vladimir presniakov[1]

7/29/2019 Vladimir Presniakov[1]

1/48

Vladimir Presniakov,Oleg Presniakov

Bad bed stories

( Traducerea-Elvira Rmbu)

SCENA 1

Camer n culoarea curcubeului.Un pat.Pe pat st o femeie de vreo 30 de

ani, avnd pe ea numai chiloii, alturi de ea- un brbat, tot n chiloi. Amndoisunt uor transpirai.Femeia privete spre brbatul de alturi, care rsucete o

igar cu iarb. n sfrit, brbatul termin de aranjat igara, o lipete cu saliv i

o aprinde. i d i femeii s trag. Amndoi ascult ,ca i cum s-ar auzi ceva,

femeia nceteaz s fumeze.

.

Femeia: Oare s-a trezit?

Brbatul: Copiii nu pot s doarm, copiii nu pot s tac Copiii nu pot tri

independent, nu pot s-i triasc singuri copilria!

Femeia: nceteaz! i tu ai fost copil! (merge spre u, ascult ) .

Brbatul (rde) : Eu n-am fost copil, eu m-am nscut deja btrn! Toi mi

ziceau,-btrnelulPentru c eram grbovit, venic nemulumit i

comentam...Btrnelul!(rde pn la lacrimi).Un btrnel mititel!...

Femeia (ncepe i ea s rd ):(referitor la igar) Te-a pocnit,nu?..Acum

chiar c ai s-o trezeti! (Se trntete pe pat, trage iar din igar, apoi i-o d

brbatului) .


2/48

Brbatul: Btrnelul (rde, apoi brusc nceteaz ) .Ar trebui culcat mai

devreme.De ce se culc odat cu noi?

Femeia: Am culcat-o, eu am culcat-o, dar tu ai trezit-o, ai venit trziu i ai

trezit-o, iar acum nu poate s mai adoarm! Ar trebui s viiBrbatul(o ntrerupe) :Tu doar tii de ce am venit trziu!

Femeia: Nu, eu nu tiu de ce ai venit trziu! (i ia igara, trage din ea) .

Brbatul: Dac i-ar psa ct de ct de mine i de viaa mea, atunci ai ti c

eu am de predat o lucrare!

Femeia: Trebuie s predai o lucrare!

Brbatul: Da!

Femeia: Da, corect! Tu tot timpul construieti cevaapoi ai de predat

lucrareadoar eti constructor

Brbatul: Eu sunt inginer,nu sunt constructor

Femeia: i care-i, m rog, diferena, dac tu, de fiecare dat, cnd ai de

predat o lucrare, vii acas foarte trziu.

Brbatul: Peste o sptmn predm sinagoga, i o s m-ntorc acas ca de

obicei!

Femeia ncepe s rd, trage iar un fum.

Brbatul (molipsindu-se,rde i el) : Ce e? Ce-i?!.

Femeia: Tu construieti o sinagog?

Brbatul: Da! (Rde i mai tare) Poi s-i imaginezieu fac o sinagog!Femeia: Mai ncet! Ai s-o trezeti,i atunci copilul sta n-o s ne lase nici s

fumm, nici s dormim (rde i mai tare) , i nici s-i termini sinagoga!..

Brbatul: Mai ncetmai nceteu trebuie s termin, trebuie s termin

aceast sinagog (rde foarte tare) am promis, i-am promis lui Dumnezeu!..


3/48

Femeia: Cum? Ce i-ai promis iari?!

Brbatul(nceteaz s rd): Iari? La ce te referi?

Femeia: M refer la faptul c tu tot timpul i promii cte ceva. I-ai promis,

dac i aminteti, chiar ai jurat n faa lui Dumnezeu, c n-ai s mai fumezi iarb,i-aminteti?

L-ai minit! (rde).

Brbatul: M temeam s nu mi se nasc un copil handicapat, i ca s nu se-

ntmple asta,-i-am promisi-am promis c o s m lasiar noi avem un copil

perfect nomal.

Femeia: L-ai amgit pe Dumnezeu! (rde).

Brbatul: Atunci fumam foarte mult, pe cnd acum acum o fac mpreun

cu tine, asta nu se pune.Chiar tu spuneai c trebuie s ne relaxm

Femeia (rznd) : Srmanii evrei! N-or s-i vad niciodat gata sinagoga!

Vei gsi tu un argument, ca s te justifici, n-ai s-o termini, vei inventa tu ceva! Ca

i cu iarba,nu? Singur nu te poi lsa, iar cu nevasta nu se pune! (Rde, brbatul se

uit la ea i dintr-o dat o lovete peste fa, femeia nceteaz s mai rd).

Brbatul: Nu te bga n relaia mea cu Dumnezeu!

Femeia: Tu crezi c eu nu aud!

Brbatul: Ce?!

Femeia: Cum te rogi nopiletu crezi n Dumnezeu,ti-e fric de Dumnezeu!

tiude-aia eti att de nervosi-e fric, i-e team pentru c l-ai minit !

Brbatul: Asta nu e treaba ta!

Femeia: Cum adic nu-i treaba mea? Stau i atept cte jumtate de noapte,ca tu s-i termini rugciunile i s facem i noi dragoste! Te rogi cte jumtate de

or! Ce-l rogi tu pe Dumnezeu?

Brbatul: Asta nu e treaba ta, clar?!Nu te privete! Unele rugciuni nu-mi


4/48

ies,i atunci trebuie s le schimbi s o iau de la capt

Femeia: Cum?

Brbatul: Ai auzit foarte bine

Femeia: Eti bolnav,cum poi s schimbi rugciunile?!Brbatul: Tocmai! Nu poi s le schimbi! i asta-i ngrozitor! S-i explic:

uneori m rog i dintr-o dat m gndesc la ceva ru, sau la ceva ce n-a vrea s se-

ntmple! Dar dac se va ntmpla, dac se va-ntmpla, de vreme ce mi-a venit n

cap n timpul rugciunii! Dac se adeverete? i atunci cnd realizez asta, anulez

pe loc, schimb rugciunea i o iau de la capt .

Femeia: De necrezut!Dar tu nu cunoti nici o rugciune, tu n-ai fost

niciodat la biseric!

Brbatul: Nu e neaprat nevoie de asta! Marele Tolstoi spunea c biserica o

ai n suflet. Nu trebuie s mergi nicieri, ca s comunici cu Dumnezeu!

Iar rugciunile mi le inventez singur!

Femeia: Eti bolnav! Mcar pori casc pe cap, cnd umbli pe antier?

Brbatul: Casc?

Femeia: Da,de obicei, sunt nite cti roii!

Brbatul: A mea-i galbeneu am o casc galbentrebuie s fie roie?

Femeia ncepe s rd iar.

Brbatul (rde i el, mai trage din igar) : Ce prost sunt, eu mi puneam

casc galben

Femeia nceteaz s mai rd, l privete cu atenie pe brbat, ncercnd s-

neleag dac el e ntr-adevr att de prost, sau e o chestiune de moment, din

pricina ierbii.


5/48

Femeia: Tu lucrezi mult!

Brbatul: Da,eu lucrez mult!

Femeia: Tu oboseti la lucru!

Brbatul: Da, eu obosesc la lucru!Femeia: Trebuie s te odihneti, s te relaxeziTu devii prost i brutal!

Brbatul: Prost, poate, dar brutal- niciodat!

Femeia: M-ai lovit!

Brbatul: Cnd?

Femeia: Adineaori, m-ai lovit!

Brbatul: Cnd? Ce-i cu tine?! i s-a prut!

Femeia (trncnete cu insistena unui procuror, ncercnd s-i formuleze

cu precizie toate acuzaiile ) : Cnd eu i-am spus c te rogi prea mult, tu m-ai

lovit! Mi-amintesc foarte clar, imediat dup aceste cuvinte, tu m-ai lovit, peste

obrazul stng, nu, peste cel drept, dam-ai lovit peste obrazul drept imediat ce eu

i-am spus c te rogi mult!

Brbatul: Ce-i cu tine, eu nu m rog niciodat!

Femeia: Da?! (ncepe s rd).

Brbatul: Bineneles! Eu nu tiu nici o rugaciune pe de rost!

Femeia: Serios?

Brbatul: Sut la sut! i nici la biseric n-am fost niciodat. De unde s tiu

eu cum trebuie s te rogi!

Femeia: i atunci cine bolmojete cte jumtate de or n fiecare noapte,

bolmojete tot felul de rugciuniCine?! (Rde tot mai tare).Brbatul: Probabil c tot la ,care te-a i lovit!

Femeia( ncetnd brusc s mai rd): Eu lucrez mult!

Brbatul: Da, tu lucrezi mult!

Femeia: Eu obosesc la serviciu!


6/48

Brbatul: Tu oboseti la serviciu!

Femeia: Trebuie s m odihnesc, s m relaxez

Brbatul: Apropo, i-aminteti - tu trebuie s te odihneti, s te relaxezi

Hai,ia (i d femeii ce-a mai rmas din igar, face alta).Femeia: Ce bine c ai descoperit astatii n unele ri, iarba e

recomandat

Brbatul: Cum?

Femeia: Da, o recomand doctorii, i scriu n reet, -de trei ori pe zi ,cu o

jumtate de or nainte de mas !

Brbatul: Atunci poate c n-ar trebui s lum numai n ultima joi a lunii?

Femeia: AhaCe mecher! Nu! Noi suntem sntoi, dac eram bolnavi-

luam mai des Pentru profilaxie e suficient att

Brbatul nu poate umezi hrtia,ncearc s scuipe pe degete, d gre i

scuipatul ajunge pe cearaf.

Femeia:Aa, aa, umple tot pe-aici cu scuipatul tu!

Brbatul Ce mare lucru?

Femeia: Bineneles, pentru tine asta e ceva normal, ct se poate de normal

Brbatul: Care asta? Ce e normal pentru mine?

Femeia: Cnd?..ncerc s-mi amintesc - cnd a fost prima dat, cnd i-am

permis, tcnd, s nu te ruinezi de mine i s te pori ca un animal?..

Brbatul i aprinde igara.

Femeia: Apropo, cnd ai tras primul pr de fa cu mine?

Brbatul: Evident, dup nunt

Femeia: Evident c dup nunt, altminteri nici n-ar fi fost nunta

Brbatul: Ha-ha ! Eu, n schimb, i pn la nunt am aflat cevadar asta nu


7/48

m-a mpiedicat s m nsor cu tine, dei m-am gndit mult!

Femeia: Ce? Ce-ai aflat? La ce te-ai gndit?

Brbatul: S-a-ntmplat cu mult naintea nunii noastre.Venisei la mine n

vizit.i-ai aruncat poeta n hol, ea s-a deschis i am vzut nuntru tampoaneleCarefreeerau albe cu picele negremi le-am imaginat mbibate cu sngele

tude-atunci am tiut c va trebui s m resemnez

Femeia: Cu ce?

Brbatul: Cu faptul c o dat pe lun, tu vei avea(gesticuleaz, ncercnd

s-I explice prin semne ce au femeile o dat pe lun).

Femeia: Dar asta au toate femeile! Cu ce s te resemnezi?

Brbatul: Intotdeauna exist posibilitatea de a nu te resemna- puteam s

devin homosexual, de exemplu,dar n-am devenit. i m-am nsurat cu tine! Iar tu,

vezi doamne, nu poi s-mi ieri un pr nevinovat, i mai ales absolut nesngeros.!

Eu nu trebuie s-mi pun sub mine tot felul de chestii, s-mi atern, s-mi mptur

sub guri, aa cum faci tu! n afar de gaze, la mine nu iese nimic de acolo! i n-ai

de ce s m faci animal! Tu eti un animal mai mare ca mine!

Femeia:Dar eu fac asta ntr-un mod intim, folosesc tampoanele n aa fel

nct s nu le vad nimeninu-mi permit s fac asta de fa cu tine

Brbatul: Dar eu mi permit! Pentru c nu tot timpul pot s m controlez, i

la urma urmei, noi am hotrt s trim mpreun, aa ne-am neles, avem i

certificat de cstorie

-de ce n-a putea chiar s m cac n prezena ta, din moment ce cstoria noastr e

nregistrat oficial?Femeia: Ce are a face aici cstoria? Chiar dimpotriv! Aceast cstorie ar

trebui s te fac mai reinutTu nu te mai controlezi delociar asear,

Brbatul: Ce-a fost asear?

Femeia: Asear ,cnd stteam la restaurant cu Robert i cu Olga, ai rgit de


8/48

fa cu toiToi au amuit, a fost foarte jenant!

Brbatul: Dup Gwiness

Femeia: Cum?

Brbatul: ntotdeauna mi vine s rgi dup GwinessFemeia: Ei i ce? Trebuia s te abii!

Brbatul:N-am neles: de cine i-a fost jen? De animalul de Robert? Tu-i

aminteti ce vorbea el asear?

Femeia: Putea s spun orice! Tu trebuia s te abii i s nu rgi n faa lor!

Brbatul: n schimb,omul sta al tu, sta care nu rgie, e un pedofil!

Femeia: Cine i-a spus?!

Brbatul: Chiar el, n-ai auzit ce debita asear?!

Femeia: El e un om cult, nu poate fi pedofil! E directorul expoziiei

Cosmosul astzi, nu poate fi pedofil!

Brbatul: i atunci de ce tot spunea asear c brbaii care iubesc copiii, sunt

nite brbai nefericii, c societatea i dispreuiete, copiii nu-i iubesc, ei nii au

mustrri de contiin i nimeni, nimeni nu-i poate ajuta!

Femeia i ce-i cu asta? sta-i adevrul! Pedofilii sunt foarte nefericii i au

nevoie s li se apere drepturile, sau mcar s fie comptimii! Ce-i cu asta ?

Brbatul: Ce-i cu asta? Fiecare vorbete despre ce-l doare -e un proverb

nelept! Omul tu cult e un pedofil, de asta i e att de cult! Toi, toi cei care

au n ei dezvoltat ct de ct, simul gustului, care au noiunea stilului, culturii,

toi sunt- pedofili, homosexuali sau lesbiene! Toi! Cu siguran c omul simplu,

normal,nu tie ce s cumpere n magazine, pn nu citete despre asta n vreorevist homo-lesbo, el trebuie s se-mbrace aa cum i arat de pe ecranul

televizorului un creator de mod homalu. Dar n schimb, acest om normal nu

trebuie s-i rein prurile i rgielile n faa nimnui, pentru c el nu trebuie s

se prefac, nu trebuie s-i ascund interiorul su! Eu nu joc teatru, eu sunt aa


9/48

cum sunt! Ei trebuie s se prefac! Eu n-am de ce! Ei trebuie s creeze impresia c

la ei totul e n regul, totul e normal, pentru c s-au obinuit s se ascund de

societate.De aceea, nu-i cost nimic s trag pruri pe ascuns i fr zgomot. (se

screme, se prie ncet) .Femeia (mirosind): Ai scos gaze?

Brbatul: Da!

Femeia: Le-ai dat drumul pariv, ncet, pe-ascuns...ca i ei. Deci, dup teoria

ta, eti sau homo sau pedofil!

Brbatul: Trebuie s iei de la via totul!

Femeia: Da! Numai c nu tii niciodat dac tu iei de la ea sau ea de la tine!

Brbatul: Ar trebui aerisit aici

Femeia: Aerisete, de vreme ce te-ai prit!

Brbatul: Proasto, de fumul de iarb ar trebui aerisit!

Femeia: De iarb! Eu de fapt nici n-am fumat! Tu o tragi pe-a doua, iar eu

parc nici n-a exista pentru tine!

Brbatul: Pot s-i fac una.

Femeia: Nu vreau! Hai s terminm i s ne culcm. Eu trebuie s prezint

mine trei apartamente i toate-s n diferite coluri ale oraului

Brbatul deschide fereastra, lumina se stinge, dei nu a stins-o nimeni,

curcubeul dispare, brbatul i femeia stau ntini n ntuneric.

Femeia: Cnd te gndeti c cineva se bucur, face cumprturi, alege, ca i

cum ar fi vre-un sens n toate asteaha, banii!... Pentru faptul c oamenii au ajunsri, duri, - toi acuz banii. Probabil c nu banii sunt de vin, totul este mult mai

simplu-viaa, de fapt, e ngrozitoare iar banii s-au inventat ca s mai coloreze, s

coloreze ca un curcubeu aceast via monoton i fr sens!...Alegi, cumperi i

uii de toateChiar dac-i meschin, e totui un sens.


10/48

Brbatul: Ieri am vzut nite prosoapeerau minunateindiene, mi-ar fi

plcut s le cumpr, nou ne-ar trebui prosoape noi,dar indieneSe spune c

la ei acolo e malarie i tot felul de infecii Oare se poate transmite prin

prosoape?..Dei erau sigilate, nu le-am luat, mi-am zis s te-ntreb pe tineFemeia: i mulumesc

Brbatul: Pentru?

Femeia: Pentru faptul c nu te-ai prefcut, mi-am amintit -tu te-ai prit

chiar n noaptea noastr de nunt

Brbatul: Eram beat, nu-mi amintesc

Femeia: tii n-am dormit nopi ntregi nainte de nunt, m gndeam cum e

s trieti toat viaa alturi de un om, tot timpul s-l vezi, s-l auzi, s respiri

mpreun cu elIar cnd realizezi c ai n fa un animal, asemeni ie, parc i se

mai uureaz sufletul Recunosc, i eu la birou, la WC, dac descopr c mi-a

venit ciclul, mi bag repede acolo ceva, iar degetele, degetele, dac mi le murdresc

de snge, uneori le terg de faian - un obicei din copilrie, nc din coal mi

plcea s mnjesc faiana cu snge

SCENA 2

O camer de argint. Un pat mare ,o plapum.Plapuma se mic de parc

sub ea s-ar da lupte greco-romane. Plapuma alunec pe podea -n pat stau ntini

i se srut doi Elvis Presley. Amndoi sunt mbrcai la fel (costumul alb al luiElvis). Dei hainele le sunt ifonate, amndoi arat foarte elegant.

Elvis 1: Ei, cine o s bat penalty?

Elvis 2: Sun interesant, s bai penalty! Tu aa numeti asta?

Elvis 1: Da, aa! Am avut cndva o relaie cu un fotbalist


11/48

Elvis 2: Din ce club? (rde). Manchester United?

Elvis 1: Nu tiu. tiu doar c era srac i n permanen beatcnd mi-a luat-

o prima dat la cioc, a ridicat ochii spre mine i m-a-ntrebat O s-mi

cumprai un palton?Elvis 2: El sugea pentru un palton?

Elvis 1: Dadar nu un palton oarecare, mi-a i spus firmael vroia neaprat

un palton Burbery

Elvis 2: Ce chestie

Elvis 1: Mi s-a fcut scrb, scrb i ciud i-am spus atunci o sa-i

cumpr, dac m lai s bat penalty n poarta ta

Elvis 2: i?..

Elvis 1: M-a lsat Fiind furios, i-am rupt muchiul anal s-a micat i el

cumva bruscdupa aia vreo sptmn - tot ce bea, tot aa i nea din el!

Elvis 2: Astzi a vrea eu s bat penalty! Ce zici?

Elvis 1(rde): Dar palton o s-mi cumperi?

Elvis 2: La ce-i trebuie ie palton?

Elvis 1: S m-nvelesc

Elvis 2: S te-nveleti?

Elvis 1: Da mi place s m-nvelescpsihiatrul mi-a zis c sta-i un

sindrom sindromul (ncearc s-i aminteasc)mai pe scurt, un fel de dor

dup uterul mamei, ca i cum a vrea napoi n burta ei

Elvis 2: De ce?

Elvis 1: Acolo e atta linite, n-ai nevoie de nimic, acolo ai de toate : clduri mncare,confort i siguran.

Elvis2: Eu mi-am tras-o odat cu fratele soiei.

Elvis 1: Ei i? Eu cu sor-mea!


12/48

Elvis 2: Sor adevrat?

Elvis 1: Bineneles! Toate surorile sunt adevrate! Iar fratele soiei -ce mare

lucru -fratele soiei este un om cu totul strin, ca i soia, de altfel. De aceea, poi s

i-o tragi i cu soia ,i cu fratele soiei, si chiar cu prinii ei -nu e nimic deosebitn asta!

Elvis 2: Nu m-am referit la faptul c mi-e rud -nu m-a luda cu asta -ci la

faptul c stuia i trebuiau adidaicum luia i trebuia palton, stuia i trebuiau

adidaii-a terminat pe toi n cas cu chestia asta! nva ru, tot timpul era

bolnavL-au dat afar din coal, apoi a nceput s umble la un centru sportiv i,

dintr-o dat i-au trebuit adidai, m-a terminat i pe mine cu chestia asta. Eii ca

s-l fac s renune, i-am zis pune curul la btaie i o s primeti adidai. Am

crezut c se va speria i ne va lsa n pace, dar el l-a pus

Elvis 1: Acuma guvernul pregtete un proiect de lege, care s permit

elevilor sexul oral!

Elvis 2: Da?..

Elvis 1: Cnd trimiteam mail-uri cu invitaiile pentru cheful nostru, a aprut

aceast reclam. Puteai s intri pe un site, ca s afli amnunte

Elvis 2: i ai intrat?

Elvis 1: Nu mi s-a fcut mil de elevii notri !Adic ei fr indicaiile de

sus ale adulilor nu pot s fac sex oral?Ce mai ateapt?

Elvis 2: Au educat o ntreag generaie incapabil s ia decizii pe cont

propriupe urm vor crete i vor nimeri i ei n guvern.! De-o sut de ori pe zi

iau decizii :s bombardeze- s nu bombardeze, s permit -s nu permit? De pebncile colii i nva s triasc conform indicaiilor!

Elvis 1: Din pricina acestor elevi, care n-o sug pn nu li se dau indicaii,

lumea noastr minunat se duce la dracu! i nimeni nu ne poate garanta c atunci

cnd ne punem curul pe scaun n autobus, sau acas pe WC, el nu va exploda! Toi


13/48

ateapt soluii la nivel mondial, toi stau i ateapt, iar ei acioneaz!

Elvis 2: Oare printre ei sunt din tia ca noi?

Elvis 1: Teroriti-pederati? Nu tiudei, ce e aa deosebit n asta -i ei sunt

oameni, chiar dac-s teroritiElvis 2: Da n schimb piraii precis erau toi pederati!

Elvis 1: Piraii?

Elvis 2: Da! Numai c nici un Jules Verne n-a scris despre asta -pe-atunci nu

puteai vorbi deschis despre astaSilver,FlintPirai-pederatiCu un singur

picior, cu papagalul pe umr, cu un singur ochi i cu celebrul bandaj negru, ei au

fost descrii incorect : murdari, duri, cruzi. Dar, de fapt erau tandri i grijuliiEi

nnotau n ocean, i-o trgeau sub un asfinit de soare ncnttor, ntindeau pnzele,

splau puntea, ridicau ancora i i-o trgeausinguri n tot oceanuli-o

trgeaunu e ntmpltoare moda asta marinreasc tricou de marinar ,bru

din piele ,Gotiemoda asta a noastr nu e ntmpltoare

Elvis 1: Printre animale sunt muli pederati!.

Elvis 2: Ca s vezi?!

Elvis 1: Da! Mai ales printre delfiniUn cercettor, nu-mi amintesc numele

lui, a trit mult timp printre delfini, ca s fac cercetri, iar dup asta a scris o carte,

de au rmas toi cu gura cscat. Scria acolo c majoritatea delfinilor sunt pederati

lateni!!

Elvis 2: Precis c avea nevoie de bani i de-aia a scris aa, ca s rmn toi

cu gura cscat, aa cum spuneai, i s-i cumpere cartea. Numai cui i-e lene, nu se

poate mbogi pe tema asta.!Elvis 1: Fir-ar s fie, am o stare ca i cum mi-am tras-o dj. Am vorbit atta

i parc a fi terminat! Tremur tot! De ce m-ai provocat?.

Elvis 2: Eu te-am provocat? Tu ai nceput!

Elvis 1: Apropo, tii c inima noastr e slab, noi am fcut infarct chiar pe


14/48

scen, de aceea nu trebuie s ne enervm!!

Elvis 2: Atunci hai, ntoarce-te s-mbuntim circulaia(Elvis 1 i d

jos pantalonii i se aeaz ntr-o poziie comod).

Elvis 1: Ce bine c n-am mncat la restaurantaltminteri trebuia s fac oclism

Elvis 2(i desface pantalonii, geme): Dac ar fi fost lumin acolo, nici eu n-

a fi mncatce loc blestemat -totul e din carne de porceu nu mnnc porc, dar

era ntuneric i

m-am ndopat!..

Elvis 1: Nici eu nu mnnc porc! Nici mcar pe ntuneric!

Elvis 2: Da? Asta-i o prostie! Pe ntuneric se poate! El nu vede!

Elvis 1: Cine?

Elvis 2: Acela, care te poate pedepsi pentru c mnnci porc

Elvis 1 (rde): E ridicolasta e filosofia ta?

Elvis 2: Eu n-am nici o filosofie, eu nu am nimic, dei, nu, am cte un pic din

fiecareun pic de familie, un pic de copii, un pic de prini -ca toat lumeadac

n-a fi avut nimic, eram pe deplin fericit!

Elvis 1: Eu chiar nu am nimic, i mi se pare c dac a avea mcar cte un

pic din tot ce au ceilali, a fi fericit

Elvis 2:Nu eti normal!

Elvis 1: S-ar putea, s-ar putea

Elvis 2: Eti pentru sexul protejat?

Elvis 1: Mi-e totunaElvis 2: Totuna?

Elvis 1: Da eu sunt sigur c un evreu adevrat nu va contacta niciodat

sida! Altminteri ce sens ar avea s fii evreu?!


15/48

Elvis 2: Poate c un evreu adevrat nu va contacta, dar un musulman

adevrat?

Elvis 1: Ha! Cine-i aici?.. (Se-ntoarce cu faa spre cellalt). Drcie! Proast

zi, proast zi!!..Am visat c pescuiam i am prins un pete foarte mare,l scotdintr-o ap tulbure l scoti uite-l, am tot ateptatpentru ceDrcie!

Elvis 2: i?

Elvis 1: i nu va fi nimic! (nervos i mbrac pantalonii).

Elvis 2: Da?

Elvis 1: Da! Numai dac tu

Elvis 2: Ce?

Elvis 1: Numai dac (i scoate iar pantalonii).

Elvis 2: Ce?

Elvis 1:Poate c atuncihai s

Elvis 2: Nu nu poteu am mncat prea mult la restaurant, aa m-am i

gndit, s nu crezi c e din cauz c tuc noi nu, euastapur i simplu m-

am ndopat i pentru tine va fi neplcut, de fapt i pentru mine va fi neplcut

da

Elvis 1: Pentru mine va fi neplcut

Elvis 2: Da (Se ridic brusc, i pune pantalonii). ..

Elvis 1: Ca s vezi

Elvis 2 (oprindu-se): Ce-i?

Elvis 1: M gndeam nainte, c eu nu am nimic,dar din moment ce cred n

cevanseamn c am credinade vreme ce credElvis 2: Crezi?

Elvis 1: Da.

Elvis 2: Sigur?

Elvis 1: Da.


16/48

Elvis 2 continu s se mbrace.

Elvis 1: tii, eu lucrez la o revist pentru femei, acum lucrez la o revist

pentru femei, inventez tot felul de testeTeste care s-i indice cum s tealimentezi corect, ce s faci ca s-i mbunteti stilul de via

Elvis 2: i?

Elvis 1: Problema e c eu nu-neleg nimic din toate astea, absolut nimic, iar ei

mi zic s fac mai multe referine la nvtura oriental, asta e credibil, asta e acum

la modcineva le-a bgat oamenilor n cap c, s fii fericit- e bine, dar s

mnnci carne de porc- nu e bine.iar eu neleg perfect c moda asta a fost

fcut de cinevade o persoan obinuit, aa ca mine, ca tineeu neleg asta,

neleg, dar oricum nu potnu pot s fac nimictrebuie s in cont de anumite

modele de conduit, care au fost inventate, stabilite, schimbate

Elvis 2: Totul depinde de productor

Elvis 1: Da?

Elvis 2: Pe atunci, piaa nu ere att de plin, concurena era slab.Un

productor puternic i gata. De secole, milioane de oameni nu mnnc carne de

porc i-i spun rugciunile spre asfinit

Elvis 1: Spre rsrit

Elvis 2: Da? (rde brusc). Vezi cum e,dup un timp totul se terge, devine

obinuit, automat, i atunci se poate ntmpla schimbareaDe exemplu, dac

acum, n acest moment un alt mare productor ar intra n joc, gata, s-a terminat, o

s ncepem s ne-ndopm toi cu carne de porc i o s ne rugm toi n aceeailimb. Important este s prinzi acest moment cnd, pentru o clip, toat lumea uit

de toate...

Elvis 1: Dar poate

Elvis 2: Ce?


17/48

Elvis 1: S-ncercm s uitm chiar acum totultot

Elvis 2: i s stingem lumina

Elvis 1: i s stingem lumina

Elvis 2: Oricum, El o s vad totulElvis 1: El o s vad totul

SCENA 3

O camer mare n violet. Un mare pat -aerodrom n stilul High tek. Pe pat

st o femeie de vrst mijlocie, cu ochi mari, care strlucesc de bucurie. Femeia

i aranjeaz nervos halatul, apoi partea de jos a body-ului. Pe marginea patului

st un soldat. Soldatul tace, ,femeia se uit la soldat ca la o minune din poveste,

care ntmpltor a ajuns n patul ei. Soldatul ncepe s-i scoat bocancii..

Femeia:Nu trebuie

Soldatul se uit la femeie cu privire mecher i zmbet slbatic...

Femeia: Rmi n bocanciSari, sari spre mine!

Soldatul face un salt spre femeie ,ncepnd s-i scoat uniforma.

Soldatul: Sunt murdare, o s miroase

Femeia: BineBine

Soldatul nu poate s-i descheie pantalonii, se enerveaz.

Soldatul: O, Doamne, ce-i asta?!

Femeia: Nu! Numai nu asta!


18/48

Soldatul: Ce?

Femeia: Nu vorbi aaaltminteri o s trebuiasc s beau Maalox!

Soldatul: Ce?

Femeia: Temele astea religioase am un ulcer cronic de la ele. Din pricinaunui nger am fcut ulcer. El m-a fcut s-mi fie grea de tot ce-i legat de

religie!

Soldatul: nger?..

Femeia: ngerDin cauza lui nu pot eu s m rog, din cauza lui cerul nu va

auzi niciodat rugile mele, din cauza lui eu nu exist pentru cer, i dac mi ndrept

privirile spre el, sau spre cineva care vorbete despre Dumnezeu, trebuie s beau

Maalox!

Soldatul: Dar eu n-am spus-o n sensul sta. Pur i simplu nu pot s-mi

deschei pantaloniiasta cu Doamnenu e legat de religie, e de la mine

Femeia: N-are importan, deja m doare burta

Soldatul(pierdut): Da? Eu nu am dect o ciuperc la picioratt

Femeia: Foarte bineciuperc (linge bocancii soldatului) dac ciupeca s-

ar fi dezvoltat mai mult, toi oamenii s-ar fi transformat n putregai. Ciuperca nu se

poate trata i nici opri, dar deocamdat e prea mic ca s se mprtie pe tot

corpul (Femeia mngie cicatricea de pe burta soldatului) .O cicatrice?..De la

ce-i?

Soldatul: Tata se-mbta cu absint i arunca cuitele,ca i Hemingway, numai

c la le arunca n masa de billiard, iar taic-meu n mine!!

Femeia: E scriitor?Soldatul: Cine?

Femeia: Tatl tu.

Soldatul: ScriitorCe scriitor?! E un pederast, taic-meu e un pederast.!

Femeia: Adic scriitor


19/48

Soldatul (ntorcndu-se ntr-o parte ca i cum i-ar fi amintit ceva) :

Pederastul

Femeia: l urti?

Soldatul: Da, l ursc! Arunca cu cuite n mine! Toate le fcea n stilulscriitoruluii-a lsat barb, mergea la pescuit, bea absint i arunca cuitele, ca s

semene ntru-totul cu acest Hemingway, pe care el l adora!

Femeia: Dar Hemingway n-a fost pederast!

Soldatul: nseamn c l-au pclit! El credea n orice brf, n orice articol

din ziarele de scandal! Ha-ha-ha! Asta-i bun!Deci Hemingway n-a fost pederast!!

Femeia: Hemingway n-a fost pederast

Femeia linge burta soldatului,foarte ncet i descheie pantalonii..

Soldatul: Am un vis ! S m-ntorc , s m-ntorc acas i s-l rup n buci!

Femeia: n buci?

Soldatul: n buci!

Femeia: Pe taic-tu n buci! Pentru c e pederast?

Soldatul: Pentru c a vrut s m omoare, nelegi?! i nimeni, nimeni n-a

intervenit n relaia noastr. Toi considerau c el va face din mine un brbat

adevrat! Iar el vroia pur i simplu s m omoare! Pe tine a vrut s te omoare

vreodata un om apropiat?!

Femeia: Nudin pcate,nu

Soldatul: M ura, m ura pe mine, pe mama, ura pe toat lumea; i dorea s i

se-ntmple ceva, dar nu se-ntmpla nimic, spera c devenind pederast, totul se va

schimba n jurul lui, dar nu s-a schimbat.Nu-i psa nimnui c el e un Hemingwaysau un pederast, sau un pescar, sau un scriitoriar eu sufeream, pentru c mie mi

psa, numi c asta n-a contat pentru el!...A vrut s m omoare (rnjete)numai

c eu sunt vrjit mi s-au fcut farmece i acum sunt invulnerabil!

Femeia: Cum adic?..


20/48

Soldatul: Pot s merg pe sticl, iar dac bag degetul n ceainicul electric,nu

pesc nimic

Femeia reuete n sfrit s-i scoat pantalonii, se uit stupefiat la chiloiilui tanga Calvin Klein.

Femeia: Ce-i cu tia?

Soldatul: Nu-s mito ?! Chiloii mei pentru zilele libere, aa le

spun.ntotdeauna i mbrac ,cnd am liber

Femeia: Dar vou nu v dau lenjerie lenjerie soldeasc?

Soldatul: Ba da , dar n permisie i mbrac pe ai mei

Femeia: Nu-mi plac! Nu-mi place deloc lenjeria ta!

Femeia l mbrncete.

Soldatul: De ce?

Femeia: Ce porcrie, nchiriezi un soldat, iar el are lenjerie scump.Tu

nu eti un soldat adevrat!

Soldatul: Cum s nu? Uite

Scoate din buzunar livretul militar,l d femeii.

Femeia: Ce porcrie!

Femeia arunc livretul.

.

Femeia:Un soldat nseamn un anume miros, nu livretul! Soldatul nseamn


21/48

murdrie, transpiraie, i nu slip CK! Poate c ai i tampoane n fund, mbibate cu

aloe!!

Soldatul: Aloe ?..N-am nimic n funddoar chiloii

Soldatul se gndete un pic, apoi brusc i scoate bocancii.

Soldatul: Poftim! Acum sunt soldat, acum

Soldatul i scoate ncet osetele murdare, rde slbatic.Femeia pare iar

interesat, ea renvie ,se trte spre Soldat.

Soldatul: Soldatsol-dat

Femeia: Soldat acum eti soldat acum se vede mai devreme semnai

cu soul meu, care miroase a musli -i asta numai cnd se excit, dar de obicei nu

miroase a nimicmirosul i lipsete cu desvrirede aceea sunt a nimnui

fr mascul

Se arunc peste Soldat.

Femeia: Rupe-o!

Soldatul: Ce?

Femeia: Lenjeria mea, rupe-o!

Soldatul: Dar e nou!Femeia: Ei i ce ?! Rupe-o! Rupe-o, aa cum vrei s-l rupi pe taic-tu n

buci!Rupe-o!!!

Soldatul apuc , trage de body, dar sta doar se-ntinde ,nu se rupe nicicum.


22/48

Femeia: Pi ce faci? Rupe-o odat!

Soldatul: Nu se rupe!

Femeia: Boule!

l impinge pe Soldat.

Femeia: Voi nu avei educaie fizic?!

Soldatul: Avem!.. Pista cu obstacole!

Femeia: Boule

Soldatul se arunc spre femeie, ncercnd iari s-i rup lenjeria, dar nu

reuete.

Femeia: Du-te de aici! Nu m mai atinge!

l mbrncete pe Soldat. Dintr-odat se aud pai, ca i cum cineva s-ar

plimba nervos prin faa uii.

Soldatul: A venit cineva?

Femeia: Da (Dup ce ascult un pic, se arunc pe pat i ncepe s geam)

. Hai, hai, scoate i tu sunete, hai!..

Soldatul: De ce?

Femeia:Trebuie! Hai!Soldatul: Ce fel de sunete?

Femeia: Ce fel?! Brbteti!

l mpunge pe Soldat, ca sta s emit nite sunete. Soldatul se


23/48

gndete,tace..

Femeia(tare, ca s fie auzit de afar): Hai,dragule! Hai!

Iar l mpunge pe Soldat.Acesta ncepe s latre.

Femeia:Ce puternic eti,dragule

l mpunge pe Soldat, ca s nceteze s latre, dar acesta nelege totul n felul

su i latr mai tare..

Femeia:Dragul meu, puternicul meu!..

n camer intr un bbat n costum i cu ziarul n mn.Femeia se linitete,

soldatul nceteaz s mai latre.

Brbatul: Drag, cinele tucinele tu m mpiedic s m concentrez,

poate c ar trebui hrnit, sau scos la plimbareLatr att de tare, cinele tu

Brbatul iese, Femeia se aeaz pe pat.

Femeia: Boule, de ce-ai ltrat?!

Soldatul: Chiar tu m-ai rugat s scot sunete

Femeia: Te-am rugatte-am rugat!.. (Ar vrea s-l bat pe Soldat, dar selinitete).

Las-o baltUit tot

Soldatul: sta cine a fost?

Femeia: stasoul meu.


24/48

Soldatul: ExtraordinarPitrebuie s m-ntorc n unitate

Femeia: Te-ai speriat?! Pe taic-tu vrei s-l rupi n buci i cnd colo te-ai

speriat de sta?

Soldatul: Nuda mi se pare ciudatsouliar eu n-am voie s-ntrzii,altminteri nu mai primesc liber

Se trte spre Soldat.

Femeia: Adic, nu i-e fric?..

Soldatul: Nu, dar de obicei (rde) lui i e totuna?Adic nu-i pas?

O apuc pe femeie de picioare, i le desface, o trage spre el, dar ea cu o

micare brusc l lovete.

Femeia: Da!Lui i e totuna, nu-i pas!

Soldatul: Ce-i cu tine, nu-neleg? Ce-i trebuie ,de fapt? De ce m-ai adus aici,

de ce?

Femeia se urc pe pat i ncepe s-l loveasc.

Femeia: Nu e treaba ta! Ai neles? Ce vreau, aia fac!

Soldatul i acoper capul cu minile, femeia continu s-l loveasc.

Femeia: Fac ce vreau! Ce vreau! Ai fost pltit! Ai primit banii?! Ce?! Nu-i

aa?!! Sau sunt puini?! Pot s-i mai dau Na! Na!Na!


25/48

Obosind,femeia se aeaz pe pat, i aranjeaz prul. Soldatul las minile-n

jos.

Femeia: E vrjitinvulnerabilul! Dar i-a acoperit capul

Soldatul: Trebuie s plec

Femeia: Valea!..

Femeia ia poeta, scoate nite bani i i arunc soldatului. Soldatul i pune

uniforma.

.

Femeia: i cnd te gndeti n minile cui e securitatea rii noastrenite

idioiMcar al meu n-a fcut armatangerulmiroase a musli ngerii nu

sunt luai n armatngerul ctig bani i m ntreine pe mineM ntreine

aa, i aa,i aacum vrea - aa m ntreine Cum suport eu, suport i tu

Totul e ct se poate de cinstitE puin?(referitor la bani).

Soldatul: Suficient

Soldatul bag banii n buzunar, i pune osetele. Femeia l privete apoi i

bag mna sub body i ncepe s-i maseze clitorisul.

.

Femeia: n curnd va fi primvar, mama ori o s se nsntoeasc, ori o smoar,dar n orice caz, asta mi va dezlega minile, eu am fcut tot ce se putea, i

atunci n-o s m mai in nimic aici, o s-mi prsesc soul, la fel i patul sta

aerodrom, o s fac ceea ce-mi doream de cnd eram mic, i-mi imaginam c o s

fiu mare i o s duc o via de adult O s am o via de adult, viaa mea, un pat


26/48

mic, un serviciu modest, un brbat tnr, brbatul meu, care va fi dintr-o familie

normal, simpl, crezi c faptul c nu pot s fac copii va fi un impediment??

Nu , nu va fi,-vom nfia o prines mic, o mic prines i atunci voi uita viaa asta

nefericit, voi uita de soul sta nefericit cu insitenele sale nefericite de a face unavort nefericitpoate c,ntr-o alt via a mea el va fi un soldat, sau un fost

soldat, iar uniforma lui va sta n dulapul meu, i va fi ceva absolut normal i firesc,

dac eu ,uneori, l voi ruga s-o mbraceuniformaha-ha-ha!...

Femeia termin, scond un sunet asemntor cu cel al unui cine btrn

sufocat. Mna ei nu se mai mic,ea nchide ochii.

Soldatul:Pi, peste o sptmn o s fiu iar n parcmai nti n parc

Femeia: Peste-o sptmn

Soldatul: Da dup aceea o s m-nfund undeva, dac tu nu vei fi

Femeia: N-o s fiupeste-o sptmn n-o s fiu

Soldatul: A-ha am neles atunci, direct m duc direct la film Mori,

dar nu acum

Femeia: Bine

Soldatul: Aa se numete filmul

Femeia: Da?..

Soldatul:Toi l-au vzut dejaM duc atunci direct la film,din moment ce

la tine-i aa

Femeia: Bine

Femeia e ntins pe burt n pat. Soldatul se arunc brusc peste ea i-i rupe

body-ul..


27/48

Soldatul: Uite-aa aaasta ca s nu m mai faci bou! Eu zilnic fac 17

traciuni la bar numai c sta e sintetic, iar sinteticul, drcia dracului, nu se

rupeAm plecat

Soldatul pleac,Femeia privete mirat n urma sa..

SCENA 4

O camer gri, pe podea se afl o saltea ortopedic, iar n jurul ei -mici

copcei japonezi, n ghivece gri. Alturi de saltea st n cap o femeie n pantaloni

scuri sport i maieu; pe saltea st o alt femeie, care se uit la prietena sa i

mnnc cu beioare o mncare asiatic.

Prima femeie: M-am sturatm-am sturat s mnnc ccatul sta

A doua femeie continu s stea n cap cu ochii nchii.

Prima femeie: M-am sturat s privesc cum tu stai n cap, i faci tot

ccatul staaa te simi mai -oare cum se spune- mailuminat? i s-a limpezit

ceva? De ce nu putem s ne-o tragem pur i simplu i s vorbimde ce tu-ncercis aranjezi un fel de salvare a noastr? De la ce s m salvezi pe mine? Sau pe

tine? Mie-mi place s mnnc carne. mi place buctria franuzeasc, mi plac

baghetele lor, baghete fcute cu drojdie! Pe mine m-nebunete tot ce e cu drojdie,

la fel grsimea din carne -c-i de porc,c-i de vit- toate astea parc ar fi create


28/48

special pentru mine!De ce eu trebuie s m pliez dup tine ?! (Plnge, din gura ei

ies bucele de mncare, dar ea continu s mnnce).

A doua femeie(nceteaz s mai stea n cap , se pune n poziia lotus, de-

asemenea innd ochii nchii): Ce fa ai tu?Prima femeie: n ce sens?

A doua femeie: Amintete-i,ai o fa alungit, slab ,sau rotund cu pielea

mat, sau mat i cu brbia ptrat?

Prima femeie(pipindu-i brbia): Nu tiu, ce conteaz cum e faa mea,i

n genere, crezi c exist brbii ptrate?

A doua femeie (deschide ochii, se-ntinde dup o revist) : Exist, sigur c

existhai s determinm elementul tu,..ai terminat de mncat?

Prima femeie: Am terminat, dar i-am mai spus c toate astea-s de tot

ccatulce element?...nu-mi rspunzi, nu m contrazici, nu m convingi?

A doua femeie: Hai s scriem o carte a ta, proprie, o carte a schimbrilor tale

i s clarificm elementul tu.

Prima femeie: Pentru?

A doua femeie: Ascult, ie i place cum m comport cu trandafiraul tu?

Prima femeie: mi place, mi place totul, tot ce ine de relaiile noastre

sexuale. Nu-mi place cnd noi ,cnd am fi de parcn afar de tine nu mai

am pe nimeni, pe bune, nu mai am, i nici nu-mi trebuie, l am pe fiul meu, am

un serviciu i te am pe tinedar nu vreau ca asta s depeasc anumite limite,

nelegi, am nevoie de tine, dar pn la un anume punct, dup care, s fiu numai eu,

eu,de una singur,cu mine nsmi, cuacolo nu am nevoie de nimeni, nelegipentru mine e suficient c noi avem ceva n comun, dar pentru mine e necesar s

mai am ceva, ceva care pe tine s nu te intereseze

A doua femeie: Cnd o s determinm elementul tu, i voi putea spune ce

s mnnci, cum s te-mbraci i chiar ce s faciCeea ce faci tu acum este,


29/48

evident, insuficient

Prima femeie: Insuficient? Pentru ce?

A doua femeie: Pentru via.

Prima femeie: Dar eu triesc. Cumva, dar triescde ce ar trebui s maidepun eforturi pentru asta, cnd i aa cu ajutorul lui Dumnezeu m descurc?

A doua femeie: Dar tu nu te gndeti c poate Dumnezeu mai are i alte

probleme, i nu are ntotdeauna timp s urmreasc ce se-ntmpl cu tinePoate

El se gndete c tu ai suficient minte ca s-i urmreti singur sntateadieta,

modul de viade ce eti att de egoist i vrei s-i pasezi lui Dumnezeu toate

problemele tale?!

Prima femeie: Dar nu vreau, nu vreau. De fapt , consider c eu nu am

probleme.

A doua femeie: Deocamdat, crede-m, deocamdati eu am trit o

perioad n care m gndeam c aa va fi permanent- ciclul mi va veni cu

regularitate, carnea trebuie mncat cu ketchup i vin rou, petele- cu maionez i

vin alb, iar apoi -pac- problema cu stomacul, i a disprut i ketchupul,i vinul.i

sta a fost doar nceputul!..

Prima femeie: i dac nu ncepeau problemele,te-ai mai fi ocupat de toat

porcria asta?

A doua femeie: Deci,s-ncepem (citete-n revist) n camera voastr

totul e bej, luminos, fin?

Prima femeie: n camera mea totul e roz.

A doua femeie: Aa, (scrie ceva,apoi se uit pe tot restul paginii) aa, astatiu, unele lucruri nu te voi ntreba pentru c eu le tiu dejadeocamdat ai dou

cerculee albe

Prima femeie: De ce?

A doua femeie: Pentru c ai o camer luminoas, i pentru c eti alergic!


30/48

Aa i se-ntmpl uneori s ai idei ciudate i bolnvicioase?

Prima femeie: Uneori a vrea s-i scot ochii patronului meu i s m pi pe

creierii lui,-asta e ciudat sau bolnvicioas?

A doua femeie: Asta e normal, mai ales cu un animal ca el,aa, se spunedespre d-voastr c v place s trii doar n plceri?

Prima femeie: Nu, asta nu e despre mine! Eu i-am dat copilului meu sn un

an de zile, un an de zile! tii n ce s-au transformat snii mei?

A doua femeie: Nu e pentru totdeauna! i-a spus-o i doctorul!

Prima femeie: Am impresia c e pentru totdeauna! Toi n jurul meu i

hrnesc copiii cu lapte praf, cu minunatele chimicale, cu tot ce vrei, numai nu cu

laptele mamei!

A doua femeie: Unele nici nu nasc !

Prima femeie: Unele nici nu nasc! Iar eu am nscut, i-am dat sn un an de

zile, i ce-am ctigat -el oricum s-a nscut surdomut!

A doua femeie: Nu e pentru totdeauna! i-a spus-o i doctorul!

Prima femeie: Am impresia c e pentru totdeauna ! Am impresia c atunci

cnd se-ntmpl ceva ru, se-ntmpl pentru totdeauna, depinde numai ct de

repede te obinuieti cu rul sta, i nu-l mai observi!

A doua femeie:Nu-i nimic, o s mergem- am eu o adres -o s mergem la o

femeie care tie s descnte omul, s-l vrjeasc, ca s devin invulnerabil, i

atunci nu-l mai atinge nimic, nici glontele, nici cuitul, nici ocul electric.Toate

relele se ndeprteaz de elo s-o rugm s-o fac pentru tine i pentru fiul tu !

Aa, viitorul v sperie?Prima femeie: M sperie trecutul

A doua femeie: Da? Aa, nc unul verde

Prima femeie: Pe mine m-a educat mama meaacum eu l educ pe fiul meu,

poate c asta e ereditartii cum a murit tatl meu?


31/48

A doua femeie: El a murit?

Prima femeie: Da.

A doua femeie: Aa, sprncenele tale sunt mpreunate, nc unul verdedeci

cum?Prima femeie: S-a accidentat n avion, de fapt avionul s-a accidentat din

cauza lui.

A doua femeie: Da?

Prima femeie: Da, cnd avionul a nimerit ntr-o zon cu turbulene, tata se

afla la WC. Lui i era tare fric s zboare cu avionul i, ca s-i poat controla

aceast fric, i lua cu el un vibrator micu, de buzunarse ducea la WC iAa

l-a sftuit doctorul, tata suferea de prostat i trebuia s-i maseze glandaDeci, n

acel moment cnd trebuiau ntrerupte toate aparatele electrice, el a cuplat n priz

vibratorul Primii care l-au gsit au fost idioii ia care vnd produse pe

internet

A doua femeie: Pe taic-tu, l-au gsit pe taic-tu?

Prima femeie: Da de unde! Cui trebuia taic-meu! Au gsit vibratorul, la

locul accidentului i l-au pus n vnzare ca o mare raritate. Un vibrator dup un

accdent aviatic, mai ales c i cnta, era un vibrator muzicalmama a vrut s-l

rscumpere n amintirea lui tata, dar n-a reuits-a gsit cineva care a pltit mai

mult pentru el

A doua femeie: Parc ar fi un scenariu de film, ar trebui s-l vinzi

Prima femeie: Cui folosete povestea unui om nefericit?

A doua femeie: Omul - nimnui, dar chestia cu vibratorul e super,bine,deci aa, v ncnt s le facei oamenilor plceri?

Prima femeie: Da m-ncnt,ie i place ce-i fac eu?

A doua femeie: ntotdeauna .

Prima femeie: Att doar c dup asta mi apar nite bicue n jurul gurii


32/48

un fel de iritaiedar eu oricum i ofer plcerinseamn c sunt ncntat s

ofer oamenilor plcerichiar dac pentru mine e neplcut

A doua femeie: Crezi c astea-s de la mine?

Prima femeie: Nu cred. Dar, de la ce altceva?A doua femeie: tii doar c vaginul e mult mai curat dect gura!

Prima femeie: Pentru c tace?

A doua femeie: Nu fi caraghioas! Aa, credei n intuiia voastr i-n

instinct?

Prima femeie: Hai s terminm. M-am sturat.

A doua femeie: Mai e puin, ai rbdare s ajungem pn la captn-ai

ncredere?

Prima femeie: Nu.

A doua femeie: Nu Aa, pentru d-voastr, ntr-o relaie, e important

apropierea deplin ?

Prima femeie: Pentru mine e important ndeprtarea deplin .Altceva?

A doua femeie: Aa sta-i negru o emoie brusc sau caldur--i

devenii umed ca un oarece ?

Prima femeie: Ce prostie! Unde-ai vzut oarece umed? Ce ntrebare

prosteascEu devin umed cnd m excitasta nseamn emoie?

A doua femeie: Totul e emoie

Prima femeie: Ca un oareceoarecii nu se umezesc, pentru c n-au

emoii exact, pentru c n-au emoiice bine ar fi s fiu oarece, un oarece

uscatA doua femeie: Hai s le adunm acumReiese c tu ai mai multe cerculee

verzi dect negre, cu unu mai mult.

Prima femeie: i ce-i cu asta?

A doua femeie: Aici scrie c elementul poate fi determinat dup culoarea


33/48

cerculeelor predominante, iar dac sunt la egalitate, se ia n considerare forma

feeiDar pentru noi asta e o problem, cum e faa ta?

Prima femeie:Ce sens a avut s rspundem la toate ntrebrile astea, dac nu

putem determina lucrul cel mai important -ce fa am eu?A doua femeie:E foarte straniu, faa asta a ta, are pielea mat sau palid?

Prima femeie: Nu tiu ,dar brbia precis nu e ptrat !

A doua femeie: Da?

Prima femeie: Da, cu siguran!

A doua femeie: S presupunem atunci c verdele este culoarea ta

Prima femeie: i?

A doua femeie: Aa, deci, avei nevoie de o activitate fizic i sexual

pemanent,pentru a diminua eliminarea insulinei i a stimula eliminarea de ctre

organismul vostru a enteraminei-hormonul linitei i al echilibrului !

Prima femeie:Ce hormon? Cum adic, de linitea mea e responsabil un

oarecare hormon?

A doua femeie: Dadar tu ce-ai crezut ?

Prima femeie: O dat, facnd un pariu, mi-am bgat n vagin un stingtor de

incendiu, dar crede-m, nu mi s-a activat nici un hormon i nici n-am devenit mai

linitit !

A doua femeie: Trebuie s-o faci cu regularitate i atunci totul va fi n regul,

asta dac, ntr-adevr culoarea ta e verdes vedem acum ce se-ntmpl dac

culoarea ta e neagraa , locul sensibil plmnii i intestinul gros! Luptai-

v cu slbiciunile voastre. Cum? Foarte simplu, pregtii-v din timp i organizai-v o odihn activ, nconjurai-v de prieteni energiciaa, asta nu, aa, mncai

usturoi, ridichi, cpuni, mcrii transformai mncatul ntr-un ritual frumos

Prima femeie: Ajunge! Nu mai citi prostia asta!

A doua femeie:Nu e o prostie, a fost fcut de oameni detepi


34/48

Prima femeie: I-ai vzut?

A doua femeie: Nu, de ce trebuia neaprat s-i vd. Atenie, la tine ntr-

adevr locul slab e intestinul gros, i-aminteti ce ru i-a fost la restaurant

Prima femeie: Mi-a fost ru din pricina ta, din pricina mncrurilor tale, aobiceiurilor tale, nu tiu ,cred c am ajuns la o limit, mcar asta poi s-

nelegi? Toat prietenia asta a noastr, relaia noastrEu sunt pentru tine ca un

cine pe care l hrneti, de care ai grij i pe care l iei ca s-i pzeasc maina,

tii, sunt oameni din tia, care pleac la serviciu sau la cumprturi i-i las

cinele n main, pe post de alarmla fel sunt i eu pentru tine, ca un cine, m

ii ca s-i apr

A doua femeie: Cum? Ce s aperi, prostuo. Despre ce vorbeti, ce am eu de

aprat?

Prima femeie: Cel mai mult- felul tu de a gndi, obiceiurile talei apr

ceea ce i-e fric c poi pierde!

A doua femeie: Prostuo, dar de ce trebuie aprate toate astea? Eu le am, le

am pentru totdeaunacine mi le poate lua?..

Prima femeie: Totul poate s dispar ntr-un anume moment, dar dac sunt

eu- totul exist i tu vei exista atta timp ct sunt eu !

A doua femeie: Da?.. (Tace ndelung, n sfrit acea linite luminoas o

prsete i femeia ncepe s plng. Primei femei i se face cumva mai uor pe

suflet).

Poate c ai dreptatedar oare asta e chiar att de ru, oare chiar sunt vinovat

fa de tine i tu chiar i doreti ca eu s nu mai exist.?Prima femeie: Nu, nicidecum.Pur i simplu mi-e greu s vd i s tiu c tu

eti prostit i oarb, c tu cu toat fiina ta depinzi de mine i toi hormonii ti

linititori se produc numai dac eu vreau asta.Mi-e greu s-neleg i s accept c

plmnii cuiva depind de mine ca s respire.!


35/48

A doua femeie: Da?..Interesant, tot timpul am crezut c e invers. Cui i era

mai ru dintre noi dou? Cine a fost abandonat cu un copil n brae, cine urla aici

n fiecare sear, cui i fceam eu masaj, pe cine am nvat eu s mediteze? Pentru

cine am fcut toate astea? Toi copceii tia ,saltelele ortopedice, mncareanatural. Chiar i la serviciu port toate mpuiciunile astea!!!Pentru cine?

Prima femeie: Pentru tine! Fiecare om face tot ce face numai pentru sine.

Poi s te mini singur ct vrei, dar din pcate fiecare se ocup numai de ceea ce

vrea el .Salveaz oameni, ofer bani, ia baniNimeni nu trebuiete nimnui!

Fiecare - pentru sine ! (Arunc pacheelul cu mncare de perete).

A doua femeie(se linitete, citete): Pentru a v reface puterile trebuie s

stai singur.Bei mai mult ap i nu v lsai copleii de stress..

Prima femeie: Minunat

A doua femeie: Da, dar asta e pentru cei al cror element este albiar al tu

e verde sau negru

Prima femeie: De ce nu e alb?

A doua femeie:Pentru c oameniicu acest element au faa oval

Prima femeie (ncercnd s-i alungeasc faa) : i ce ne mpiedic s-o

considerm oval?

A doua femeie: Ce ne mpiedic?.. Noi avem o fa ovalo-o-o

Prima femeie: --

A doua femeie ncearc i ea s-i alungeasc faa. ncet,ncet ncep s

semene una cu cealalt n aceast monstruozitate inventat...


36/48

SCENA 5

O camer roz.Un pat pentru copii supraetajat .Pe patul de jos st un brbatmbrcat cu costum i trenci.n faa lui st un biat de vre-o nou ani. Brbatul

are ochii abatri, clari, blnzi.l privete lung pe biat n ochiSe aude

telefonulContinund s se uite la biat, Brbatul ridic receptorul.

Brbatul: Da? Da Ne-nelegem perfect Nu v facei griji, sunt liber, da,

putei s stai chiar pn diminea, nu v facei griji. Mulumesc mi place s fiu

amabil, doar sunt prietenul d-voastr. Anna, sunt prietenul d-voastr i asta nu-i o

problem pentru mine! Cnd o s vrea s doarm o s-l culc, iar eu o s v atept.

DabineAnnaAnna,Max v transmite salutriDaDistracie plcut

Da (Brbatul pune receptorul la loc ,uitndu-se n continuare la biat). Mama

ta mi-a spus c-i place s i se citeasc cu voce tareCare-i cartea ta preferat?..

Biatul tace ,uitndu-se tot timpul n ochii brbatului. Brbatul ,uitndu-se i

el n ochii biatului, se apropie de un raft cu cri.

Brbatul: Aace avem aiciaha, peripeiile mgruuluiinteresant

(citete) . Un mgru mic (Biatul se urc cu picioarele pe pat, brbatul

se oprete din citit, se uit la biat,i zmbete, apoi se uit iar n carte)

mgaruul a desfcut picioruele (Brbatul se oprete iar, scoate din buzunar obatist, i terge transpiraia de pe frunte, citete iar) mgaruul a desfcut

picioruele i s-a ntins n paie, btrnul curcan cu balele sale roii s-a apropiat i

l-a ntrebat- Din care ferm eti? Eu sunt din pdure -a rspuns mgruul-

m-am rtcit i mi-e foame (Ridic ochii din carte) ie nu i-e foame?


37/48

Biatul tace, se uit la Brbat.

Brbatul: Dac i-e foame ,putem s mncm ceva, mama ta ne-a lsat nfrigider sandviuri, lapteEti flmnd? Nu? Nu prea vrei s comunici cu mine

S continui s citesc?..Max,mi-e greu s-neleg dorinele talemama o s se

supere dac noidac tu o s te culci flmnd Te las adeseori singur? Dac eu

a avea un copil, pentru nimic n lume nu l-a lsa singur, am fi mpreun tot

timpul! Mama ta este o femeie minunat, dar toate lansrile astea ale ei i mie

mi plceau ntlnirile, lansrile etc,dar acolom plictiseam, Max, ntotdeauna

luam pe cineva de-acolo i-l ducem ntr-un pub sau la un restaurant. Stteam de

vorb unul cu cellalt, nu aa ca acolo -schimbi dou vorbe, pe fug, fr suflet,

fr nimicLa toate ntlnirile astea, la toate chefurile -sunt frnturi, frnturi de

fraze ,frnturi de emoii Mama ta mi-a zis c astzi e o zi important pentru ea,

dar c nu poate s te lase singur Noi doi ne-am neles foarte bine cnd ea lucra

pentru mine, de aceea s-a bucurat c eu voi sta cu tine, are ncredere n mine, aa

c i tu, Max, poi avea ncredere n mine aa (se uit iar n carte)

Mgruul s-a uitat la oinu, asta nu mai e interesantApropo, tii c au

adormit-o pe Dolly, pe oia Dolly foarte neplcutmi-am pus attea sperane n

aceast clonare i cnd coloCine ne va da acum o speran? Ce zici, Max?

tiina s-a discreditat n totalitatechiar mai mult dect toate celelalte lucruri care

i puteau da o speran Max, tu crezi n Dumnezeu? Mama ta zicea c totul nu

este chiar att de simplu i noi nu vedem foarte multe chestii, care de fapt exist?Nu? Acum ctva timp, eu organizam tot felul de expoziiidespre cosmos,

cosmosul-astziPentru mine era foarte interesant, chiar dac eu nu cred n toate

astea, dar totuiera interesant. n strfundul sufletului meu speram dac cumva,

ntmpltor, n aceast rutin voi descoperi cevaceva, care m va salva pe


38/48

minei pe toi ceilaliNe va drui sperana, dar cu ct m uitam mai mult la

toate pozele alea cu att mai mult nelegeam Un gol imens m privea de acolo,

m privea i nu-mi spunea nimic (se uit n ochii biatului, biatul tace) .

Deci nu i-e foame? BineN-ai nimic mpotriv dac o s-mi scot trenciul?...isacoulE cald la voi (Brbatul se dezbrac ,bolmojind). n trenciul sta semn

cu Peter Pan, de aceea m iubesc pe mine copiiiO s-l scot, ca totul s fie ct se

poate de cinstit!..Ascult, poate c tu vrei s te joci,s te joci cu minevoi cum v

jucai? Eu cunosc toate jocurile voastre,Care-i place mai mult? Trebuie doar s-

mi spui! Apropo, vrei s facem un joc? l fceam cu sora-mea, care era cu cinci ani

mai mare ca mine, ne-am jucat odat jocul sta mult, a durat multde-a lagrul

de concentrareatunci nu nelegeam sensul acestui joc, dar cu anii am devenit

mare i am neles, am neles totul, vrei s ne jucmde-a lagrul?.. Uite, regulile

sunt foarte simple: unul din noi va fi prizonierul, iar cellalt nazistul. i-a povestit

mama despre rzboi? tii ce-nseamn naziti?.. (Biatul tace).De fapt n-are

importan, nazitii au fost ca i...au fost nite oameni ri ca i cei care au vrut

s-i fac ru lui Harry Potter! Ai citit despre Harry Potter ? Deci, tia sunt nazitii,

iar arestaii sunt nite oameni nefericii. Ei trebuie s ndure tot felul de lipsuri, iar

nazitii i bat joc de ei, i jignesc,i chinuiesc Tu cunoti cuvinte urte?n acest

joc poi s spui cuvinte urte, aa-s regulile. Nimeni nu te va certa pentru asta

Max, nelegi cum e jocul sta? E un joc foarte distractiv, chiar dac acuma tu nu

nelegi sensul luiPoate c-i mai bine c nu-nelegiMai trziumai trziu vei

nelege totul. Iar acum hai, pur i simplu, s ne jucmTu ce-ai vrea s fii?...Sau

tragem la sori?..

Biatul tace,se uit n ochii brbatului.


39/48

Brbatul: Bine ,atunci hai s ne numrm! (Spune o numrtoare de-a

copiilor, atingndu-se ba pe sine, ba pe biat ) Eu am ieit, Max, doar c n-am

precizat ce va fi la care a ieit,..probabil, probabil el va fi prizonierul, pentru c

din moment ce eu am ieit, reiese c n-am avut noroc i trebuie s-ndur lipsurileE bine aa?

Biatul tace,se uit n ochii brbatului.

Brbatul: Bine, foarte bine Noi doi facem o echip foarte bun, Max i o

s ne simim minunat Deci, tu eti nazistulmama ta are ceva,vreun obiect, care

pe mine m-ar putea speria? Tu trebuie s m nfricoezi, s m sperii, pentru c eu

a putea s fac fie, s m alint i s nu vreau s m supun ie! A? Avei n cas

ceva de genul sta?.. Aa m-am i gndit, c voi nu avei nimic,de aceea (ridic

geanta de pe podea, o deschide, i scoate un bici, mpletit din piele) uite eu

am am acas un clu triete n balconuneori ies la plimbare cu el, cu

cluul meude aceea am nevoie de biciiar acum ne va fi de mare ajutor. ine!

(i d biciul biatului) . Aa tu ridic-te, ridic-te, iar eu dimpotriv o s m

culc numai ctrebuie s m dezbrac, pentru c toi prizonierii nu prea au haine

pe ei, pentru c au tot felul de lipsuri. Hai Max, ridic-te odat, ridic-te, iar eu o

s m culc, m dezbrac i m culc (l ridic pe biat , dup aceea i scoate

hainele i rmne numai cu osete i boxeri) . Aa, eu ar trebui s merg s

muncesc n cariera de piatr, s scot de acolo uraniu pentru bombele nazitilor, dar

eu nu vreau, eu vreau s dorm,i atunci tu m forezi s m ridic i ncepi s mbai, hai, bate-m, d n mine, hai lovete-m, f-m s m duc la lucru! Hai Max,

lovete-m, hai!!!


40/48

Brbatul st culcat, cu ochii nchii ,ateptnd s fie lovit, dar biatul st n

picioare, tace i se uit la brbat.

Brbatul: Max, tu eti un nazist ru! Cu asemenea naziti n-o s existeniciodat al 3-lea Reih! tii de ce nazitii au pierdut al 2-lea rzboi mondial? Din

picina celor ca tineNehotri, subtili! Sau poate tu crezi c ruii s-au strduit

prea mult? Tu crezi n propaganda asta a lor cu blocada, cu sacrificiul? Eu nu cred,

de fapt am mai auzit c nazitii n-au putut mult timp s cucereasc un ora, grad

ceva cu grad, ahaLeningrad! i c toi cei de acolo au suportat foame. Dou-trei

luni s-au luptat i n-au mncat nimics-au opus eu nu cred n asta. Max, nu

puteau s fac aa ceva, doar i ei erau oameniaveau nevoie s mnnce ceva, nu

poi s te gndeti tot timpul la onoarea patriei, trebuie s te gndeti i la tine,

mcar n a patra zi a blocadei !...S-i lum de exemplu pe francezi ! La ct sunt

tia de patrioi i tot cnd au auzit c vor trebui s renune la croissantele lor, au

cedat imediat Parisul! Fr nici o lupt, numai ca s lucreze patiseriile n

continuare Probabil c pentru tine asta-i neinteresant Ce nvai voi acum la

istorie? Probabil despre rzboiul din Irak? Mi-e mil de englezi! n toat povestea

asta, Max, mie nu mi-e mil de arabi, mie mi-e mil de engleziunde s-au bgat?

De ce? America n-a atras pe nimeni n ceva bun! Dac-i bun treaba, se arunc ea

acolo! Dar n bezn, n bezn ea are nevoie de un partener pe care s-l arunce

acolo, iar ea s se fofilezei mai ales, cine sunt englezii ?! Optzeci la sut dintre

ei au faa ca i a aceluia, pe care l caut americanii prin muni! N-am dreptate?

Pn i tu, vezi ,ai ochiorii negri. Dac nu-mi spunea mama ta c te cheam Max,eu putem s-i zic Ali, un oarecare Ali!... Ce cald e la voi (i sufl n chiloi)

Fu-fuTu tii povestea cu Ali-Babadespre peter. Era suficient s pronune

cuvntul magic, i n faa lui se deschidea petera, plin cu minunatele comori

Max,trebuie s existe i pentru tine un asemenea cuvnt, i a crui rostire s poat


41/48

deschide n faa ta totultotul (sun telefonul, brbatul ridic receptorul)

.Da?..Anna, cum suntei?..Nu, nu, totul e-n regul, eu nu m grbesc nicieri, o s

v atept, doar ne-am nelesMax? Max e-n regul, numai c nu e prea

comunicativ probabil pentru c suntei foarte sever cu el Cum? N-amnelesCine-i surdomut? Max? Nu, nu mi-ai spusnu mi-ai spusnuda,..

?! Cum?..Dabine (brbatul se uit la Max, pune receptorul la loc. Copilul

st n continuare n picioare, cu biciul n mn i se uit n ochii brbatului,

brbatul ncepe s plng). Ce s fac , Max, ce s fac?! Eu nu potnu pot s

explic nimic nimnui niciodat, eu m zbat, m lupt, povestesc, mi deschid

sufletuldar nu m aude nimeniChiar de atunci de cnd m-am nscut de cnd

am nceput s vorbesc, mi-am dat seama c nu m aude nimeni,.. Eu ceream lapte,

eu vroiam sn, i ceream mamei mele snul, iar ea mi bga biberoanele cu

mncare pentru copii,..chimicale, numai chimicale, Max. Cldura omeneasc au

nlocuit-o cu chimicale,cu mine nimeni nu vorbea,nici mama,nici tatanu m

ascultau i nu vorbeau De fapt, nici nu nelegeam dac triesc saucnd nu te

aude nimeni, cine, cine i poate spune, mai ales dimineaa cnd te trezeti, cine-i

poate spune, unde eti, ce-i cu tine?Iar acum, soia, fiul, toi ceilalinimeni,

nimeni nu m audeCe s fac, Max?!!Ce s fac?!!

Brbatul plnge,copilul arunc biciul, se apropie de brbat i ncepe s-l

mngie pe cap, tot aa cum probabil face mama lui, atunci cnd el plnge .

Brbatul Dar poate c Dolly triete? Ce zici Max? Oia Dolly poate ctriete, poate c pur i simplu, ca toate somitile bogate i-a nscenat moartea, iar

acuma se odihnete pe vreo insul mpreunmpreun cu Luther King

mpreun cu Elvisi n cazul sta noi toi mai avem o speran, chiar i eui

tu


42/48

SCENA 6

O camer verde, un pat de lemn, vechi. Pe pat, o femeie n vrst rsfoiete o

revist la mod. De pat se apropie un brbat n vrst ntr-o pajama verde ieftin.Brbatul rsufl nemulumit, se uit la femeie, se apleac, i ia salteaua,

aternutul i pleac; femeia nemulumit i ea, se uit n urma lui. Brbatul se

ntoarce, arunc aternuturile pe pat, ncepe s-i pregteasc culcuul.

Femeia: Ce faci, de fapt?

Brbatul: Ce?

Femeia: De ce-ai ridicat salteaua, i toate celelalte? Aici e praftrebuie ters

nainte de a te culca !

Brbatul: Praf cu praf

Femeia: Cum?

Brbatul: Nimic

Femeia: Nu-neleg ce-i cu tine.Nu-i ajunge ct loc ai??

Brbatul: Dac te-ai vedea cnd dormi, te ntorci spre mine i scrneti din

dini, drept n urechea mea, scrneti de parcNu-neleg, te terorizeaz cineva

n vis? Ce citeti nainte de culcare, de ai comaruri? (i smulge revista din

mn, citete cu voce tare) : Tineri pentru doamne i domni, VIP , contacte,

apartamente non -stop!Ce mizerie (arunc revista).

Femeia: Mizerie?

Brbatul: Mizerie!Femeia: Ce tii tu despre mizerie?

Brbatul: Eu- nimic

Femeia: Bineneles, pentru c tu ai fost protejat i-aminteti foarte bine,

erai protejat


43/48

Brbatul: Nu-mi amintesc nimic.

Femeia: Te protejau maic-ta, sor-tachiar din prima zi cnd v-am trecut

pragul, au i nceputAdu-i aminte nu beam, eu nu beam nimic, iar ele de fa

cu toi Tu eti musulman?!Brbatul: Nu-mi amintesc nimic.

Femeia: Aha,.. eu eram n plusiar cnd am nceput s trim n camera ta, ca

s nu ne-aud gemetele, trebuia s pornim pik-up-ul... Iar acum sunt 2o de posturi

de radio, care merg non-stop! Poi s faci tot ce vrei i ct vrei. Dar atunci erau

numai discuri

i-aminteti cum (rde) i-aminteti cum le puneam

Brbatul: Nu-mi amintesc nimic.

Femeia ia telecomanda, pornete combina. La radio se aude Kyle Minogue..

Femeia d muzica mai tare, se-ntoarce spre brbat. El st pe spate, cu ochii

nchii. Femeia smulge plapuma de pe el, d muzica mai tare. Brbatul deschide

ochii..

Brbatul: Ce vrei de la mine? Nu-mi amintesc nimic!

Femeia: Eti n com

Brbatul: n com?

Femeia: Da, n com

Brbatul: Bine eu sunt acum n com dar tu unde erai smbt unde

erai ? Smbt puteam s fac orice!..Femeia:Ha! Smbt - putea! Ce puteai, ce? SmbtSmbtCe s-a-

ntmplat smbt , cnd tu puteai?..

Brbatul: Searai-am i zis

Femeia: Mi-ai zissmbt, ce-a fost smbt?


44/48

Brbatul: Fcusem o plimbare, eram bine dispus

Femeia: Ateaptsmbt au fost cmpurile magnetice, smbt au

accidentat pisica vecinilor notrii a fost numitsmbt a fost numit noul cap

al bisericii anglicane!Brbatul: De la acea plimbare mi s-a ridicat

Femeia: Acum neleg de ce erai bine dispus! Acest cap al bisericii aprob

homosexualismul i permite femeilor s in slujbe! El aprob de toate pentru toi!

Adic, f ce vrei! Acuma orice mizerabil va crede ca are dreptate!

Brbatul: Cineva trebuie s le dea o speran i acestor mizerabili! (se

apleac sub pat ,scoate o cutiu, sufl praful de pe ea i i-o d femeii). ine, ia

asta, ia-o i linitete-te imediat o s-i fie mai bine!..

Femeia ia cutiua, scoate ceva din ea i ncepe s fac nite gesturi stranii

sub plapum.

Femeia: Iadul! Iadul s-a bgat n inimile noastre! ntunericul , i un gol

imensFie, sunt de acord s triasc brbat cu brbat, femeie cu femeie, la urma

urmei asta nu e att de grav i fatal, chiar dac e o mizerie, dar n aceast mizerie ei

funcioneaz ca i oameni! Ei au grij unul de cellalt, se ajut, i mprtesc tot

felul de chestii, i umplu golul sta cu ceva.Adevratul iad vine atunci, cnd noi

ne obinuim s trim unul fr altul, fr cellalt.sta-i adevratul iad: n

microunde, maini de splat vase, maini de splat rufe! Bosch, Siemens,

Ariston ce asocieri infernale de sunete care, ce nseamn? Ce vor s zic?Nimeni nu tie. tiu doar c ele pot s fac totul pentru tine!!.. Dar ce primeti n

schimb? Bani? Nu! Suflet?!...De ce s mai aib nevoie un brbat de o femeie, dac

toate mainriile astea satanice i pot spla, i pot gtila ce-i mai folosete femeia

unui brbat, dac el are toate astea? (scoate de sub plapum un vibrator,l scutur,


45/48

l bag napoi) Diavolul, diavolul a inventat toate chestiile astea care ne fac s

uitm unul de cellalt, ne fac s devenim suficieni, independeni, ultraputernici,

absoluin ele e tot rul! Aoleu, s-au terminat bateriile. n momentul cel mai

interesant!!..Brbatul: Pot s scot altele din radio( brbatul se duce dup baterii).

Femeia: i mulumesc c mcar mi druieti o speranCe m-a face fr

tine!Fr tine nici n-a fi gsit aceste baterii, nici nu tiu cum arat! i chiar dac

a ti , n-a ti cum s le bag acolo!

Brbatul(strig din alt camer):Poate c nu l-ai folosit mult timp, iar ele

au expirat i au curs ,trebuie s le scoi de acolo dac nu-l foloseti mult timp!

Femeia: Eu nu-mi amintesc nici mcar dac pe el l-am scos de acolo dup ce

l-am folosit, iar tu mi vorbeti de nite baterii!

Brbatul se apropie de femeie, i ia vibratorul i-i arat cum se schimb

bateriile.

Brbatul: Vezi, aici i arat polaritatea, care trebuie respectat, aici e plusul,

i aici minusul Dac le ncurci, n-o s mearg

Femeia: Tu tii c eu te-am nelat

Brbatul: Da? sta-i nelat? Doar eu i l-am fcut cadou

Femeia: Vorbesc serios,demult cnd erai bolnav! i-aminteti cnd te-ai

mbolnvit? Atunci te-am nelat

Brbatul: Adevrat?

Femeia: Adevrat

Brbatul: Cnd m-am mbolnvit, mi-amintesc ,c tu ai avut grij de mineFemeia: Te-am ngrijitnumai c a fost o coinciden

Brbatul: Pcat

Femeia: N-am tiut c te vei mbolnvi chiar atunci! Aa se-ntmpl mereu--

faci ceva, pregteti momentul i n-ai nici o ans s-i aduc satisfacie.! Te-ai


46/48

mbolnvit atunci subit, iar eu pregtisem deja totul pentru a te nela! Nu puteam

s dau napoi! De unde era s tiu c tocmai atunci i se va-ntmpla !.. Ca nadins!

Am avut remucrii nici o plcereDup aceea te-am mai nelat odat, cu

acelai brbat, cnd erai deja sntos cu acelaiA fost bine, mai bine dect cutine, dar oricum nici o plcerechiar dac tu erai sntos!

Brbatul (foarte linitit) : E durerostii eu am avut multe femei pn la

tine, pe tine nu te-am nelat niciodatdar pn la tine, toate femeile, toatetii,

intervenea un moment .cnd toate mi spuneau c au mai avut pe cinevade ce

trebuie spuse lucrurile astea? Chiar i acuma-te-am rugat eu s-mi povesteti

despre asta??

Femeia: Nu

Brbatul: i atunci, de ce? Am eu ceva special? Ceva care s te fac s mi te

spovedeti? Am eu fa de preot, port rob sau mi cresc aripi? La ce-mi folosete

toat informaia asta? Mie i aa mi-e ru!

Femeia: Nu tiu, poate c sun prostete s-i spun, iart-m? Da?

Brbatul: Da. i mai prostete a fost s ncepi aceast discuie!

Femeia: El a murit, a murit , iar eu smbt m-am dus la cimitir, am vrut s-

mi iau rmas bun.Iar acolo, am descoperit c el era arab, i poi imagina, toi

stteau i bolmojeau ceva pe limba lor, cred c o rugciune. Iar fetele, fiicele lui

stteau i-am observat asta acolo- nu spuneau rugciunea, ci bolmojeau pur i

simplu unu,doi,unu,doi, asta ca s par c cunosc obiceiurile i se roag i

ele! Da de unde doar ele-s tinere, n-au de unde ti nici mcar btrnii nu-i mai

amintesc toate obiceiurile ,darmite ele! Mi-a venit s rd, am nceput i eu sbolmojesc ceva i s rdIar ele s-au uitat la mine i au nceput i ele s rd

Stm toi lng sicriu, bolmojim ceva i nimeni nu tie ce anume

Brbatul: Noi toi bolmojim ceva i nimeni nu tie ce anumeeu ie, tu

mieunu, doi, unu, doicu siguran toate astea pot fi luate n serios, i chiar s


47/48

ai o speran , s-i ntemeiezi o familie, s creti copii, s te rogi lui Dumnezeu,

dar poate c pentru El toate astea nu sunt dect unu,doi,unu,doi

Femeia:: Am nceput s rd, i ei la fel i dintr-odat mi s-a fcut mai uor

pe suflet, pentru c mi-am amintit cum rdea el, cum rdeam mpreun -s vezi ceni s-a ntmplat el era din alt ora, venise aici pentru o expoziie, i am mers la

restaurant, iar acolo era un chef al homosexualilor, de fapt restaurantul sta era

restaurantul lor, dar noi n-am tiut. Imagineaz-i ,ajungem acolo i dm peste

aceti homo, mbrcai n costumul lui Elvis, toi erau mbrcai aa...Atta am mai

rs...Apoi m-a dus ntr-un apartament pe care el l nchiria la un pre de nimic i

asta pentru faptul c acolo s-a ntmplat un omor, fiul i-a omort tatl, i

imaginezi, s-a ntors din armat i l-a omort, de aceea nimeni nu cumpra acest

apartament i atunci l-au nchiriat foarte ieftin, acolo noi doi...chiar dac ne era

bine, era cumva cumplit... cumplit i caraghios...De fapt asta m salveaz

ntotdeauna: ncep s rd i gata! Orict a ncerca s m abin-nu pot colcie

ceva in mine i nu se oprete pn nu scot totul afar, pn mi iese i

sufletul!..Semn cu mamatii, mama era bulgar,i la orice srbtoare sau chef

,-toi o rugau s cnte cntece bulgretiiar ea cntatoi o aplaudau,unii chiar

plngeau,apoi ea venea n buctrie i ncepea s rds rdatunci nu-

nelegeam de ceiar cnd am mai crescut mi-a spus c de fapt nu tia nici un

cuvnt n bulgar, i toate cntecele le cnta ntr-o limb inventat de ea,iar toi

credeau c ea cnt ceva naional, de suflet ,de batin, pe cnd mama i-ar fi

scuipat ntre ochi pe toiavea nevoie s rd , s se distreze ca s poat rezista

cumva ntr-o ar strin, alturi de un brbat strin ,pe care nu-l iubearsul stao ajuta..

Brbatul: Da i tu semeni perfect cu ea, cnd rzi- devii nfricotoare,

pentru c devii aa cum eti ,de fapt, n esen iar pentru mine devii foarte clar

i nfricotoare


48/48

Femeia: Cnd rdem, toi devenim aa. Aa cum suntem de faptRsul, nu

e unu, doi,unu,doi, este singurul lucru prin intermediul cruia poi fi neles

iar dac-i aa, nseamn c i El ne poate nelege un pic, atunci cnd rdem.Ce

zici? (Brusc de sub plapum se aude cntecul Yesterday). Ce-i asta?Brbatul(ncepe s rd): sta-i un vibrator muzical, aa e programat- ca

ntr-un anume moment s nceap s cnte, asta nsemnnd c ar fi trebuit s

termini deja, de asta cnt

Femeia tace, vibratorul cnt. Brusc femeia ncepe s rd slbatic.

Femeia: Ce comar, i nu poate fi nchis?

Brbatul: Trebuie s termine de cntat, termin i se-nchide singur!

Femeia: Groaznic! Ce lung e cntecul sta!

Brbatul i femeia tac, ascult-vibratorul se oprete dar dup cteva

secunde ncepe s cnte iar. Cei doi au iari o criz de rs salbatic..

vladimir presniakov[1]

Documents