viesmann vitocaledithmedia.ro/viessmann/proiectare/vitocal/ip vitocal 300 g w pro.pdf · *1 În...

VIESMANN VITOCALPompe de căldură sol/apă şi apă/apă

cu o treaptă şi două trepte, 89 până la 290 kWVersiunea Vitotronic SPS

Pompe de căldură cu acţionare electrică pentru încălzire şipreparare de apă caldă menajeră în instalaţii de încălziremonovalente sau bivalente

Cu automatizarea pompei de căldură Vitotronic SPS, coman-dată de temperatura exterioară

Până la o temperatură pe tur de 60 ℃

Presiune de lucru admisă: Agent termic 6 bar

VITOCAL 300-G PRO Tip BW 301.BS090 până la BW 302.BS250■ Tip BW 301.BS090 şi BW 301.BS120

Pompă de căldură sol/apă cu o singură treaptă■ Tip BW 302.BS090, BW 302.BS120, BW 302.BS150,

BW 302.BS180 şi BW 302.BS250Pompă de căldură sol/apă cu două trepte

VITOCAL 300-W PRO Tip WW 301.BS125 până la WW 302.BS300■ Tip WW 301.BS125 şi WW 301.BS155

Pompă de căldură apă/apă cu o singură treaptă■ Tip WW 302.BS125, WW 302.BS155, WW 302.BS200,

WW 302.BS250 şi WW 302.BS300Pompă de căldură apă-apă cu două trepte

5682 142 RO 5/2015

Instrucţiuni de proiectare

Cuprins

1. Vitocal 300-G Pro,tip BW 301.BS090 până laBW 302.BS250

1. 1 Descrierea produsului ................................................................................................. 4■ Avantaje .................................................................................................................. 4■ Stare de livrare ........................................................................................................ 4

1. 2 Date tehnice ................................................................................................................ 5■ Date tehnice ............................................................................................................ 5■ Dimensiuni tip BW 301.BS090, BW 302.BS090, BW 301.BS120 şi BW

302.BS120 .............................................................................................................. 8■ Dimensiuni tip BW 302.BS150, BW 302.BS180 şi BW 302.BS250 ........................ 9■ Limite de utilizare conform EN 14511 ..................................................................... 9■ Caracteristici ........................................................................................................... 11

2. Vitocal 300-W Pro,tip WW 301.BS125 până la WW 302.BS300

2. 1 Descrierea produsului ................................................................................................. 18■ Avantaje .................................................................................................................. 18■ Stare de livrare ........................................................................................................ 18

2. 2 Date tehnice ................................................................................................................ 19■ Date tehnice ............................................................................................................ 19■ Dimensiuni tip WW 301.BS125, 301.BS155, 302.BS125 şi 302.BS155 ................. 21■ Dimensiuni tip WW 302.BS200, 302.BS250 şi 302.BS300 ..................................... 21■ Limite de utilizare conform EN 14511 ..................................................................... 22■ Caracteristici ........................................................................................................... 23

3. Accesorii pentru instalare 3. 1 Privire de ansamblu accesorii pentru instalare ........................................................... 303. 2 Circuit de sol - soluţie salină (circuit primar) ............................................................... 37

■ Set de racordare 3" ................................................................................................. 37■ Numai la tip BW: Set de adaptor cu flanşă Victaulic 3" pe flanşă ........................... 37■ Set de adaptor cu flanşă lung Victaulic 3" pe flanşă ............................................... 37■ Agent termic „Tyfocor“ ............................................................................................. 37■ Presostat pentru circuitul agentului termic primar ................................................... 38

3. 3 Circuit de încălzire (circuit secundar) .......................................................................... 38■ Set de racordare 2½" .............................................................................................. 38■ Set de adaptor cu flanşă Victaulic 2½" pe flanşă .................................................... 38■ Set de adaptor cu flanşă lung Victaulic 2 1/2" pe flanşă ......................................... 39■ Grup de siguranţă ................................................................................................... 39

3. 4 Pompe pentru agentul primar şi pompe pentru agentul secundar în sistemul de acu-mulare a apei calde menajere .................................................................................... 39■ Vedere de ansamblu asupra pompelor pentru agent primar şi pompe pentru

agentul secundar în sistemul de acumulare a apei calde menajere ....................... 39■ Caracteristici ale pompei de circulaţie Wilo de înaltă eficienţă ............................... 41■ Caracteristici ale pompei de circulaţie Wilo — asigurat de client ............................ 48■ Wilo Stratos Z 50/1-9 .............................................................................................. 52■ Wilo Stratos Z 65/1-12 ............................................................................................ 53

3. 5 Circuit de apă (puţ) ..................................................................................................... 54■ Vană colectoare din oţel inox .................................................................................. 54■ Set senzori de debit ................................................................................................ 54■ Termostat de protecţie împotriva îngheţului ............................................................ 54

3. 6 Ventile şi servomotoare .............................................................................................. 54■ ................................................................................................................................. 54■ Robinet de închidere cu 2 căi cu racord cu flanşă .................................................. 54■ Vană de comutare cu racord cu flanşă ................................................................... 55■ Servomotor NV24A-TPC ......................................................................................... 55■ Servomotor AVK24A-3-TPC ................................................................................... 56■ Mecanism de acţionare pentru vana de amestec AVK24A-MP-TPC ...................... 56■ Mecanism de acţionare pentru vana de amestec NV24A-MP-TPC ........................ 56

3. 7 Preparare de apă caldă menajeră cu sistem de acumulare a.c.m ............................. 57■ Pompă de încărcare a acumulatorului .................................................................... 57

3. 8 Răcire ......................................................................................................................... 57■ Senzor de temperatură imersat .............................................................................. 57■ Termostat de protecţie la îngheţ .............................................................................. 58■ Comutator de umiditate 24 V .................................................................................. 58■ Comutator de umiditate 230 V ................................................................................ 58

4. Indicaţii de proiectare 4. 1 Alimentare electrică şi tarife ........................................................................................ 59■ Procedura de înregistrare ....................................................................................... 59

4. 2 Cerinţe pentru amplasare ........................................................................................... 59■ Amplasare ............................................................................................................... 59

4. 3 Normative şi norme în vigoare .................................................................................... 624. 4 Racorduri electrice pentru încălzire şi preparare de apă caldă menajeră .................. 63

■ Întreruperea alimentării cu curent de către furnizorul de energie electrică ............. 63■ Cabluri necesare ..................................................................................................... 63

Cuprins

2 VIESMANN VITOCAL

5682

142

RO

4. 5 Racorduri hidraulice .................................................................................................... 65■ Racorduri la pompa de căldură ............................................................................... 67

4. 6 Cerinţe hidraulice minime ........................................................................................... 684. 7 Dimensionarea pompei de căldură ............................................................................. 68

■ Regim de funcţionare monovalent .......................................................................... 69■ Mod de funcţionare monoenergetic ........................................................................ 69■ Regim de funcţionare bivalent ................................................................................ 70■ Supliment pentru prepararea a.c.m. în regim de funcţionare monovalent .............. 70■ Supliment pentru funcţionare redusă ...................................................................... 71

4. 8 Surse de căldură pentru pompe de căldură sistem sol/apă ........................................ 71■ Recuperarea căldurii cu sonde geotermale ............................................................ 71■ Protecţia la îngheţ ................................................................................................... 71■ Sondă geotermală ................................................................................................... 72■ Suplimente de putere ale pompei (procentual) pentru funcţionarea cu Tyfocor ..... 72

4. 9 Sursă de căldură pentru pompe de căldură sistem apă/apă ...................................... 73■ Apă freatică ............................................................................................................. 73■ Determinarea cantităţii de apă freatică ................................................................... 75■ Autorizaţie pentru o instalaţie de pompe de căldură pentru apă freatică/apă ......... 75■ Dimensionarea schimbătorului de căldură cu separarea circuitelor ....................... 76■ Apă de răcire ........................................................................................................... 77

4.10 Încălzire/Răcire ........................................................................................................... 78■ Circuit de încălzire .................................................................................................. 78■ Distribuţia circuitelor de încălzire şi a căldurii ......................................................... 79■ Regim de răcire ....................................................................................................... 80

4.11 Instalaţii cu acumulator tampon de agent termic ........................................................ 80■ Cascadă cu acumulator tampon de agent termic .................................................... 81■ Racordare hidraulică acumulator tampon de agent termic ..................................... 81■ Acumulator tampon de agent termic 1500 L ........................................................... 82■ Acumulator tampon de agent termic 2000 L ........................................................... 83■ Acumulator tampon de agent termic 2500 L ........................................................... 84■ Acumulator tampon de agent termic 3000 L ........................................................... 85■ Acumulator tampon de agent termic pentru optimizarea timpului de funcţionare ... 85■ Acumulator tampon de agent termic pentru acoperirea necesarului în perioadele

de întrerupere .......................................................................................................... 854.12 Calitatea apei, agentul termic şi schimbătorul de căldură în plăci sudat .................... 86

■ Apă menajeră .......................................................................................................... 86■ Agent termic ............................................................................................................ 86■ Agent termic circuit primar (circuit de soluţie salină) ............................................... 86

4.13 Preparare de apă caldă menajeră .............................................................................. 86■ Descrierea funcţionării pentru preparare a.c.m. ...................................................... 86■ Racord pe circuitul secundar .................................................................................. 88■ Ventil de siguranţă .................................................................................................. 88■ Racordarea hidraulică a sistemului de acumulare a apei calde menajere .............. 89

4.14 Regim de răcire .......................................................................................................... 91■ Tipuri constructive şi configurare ............................................................................ 91■ Răcire cu apă freatică ............................................................................................. 91■ Funcţie de răcire „natural cooling“ (NC) .................................................................. 92■ Funcţie de răcire „active cooling“ (AC) .................................................................... 93

5. Automatizarea pompei de căldură 5. 1 Vitotronic SPS ............................................................................................................. 99■ Structură şi funcţii ................................................................................................... 99■ Ceas programabil .................................................................................................... 99■ Funcţia de protecţie la îngheţ .................................................................................. 100■ Setarea caracteristicilor de încălzire şi răcire (înclinare şi nivel) ............................ 100■ Instalaţii de încălzire cu acumulator tampon de agent termic sau preselector

hidraulic ................................................................................................................... 100■ Senzor de temperatură exterioară .......................................................................... 100

5. 2 Accesorii pentru automatizări ..................................................................................... 101■ Releu ....................................................................................................................... 101■ Releu mic ................................................................................................................ 101■ Senzor de temperatură aplicat Pt1000 ................................................................... 101■ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator Pt1000 (senzor

de temperatură imersat) .......................................................................................... 101■ Modul BacNet ......................................................................................................... 102■ Detector de gaz pentru R410A ............................................................................... 102■ Teacă de imersie prin înşurubare ............................................................................ 102■ Teacă de imersie prin înşurubare ............................................................................ 102■ Teacă de imersie prin înşurubare ............................................................................ 102■ Accesorii de reglare necesare în funcţie de componentele instalaţiei .................... 103

6. Index alfabetic ............................................................................................................................................ 104

Cuprins (continuare)

VITOCAL VIESMANN 3

5682

142

RO

1.1 Descrierea produsului

Avantaje

■ Costuri reduse de exploatare datorită coeficientului COP înalt con-form EN 14511: Până la 4,9 (B0/W35).

■ Regim de lucru monovalent pentru încălzire şi preparare de apăcaldă menajeră

■ Temperaturi maxime tur până la 60 °C (temperatura de intrare asoluţiei saline 5 °C).

■ Cu nivel redus de zgomot şi de vibraţii datorită construcţiei optimi-zate cu izolaţie fonică

■ Cheltuieli de funcţionare reduse în condiţii de eficienţă maximă lafiecare punct de lucru datorită sistemului inovator RCD (Refrige-rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune(EEV).

■ Vitotronic bazat pe PLC cu operare intuitivă■ Echipat din fabrică pentru o funcţionare completă. Dotare electrică

completă incl. monitorizarea fazelor

Stare de livrare■ Pompă de căldură completă, tip constructiv compact.■ Automatizare încorporată a pompei de căldură cu senzor pentru

temperatura exterioară (unitate de operare ambalată separat)

■ Limitarea curentului de pornire.■ Cadru de bază fonoabsorbant.

Vitocal 300-G Pro, tip BW 301.BS090 până la BW 302.BS250

4 VIESMANN VITOCAL

1

5682

142

RO

1.2 Date tehnice

Date tehnice

Funcţionare: Sol-apăTip BW Cu o treaptă 301. Cu două trepte 302.

BS090 BS120 BS090 BS120 BS150 BS180 BS250Parametri de putere conform EN 14511(B0/W35, 5 K diferenţa între temperatura pe turşi retur) Putere nominală kW 93 121 89,4 117,2 145 180 240Putere de răcire kW 74,5 96,4 72 93,8 117 145,4 191,4Putere electrică absorbită kW 19,5 24,8 18,3 24,4 31,5 39,0 50,4Indice de putere ε (COP) 4,77 4,83 4,88 4,8 4,6 4,61 4,76Tyfocor (circuit primar) Conţinut (agent de răcire Tyfocor 30%)

l 33,0 42,0 33,0 42,0 55,2 69,0 89,4

Debit volumetric nominal conformEN 14511

l/h 24500 31700 24000 31300 39500 47800 62900

Rezistenţa la curgere mbar 190 200 180 200 180 190 210Temperatura maximă pe tur °C 20 20 25 25 20 20 20Temperatură min. pe tur °C –5 –5 –5 –5 –5 –5 –5Temperatură min. pe tur acumulatorgheaţă *1

°C –10 –10 –10 –10 –10 –10 –10

Agent termic (circuit secundar) Cuprins l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1Debit volumetric nominal conformEN 14511

l/h 16000 21000 15400 20300 25800 31400 41400

Rezistenţa la curgere mbar 190 210 180 200 195 195 255Debit volumetric minim (diferenţă detemperatură 10 K)

l/h 8000 10500 7800 10200 12900 15700 20700

Temperatura pe tur la temperaturaminimă pe tur în circuitul primar–0 ° C

°C 55 55 60 60 55 55 55

Temperatura pe tur la temperaturaminimă pe tur în circuitul primar+5 °C

°C 60 60 65 65 60 60 60

Funcţionare: Apă-apă cu circuit intermediarTip BW Cu o treaptă 301. Cu două trepte 302.

BS090 BS120 BS090 BS120 BS150 BS180 BS250Parametri de putere conform EN 14511(W10/W35, 5 K diferenţa între temperatura petur şi retur) Putere nominală kW 125 152 118,8 153,0 198 235 302Putere de răcire kW 104,5 128 101 129,0 168 197 252Putere electrică absorbită kW 21 25,6 18,9 25,3 32,1 41 51,8Indice de putere ε (COP) 5,95 5,93 6,2 6,05 6,10 5,73 5,83Tyfocor (circuit intermediar -5 ℃) Conţinut (agent de răcire Tyfocor 15%)

l 33,0 42,0 33,0 42,0 55,2 69,0 89,4

Debit volumetric nominal (diferenţă detemperatură 3 K)

l/h 33900 41500 32700 41800 54400 63800 81700

Rezistenţa la curgere mbar 345 325 340 330 350 345 350Temperatura maximă pe tur °C 20 20 25 25 20 20 20Temperatură min. pe tur °C 7 7 7 7 7 7 7Agent termic (circuit secundar) Cuprins l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1Debit volumetric minim (diferenţă detemperatură 10 K)

l/h 10800 13100 10300 13200 17100 20500 26000

Rezistenţă la curgere (la debit volume-tric minim)

mbar 100 100 100 100 110 100 100

Temperatura maximă pe tur °C 60 60 65 65 60 60 60

*1 În combinaţie cu instalaţii cu acumulatoare de gheaţă parametrii trebuie adaptaţi. Este obligatorie contactarea firmei Viessmann. Trebuierespectat întotdeauna debitul volumetric minim. După caz, poate fi necesară montarea unui senzor de debit. Temperaturi max. pe tur la-10 °C, intrare circuit primar 45 °C.

Vitocal 300-G Pro, tip BW 301.BS090 până la BW 302.BS250 (continuare)

VITOCAL VIESMANN 5

5682

142

RO

1

Observaţie■ Parametrii de putere conform EN 14511 corespund unei diferenţe

de temperatură de 3 K la intrarea pentru Tyfocor 0 °C şi ieşireapentru Tyfocor –3 ℃.

■ Valorile debitelor volumetrice sunt rotunjite.■ Funcţionare ca pompă de căldură pentru apă/apă cu circuit inter-

mediar:Dacă temperatura sursei din sol din circuitul intermediar esteredusă la 8 °C în loc de 10 °C se reduce puterea pompei decăldură cu cca 5 %

Observaţie■ Rezistenţa la curgere indicată se raportează numai la schimbătorul

de căldură încorporat în pompa de căldură■ Debitul volumetric de pe circuitul primar nu trebuie să depăşească

75 % din debitul volumetric nominal.■ Funcţionarea cu instalaţii cu acumulatoare de gheaţă necesită

anumite reglaje la punerea în funcţiune, care trebuie efectuatedupă consultarea firmei Viessmann.

Tip BW Cu o treaptă 301. Cu două trepte 302.BS090 BS120 BS090 BS120 BS150 BS180 BS250

Parametri electrici pompă decăldură

Tensiune nominală compresor 3LPE 400 V/50 HzIntensitate nominală compresor(B0/W35)

A 32,4 40,2 Câte <30,2

Câte <20,1

Câte 25 Câte 32,4 Câte 40,2

Curentul de pornire compresor (cu li-mitarea curentului de pornire)

A < 83 < 130 Câte < 49 Câte < 56 Câte < 75 Câte < 83 Câte < 130

Curent pornire compresor în caz deblocare a rotorului

A 287 298 Câte 176 Câte 212 Câte 210 Câte 287 Câte 298

Elemente de siguranţă ale pompeide căldură (compresor şi consuma-tori)

A 100 125 100 125 160 200 250

Tensiune maximă de lucru A 66 81 60,4 79,8 106 132 162Parametrii electrici pentru auto-matizare

Tensiune nominală LNPE 230 V/50 HzSiguranţă 1 xB16 ASiguranţă T6,3AH/250 VPutere nominală W 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Putere electrică max. absorbitătreapta 1

W 25 25 25 25 25 25 25

Putere electrică max. absorbitătreapta 2

W 20 20 20 20 20

Putere electrică max. absorbitătreapta 1 şi 2

W 45 45 45 45 45

Putere electrică absorbită max. ac-cesorii

kW 27 27 27 27 27 27 27

Clasă de protecţie/Tip de protecţie IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Circuit răcire Agent de lucru R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410ACantitate de umplere kg 16 18 16 18 28 34,5 43Presiunea de lucru admisibilă pepartea de joasă presiune

bar 18 18 18 18 18 18 18

Presiunea de lucru admisibilă pepartea de înaltă presiune

bar 43 43 43 43 43 43 43

Număr de compresoare Scroll cu er-metizare completă

Tip 1 1 2 2 2 2 2

Presiune de lucru admisă Circuit primar bar 6 6 6 6 6 6 6Circuit secundar bar 6 6 6 6 6 6 6


6 VIESMANN VITOCAL

1

5682

142

RO

Tip BW Cu o treaptă 301. Cu două trepte 302.BS090 BS120 BS090 BS120 BS150 BS180 BS250

Dimensiuni Lungime totală mm 1343 1343 1343 1343 1932 1932 1932Lăţime totală mm 911 911 911 911 911 911 911Înălţime totală fără unitatea de co-mandă

mm 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650

Racorduri Turul circuit primar şi retur 7 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"Tur circuit de încălzire şi retur 7 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½"Greutăţi kg 700 800 705 810 1130 1190 1300Putere acustică măsurătoare con-form EN 12102/EN ISO1914-2 Nive-lul cumulat estimat de putere acus-tică la B0±3 K/W35±5 K

La putere nominală dB(A) 61,5 63 58 60 63 64 65ErP Scop LT 4,77 4,90 4,33 4,81 4,63 4,68 4,77etas LT % 182,6 188,15 189,04 184,28 177,24 179,14 182,88Scop HT 3,35 3,37 3,38 3,35 3,28 3,14 3,28etas HT % 126,06 126,89 127,19 125,96 123,24 117,68 123,38

Indicaţie privind agentul de lucruFişa tehnică de securitate CE pentru R410A poate fi solicitată la ser-viciul tehnic Viessmann.


VITOCAL VIESMANN 7

5682

142

RO

1

Dimensiuni tip BW 301.BS090, BW 302.BS090, BW 301.BS120 şi BW 302.BS120

Panou posterior BW-1 (SWEP)

134316

50

911

A

B

DE

H

1243

646

496

946

1093

368 367

GF

C

A Circuit primar intrare Tyfocor:Victaulic 3"

B Turul circuitului secundar:Victaulic 2½". Tipuri: BW 302.BS150, BW 302.BS180, BW302.BS250

C Turul circuitului secundar:Victaulic 2½". Tipuri: BW 301.BS090, BW 301.BS120, BW302.BS090, BW 302.BS120

D Circuit primar evacuare Tyfocor:Victaulic 3"

E Returul circuitului secundar:Victaulic 2½"

F Joasă tensiune < 50 VG Alimentare cu tensiune 230 V/50 HzH Alimentare cu tensiune 400 V/50 Hz


8 VIESMANN VITOCAL

1

5682

142

RO

Dimensiuni tip BW 302.BS150, BW 302.BS180 şi BW 302.BS250

Panou posterior BW-1 (SWEP)

911

1932

1650

A

B

DE

H

1243

646

496 9

46 1093

368 367

GF

C

A Circuit primar intrare Tyfocor:Victaulic 3"

B Turul circuitului secundar:Victaulic 2½". Tipuri: BW 302.BS150, BW 302.BS180, BW302.BS250

C Turul circuitului secundar:Victaulic 2½". Tipuri: BW 301.BS090, BW 301.BS120, BW302.BS090, BW 302.BS120

D Circuit primar evacuare Tyfocor:Victaulic 3"

E Returul circuitului secundar:Victaulic 2½"

F Joasă tensiune < 50 VG Alimentare cu tensiune 230 V/50 HzH Alimentare cu tensiune 400 V/50 Hz

Limite de utilizare conform EN 14511■ Diferenţa între tur şi retur partea secundară: 5 K■ Diferenţa între tur şi retur partea primară: 3 K


VITOCAL VIESMANN 9

5682

142

RO

1

Temperatura pe turul circuitului secundar

Tem

pera

tură

pe

turu

l circ

uitu

lui p

rimar

25 30 35 40 45 50 55 60 65

-5

0

+5

+10

+15

+20

°C

°C

A B

(intra

re T

yfoc

or)

A BW 301.BS090, BW 301.BS120, BW 302.BS120, BW302.BS150, BW 302.BS180 şi BW 302.BS250

B Suplimentar BW 302.BS090/BW 302.BS120


10 VIESMANN VITOCAL

1

5682

142

RO

Caracteristici

Tip BW 301.BS090

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P

Temperatură intrare apă sărată / a.c.m., în °C

A

B

C

-5 0 5 10 15 20

3

5

7

Temperatură intrare apă sărată / a.c.m., în °C-5 0 5 10 15 200

20

40

60

80

100

120

140

160

180

8

GD

G

E

ED

F

F

ED

GF

E

F

G

D

A Putere încălzireB Putere de răcireC Putere electrică absorbităD THV = 35 ℃E THV = 45 ℃F THV = 55 ℃G THV = 60 ℃THV Temperatura pe turul circuitului de încălzireObservaţie■ Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.■ Parametrii de putere sunt valabili pentru aparate noi cu

schimbătoare de căldură în plăci curate.

Debit volumetric în m³/h0 10 20 30 40 50

300

250

200

150

100

50

0Pie

rder

e de

pre

siun

e

0

30

25

20

15

10

5

kPa

A B

în m

bar

A Circuit secundarB Circuit primarParametri de putere BW 301.BS090Punct de lucru W °C 35

B °C -5 0 5 10 15Putere încălzire kW 82,00 93,00 108,0 125,0 140,0Putere de răcire kW 63,00 74,50 89,00 104,5 118,5Putere electrică ab-sorbită

kW 19,20 19,50 19,83 21,00 22,00

Indice de putere ε(COP)

4,27 4,77 5,45 5,95 6,36

Punct de lucru W °C 45B °C -5 0 5 10 15

Putere încălzire kW 76,00 90,00 102,0 118,0 135,0Putere de răcire kW 54,70 68,40 80,20 95,70 112,6Putere electrică ab-sorbită

kW 23,80 24,10 24,30 24,80 24,88


3,19 3,73 4,20 4,76 5,43

Punct de lucru W °C 55B °C 0 5 10 15

Putere încălzire kW 84,00 96,20 111,0 128,0Putere de răcire kW 57,30 68,64 83,32 99,05Putere electrică ab-sorbită

kW 29,70 30,56 30,68 31,95


2,83 3,15 3,62 4,01

Punct de lucru W °C 60B °C 5 10 15

Putere încălzire kW 92,00 105,2 121,0Putere de răcire kW 60,00 72,70 86,00Putere electrică ab-sorbită

kW 35,60 35,90 36,20


2,58 2,93 3,34


VITOCAL VIESMANN 11

5682

142

RO

1

Tip BW 301.BS120

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

-5 0 5 10 15 20

3

5

7

E

D

G

EFG

F

D

G


20

E

40

60

80

100

120

140

160

180

E

D

F

GD200

F




300

250

200

150

100

50

0Pie

rder

e de

pre

siun

e

0

30

25

20

15

10

5

kPa

A B

în m

bar



kW 24,10 24,80 25,40 25,60 26,50


4,40 4,88 5,28 5,94 6,19



kW 29,40 29,70 29,90 30,40 31,00


3,40 3,80 4,18 4,64 4,90



kW 38,30 38,50 38,65 38,70


2,81 3,09 3,49 3,72



kW 42,20 42,95 43,10


2,65 2,93 3,23


12 VIESMANN VITOCAL

1

5682

142

RO

Tip BW 302.BS090

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

-5 0 5 10 15 20

3

5

7


20

40

60

80

100

120

140

160

180

8

G

H

H

F

E

G

ED

HG

E

D

F

E

D

F

H

FG

D

A Putere încălzireB Putere de răcireC Putere electrică absorbităD THV = 35 ℃E THV = 45 ℃F THV = 55 ℃G THV = 60 ℃H THV = 65 ℃THV Temperatura pe turul circuitului de încălzireObservaţie■ Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.■ Parametrii de putere sunt valabili pentru aparate noi cu



300

250

200

150

100

50

0Pie

rder

e de

pre

siun

e

0

30

25

20

15

10

5

kPa

A B

în m

bar



kW 18,14 18,31 18,52 18,90 19,47


4,19 4,88 5,54 6,28 7,05



kW 23,12 23,25 23,39 23,67 24,09


3,17 3,67 4,14 4,71 5,30


Putere încălzire kW 70,4 80,9 91,2 103,7 118,2Putere de răcire kW 42,8 53,2 63,4 75,8 90Putere electrică ab-sorbită

kW 28,77 28,88

28,96 29,11 29,40


2,45 2,80 3,15 3,56 4,02


Putere încălzire kWNu

esteposi-

bil

78,9 88,4 99,9 113,1Putere de răcire kW 48 57,4 68,8 81,8Putere electrică ab-sorbită

kW 32,24 32,28 32,28 32,59


2,45 2,74 3,09 3,47


VITOCAL VIESMANN 13

5682

142

RO

1

Tip BW 302.BS120

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

-5 0 5 10 15 20

3

5

7


20

40

60

80

100

120

140

160

180

8

D

F

F

E

F

G

FE

G

E

FG

D

200DE

G

D




300

250

200

150

100

50

0Pie

rder

e de

pre

siun

e

0

30

25

20

15

10

5

kPa

A B

în m

bar



kW 24,19 24,40 24,70 25,33 26,40


4,09 4,80 5,39 6,04 6,78


Putere încălzire kW 94,8 110,1 125,3 144,1 165,9Putere de răcire kW 66 81,2 96,2 114,6 135,6Putere electrică ab-sorbită

kW 30,32 30,45 30,66 31,10 31,92


3,13 3,62 4,09 4,63 5,20



kW 37,11 37,19 37,29

37,58 38,19


2,46 2,81 3,15 3,56 4,00


Putere încălzire kWNuesteposi-bil

102,2 114,4 129,1 146,5Putere de răcire kW 62,4 74,4 89 106Putere electrică ab-sorbită

kW 41,41 41,62 41,82 42,23


2,47 2,75 3,09 3,47


14 VIESMANN VITOCAL

1

5682

142

RO

Tip BW 302.BS150

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

-5 0 5 10 15 20

3

5

7

ED

GF

E


50

100

250

150

200

D

F

E

F

G

GD

E

F

D

G



00 10 20 30 40 50Debit volumetric în m³/h

60

300

250

200

150

100

50

Pier

dere

de

pres

iune

30

25

20

15

10

5

kPa

BA

0în m

bar

A Circuit secundarB Circuit primar

Parametri de putere BW 302.BS150Punct de lucru W °C 35


kW 31,00 31,5 31,90 32,00 33,20


4,26 4,60 5,39 6,19 6,51



kW 38,60 38,40 38,80 39,00 39,40


3,32 3,78 4,33 4,85 5,15



kW 50,00 50,60 51,00 51,20


2,78 3,08 3,49 3,79



kW 57,60 57,80 57,90


2,62 2,95 3,18


VITOCAL VIESMANN 15

5682

142

RO

1

Tip BW 302.BS180

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

-5 0 5 10 15 20

3

5

7

ED

GF

F


50

100

250

150

200

E

GD

300

FG

E

D

E

F

G

D



0 20 40 60 80Debit volumetric în m³/h

0

300

250

200

150

100

50

Pier

dere

de

pres

iune

30

25

20

15

10

5

kPa

10 30 50 70

BA

0în m

bar



kW 39,50 39,0 40,80 41,00 43,00


3,92 4,61 5,12 5,73 6,00



kW 48,50 49,70 50,00 51,00 51,20


3,07 3,48 4,00 4,39 4,84



kW 61,70 62,40 62,40 62,90


2,58 2,98 3,37 3,75



kW 72,00 72,40 72,80


2,49 2,82 3,15


16 VIESMANN VITOCAL

1

5682

142

RO

Tip BW 302.BS250

Pute

re în

kW

A

B

C

F

G

ED

GF

E


50

150

200

250

300

350

100

D

EF

GD

12

4

6

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


3

5

7

EF

G

D




0

300

250

200

150

100

50

Pier

dere

de

pres

iune

30

25

20

15

10

5

kPa

10 30 50 70 90

BA

în m

bar

0



kW 48,20 50,40 51,20 51,80 53,00


4,33 4,76 5,20 5,83 6,03



kW 58,80 59,40 59,80 60,80 62,20


3,32 3,71 4,14 4,54 4,75



kW 76,60 77,00 77,70 77,80


2,74 3,06 3,37 3,61



kW 84,50 86,00 86,10


2,62 2,89 3,15


VITOCAL VIESMANN 17

5682

142

RO

1

2.1 Descrierea produsului

Avantaje

■ Costuri reduse de exploatare datorită coeficientului COP înalt con-form EN 14511: Până la 6,0 (W10/W35).

■ Regim de lucru monovalent pentru încălzire şi preparare de apăcaldă menajeră

■ Temperaturi maxime tur până la 60 °C (temperatura de intrare asoluţiei saline 5 °C).

■ Cu nivel redus de zgomot şi de vibraţii datorită construcţiei optimi-zate cu izolaţie fonică

■ Cheltuieli de funcţionare reduse în condiţii de eficienţă maximă lafiecare punct de lucru datorită sistemului inovator RCD (Refrige-rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune(EEV).

■ Vitotronic bazat pe PLC cu operare intuitivă■ Echipat din fabrică pentru o funcţionare completă. Dotare electrică

completă incl. monitorizarea fazelor■ Schimbătorul de căldură din inox cu fascicul tubular este adecvat

pentru utilizarea directă a apei freatice. Material: AISI 316

Stare de livrare■ Pompă de căldură completă, tip constructiv compact■ Automatizare încorporată a pompei de căldură cu senzor pentru

temperatura exterioară (unitate de operare ambalată separat).

■ Limitarea curentului de pornire incl. monitorizarea fazelor■ Cadru de bază fonoabsorbant

Vitocal 300-W Pro, tip WW 301.BS125 până la WW 302.BS300

18 VIESMANN VITOCAL

2

5682

142

RO

2.2 Date tehnice

Date tehnice

Funcţionare: Apă-apăTip WW Cu o treaptă 301. Cu două trepte 302.

BS125 BS155 BS125 BS155 BS200 BS250 BS300Parametri de putere conform EN 14511(W10/W35, 5 K diferenţa între temperatura petur şi retur) Putere nominală kW 116,0 140,0 112,1 145,1 186 240 290Putere de răcire kW 102,0 120,0 94,2 121,6 157 199 244Putere electrică absorbită kW 20,2 24,2 18,6 24,4 32,0 42,1 49,5Indice de putere ε (COP) 5,74 5,79 6,0 5,94 5,8 5,70 5,86Apă (circuit primar) Cuprins l 111 111 111 111 293 293 293Debit volumetric nominal conformEN 14511

l/h 29200 34500 27100 35000 45600 57100 70000

Rezistenţă de curgere (la debit volu-metric nominal)

mbar 310 465 285 459 342 623 937

Temperatura maximă pe tur °C 20 20 25 25 20 20 20Temperatură min. pe tur °C 8 8 8 8 8 8 8Agent termic (circuit secundar) Cuprins l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1Debit volumetric nominal conformEN 14511

l/h 20000 24100 19300 24900 32700 41300 49900

Debit volumetric minim (diferenţă detemperatură 10 K)

l/h 11000 12500 10000 12500 16400 20700 25000

Rezistenţă la curgere (la debit volu-metric minim)

mbar 130 125 125 125 130 130 155

Temperatura pe tur la temperaturaminimă pe tur în circuitul primar 8 ° C

°C 60 60 65 65 60 60 60

Observaţie■ Parametrii de putere conform EN 14511 corespund unei extensii a

temperaturii de 3 K la intrarea apei 10 °C şi la ieşirea apei 7 °C.■ Valorile debitelor volumetrice sunt rotunjite.■ Rezistenţa la curgere indicată se raportează numai la schimbătorul

de căldură încorporat în pompa de căldură.

Tip WW Cu o treaptă 301. Cu două trepte 302.BS125 BS155 BS125 BS155 BS200 BS250 BS300

Parametri electrici pompă decăldură

Tensiune nominală compresor 3LPE 400 V/50 HzIntensitate nominală compresor(W10/W35)

A 32,7 40,8 31,8 41 Câte 25,1 Câte 32,7 Câte 40,8

Curentul de pornire compresor (cu li-mitarea curentului de pornire)

A < 83 < 130 Câte < 49 Câte < 56 Câte < 75 Câte < 83 Câte < 130

Curent pornire compresor în caz deblocare a rotorului

A 287 298 Câte 176 Câte 212 Câte 210 Câte 287 Câte 298

Elemente de siguranţă ale pompei decăldură (compresor şi consumatori)

A 100 125 100 125 160 200 250

Tensiune maximă de lucru A 66 81 60,4 79,8 106 132 162Parametrii electrici pentru automa-tizare

Tensiune nominală 1LNPE 230 V/50 HzSiguranţă 1 xB16 ASiguranţă T6,3AH/250 V~Putere nominală W 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Putere electrică max. absorbitătreapta 1

W 25 25 25 25 25 25 25

Putere electrică max. absorbitătreapta 2

W 20 20 20 20 20

Putere electrică max. absorbită treap-ta 1 şi 2

W 45 45 45 45 45

Putere electrică max. absorbită acce-sorii

kW 27 27 27 27 27 27 27

Clasă de protecţie/Tip de protecţie IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Vitocal 300-W Pro, tip WW 301.BS125 până la WW 302.BS300 (continuare)

VITOCAL VIESMANN 19

5682

142

RO

2

Tip WW Cu o treaptă 301. Cu două trepte 302.BS125 BS155 BS125 BS155 BS200 BS250 BS300

Circuit răcire Agent de lucru R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410ACantitate de umplere kg 18,4 21,4 18,5 21,2 25,8 28,3 31,8Presiunea de lucru admisibilă pe par-tea de joasă presiune

bar 18 18 18 18 18 18 18

Presiunea de lucru admisibilă pe par-tea de înaltă presiune

bar 43 43 43 43 43 43 43

Număr de compresoare Scroll cu er-metizare completă

Tip 1 1 2 2 2 2 2

Presiune de lucru admisă Circuit primar bar 6 6 6 6 6 6 6Circuit secundar bar 6 6 6 6 6 6 6Dimensiuni Lungime totală mm 1932 1932 1932 1932 2521 2521 2521Lăţime totală mm 911 911 911 911 911 911 911Înălţime totală fără unitatea de co-mandă

mm 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650

Racorduri Turul şi returul circuitului primar 7 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"Turul şi returul circuitului primar 7 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½"Greutăţi kg 1015 1055 1035 1060 1330 1380 1425Putere acustică (măsurătoare con-form EN 12102/EN ISO1914-2) Nive-lul cumulat estimat de putere acusticăla W10±3 K/W35±5 K

La putere nominală dB(A) 61,5 63 58 60 63 64 65ErP Scop LT 5,74 5,80 6,03 5,95 5,84 5,64 5,85etas LT % 221,45 224,19 233,35 230,04 225,64 217,61 226,18Scop HT 4,06 3,98 4,14 4,08 3,95 4,02 4,07etas HT % 154,34 151,12 157,75 155,29 150,06 152,93 154,78

Indicaţie privind agentul de lucruFişa tehnică de securitate CE pentru R410A poate fi solicitată la ser-viciul tehnic Viessmann.


20 VIESMANN VITOCAL

2

5682

142

RO

Dimensiuni tip WW 301.BS125, 301.BS155, 302.BS125 şi 302.BS155

911

1932

1650

280288 344

435

1130

6591

089

A

B

C

D

EFG

A Tur circuit primar (intrare apă în pompa de căldură):Victaulic 3"

B Turul circuitului secundar:Victaulic 2½"

C Retur circuit primar (ieşire apă din pompa de căldură):Victaulic 3"

D Returul circuitului secundar:Victaulic 2½"

E Alimentare cu tensiune 400 V/50 HzF Joasă tensiune < 50 VG Alimentare cu tensiune 230 V/50 Hz

Dimensiuni tip WW 302.BS200, 302.BS250 şi 302.BS300

911

2522

1650

280288 344

435

1130

6591

089

A

B

C

D

EFG

A Tur circuit primar (intrare apă în pompa de căldură):Victaulic 3"

B Turul circuitului secundar:Victaulic 2½"

C Retur circuit primar (ieşire apă din pompa de căldură):Victaulic 3"

D Returul circuitului secundar:Victaulic 2½"

E Alimentare cu tensiune 400 V/50 HzF Joasă tensiune < 50 VG Alimentare cu tensiune 230 V/50 Hz


VITOCAL VIESMANN 21

5682

142

RO

2

Limite de utilizare conform EN 14511■ Diferenţa între tur şi retur partea secundară: 5 K■ Diferenţa între tur şi retur partea primară: 3 K

Temperatura pe turul circuitului secundar

Tem

pera

tura

pe

turu

l circ

uitu

lui p

rimar

(int

rare

sol

)

25 30 35 40 45 50 55 60 65

-5

0

+5

+10

+15

+20

°C

°C

+8

A B

A WW 302.BS200, WW 302.BS250 şi WW 302.BS300B Suplimentar WW 302.BS125 şi WW 302.BS155


22 VIESMANN VITOCAL

2

5682

142

RO

Caracteristici

Tip WW 301.BS125

D

E

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P

Temperatura de intrare a apei în °C

A

B

C

5 10 15 20

3

5

7

Temperatura de intrare a apei în °C5 20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

8

F

E

D

G

FG

D

E

10 15

ED

F

F

G

G


schimbătoare de căldură curate, cu plăci sau fascicul tubular.

Debit volumetric în m³/h

A

1200

1000

800

600

400

200

00 10 20 30 40 50

Pier

dere

de

pres

iune B

0

120

100

80

60

40

20

kPa

în m

bar

A Circuit secundarB Circuit primarParametri de putere WW 301.BS125Punct de lucru W °C 35

W °C 8 10 15 20Putere încălzire kW 111,0 116,0 130,0 146,0Putere de răcire kW 92,00 102,0 110,0 127,0Putere electrică ab-sorbită

kW 20,40 20,20 21,70 22,30


5,44 5,74 6,0 6,54

Punct de lucru W °C 45W °C 8 10 15 20

Putere încălzire kW 106,0 113.,0 125,0 138,0Putere de răcire kW 82,00 90,00 100,0 114,0Putere electrică ab-sorbită

kW 25,00 25,50 26,00 26,40


4,24 4,43 4,80 5,22



kW 30,80 31,10 31,40 31,80


3,12 3,44 3,76 4,09



kW 34,90 35,10 35,50 36,00


2,64 2,91 3,15 3,44


VITOCAL VIESMANN 23

5682

142

RO

2

Tip WW 301.BS155

F

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

5 20

3

5

7

E

F


0

20

E

40

60

80

100

120

140

160

180

200

10 15

10 15

G

ED

F

G

D

G

D

ED

G

F



A1200

1000

800

600

400

200


Pier

dere

de

pres

iune

1400

60 700

120

100

80

60

40

20

140

kPa

B

în m

bar



kW 24,00 24,20 25,70 26,40


5,38 5,79 6,22 6,59



kW 30,20 30,70 31,10 31,50


4,04 4,39 4,82 5,30



kW 36,90 37,20 37,60 37,90


2,98 3,31 3,64 4,01



kW 43,00 43,20 43,50 43,90


2,42 2,71 3,01 3,33


24 VIESMANN VITOCAL

2

5682

142

RO

Tip WW 302.BS125

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

5 10 15 20

3

5

7

Temperatură intrare apă sărată / a.c.m., în °C5 10 15 20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

8

D

F

F

E

G

E

FE

HG

E

FG

D

8

H

D

G

H

D

H

A Putere încălzireB Putere de răcireC Putere electrică absorbităD THV = 35 ℃E THV = 45 ℃F THV = 55 ℃G THV = 60 ℃H THV = 65℃THV Temperatura pe turul circuitului de încălzireObservaţie■ Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.■ Parametrii de putere sunt valabili pentru aparate noi cu


Debit volumetric în m³/h

A

1200

1000

800

600

400

200

00 10 20 30 40 50

Pier

dere

de

pres

iune B

0

120

100

80

60

40

20

kPa

în m

bar



kW 18,14 18,6 18,76 19,48


5,83 6,0 6,92 7,70


Putere încălzire kW 99,7 105,4 121,2 139,3Putere de răcire kW 78,4 84 99,4 117Putere electrică ab-sorbită

kW 22,22 22,32 22,69 23,27


4,49 4,72 5,34 5,99



kW 28,29 28,35 28,29 28,97


3,29 3,45 3,29 4,39


Putere încălzire kW 89,9 94,3 106,8 121,4Putere de răcire kW 59,6 64 76,4 90,6Putere electrică ab-sorbită

kW 31,5 31,55 31,71 32,04


2,9 2,99 3,37 3,79


VITOCAL VIESMANN 25

5682

142

RO

2

Tip WW 302.BS155

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

5 10 15 20

3

5

7

Temperatură intrare apă sărată / a.c.m., în °C5 10 15 20

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

8

D

F

E

G

F

F

E

G

E

FG

D

8

D

D

200E

G



A1200

1000

800

600

400

200


Pier

dere

de

pres

iune

1400

60 700

120

100

80

60

40

20

140

kPa

B

în m

bar



kW 24,21 24,44 25,28 26,67


5,64 5,94 6,65 7,30


Putere încălzire kW 128,4 135,9 156,6 180,4Putere de răcire kW 99,6 107 127 149,8Putere electrică ab-sorbită

kW 29,99 30,14 30,79 31,90


4,28 4,51 5,08 5,66



kW 37,33 37,43 37,90 38,79


3,23 3,40 3,83 4,27


Putere încălzire kW 117,2 123,0 139,3 158,3Putere de răcire kW 77,2 83 99 117,2Putere electrică ab-sorbită

kW 41,6 41,62 42,03 42,85


2,8 2,95 3,32 3,70


26 VIESMANN VITOCAL

2

5682

142

RO

Tip WW 302.BS200

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

5 20

3

5

7


0

50

100

250

150

200

10 15

10 15

F

E

H

F

E

ED

H

G

ED

FH

G

D

G

F

H

GD



1200

1000

800

600

400

200


Pier

dere

de

pres

iune

1400

120

100

80

60

40

20

0

140

kPa

A

B

în m

bar



kW 31,80 32,0 32,90 33,80


5,44 5,80 6,35 6,92



kW 39,10 39,40 39,80 40,30


4,07 4,44 4,97 5,48



kW 48,70 49,10 49,80 50,20


3,06 3,26 3,59 4,00



kW 55,60 55,80 56,10 56,40


2,48 2,69 2,99 3,39


VITOCAL VIESMANN 27

5682

142

RO

2

Tip WW 302.BS250

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

20

3

5

7

Temperatura de intrare a apei în °C20

0

50

100

250

150

200

300

5 10 15

5 10 15

F

E

H

F

E

ED

H

G

ED

F

G

G

D

G

F

H

HD



1200

1000

800

600

400

200


Pier

dere

de

pres

iune

A120

100

80

60

40

20

0kPa

B

în m

bar



kW 41,60 42,10 43,50 44,00


5,26 5,70 6,11 6,64



kW 47,60 48,00 48,60 48,90


4,37 4,75 5,14 5,62



kW 61,50 61,80 62,20 62,80


3,14 3,43 3,78 4,14



kW 69,50 69,80 70,10 70,50


2,65 2,92 3,22 3,52


28 VIESMANN VITOCAL

2

5682

142

RO

Tip WW 302.BS300

12

4

6

Pute

re în

kW

Indi

ce d

e pu

tere

CO

P


A

B

C

5 20

3

5

7


0

50

150

200

250

300

350

100

10 15

10 15

400

F

E

H

F

E

F

D

H

G

ED

E

G

D

G

HD

F

H

G

A Putere încălzireB Putere de răcireC Putere electrică absorbităD THV = 35 ℃E THV = 45 ℃F THV = 50 ℃G THV = 55 ℃H THV = 60 ℃THV Temperatura pe turul circuitului de încălzire

Observaţie■ Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.■ Parametrii de putere sunt valabili pentru aparate noi cu


A

1000

500

00 20 40 100Debit volumetric în m³/h

Pier

dere

de

pres

iune

12060 80

1500

2000

100

50

0kPa

150

200

B

în m

bar



kW 49,40 49,50 50,80 51,60


5136 5,86 6,30 6,88



kW 60,20 60,50 61,00 61,40


4,12 4,56 5,02 5,64



kW 75,00 75,30 75,80 76,10


3,08 3,41 3,76 4,22



kW 84,40 84,60 84,80 85,20


2,61 2,90 3,20 3,62


VITOCAL VIESMANN 29

5682

142

RO

2

3.1 Privire de ansamblu accesorii pentru instalare

Accesorii Nr. com. Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W ProTip BW 301.BS/302.BS

Tip BW 302.BS Tip WW 301.BS/302.BS

Tip WW 302.BS

090 120 150 180 250 125 155 200 250 300Circuit de sol (circuit primar) Set de accesoriide racordare hi-draulică:

– Set de racordare3"

Z011 174 X X X X X X X X X X

– Set de adaptarecu flanşă Victau-lic 3" pe flanşă

Z011 178 2 2 2 2 2

Alternativ – Set de adaptare

cu flanşă Victau-lic 3" lung peflanşă

ZK00972 *2

2 2 2 2 2

Agent termic: – „Tyfocor“ 30 litri 9532 655 X X X X X – „Tyfocor“ 200 litri 9542 602 X X X X X Presostat pentrucircuitul de soluţiesalină

9532 663 X X X X X

Pompe pentru agentul primar, dimensionare H = min 3 m, protecţie la îngheţ 30 % - Reglare turaţie constantăPompe de circula-ţie de înaltă efi-cienţă 4:

– WiloStratos 50/1-12PN 6/10

9566 234 X


9566 235 X


7439 050 X X X

– WiloStratos 80/1-12PN 6

7439 051 X X X


7439 052 X

– Wilo Stratos100/1-12PN 6

7439 053

– Wilo Stratos100/1-12PN 10

7439 054

ObservaţieTabelul nu înlocuieşte proiectarea de specialitate şi dimensionarea la faţa locului. Toate componentele se vor verifica în ceea cepriveşte capacitatea de utilizare în raport cu pierderile de debit şi de presiune. Specificaţiile respectivelor componente se regăsescîn descrierea opţiunilor. Tabelul de mai sus conţine recomandări care necesită o planificare detaliată.

*2 Nu se utilizează în cazul folosirii ZK00 971.

Accesorii pentru instalare

30 VIESMANN VITOCAL

3

5682

142

RO



Tip WW 302.BS

090 120 150 180 250 125 155 200 250 300Pompe de circula-ţie standard 4:

– WiloTop S 50/10

pus ladispoziţiede insta-lator

X X

– WiloTop S 65/13


X X

– WiloTop S 80/20


X

Circuit de încălzire (circuit secundar)Set de accesoriide racordare hi-draulică

– Set de racordare2½"

Z011 173 X X X X X X X X X X

– Set de adaptarecu flanşă Victau-lic 2½" pe flanşă

Z011 177 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Alternativ – Set de adaptare

cu flanşă Victau-lic 2½" lung peflanşă

ZK00971 *3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Grup de siguranţă 7143 783 X X X X X X X X X XPompe pentru agentul secundar, dimensionare H = min 3 m - Reglare turaţie constantăPompe de circula-ţie de înaltă efi-cienţă 5:


9566 234 X X X X X


9566 235 X X X X X


7439 050 X X X


7439 051 X X X


7439 052 X X X


*3 Nu se utilizează în cazul folosirii ZK00 972.

Accesorii pentru instalare (continuare)

VITOCAL VIESMANN 31

5682

142

RO

3



Tip WW 302.BS

090 120 150 180 250 125 155 200 250 300Circuit de apă (puţ)Schimbător decăldură de mareputere, în plăci(schimbător decăldură cu separa-rea circuitelor):qR

– Schimbător decăldură în plăcia.c.m.

7459 277 X X*4


7459 278 X X*4


7459 279 X X*4


7459 280 X X*4


7459 281 X X*4

Vană colectoaredin oţel inox qR:

– 400 x 600 7459 282 X X X*5 X*5 – 550 x 750 7459 283 X X*5 – 550 x 1150 7459 284 X X X*5 X*5Set de senzori dedebit qT:

– SI5000 ZK00969

X X X X X

– SR5900 ZK00970

X X X X X

Termostat de pro-tecţie la îngheţqE

7179 164 X X X X X 1treaptă

*5

X*5 X*5 X*5 X*5

Preparare de apă caldă menajeră cu sistem de acumulare a.c.mSchimbător decăldură de mareputere, în plăci eR:

– Schimbător decăldură în plăcipreparare a.c.m.

7172 872 1treapt

ă*6

1treaptă*6

1treaptă

*6

1treaptă*6


7459 351 X 1treaptă

X 1treaptă


7459 352 X 1 treaptă X 1 treaptă


7459 353 1 treaptă 1 treaptă


*4 Este necesar numai dacă sursa de căldură de pe circuitul primar nu corespunde cerinţelor privind calitatea apei pentru schimbătorul decăldură cu fascicul tubular.

*5 Necesară numai în combinaţie cu un schimbător de căldură cu separarea circuitelor*6 Exclusiv pentru pompa de căldură cu două trepte în regim cu o singură treaptă la preparare a.c.m.


32 VIESMANN VITOCAL

3

5682

142

RO



Tip WW 302.BS

090 120 150 180 250 125 155 200 250 300Ventile şi servomotoareVentil de comutarecu 3 căi pentruapă caldă mena-jeră 3:

– Belimo H764R 7459 385 X X X – Belimo H779R 7459 386 X X X X X X XServomotor 3: – Belimo NV24-3 7519 178 X X X X X X X X X XVană de amesteccu 3 căi "Prepara-re a.c.m." eZ:

– Belimo H550B 7511 389 X X X X X X X X X XServomotor eZ: – Belimo NVY24-

MFT7511 391 X X X X X X X X X X

Boiler pentru pre-parare a.c.m. cupompă de încărca-re a acumulatoru-luieE:

La co-mandă

– Wilo Stratos- Z50/1-9

asiguratăde insta-lator

X X X

– Wilo Stratos- Z65/1-12


X X X X X X X

Pompă de recircu-lare eU:

– Wilo Stratos- Z25/Z (până la 80°C


X X X X X X X X X X

Boiler pentru pre-parare a.c.m. eP

La co-mandă

Încălzire boilerelectric eW:

La co-mandă

Generator de căldură extern wPVentil de amestecwR:

– Belimo H740R 7172 873 X X X – Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X XAcţionare wR: – Belimo NV24-

MFT7511 391 X X X X X X X X X X



VITOCAL VIESMANN 33

5682

142

RO

3



Tip WW 302.BS

090 120 150 180 250 125 155 200 250 300Natural cooling (posibilă doar fără opţiunea de apă rece)Natural coolingSchimbător decăldură de mareputere, în plăci: uQ

– Schimbător decăldură în plăciNC

7459 354 X X


7459 355 X X


7459 356 X X


7459 357 X X


7459 358 X X

Ventil de comutarecu 3 căi NC/AC:uP

– Belimo H779R 7459 386 X X X – Belimo H7100R 7519 175 X X X X X X XAcţionare uP: – Belimo AV24 7519 176 X X X X X X X– Belimo NV24 7519178 X X X Ventil de amestecNC iT:

– Belimo H779R 7459 386 X X X X – Belimo H7100R 7519 175 X X X X X XMotor: iT – Belimo NVY24-

MFT permanent7511 391 X X X X

– Belimo AVY24-MFT permanent

7519 177 X X X X X X



34 VIESMANN VITOCAL

3

5682

142

RO



Tip WW 302.BS

090 120 150 180 250 125 155 200 250 300Active cooling apă rece (natural cooling integrat)Schimbător decăldură în plăci, demare putere Activecooling:

– Schimbător decăldură în plăciAC

7459 359 X 1treaptă

X 1treaptă




7459 361 X 1 treaptă X 1 treaptă




7459 363 2treaptă

2treaptă

Ventil de amestecNC/Comutare AC:iT

– Belimo H779R 7459 386 X X – Belimo H7100R 7519 175 X X X X X X XMotor: iT – Belimo NVY24-

MFT permanent7511 391 X X X

– Belimo AVY24-MFT permanent

7519 177 X X X X X X X

Ventil de comutarecu 3 căi NC/AC:uP

– Belimo H779R 7459 386 X X X – Belimo H7100R 7519 175 X X X X X X XMotor: uP – Belimo NV24 7519 178 X X X – Belimo AV24 7519 176 X X X X X X XRobinet de închi-dere apă rece iR:

– Belimo H679R 7519 172 X X X X X – Belimo H6100R 7519 173 X X X X XMotor: iR – Belimo AV24 7519 176 X X X X X– Belimo NV24 7519 178 X X X X X Acumulator apărece: iP

La solici-tare/asiguratde cătreinstalator

Pompă încărc.acumulator: iQ

– WiloStratos 80/1-12

7439 051 X X X X X X X X X X

Surplus de căldurăseparator sistem:r¢P

Schimbător decăldură de separa-re/lipit

7519 167 X X X



VITOCAL VIESMANN 35

5682

142

RO

3



Tip WW 302.BS

090 120 150 180 250 125 155 200 250 300Schimbător decăldură de separa-re/lipit

7519 168 X X

Schimbător decăldură de separa-re/lipit

7519 169 X X X X

Ventil de comutarecu 3 căi surplus decăldură r¢W:

– Belimo H764R 7459 385 X X X – Belimo H779R 7459 386 X X X X X X XServomotor r¢W: – Belimo NV24-3 7519 178 X X X X X X X X X XPompă surplus decăldură r¢Q:


7439 050 X X X


7439 051 X X X X X X X

Supapă de reglajcu 3 căi menţinerela valori înalte sur-plus de căldurăr¢O:

– Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X X X X XServomotor r¢O: – Belimo NVY24-

MFT permanent7511 391 X X X X X X X X X X

Vas de expansiu-ne

Calculasiguratde insta-lator

Presostat Tyfocorr¢T:

9532 663 X X X X X X X X X X

Robinet de închi-dere răcire cu re-circulare r¢E:

– Belimo H664R 7519 171 X X X X – Belimo H679R 7519 172 X X X X X XAcţionare r¢E: – Belimo NV24 7519 178 X X X X X X X X X XRobinet de închi-dere sondă geo-termală r¢R:

– Belimo H679R 7519 172 X X X X X X X X X XAcţionare r¢R: – Belimo NV24 7519 178 X X X X X X X X X XObservaţieTabelul nu înlocuieşte proiectarea de specialitate şi dimensionarea la faţa locului. Toate componentele se vor verifica în ceea cepriveşte capacitatea de utilizare în raport cu pierderile de debit şi de presiune. Specificaţiile respectivelor componente se regăsescîn descrierea opţiunilor. Tabelul de mai sus conţine recomandări care necesită o planificare detaliată.


36 VIESMANN VITOCAL

3

5682

142

RO

3.2 Circuit de sol - soluţie salină (circuit primar)

Set de racordare 3"

Nr. de comandă Z011 174Pentru racordarea pompei de căldură la sursa primarăPresiune de lucru max. 3 bar.

Componente:■ 2 cabluri de conectare 800 mm lungime, flexibile cu elemente de

amortizare fonică.■ 2 cuplaje Victaulic tip 177, 3".

Racordare:■ Sursă primară:

Filet 3"■ Pompă de căldură:

Victaulic 3"

ObservaţieNu trebuie scurtate cablurile de racordare. Scurtarea cablurilor deracordare reduce amortizarea vibraţiilor şi garanţia.

800

ObservaţieElementele fonoizolante flexibile nu au adus nicio dovadă în privinţadifuziei oxigenului. Materialul utilizat permite difuzia oxigenului dinexterior spre interior, fără un tratament suplimentar asigurat de cătreclient.

Numai la tip BW: Set de adaptor cu flanşă Victaulic 3" pe flanşă

Nr. de comandă Z011 178Pentru racordarea pompei de căldură la sursa primară.

Componente:■ 1 niplu adaptor cu flanşă DN 80/PN 10, 300 mm lungime.■ Fără amortizare fonică, sunt necesari compensatori asiguraţi de

către instalator.■ 1 cuplaje Victaulic tip 177, 3".

Per pompă de căldură se comandă 2 seturi de adaptoare cu flanşă.

Racordare:■ Sursă primară:

Flanşă DN 80■ Pompă de căldură:

Victaulic 3"

Presiune de lucru max. 10 bar

300

Set de adaptor cu flanşă lung Victaulic 3" pe flanşă

Nr. com. ZK00 972Pentru racordarea pompei de căldură la sursa primară.Material: Oţel

Componente:■ 1 niplu adaptor cu flanşă Victaulic DN 80/PN 10, 380 mm lungime■ Fără amortizare fonică, sunt necesari compensatori asiguraţi de

către instalator■ 1 cuplaj Victaulic tip 177 flexibil, 3" (88,9 mm).

Utilizarea setului de adaptare pentru flanşă necesită întotdeaunainstalarea compensatorilor de amortizare împotriva vibraţiilor.Per pompă de căldură se comandă 2 seturi de adaptoare cu flanşă.

Racordare:■ Sursă primară/circuit secundar:

Flanşă DN 80■ Pompă de căldură:

Victaulic 3"

Presiune de lucru max. 10 bar

a

a = 380 mm

Agent termic „Tyfocor“■ 30 l în rezervor de unică folosinţă

Nr. com. 9532 655■ 200 l în rezervor de unică folosinţă

Nr. com. 9542 602

Amestec gata preparat de culoare verde deschis pentru circuitul pri-mar, până la –19 ℃, pe bază de etilen-glicol cu inhibitori de protecţieîmpotriva coroziunii.


VITOCAL VIESMANN 37

5682

142

RO

3

Presostat pentru circuitul agentului termic primar

Nr. com. 9532 663Deconectează pompa circuitului primar în cazul pierderii presiunii pecircuitul solar.

441

23

75

86

25Observaţie■ Nu se poate utiliza în combinaţie cu agent termic pe bază de car-

bonat de potasiu■ În cazul utilizării unui presostat pe circuitul de sol trebuie respec-

tate dispoziţiile legale.

3.3 Circuit de încălzire (circuit secundar)

Set de racordare 2½"

Nr. de comandă Z011 173Pentru racordarea pompei de căldură la circuitul s

viesmann vitocaledithmedia.ro/viessmann/proiectare/vitocal/ip vitocal 300 g w pro.pdf · *1 În...

Documents