinul pJ '- lleigla] ari lnun rur{n1s au 'rel-ape-nur 'aca;eoap - ierunur "ro1r[n1s r* earu eua"iar"rd 'Ar*S

i{}l uilnoafTioluty ral CI - ny} 1e 'aunaayxotrutp

'1soy e aa eae) a8une e ap riglriepou: aiarua3rp r":ud g;nrg8al

Flseaf,e rseJal gs {ne: 'iodv 'ea.re-redas af,flps aleod a-ia:}*eou

-nf, etseaf,e el ap eaJeugdapu3 16 lnlndr.url eararaJl.reog iui^rpalaurs'nldrurs rd -rnd'T-iST 1nydo3'$eiteur :o1ir34aeru rn"rol

-n[e a:ar as aJeJ uI runrses ei ledirrued E nl; if,I(i ls areurtuas

ur aJo ln;a.nad e nu 'lerprrls s nu 1n1ldo3 "ayfinlosrpur ur"qg8a1

ralsaf,e e Eielol adezuas Eefp 'plnJasoe pAIlInlul aJ;lspounieale'mazau{r;nq n) alf,eJrp r"in1e8a; }ala3s eiuatrsrxa ap purrls

euealueu:pd giein o-Jrul al*eu as pdo: un :at-aisapiJgs

iaJarzJelur 9lel'nazaurung ni ltreJrp e;n1e8a1 rar es ade:ur 'ar-roleie: FlssasE

puglgJ l8a.rlur iue lniarlad ie-d ecep 'ea1sale aleol n.; 'puel

EI rue rlAa.rorglge ES a.rEJ ui:d aseoualsrur apgn r* Iiunui ap

nu'urArp ngl atallrs a:ds gtunprllpur u.rief, rp alo,iau ry'JJCL:

-ruras nes aurer8eiF nss 1i:g: ur al*ase8a: es nu al eaa: liruls

gs rr$a[ug1ae{ap IISfl a;x e7\azeuurn6 n"s Inazauurn(r;J e

a.rds 1ca;rp net Inurnrp ur a1a elnie at ]]nlu ap tgl Je(J iaura:^ap a.raprard tuns alrrns.rnr rS aplpnts Fl JolaF unds npg

'nazeulrjnc rs auit

"J7\rt p)a$qo mun y)tt! eTueTsrxa ap ptuarlflrro; retu rd a:el

al e n.rluad alnda:uor elecl * a)H?lozelolri;e: rs.re;1a:eurur

-as '.ro1rrira1 ';oprpnls Ie learif,ouolur InurnJp ur epunls?

as es 1od ealsetr" :eq 'eiirnSur rB ya; el 'plq8 alsa li1 eiurrts-uoJ 'alel eare 'luarl:irloo pour r:r 'r.rado:sap e ap alsa 3[E]

QIrn[neJzArufi apaA

r{ara lndocs.:el'a{n1oaa n.rluad aronau ei? :::la't73a ale) nazauurne urp eaued el 'tallns :.::'auq n:luad alef o are Ifl 'ep 'rcunle 'rsnsur "T -n1 atsa IA IS In'I eaurpnlruayd ul nazaurlrnC ::s;

'ec aunds ealnd le '{ace; o rol arlurp rilnru -J:"1

ur nazautune Inl ,,raiuroA" paJplnel atsa.rui :'nazaulunc rnl Ins -::

-alJns urnf, pllnf,se l3 ealunu d-alsarSiurl au.. ;3l nazauurnc - eunur nl rPoP alurrs 'lrluru a'i:.

'. pne lec e6e 'na ll6a nI 'nJ_ luns na 'alnazaurung-'aundg iyf,VTUINl 'nlduns 16 rn4 'f,sasolol :: ::giuarl$uoo ap aJqs o r8uqe ps {od e.rei ur ii.,:: -:

dplrola: alapl Ieurnu luns ealaf,e Jpp 'ere3r-j:. *-a1 lr6aygers es urn: eLIe e n.rluad ri.rec uui ::,

'uplc n9t elaus - lalJns ?l Juarlsuo_. =

4-es alnqa:1 nl .rer 'n.rcn1 tsace aES npt Iruarlr.(q aleod af, 'VNO Raluns nazauurnq IS nl- l_::nazaurrlnq 'a.ral6eu urp ngl prda:p atsa If nl

":'nazaurunq ulp aued o Bda :nel rnlnlalJns elutr:.:-se.r ealeudrurs rnlenzap $1 'rn1ns:alrun Tnts:: l

-urp JoJrJef,runurof, p llqesuodsal eJ 'uuote'f.- :-'f,=ns 'eau: ea;eluazatd 'runl? '::a.

, I:.-:.:-

alr8al ezeauori:ury rlre puer laJtie rJ ateoci *:--g8a1 ur iI T Sll are3ag rnazaurunq ulp auei c _-- --a.re3ar{ Iyl-SIXfl nlduns rS :nd pa - EetlEur ::'--oaa uud nes rrieluecur nes apluatu rnilie::? --nu flazaurunq nf, epnlulds -ro1 e:nleSal pl ::s'co1 a;e ate) eereJelaf,f,e ntr 'uJnie 1er:ads ;l :'

pJEIN euuuzng nD puneJdur 'rqei, ::

Page 10: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

'ere3 paur ptlqnl ad rzelse eldugrul as p3 rzat af, lol aldrugrul

as ps s[luad e a: eaa3 a]sa - aturua atnya (-nu u atdsap egJola e: e$e 'lagns ap IaAru eI aul as 'nu - nrfnl lsa:e q6 nN V'rgrgd a11e1ala3 atpot ap de8al lqnlosrpul 16 s.ranrun rnlsaf,e

e eluer8alur alred tuns ef, nrls aJef, 'ul^lp aurs luns ec nrl6

a.re: 'aurw ulp aued luns B3 nqs a.rec eJolaf," eururnl pgl ^es

aurry nrtuad ar-rnrnq o alsa r$ nll6 EAIigf it? tutts aun ru73 np17

nrdot a4uty 1ryind aatd :apad:utrl alsa af,rlrltr r.rntuaJl alsa:p ur

Inluerued Flun{uof, as a.rpf, nf, erualgo:d ene.l8 reur ea3

luadarul es rcr{ J"C'runf,e gued lndurp lrdg.r e-d ac nqd gc salaiuraulq \5 i?unqrz o etsa - Funq tz o a$a 'eatu eydoc 'eq 'nflZfNWnA '.ralnduoo e1 duq llnuJ rprrr f,a.r1

-ad gs 1r6na.r ure nu 'runf,e eued 'el ne; a.red IrrJ 16 alrcJ nr1

-uad fesaru un {rursueJ] rur-es r13a"rop eo snds re-ruJ puetr ap

dtun eaao tnf,a4 e ef, nRS inazauunq 'enrz eung :VNVZ1S

t00Z'rsntfle tZ

,,ilJs3 eurD IIJS gg"

'allsf, urp fesaru rnlnuud ewJoJ qns '.ro]e1e]s aurs ap

gleluazatd aq es nazauurnq nr -BluaueuJad r$ elca;rp a.rpf,ru

-nurof, ap rol e:n1e3a1 alSeounca: e ap JolruauJeo e eleriuasa

erolau EJ aurq rpru als1 'lrJaJrp yolrder un-Jlur ezeerJJJn ete)ren:srp npoJlur'3o.r al'.rep'riod e: salaiuraulg :NNO,LVH

arJegallut alaun und reru

ii-ps rr:;i 'uuolpH 'fesaur n.rtuad :saurnilnru dl 'Vt ryZnS'lesaru lsa3e n3 na

lnreJ rue ede rd - e{uale eldec l-e n.rluad p3aueru ep elaurf,

pru6 ouuuzng nD purroJdul're1u6 op EslrDg ll

Page 11: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

lrsoloJ ne-rS a.rer ui Inporu 'ate8aylrqnios;pr;r'aulry ulo ifugd

ef, -rol eaur8r;o al6anud e3 eea3 ul aiun: alsa3-s o-1e.r1sed ne

a.re: ad ea.ral3eoun, :nary InsraArun ur gdeun giuel:odur o:e;-elape nl nv afn1ona ap Hnlanru olaip re6 'aulw urp alred

lufls aleot - ea IJ JB eur:oJ SIIUO ur gierA aJe3arf n;ir.rad ea1,rJ

eaJrqnr alsalud a] ?ae: ui 'eunislg j"aul-I,^it ruluad pir:el.locirur

oa.rl - rnlntrallns e{n1ona ur frru reru nes a;?ru rerlr sLi?AE uniJo Ef,rru r€tu n?s aJeu; r?w eiua8ilalul - ealsa3€ aleal nv'rulrqJe IruaqI ad alezeq;o1 aJua8aTe uud 's:aalu.{^l ui r;r)cro{I-au ap l$ a.reolzo.r8ur aluaruruaa3 ap inlal lol lezrTeltelelu nE

aJe3 Eraf,e ap puguri B3 aseo)euntur aial acl'eula-xlxa EllBrealpl 'lS '- iaus ap e;rqnr r$ euu:easur af, eaaf * elpolrqnraisol-Iolauiq a{urq er ,,aspouru;nl' alat ad liuryap rie-al arualn

plpr (ede aulg fl ',,esvour(un1" rd ,.aseo:aun1ur" lda.rp +eraqritra

]ie-a1 '- aurpJo o liauriuau ps grnfe EA EaJe3r+nuapr 'ze: all:our 'rS aJ:a;of, luns alaun aJeJ eJlurp * arrrnu rep iie-ay 16 ,.snsoloce 'ezrapun" 3uns lliezrJr^n atsaf,e g: dapa;: aJe3 'roA

"eaapr rflurJuof, ]ru-FS nEaJA

plepuref,oap 'lnul'.r: un-Jlur eruel elsea3e er urlal es O'de8au o nes - EapaA loa {a1nd ai eaai ap olorurp

3sarerl a-rer niezqrArs tolF eiualsrxa e1 rirpug8 err a: dtui? ur

.relgr 'p1eu nrlsol rnlntrJeuied gep.lore o-r aJef, ad erdecl;ru

-ruas al3a.tud ar eaaf, ur arznJuof, eJelaJpo c Elsrxa er a.red

as 'loaq 'rl6a.rar r.rnd-roc atplala: rs E3 ieJ e1 '1nun ne a3auelci

allelJolal alunl lsap 'arunu unrrru aJe nu eJtspon punJ Jer

'.re1os n.qsol Inwalsrs urp alaueld etlelJolaf, rd e:3cadsa"r r$e1

-a3e eleJp l-e nrluad ',,luerue4" InlueAntr ep:snfeu-r n3 nuf,s nuJpf,eru roru ra raf,rqo ap 'aped plle ap a4 'giua8qalul epasr:d

aJef, - sJalrun lsaf,e urp n:n8urs urind Iaf, nes - u;n8uls lunspr par3 olore ap IaW uidot a.qulp iilnru 'atted o ap ad

rnlns,Jatrafi a[)oA

'pre3 eaur pllqnl ad rzetse etdugrul as er rza,\ ar :

as ?s srluJad e ac eaa3 alsa - alwua ilnW !-nt). L. ?-

a e: e6e'1agns ap Ia^ru e1 aui as'nu - ruinT:s?:'{"rgd ar1e1ala3 ateot ap de8al Irqnlosrpur rS S-r..1

e elue.r8alur aged luns eJ nq6 a.rec ,ul^lp au:( :

aJef, 'aur141 urp aged luns ef, nqs a:e: eJolele ?-;auIW nrlued ar-rncnq o alsa 16 nq3 enrigl i'la ilrtit .

mdot a4uty rwind uatd :apadusrT alsa af,rlrJl un;:.In]uerued plun{uoo as aJef, nf, euralgold g,^,e;3

;tuada--.'::'tunf,E eued lndup lldg: e-li a: nrlS p: saletur?-tz o e1se - pung rz o a$a'earu epdor 'eO :-lf7:

'.ralndtuo: e1 drun :-:-ad es ltdna; ure nu 'runf,p eued 'er ne.t a.tpci :-;:-uad fesaru un rilrusue]l ]ru-^es ]16a.rop ec snis ::-durq ena: lnla.r1 e m nFS inazauulnq 'Ienrz gur-.g :

t00z '1sr

,,ilJ$e curD IIls Pg

'alJef, urp [esaru rnlnuud eru:oJ qns .:o:"_

gTeTuazatd aq es nazauiunq ntr Fluaueuuad :s --:-nruof, ap Jol e;n1e8a1 a1$eoun:a: e ap Jolruar:-::erolau

"f, aurg rpru alsfl ?lJaJIp lolidec un-.Lur E:,

edncsrp npoJlur '3o.r al ';ep '{od ef, salaiuraulg ),;..,

arleqaJtur ;-? -5i-es ro6 'uuolpH'fesaru n.quad Jsar.uniinrlr f,i ':-]

,,ES;'::

InJEJ rue ese rs - e{ua1e eldeo r-e n:luad ete j:'*

pJu4r euuezng no gun3Jdq're1eL :r

Page 12: Vocile universului - Suzanne Ward universului - Suzanne Ward.pdfsf, sru ',,JoJ urp lolaf, mrpa.rd o lnuq- g r EJ eJa eJotsaf,€ Iltotlpadxa ad apnpur I-p gl rra snds tue-1 ',,aura1go.rd

rseaax uI ,"frjSunlul rr}" ege as Efur a-r?f, Iaf, ad auriuaur r-e

ruluad'lecrdrsualur ne-s,,Inlnf,uaunlul" rolairo; ayun{cy'lo.tluns nA iS ng r1a:uns IoA el f,seluruJe 16r ron aJlurp rilnru rpru

aJ ur al ulp Fl ppa Ia a3 eJnseru ad 'ai.rn:ng ul leurroJsueJl e-s

,,EUrrunlr' ap:olaiurq ea:efe.incsaC 'llqasoap se]alul un nf, 3saJ

--etuJn ga adezlirnr3 ap elrnueld a1eo1 'ruapuqn1a:d ^elsxa ac

lol ezeallaJe elapun eldurgrul as a"J lol lg: durl lgte rS

irururnl ea.ralnd n:lf,rlJuol nldrue un-Jlur rninf,rJaunlur ea;alnd gler 16 lugrugcled ap aielaiJns ur sun:led e ,,rie:aunlur ral" lilurnu r-aJel

ad ;o1ar eiuan]Jur 'n-rcn1 1sa:e 1e1du-Elur e-s af, elppg'eiuapua:sap tetin ne-l$ a:aJeoap 'Tnzetap np aJeoualln

alar runl rode 'luogur ne tugu:pd ad ap ruauleo ap r{e.raua8

alaruud urnf, llJeru;n n€ IA '].r+Soa ndorue.rls lsoJ nE 1e[e"rncsap

ne-s eJe3 re) 'tJnze) alaun ui ',,eu$rnl papan" Fs ron ec ruluad

aynlpuo: azaan es t3 mseaqnr eA es eleporfru lelaiur ne nu Jep

'- lueurn ap lgle luallrrluas lsace qsount - wlatntsay 'eq'druq u1 'trele;ncsap ne-s ll]ezrynr3 a]ieiaTaf, lplur 'elsaoe ad

aluatsrxa gien ap lo]auuoJ 16 lnlnluetueJ Lrrf,orouau allnw ap

tgl" lerolo.rd ne-ay uiezrnt: Jotrsaf,e Ie uquJaur rrull 'loJ alal

-al3ns urp anqnr ap esdq nc eiuep:oouotr ur \nzets e Jol Jolal

-rnpuo3 16 -lop.ra3a1e ealelrlef, rA - aanqru fi nnl *a1aru alsa

auxwnl - eununl e:spase.red es saF ne 'n.4rg:e -ro1 ln.ragu ur.rd

'.rep 'a1a1a13ns aleotr er 'eururnl ne lnda:ul ne rA 'el ersa.rdxa

ssasoloJ es ef, 'Erulur ap uaJnp e:eonord rurr 'aur141 urp ri-rgd

:luns re rs ara;eoap 'eJnseru ele8a ur Jsagnr rr aJef, ad 'qi1y'nJrnl lsaf,e nf, giuep:ocuof, ur alsa rol Inluawel.rodu:or "rer

'ula1p ;ol InlauIS ea;alieounf, alnpe al aJptr pururnl ezeahlgtq-{rl IT iauiw rutuad aJetu?f,ur Fl"rplape o tuns ruq 'alESJaA

-run aylSolour{al lpllonzap ne eJEf, ur BJnseur r3 n-l1rg;e Iruaqll

pia6 ouuuzng nl BunoJdrur 're1u6 ep Qsir)g gl