viesmann - edith mediaedithmedia.ro/viessmann/proiectare/vitocal/ip vitocal 350-g pro.pdf · 1.2...

VIESMANN VITOCALPompe de căldură sistem sol/apă

cu 2 şi 3 trepte, 27 până la 197 kW

Pompe de căldură cu acţionare electrică pentru încălzire,răcire şi preparare de apă caldă menajeră în instalaţii deîncălzire monovalente sau bivalente

Cu automatizarea pompei de căldură Vitotronic SPS, coman-dată de temperatura exterioară.

Până la o temperatură pe tur de 73 ℃

Presiune de lucru admisă: Agent termic 6 bar

VITOCAL 350-G PRO Tip BW 352.A027 până la BW 353.A198■ Cu sistem de pornire „Part-Winding“Tip BW 352.A027 SA până la BW 353.A198 SA■ Cu sistem de start „pentru pornire lină“

5516 008 RO 5/2015

Instrucţiuni de proiectare

Cuprins

1. Vitocal 350-G Pro 1. 1 Descrierea produsului ................................................................................................. 5■ Avantaje .................................................................................................................. 5■ Stare de livrare ........................................................................................................ 5

1. 2 Date tehnice ................................................................................................................ 6■ Date tehnice ............................................................................................................ 6■ Dimensiuni tip BW 352.A027, BW 352.A034 şi BW 352.A056/BW 352.A027 SA,

BW 352.A034 SA şi BW 352.A056 SA ................................................................... 10■ Dimensiuni tip BW 352.A076, 352.A097 şi BW 352.A114/BW 352.A076 SA,

352.A097 SA şi BW 352.A114 SA .......................................................................... 11■ Dimensiuni tip BW 352.A132 şi BW 352.A156/BW 352.A132 SA şi BW 352.A156

SA ........................................................................................................................... 12■ Dimensiuni tip BW 353.A172 şi BW 353.A198/BW 353.A172 SA şi BW 353.A198

SA ........................................................................................................................... 13■ Limite de utilizare conform EN 14511 (starea de livrare) ........................................ 13■ Limite de utilizare la funcţionarea cu acumulatorul de gheaţă ................................ 14■ Caracteristici ........................................................................................................... 15

2. Accesorii pentru instalare 2. 1 Privire de ansamblu accesorii pentru instalare ........................................................... 352. 2 Circuit primar şi secundar ........................................................................................... 40

■ Set de racordare 3" ................................................................................................. 40■ Set de racordare 2½" .............................................................................................. 40■ Set de adaptor cu flanşă lung Victaulic 3" pe flanşă ............................................... 40■ Set de adaptor cu flanşă lung Victaulic 2 1/2" pe flanşă ......................................... 41■ Set de adaptor cu flanşă Victaulic 3" pe flanşă ....................................................... 41■ Set de adaptor cu flanşă Victaulic 2½" pe flanşă .................................................... 41■ Grup de siguranţă ................................................................................................... 41

2. 3 Circuit primar .............................................................................................................. 42■ Agent termic „Tyfocor“ ............................................................................................. 42■ Instalaţie de umplere ............................................................................................... 42■ Presostat pentru circuitul agentului termic primar ................................................... 42

2. 4 Pompă de circulaţie pentru circuitul primar şi secundar ............................................. 43■ Vedere de ansamblu asupra pompelor pentru agent primar şi pompe pentru

agentul secundar în sistemul de acumulare a apei calde menajere ....................... 43■ Caracteristici ale pompei de circulaţie Wilo de înaltă eficienţă ............................... 44

2. 5 Circuit de apă (puţ) ..................................................................................................... 52■ Vană colectoare din oţel inox pentru acumularea condensului ............................... 52■ Set senzori de debit ................................................................................................ 53■ Termostat de protecţie împotriva îngheţului ............................................................ 53

2. 6 Ventile şi servomotoare .............................................................................................. 53■ Tabel comparativ servomotoare .............................................................................. 53■ Robinet de închidere cu 2 căi cu racord cu flanşă .................................................. 53■ Ventil cu 3 căi cu racord cu flanşă .......................................................................... 54■ Servomotor NV24A ................................................................................................. 54■ Servomotor AVK24A-3 ............................................................................................ 54■ Mecanism de acţionare pentru vana de amestec AVK24A-MP-TPC ...................... 55■ Mecanism de acţionare pentru vana de amestec NV24A-MP-TPC ........................ 55

2. 7 Preparare de apă caldă menajeră cu sistem de acumulare a.c.m ............................. 56■ Pompă de încărcare a acumulatorului .................................................................... 56

2. 8 Răcire ......................................................................................................................... 56■ Dispozitiv de protecţie la îngheţ .............................................................................. 56■ Comutator de umiditate 24 V .................................................................................. 56■ Comutator de umiditate 230 V ................................................................................ 57

3. Indicaţii de proiectare 3. 1 Alimentare electrică şi tarife ........................................................................................ 58■ Procedura de înregistrare ....................................................................................... 58

3. 2 Cerinţe pentru amplasare ........................................................................................... 58■ Amplasare ............................................................................................................... 58■ Volum minim al încăperii ......................................................................................... 60

3. 3 Normative şi norme în vigoare .................................................................................... 603. 4 Racorduri electrice pentru încălzire şi preparare de apă caldă menajeră .................. 61

■ Întreruperea alimentării cu curent de către furnizorul de energie electrică ............. 61■ Cabluri necesare ..................................................................................................... 61

3. 5 Racorduri hidraulice .................................................................................................... 62■ Schemă hidraulică generală ................................................................................... 62■ Racorduri la pompa de căldură ............................................................................... 64

3. 6 Cerinţe hidraulice minime ........................................................................................... 65

Cuprins

2 VIESMANN VITOCAL

5516

008

RO

3. 7 Dimensionarea pompei de căldură ............................................................................. 65■ Regim de funcţionare monovalent .......................................................................... 66■ Mod de funcţionare monoenergetic ........................................................................ 66■ Regim de funcţionare bivalent ................................................................................ 66■ Supliment pentru prepararea a.c.m. în regim de funcţionare monovalent .............. 67■ Supliment pentru funcţionare redusă ...................................................................... 68

3. 8 Surse de căldură pentru pompe de căldură sistem sol/apă ........................................ 68■ Recuperarea căldurii cu sonde geotermale ............................................................ 68■ Protecţia la îngheţ ................................................................................................... 68■ Sondă geotermală ................................................................................................... 69■ Suplimente de putere ale pompei (procentual) pentru funcţionarea cu Tyfocor ..... 70■ Racordarea hidraulică a sondei geotermale ........................................................... 70

3. 9 Sursă de căldură pentru pompe de căldură sistem apă/apă ...................................... 70■ Apă freatică ............................................................................................................. 70■ Calitatea apei .......................................................................................................... 71■ Determinarea cantităţii necesare de apă freatică ................................................... 72■ Autorizaţie pentru o instalaţie de pompe de căldură pentru apă freatică/apă ......... 72■ Dimensionarea schimbătorului de căldură cu separarea circuitelor ....................... 73■ Apă de răcire ........................................................................................................... 74

3.10 Încălzire/Răcire ........................................................................................................... 75■ Circuit secundar ...................................................................................................... 75■ Distribuţia circuitelor de încălzire şi a căldurii ......................................................... 76■ Regim de răcire ....................................................................................................... 77

3.11 Instalaţii cu acumulator tampon de agent termic ........................................................ 77■ Acumulator tampon de agent termic conectat în paralel ......................................... 77■ Cascadă cu acumulator tampon de agent termic .................................................... 78■ Racordare hidraulică acumulator tampon de agent termic ..................................... 78■ Acumulator tampon de agent termic 1500 L ........................................................... 79■ Acumulator tampon de agent termic 2000 L ........................................................... 80■ Acumulator tampon de agent termic 2500 L ........................................................... 81■ Acumulator tampon de agent termic 3000 L ........................................................... 82■ Acumulator tampon de agent termic pentru optimizarea timpului de funcţionare ... 82■ Acumulator tampon de agent termic pentru acoperirea necesarului în perioadele

de întrerupere .......................................................................................................... 823.12 Calitatea apei şi a agentului termic ............................................................................. 83

■ Apă menajeră .......................................................................................................... 83■ Agent termic ............................................................................................................ 83■ Agent termic circuit primar (circuit Tyfocor) ............................................................. 83

3.13 Preparare de apă caldă menajeră .............................................................................. 83■ Descrierea funcţionării pentru preparare a.c.m. ...................................................... 83■ Racord pe circuitul secundar .................................................................................. 84■ Ventil de siguranţă .................................................................................................. 84■ Racordarea hidraulică a sistemului de acumulare a apei calde menajere .............. 85■ Detaliu acumulator cu schimbător de căldură extern (sistem de acumulare apă

caldă menajeră) şi încălzire electrică suplimentară ................................................ 85■ Selectarea sistemului de acumulare a.c.m. ............................................................ 86

3.14 Regim de răcire .......................................................................................................... 87■ Tipuri constructive şi configuraţie ............................................................................ 87■ Răcire cu apă freatică ............................................................................................. 87■ Funcţie de răcire „natural cooling“ (NC) .................................................................. 88■ Funcţie de răcire „active cooling“ (AC) .................................................................... 90■ Racordarea hidraulică a rezervorului de apă rece .................................................. 92■ Lista de selectare schimbătoare de căldură reziduală de la pagina 93 ................. 92■ Racordare hidraulică schimbător de căldură reziduală ........................................... 93

4. Automatizarea pompei de căldură 4. 1 Vitotronic SPS ............................................................................................................. 95■ Structură şi funcţii. .................................................................................................. 95■ Ceas programabil .................................................................................................... 95■ Funcţia de protecţie la îngheţ .................................................................................. 96■ Setarea caracteristicilor de încălzire şi răcire (înclinare şi nivel) ............................ 96■ Instalaţii de încălzire cu acumulator tampon de agent termic sau preselector

hidraulic ................................................................................................................... 96■ Senzor de temperatură exterioară .......................................................................... 96

Cuprins (continuare)

VITOCAL VIESMANN 3

5516

008

RO

4. 2 Accesorii pentru automatizări ..................................................................................... 97■ Releu ....................................................................................................................... 97■ Releu mic ................................................................................................................ 97■ Senzor de temperatură aplicat Pt1000 ................................................................... 97■ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator Pt1000 (chiar şi

termostat de imersie) .............................................................................................. 98■ Modul BacNet ......................................................................................................... 98■ Detector de gaz pentru R134a ................................................................................ 98■ Teacă de imersie pentru înşurubare ....................................................................... 98■ Teacă de imersie pentru înşurubare ....................................................................... 98■ Teacă de imersie pentru înşurubare ....................................................................... 98■ Accesorii de reglare necesare în funcţie de componentele instalaţiei .................... 99

5. Index alfabetic ............................................................................................................................................ 101

Cuprins (continuare)

4 VIESMANN VITOCAL

5516

008

RO

1.1 Descrierea produsului

Avantaje

■ Regim de lucru monovalent pentru încălzire şi preparare de apăcaldă menajeră.

■ Cu automatizarea pompei de căldură Vitotronic SPS, comandatăde temperatura exterioară

■ Temperaturi maxime pe tur până la 73 °C (temperatura de intrareTyfocor0 °C) pentru un confort sporit în ceea ce priveşte apa caldămenajeră şi ideal pentru modernizarea clădirilor existente

■ Valoare COP ridicată conform EN 14511: Până la 4,5 (Tyfocor 0°C, apă 35 °C).

■ cu nivel redus de zgomot şi de vibraţii datorită construcţiei optimi-zate cu izolaţie fonică

■ Costuri de exploatare reduse în condiţii de eficienţă maximă înorice punct de exploatare graţie ventilului de destindere electronic(EEV).

■ Integrare simplă datorită dimensiunilor compacte■ Relee contactoare încorporate pentru pompe primare şi secundare■ Monitorizarea fazelor■ Pregătit pentru racordare■ Funcţie activă de răcire pentru acumulator tampon al pompei de

răcire■ Funcţie de încărcare a temperaturii ţintă pentru apa menajeră pen-

tru menţinerea constantă a temperaturii apei menajere

Stare de livrare■ Pompă de căldură cu structură compactă (cu sistem de pornire

PW- Part Winding (standard) sau SA- demaror electronic lin).■ Agent frigorific R134a■ Vaporizator şi condensator ca schimbător de căldură în plăci din

oţel inoxidabil, lipit cu cupru (1.4401), pentru circuitul secundar şipentru circuitul primar

■ Ventil de destindere electronic, cu închidere prin gravitaţie

■ Senzor de temperatură pe tur şi retur precum şi senzori pe tur şiretur pentru circuitul primar

■ Cu automatizare a pompei de căldură Vitotronic, digitală cu PLC,comandată de temperatura exterioară

■ Automatizare cu vizualizare completă■ Element de comandă Vitotronic Touch Screen

Vitocal 350-G Pro

VITOCAL VIESMANN 5

5516

008

RO

1

1.2 Date tehnice

Date tehnice

Funcţionare: sol-apăTip BW Două trepte

352.A027352.A027 SA

352.A034352.A034 SA

352.A056352.A056 SA

352.A076352.A076 SA

352.A097352.A097 SA

Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, 5 K dife-renţa între temperatura pe tur şi retur) Putere nominală kW 27,2 34,3 56,1 76,0 96,9Putere de răcire kW 20,8 26,4 43,4 58,8 74,6Putere electrică absorbită kW 6,4 7,9 12,8 17,3 21,9Indice de putere ε (COP) 4,2 4,4 4,4 4,4 4,41Tyfocor (circuit primar) Cuprins l 4 5 10 13 18Debit volumetric nominal dT 3 K m3/h 6,7 8,3 13,7 18,7 23,9Rezistenţa la curgere mbar 150 160 170 190 190Temperatura maximă pe tur °C 25 25 25 25 25Temperatură min. pe tur °C -7 -7 -7 -7 -7Temperatură min. pe tur acumulator gheaţă *3 °C -10 -10 -10 -10 -10Agent termic (circuit secundar) Cuprins l 4 4,5 8 10 13Debit volumetric nominal dT 5 K m3/h 4,8 5,9 9,8 13,2 16,8Rezistenţa la curgere mbar 200 200 200 200 220Temperatura maximă pe tur °C 73 73 73 73 73Temperatură min. pe tur °C 30 30 30 30 30Temperatură min. pe tur acumulator gheaţă *3 °C -10 -10 -10 -10 -10

ObservaţieDebitul volumetric diminuat reduce puterea pompei de căldură. Debitul volumetric trebuie să reprezinte min. 75 % din debitul volumetric nomi-nal (valabil şi la funcţionarea în sarcină parţială).

ObservaţieÎn combinaţie cu un acumulator de gheaţă sau cu funcţia de solicitare externă este necesară adaptarea parametrilor. Se impune contactareafirmei Viessmann.

Funcţionare: sol-apăTip BW 2 trepte 3 trepte

352.A114352.A114 SA

352.A132352.A132 SA

352.A156352.A156 SA

353.A172353.A172 SA

353.A198353.A198 SA

Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, 5 K dife-renţa între temperatura pe tur şi retur) Putere nominală kW 114,2 131,9 155 170,2 197Putere de răcire kW 88,4 101,5 119,2 132 153,3Putere electrică absorbită kW 25,9 30,4 36,3 38,4 45,7Indice de putere ε (COP) 4,4 4,3 4,3 4,4 4,34Tyfocor (circuit primar) Cuprins l 22 33 39 42 50Debit volumetric nominal dT 3 K m3/h 28,3 32,4 38,1 42,4 48Rezistenţa la curgere mbar 270 270 270 280 280Temperatura maximă pe tur °C 25 25 25 25 25Temperatură min. pe tur °C -7 -7 -7 -7 -7Agent termic (circuit secundar) Cuprins l 15 17 20 23 28Debit volumetric nominal dT 5 K m3/h 19,7 22,9 27 29,8 34,4Rezistenţa la curgere mbar 240 260 300 300 330Temperatura maximă pe tur °C 73 73 73 73 73Temperatură min. pe tur °C 30 30 30 30 30Temperatură min. pe tur acumulator gheaţă *3 °C -10 -10 -10 -10 -10

ObservaţieDebitul volumetric diminuat reduce puterea pompei de căldură. Debitul volumetric trebuie să reprezinte min. 75 % din debitul volumetric nomi-nal (valabil şi la funcţionarea în sarcină parţială).

*3 În combinaţie cu instalaţii cu acumulatoare de gheaţă parametrii trebuie adaptaţi. Este obligatorie contactarea firmei Viessmann. Trebuierespectat întotdeauna debitul volumetric minim. După caz, poate fi necesară montarea unui senzor de debit. Temperaturi max. pe tur la-20 °C, intrare circuit primar 50 °C

*3 În combinaţie cu instalaţii cu acumulatoare de gheaţă parametrii trebuie adaptaţi. Este obligatorie contactarea firmei Viessmann. Se varespecta întotdeauna debitul volumetric minim. Eventual este necesară instalarea unui senzor de debit.

Vitocal 350-G Pro (continuare)

6 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

ObservaţieÎn combinaţie cu un acumulator de gheaţă sau cu funcţia de solicitare externă este necesară adaptarea parametrilor. Se impune contactareafirmei Viessmann.

Funcţionare: Apă-apă cu circuit intermediarTip WW 2 trepte

352.A027352.A027 SA

352.A034352.A034 SA

352.A056352.A056 SA

352.A076352.A076 SA

352.A097352.A097 SA

Parametri de putere conform EN 14511 (W10/W35, 5 K dife-renţa între temperatura pe tur şi retur) Putere nominală kW 37,1 47,8 78,6 106 134,1Putere de răcire kW 29,7 39,0 64,2 85,9 109,6Putere electrică absorbită kW 7,4 8,8 14,5 19,6 24,5Indice de putere ε (COP) 5,0 5,4 5,4 5,4 5,5Tyfocor (circuit intermediar -5 ℃) Cuprins l 4 5 10 13 18Debit volumetric nominal (diferenţă între tur şiretur 3 K)

m3/h 9,3 12,3 20,2 27,1 34

Rezistenţa la curgere mbar 180 190 204 220 264Temperatura maximă pe tur °C 25 25 25 25 25Temperatură min. pe tur °C 8 8 8 8 8Agent termic (circuit secundar) Cuprins l 4 4,5 8 10 13Debit volumetric nominal (diferenţă între tur şiretur 3 K)

m3/h 4,4 8,2 13,5 18 23

Rezistenţă la curgere (la debit volumetric mi-nim)

mbar 240 240 240 240 264

Temperatura maximă pe tur °C 73 73 73 73 73Temperatură min. pe tur °C 30 30 30 30 30

Funcţionare: Apă-apă cu circuit intermediarTip WW 2 trepte 3 trepte

352.A114352.A114 SA

352.A132352.A132 SA

352.A156352.A156 SA

353.A172353.A172 SA

353.A198353.A198 SA

Parametri de putere conform EN 14511 (W10/W35, 5 K dife-renţa între temperatura pe tur şi retur) Putere nominală kW 158,0 181,9 214,4 237,0 274,2Putere de răcire kW 129,0 148 173,8 193,5 222,8Putere electrică absorbită kW 29,0 34,1 40,7 44,2 52Indice de putere ε (COP) 5,4 5,3 5,3 5,4 5,3Tyfocor (circuit intermediar -5 ℃) Cuprins l 22 33 39 42 50Debit volumetric nominal (diferenţă între tur şiretur 3 K)

m3/h 40,7 46,7 54,8 61,1 70,1

Rezistenţa la curgere mbar 324 324 324 336 336Temperatura maximă pe tur °C 25 25 25 25 25Temperatură min. pe tur °C -7 -7 -7 -7 -7Agent termic (circuit secundar) Cuprins l 15 17 20 23 28Debit volumetric nominal (diferenţă între tur şiretur 5 K)

m3/h 27,2 31,3 36,8 40,8 46,4

Rezistenţă la curgere (la debit volumetric mi-nim)

mbar 288 312 360 360 390

Temperatura maximă pe tur °C 73 73 73 73 73Temperatură min. pe tur °C 30 30 30 30 30

Observaţie■ Parametrii de putere conform EN 14511 corespund unei extensii a temperaturii de 3 K la intrare Tyfocor 0 °C şi la ieşire Tyfocor -3 °C.■ La funcţionarea în regim apă-apă a pompei de căldură cu circuit intermediar puterea generată a pompei se reduce cu cca. 5 %, dacă tem-

peratura soluţiei Tyfocor în circuitul intermediar este redusă la 8 °C în loc de 10 °C.■ Valorile debitelor volumetrice sunt rotunjite.■ Toate datele tehnice, cu excepţia intensităţilor de pornire sunt valabile şi pentru tipurile SA.


VITOCAL VIESMANN 7

5516

008

RO

1

Tip BW 2 trepte352.A027

352.A027 SA352.A034

352.A034 SA352.A056

352.A056 SA352.A076

352.A076 SA352.A097

352.A097 SAParametri electrici pompă de căldură Tensiune nominală compresor 3/PE 400 V/50 HzIntensitate nominală compresor (B0/W35) A 15,6 18 29 37 45Curentul de pornire compresor (cu bobinareparţială)

A Câte 82 Câte 45 Câte 72,5 Câte 92,5 Câte 112,5

Curent de pornire compresor (demaror pornirelină SA)

A Câte 50 Câte 60 Câte 100 Câte 132 Câte 160

Max. cos Phi A 0,68 0,77 0,84 0,88 0,85Elemente de siguranţă ale pompei de căldură A 100 100 125 160 160Tensiune maximă de lucru A 35 37 60 80 95Parametrii electrici pentru automatizare Putere electrică max. absorbită accesorii kW 27 27 27 27 27Elemente de siguranţă accesorii A 80 80 80 80 80Tip de protecţie IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Circuit răcire Agent de lucru R134a R134a R134a R134a R134aCantitate de umplere kg 4,2 5,2 6,5 7,5 10Număr pistoane compresor Tip 2 2 2 2 2Presiunea de lucru admisibilă pe partea deînaltă presiune

bar 26 26 26 26 26

Presiunea de lucru admisibilă pe partea dejoasă presiune

bar 16 16 16 16 16

Presiune de lucru admisă Circuit primar bar 6 6 6 6 6Circuit secundar bar 6 6 6 6 6Dimensiuni Lungime totală mm 1848 1848 1858 2153 2153Lăţime totală mm 811 811 811 911 911Lăţimea de transport mm 750 750 750 850 850Înălţime totală mm 1450 1450 1450 1650 1650Racorduri Victaulic Tur şi retur circuit primar DN 65 65 65 65 80Tur circuit de încălzire şi retur DN 65 65 65 65 80Greutăţi kg 555 672 723 963 1065Putere acustică (măsurătoare conformEN ISO9614-2) Nivelul cumulat estimat de pu-tere acustică la B0±3 K/W35±5 K

La putere nominală dB(A) 53 54 58 60 63Cantitate ulei litri 5,0 6,6 6,6 9,0 10,5ErP Scop LT 4,04 4,12 4,18 4,19 4,21etas LT % 144,11 147,50 152,78 154,65 156,26Scop HT 3,18 3,25 3,28 3,29 3,31etas HT % 110,46 114,80 118,42 120,02 121,20

Tip BW 2 trepte 3 trepte352.A114

352.A114 SA352.A132

352.A132 SA352.A156

352.A156 SA353.A172

353.A172 SA353.A198

353.A198 SAParametri electrici pompă de căldură Tensiune nominală compresor 3/PE 400 V/50 HzIntensitate nominală compresor (B0/W35) A 58 70 100 87 105Curentul de pornire compresor (cu bobinareparţială)

A Câte 145 Câte 175 Câte 250 Câte 217,5 Câte 262,5

Curent de pornire compresor (demaror pornirelină)

A Câte 193 Câte 222 Câte 252 Câte 193 Câte 222

Max. cos Phi A 0,85 0,83 0,79 0,84 0,83Elemente de siguranţă ale pompei de căldură A 200 200 250 250 250Tensiune maximă de lucru A 114 137 169 170 202Parametrii electrici pentru automatizare Putere electrică max. absorbită accesorii kW 27 27 27 27 27Elemente de siguranţă accesorii A 80 80 80 80 80Tip de protecţie IP20 IP20 IP20 IP20 IP20


8 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 2 trepte 3 trepte352.A114

352.A114 SA352.A132

352.A132 SA352.A156

352.A156 SA353.A172

353.A172 SA353.A198

353.A198 SACircuit răcire Agent de lucru R134a R134a R134a R134a R134aCantitate de umplere kg 12 14 17 19 22Număr pistoane compresor 2 2 2 3 3Presiunea de lucru admisibilă pe partea deînaltă presiune

bar 26 26 26 26 26

Presiunea de lucru admisibilă pe partea dejoasă presiune

bar 16 16 16 16 16

Presiune de lucru admisă Circuit primar bar 6 6 6 6 6Circuit secundar bar 6 6 6 6 6Dimensiuni Lungime totală mm 2153 2153 2153 2816 2816Lăţime totală mm 911 911 911 911 911Lăţimea de transport mm 850 850 850 850 850Înălţime totală mm 1650 1650 1650 1650 1650Racorduri Victaulic Tur şi retur circuit primar DN 80 80 80 80 80Tur circuit de încălzire şi retur DN 80 80 80 80 80Greutăţi kg 1113 1209 1260 1604 1678Putere acustică (măsurătoare conformEN ISO9614-2) Nivelul cumulat estimat de pu-tere acustică la B0±3 K/W35±5 K

La putere nominală dB(A) 65 65 65 65 65Cantitate ulei litri 10,5 10,5 10,5 15,75 15,75ErP Scop LT 4,19 4,14 4,07 4,22 4,11etas LT % 156,44 154,30 152,04 157,18 153,21Scop HT 3,29 3,26 3,21 3,30 3,24etas HT % 120,98 120,35 118,36 121,36 119,55

Indicaţie privind agentul de lucruFişa tehnică de securitate CE pentru R410a poate fi solicitată la ser-viciul tehnic Viessmann.


VITOCAL VIESMANN 9

5516

008

RO

1

Dimensiuni tip BW 352.A027, BW 352.A034 şi BW 352.A056/BW 352.A027 SA, BW 352.A034 SA şi BW352.A056 SA

400 V~230 V~

C

1848

750

1450

811

964

504

106

A

D B

389

A Tur circuit primar (admisie Tyfocor)B Returul circuitului primar (ieşire Tyfocor)

C Turul circuitului secundarD Returul circuitului secundar

ObservaţieRespectaţi racordurile la aceste tipuri, circuitele primar şi secundarsunt inversate.


10 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Dimensiuni tip BW 352.A076, 352.A097 şi BW 352.A114/BW 352.A076 SA, 352.A097 SA şi BW 352.A114 SA

400 V~230 V~

A

2153

850

1650

911

969

509

311

C

B D

525

A Tur circuit primar (admisie Tyfocor)B Returul circuitului primar (ieşire Tyfocor)



VITOCAL VIESMANN 11

5516

008

RO

1

Dimensiuni tip BW 352.A132 şi BW 352.A156/BW 352.A132 SA şi BW 352.A156 SA

2153

850

1650

911

582

487

380526

9471

305

A

C

BD

400 V~230 V~

A Tur circuit primar (intrare Tyfocor)B Retur circuit primar (Ieşire Tyfocor)



12 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Dimensiuni tip BW 353.A172 şi BW 353.A198/BW 353.A172 SA şi BW 353.A198 SA

2816

850

911

582

487

380526

9471

305

A

C

BD

1650

400 V~230 V~

A Tur circuit primar (intrare Tyfocor)B Retur circuit primar (Ieşire Tyfocor)


Limite de utilizare conform EN 14511 (starea de livrare)■ Diferenţa între tur şi retur partea secundară: 5 K■ Diferenţa între tur şi retur partea primară: 3 K

Temperatură pe turul circuitului primar

Tem

pera

tură

pe

turu

l circ

uitu

lui d

e în

călz

ire

-5 5

30

40

50

°C

°C

60

20

7075

-15 15 25


VITOCAL VIESMANN 13

5516

008

RO

1

Limite de utilizare la funcţionarea cu acumulatorul de gheaţă■ Diferenţa între tur şi retur partea secundară: 7 K■ Diferenţa între tur şi retur partea primară: 3 K

Temperatură pe turul circuitului primar

Tem

pera

tură

pe

turu

l circ

uitu

lui d

e în

călz

ire

-5 5

30

40

50

°C

°C

60

20

7075

-15 15 25


14 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Caracteristici

Tip BW 352.A027/BW 352.A027 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

mom

enta

n C

OP

Temperatură de intrare sol în °C

6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5

10

0

20

30

40

50

60

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

W

-5

10

0 5 10 15 25

Sarc

ină

încă

lzire

în k

W

-510

0 20

30

40

50

60

70

5 10 15 25

20

20

20

20

0

35 °C45 °C50 °C55 °C

65 °C73 °C

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C15

5

Observaţie■ Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.■ Parametrii de putere sunt valabili pentru aparate noi cu

schimbătoare de căldură în plăci curate.

1200

1000

800

600

400

200

00 10 20 30 40 50Debit volumetric în m³/h

Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

A

B

A Circuit secundarB Circuit primar


VITOCAL VIESMANN 15

5516

008

RO

1

Date de performanţă BW 352.A027/BW 352.A027 SAPunct de lucru W °C 35

B °C -5 0 5 10 15 20 25Putere încălzire kW 21.8 27.2 32.5 37.6 47.6 55.8 65Putere de răcire kW 16.10 20.80 27.70 30.20 40.00 48.20 57.90Putere electrică absorbită kW 5.86 6.40 6.93 7.50 7.72 7.96 8.07Indice de putere ε (COP) 3.73 4.25 4.69 5.01 6.16 7.02 8.0

Punct de lucru W °C 45B °C -5 0 5 10 15 20 25

Putere încălzire kW 19.7 24.5 30.1 36.6 43.6 51.9 61.4Putere de răcire kW 13.52 17.60 22.50 28.30 34.70 42.70 51.80Putere electrică absorbită kW 6.31 7.06 7.78 8.45 9.09 9.59 10.01Indice de putere ε (COP) 3.12 3.47 3.87 4.33 4.80 5.41 6.13










16 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 352.A034/BW 352.A034 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P

+Temperatură de intrare sol în °C

6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5

10

0

20

30

40

50

60

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

W

-50

10

0

20

5 10 15 25

Sarc

ină

încă

lzire

în k

W

-510

0 20

30

40

50

60

70

5 10 15 25

20

20

20

20

80

70

80

0

90

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C

50 °C55 °C

65 °C

73 °C

15

5



A

B

1200

1000

800

600

400

200


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar 1400

60 70



VITOCAL VIESMANN 17

5516

008

RO

1


B °C -5 0 5 10 15 20 25Putere încălzire kW 27.6 34.3 42.3 47.8 60.8 72.0 84.2Putere de răcire kW 20.50 26.4034 33.80 39.00 51.50 62.80 75.30Putere electrică absorbită kW 7.21 7.90 8.68 8.80 9.50 9.56 9.32Indice de putere ε (COP) 3.82 4.34 4.87 5.43 6.40 7.53 9.04












18 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 352.A056/BW 352.A056 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-510

0

2030405060

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

W

-510

20

0

30

5 10 15 25

Sarc

ină

încă

lzire

în k

W

-5

30

0 20

50

60

70

80

90

5 10 15 25

40

20

20

20

100

708090

110

120

130

140

100110120130140

25

15

20

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C



A

B

1200

1000

800

600

400

200


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar 1400





VITOCAL VIESMANN 19

5516

008

RO

1












20 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 352.A076/BW 352.A076 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5 0

2030405060

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

WSa

rcin

ă în

călz

ire în

kW

-5 0 20

5060708090

5 10 15 25

40

20

20

100

708090

110120130140150160

100110120130140150160170180

-510

20

0

30

5 10 15 2520

40

15

25

35

10

35 °C

45 °C50 °C55 °C65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C

45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

30

170180190



1200

1000

800

600

400

200


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

A

B



VITOCAL VIESMANN 21

5516

008

RO

1




Putere încălzire kW 56.0 69.4 84.8 102.4 122.6 145.4 160Putere de răcire kW 39.10 50.60 64.20 80.20 99.00 121.20 134Putere electrică absorbită kW 17.26 19.20 21.02 22.66 24.06 25.16 26Indice de putere ε (COP) 3.25 3.62 4.03 4.52 5.09 5.78 6.1


Putere încălzire kW 52.9 65.8 80.6 97.5 116.9 139.0 151Putere de răcire kW 35.44 46.20 59.00 74.00 91.80 113.0 124.2Putere electrică absorbită kW 17.80 19.98 22.06 23.96 25.66 27.10 27.8Indice de putere ε (COP) 2.97 3.29 3.65 4.07 4.56 5.13 5.4








22 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 352.A097/BW 352.A097 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5 02030405060

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

WSa

rcin

ă în

călz

ire în

kW

-5 0 20

5060708090

5 10 15 2540

20

20

100

708090

110120130140150160

100110120130140150160170180

-510

20

0

30

5 10 15 2520

40

170180190200210220230240250

190200210220

50

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C



A

B

1000

500

00 20 40 100Debit volumetric în m³/h

Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

12060 80

1500

2000



VITOCAL VIESMANN 23

5516

008

RO

1












Putere încălzire kW 44.3 57.9 73.7 91.9 112.7 137.8 154Putere de răcire kW 22.8 32.12 43.6 57.4 74.0 95.8 108.9Putere electrică absorbită kW 21.96 26.32 30.74 35.18 39.54 43.8 46Indice de putere ε (COP) 2.02 2.20 2.40 2.61 2.85 3.15 3.35


24 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 352.A114/BW 352.A114 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5 0

30405060

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

WSa

rcin

ă în

călz

ire în

kW

-5 0 2060708090

5 10 15 25

20

20

100

708090

110120130140150160

100110120130140150160170180

-520

30

0

40

5 10 15 2520

50

170180190200210220230240250

190200210220

60

260

25

35

45

55

20

5035 °C

50 °C

55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C

55 °C

65 °C73 °C

45 °C



A

B

1000

500


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

12060 80

1500

2000



VITOCAL VIESMANN 25

5516

008

RO

1


B °C -5 0 5 10 15 20 25Putere încălzire kW 90.5 114.2 136.1 158.0 196.1 228.2 254.5Putere de răcire kW 67.80 88.40 109.00 129.00 166.20 198 223.2Putere electrică absorbită kW 23.20 25.90 27.68 29.20 30.56 31.14 31.60Indice de putere ε (COP) 3.90 4.41 4.92 5.41 6.42 7.32 8.0












26 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 352.A132/BW 352.A132 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5

60

0

80

5 10 15 25

Sarc

ină

încă

lzire

în k

W

-5 0 205 10 15 25

20

20

120140160180200220240

240260280

260280300320

100120140160180200220

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

W

-520

30

0

40

5 10 15 2520

50

40

10080

35 °C

45 °C50 °C

55 °C

65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C

45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C

55 °C

65 °C73 °C

60

70

25

35

45

55

65

20

60



A

B

1000

500


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

12060 80

1500

2000





VITOCAL VIESMANN 27

5516

008

RO

1








Putere încălzire kW 76.1 95.6 118.1 144.0 173.3 207.7 230.2Putere de răcire kW 43.80 58.20 75.80 96.60 121.20 152.40 169.6Putere electrică absorbită kW 33.00 38.12 43.20 48.40 53.20 57.60 61Indice de putere ε (COP) 2.31 2.51 2.73 2.98 3.26 3.61 3.77


Putere încălzire kW 67.2 85.1 105.7 130.2 156.5 188.7 211.5Putere de răcire kW 34.54 47.00 62.00 80.20 101.60 129.80 148Putere electrică absorbită kW 33.30 38.92 44.60 51.00 56.00 61.40 64.9Indice de putere ε (COP) 2.02 2.19 2.37 2.55 2.79 3.07 3.25


28 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 352.A156/BW 352.A156 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5 0

406080

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

WSa

rcin

ă în

călz

ire în

kW

-5 0 205 10 15 25

20

20

100120140160180200220240260

-53040

0

50

5 10 15 2520

60

280300320340

7080

80100120140160180200220240260280300320340360380400

20

60

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C



A

B

1000

500


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

12060 80

1500

2000



VITOCAL VIESMANN 29

5516

008

RO

1










Putere încălzire kW 88.4 110.9 136.8 166.3 199.8 239.1 261Putere de răcire kW 50.4 67.2 87.4 111.4 139.6 175.4 193Putere electrică absorbită kW 38.74 44.6 50.4 56.0 61.4 66.4 69.1Indice de putere ε (COP) 2.28 2.49 2.71 2.97 3.25 3.60 3.77


Putere încălzire kW 77.0 97.5 121.4 148.0 178.5 214.2 238.1Putere de răcire kW 39.24 53.60 71.00 91.60 116.00 147.60 166.2Putere electrică absorbită kW 38.50 44.80 51.40 57.60 63.80 69.40 73Indice de putere ε (COP) 2.00 2.18 2.36 2.57 2.80 3.09 3.26


30 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 353.A172/BW 353.A172 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5 0406080

5 10 15 25

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

WSa

rcin

ă în

călz

ire în

kW

-5 0 205 10 15 25

20

20

100120140160180200220240260

-53040

0

50

5 10 15 2520

60

280300320340

708090

100120140160180200220240260280300320340360380400

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

380360

8060

420Observaţie■ Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.■ Parametrii de putere sunt valabili pentru aparate noi cu


A

B

1000

500


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

12060 80

1500

2000



VITOCAL VIESMANN 31

5516

008

RO

1














32 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

Tip BW 353.A198/BW 353.A198 SA

24

8

Indi

ce d

e pu

tere

m

omen

tan

CO

P


6

10

-5 0 5 10 15 250

Pute

re d

e ră

cire

în k

W

-5 0

80

5 10 15 25

Sarc

ină

încă

lzire

în k

W

-5 0 205 10 15 25

20

20

Pute

re e

lect

rică

abso

rbită

în k

W

-540

50

0

60

5 10 15 2520

70

80

90

100

40

100120140160180200220240260280300320340360380400

440420

460480

60

100120140160180200220240260280300

340360

320

380400420 35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C65 °C73 °C

35 °C

45 °C50 °C55 °C

65 °C73 °C

35 °C45 °C50 °C55 °C

65 °C

73 °C



A

B

1000

500


Pier

dere

de

pres

iune

în m

bar

12060 80

1500

2000



VITOCAL VIESMANN 33

5516

008

RO

1














34 VIESMANN VITOCAL

1

5516

008

RO

2.1 Privire de ansamblu accesorii pentru instalareObservaţieSimbolurile (cifre încercuite) din tabel se raportează la „schemahidraulică generală“, pagina 62.

Accesorii Nr. de comandă Tip 352.A Tip 353.A 027 034 056 076 097 114 132 156 172 198Circuit primar, vezi de la pag. 40Set de accesorii de racordare hidrau-lică:

– Set de racorduri 2-1/2" Z011 173 X X X X – Set de adaptare cu flanşă Victaulic

2-1/2" pe flanşăZ011 177 2 2 2 2

– Set de racordare 3" Z011 174 X X X X X X– Set de adaptare cu flanşă Victaulic

3" lung pe flanşăZK00 972 2 2 2 2 2 2

Agent termic: – „Tyfocor“ 30 l 9532 655 X X X X X X X X X X– „Tyfocor“ 200 l 9542 602 X X X X X X X X X XStaţie de umplere 7188 625 X X X X X X X X X XPresostat pentru circuitul de soluţiesalină

9532 663 X X X X X X X X X X

Pompe pentru agentul primar 4: – Wilo Stratos 30/1-12 9566 228 X – Wilo Stratos 40/1-12 9566 231 X – Wilo Stratos 50/1-12 9566 234 X – Wilo Stratos 65/1-12 7439 050 X – Wilo Stratos 80/1-12 7439 051 X X X X X XCircuit secundarSet de accesorii de racordare hidrau-lică

– Set de racorduri 2-1/2" Z011 173 X X X X – Set de adaptare cu flanşă Victaulic

2-1/2" lung pe flanşăZK00 971 2 2 2 2

– Set de racordare 3" Z011 174 X X X X X X– Set de adaptare cu flanşă Victaulic

3" pe flanşăZ011 178 2 2 2 2 2 2

Grup de siguranţă 7143 783 X X X X X X X X X XPompe pentru agent secundar, vezi de la pagina 43Pompe de circulaţie de înaltă eficienţă5:

– Wilo Stratos 30/1-12 9566 228 X X – Wilo Stratos 40/1-12 9566 231 X – Wilo Stratos 50/1-12 9566 234 X – Wilo Stratos 65/1-12 7439 050 X X – Wilo Stratos 80/1-12 7439 051 X X X XApă freaticăSchimbător de căldură de mare pute-re, în plăci (schimbător de căldură cusepararea circuitelor) qR:

– Schimbător de căldură de separarefixat cu şuruburi 30 kW

7172 881 X


7172 882 X


7172 883 X


7172 884 X


7172 885 X


7172 886 X


7172 887 X


7172 888 X


7172 889 X

Accesorii pentru instalare

VITOCAL VIESMANN 35

5516

008

RO

2

Accesorii Nr. de comandă Tip 352.A Tip 353.A 027 034 056 076 097 114 132 156 172 198– Schimbător de căldură de separare

fixat cu şuruburi 222 kW7172 890 X

Vană colectoare din oţel inox qR: – 250 x 400 x 50 7172 891 X X – 400 x 400 x 50 7172 892 X – 550 x 750 x 50 7459 283 X X X – 400 x 850 x 50 7172 893 X – 400 x 600 x 50 7459 282 X X – 550 x 1150 x 50 7459 284 XSet de senzori de debit qT: – SI5000 ZK00 969 X X X X X X X X X X– SR5900 ZK00 970 X X X X X X X X X XDispozitiv de protecţie la îngheţ 7179 164 X X X X X X X X X XPreparare de apă caldă menajerăSchimbător de căldură în plăci eR: – Schimbător de căldură în plăci pre-

parare a.c.m.7519 160 X X

– Schimbător de căldură în plăci pre-parare a.c.m.

7519 161 X X


7519 162 X X


7519 163 X X


7519 164 X X

Ventile şi servomotoareVentil de comutare cu 3 căi pentru apăcaldă menajeră 3:

– Belimo H740R 7519 174 X X X – Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X XServomotor 3: – Belimo NV24-3 7519 178 X X X X X X X X X XVentil de comutare cu trei căi pentru"încălzire/preparare apă caldă mena-jeră" eZ:

– Belimo H532B 7511 382 X X – Belimo H540B 7511 388 X X – Belimo H550B 7511 389 X X X X X XServomotor: eZ – Belimo NVY24- MFT 7511 391 X X X X X X X X X XPompă de încărcare a acumulatorului:eE

– Wilo Stratos- Z 25/1-8 asigurată de instalator X X X – Wilo Stratos- Z 50/1-9 asigurată de instalator X X X X – Wilo Stratos- Z 65/1-12 asigurată de instalator X X XPompă recirculare: eU – Wilo Stratos- Z 25/Z (până la 80 °C) asigurată de instalator X X X X X X X X X XBoiler pentru preparare de apă caldămenajeră: eP

La comandă

Încălzire boiler electric: eW La comandăAcumulator tampon de agent termicMin. 1500 litri *7 ZK02 266 X X

Min. 2000 litri *7 ZK02 267 X X

Min. 2500 litri *7 ZK02 268 X X

Min. 3000 litri *7 ZK00 269 X XSortimentul Vitocell Vezi lista de preţuri

ViessmannX X

*7 Termoizolaţie necesară vezi pagina 78 şi următoarele.

Accesorii pentru instalare (continuare)

36 VIESMANN VITOCAL

2

5516

008

RO

Accesorii Nr. de comandă Tip 352.A Tip 353.A 027 034 056 076 097 114 132 156 172 198Circuite de încălzire pentru distribuţie căldură– Grup de încălzire cu putere de 5 kWq-P w-P e-P

Pompă de circulaţie asigurată de instalator– Ventil de amestec cu 3 căi – Belimo H515B 7511 379 X X asigurată de instalatorMecanism ridicător pentru vana deamestec

– Belimo NVY24- MFT permanent 7511 391 X X asigurată de instalatorSupapă de comutare climatizare – Belimo H515B 7511 379 2 2 asigurată de instalatorAcţionare pentru ventil de comutare – Belimo NV24 Deschis/Închis 7519 178 2 2 asigurată de instalator– Grup de încălzire cu putere de 10

kWq-P w-P e-P

Pompă de circulaţie asigurată de instalator– Ventil de amestec cu 3 căi – Belimo H515B 7511 380 X X X asigurată de instalatorMecanism ridicător pentru vana deamestec

– Belimo NVY24- MFT permanent 7511 391 X X X asigurată de instalator– Supapă de comutare climatizare – Belimo H515B 7511 380 2 2 2 asigurată de instalatorAcţionare pentru ventil de comutare – Belimo NV24 Deschis/Închis 7519 178 2 2 2 asigurată de instalator– Grup de încălzire cu putere de 15

kWq-P w-P e-P

Pompă de circulaţie asigurată de instalatorVentil de amestec cu 3 căi – Belimo H525B 7511 381 X X X X asigurată de instalatorMecanism ridicător pentru vana deamestec

– Belimo NVY24- MFT permanent 7511 391 X X X X asigurată de instalatorSupapă de comutare climatizare – Belimo H525B 7511 381 2 2 2 2 asigurată de instalatorServomotor NV24 – Belimo NV24 Deschis/Închis 7519 178 2 2 2 2 asigurată de instalator2. Generator de căldurăPompă pentru încălzire externă: wP asigurată de instalatorVentil de amestec: wR – Belimo H740R 7172 873 X X X – Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X XMecanism ridicător pentru vana deamestec: wR

– Belimo NV24-MFT 7511 391 X X X X X X X X X XNatural cooling (posibilă doar fără opţiunea de apă rece)Schimbător de căldură în plăci uQ: Schimbător de căldură în plăci NC 7519 155 X X Schimbător de căldură în plăci NC 7519 156 X X Schimbător de căldură în plăci NC 7519 157 X X Schimbător de căldură în plăci NC 7519 158 X X Schimbător de căldură în plăci NC 7519159 X XVentil de comutare cu 3 căi NC/AC:uP

– Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X X – Belimo H7100R 7519 175 X X XServomotor NV24: uP – Belimo NV24 7519178 X X X X X X X X – Belimo AV24 7519 176 X XVentil de amestec NC iT:


VITOCAL VIESMANN 37

5516

008

RO

2

Accesorii Nr. de comandă Tip 352.A Tip 353.A 027 034 056 076 097 114 132 156 172 198– Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X X – Belimo H7100R 7519 175 X X XMecanism ridicător pentru vana deamestec: iT

– Belimo NVY24- MFT permanent 7511 391 X X X X X X X – Belimo AVY24-MFT permanent 7519 177 X X XActive cooling apă rece (natural cooling integrat)Schimbător de căldură în plăci uQ: Schimbător de căldură în plăci AC 7519 150 X X Schimbător de căldură în plăci AC 7519 151 X X Schimbător de căldură în plăci AC 7519 152 X X Schimbător de căldură în plăci AC 7519 153 X X Schimbător de căldură în plăci AC 7519 154 X XVentil de amestec NC/Comutare AC:iT

– Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X X – Belimo H7100R 7519 175 X X XMecanism ridicător pentru vana deamestec: iT

– Belimo NVY24- MFT permanent 7511 391 X X X X X X X – Belimo AVY24-MFT permanent 7519 177 X X XVentil de comutare cu 3 căi NC/AC:uP

– Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X X – Belimo H7100R 7519 175 X X XServomotor NV24: uP – Belimo NV24 7519 178 X X X X X X X X – Belimo AV24 7519 176 X XSenzor de debit: iR ZK00969 X X X X X X X X X XServomotor NV24: iR – Belimo NV24 7519 178 X X X X X X X X – Belimo AV24 7519 176 X XAcumulator apă rece: iP La solicitare/asigurat de instalatorPompă de încărcare a acumulatorului:iQ

– Wilo Stratos 30/1-12 9566 228 X – Wilo Stratos 40/1-12 9566 231 X – Wilo Stratos 50/1-12 9566 234 X – Wilo Stratos 65/1-12 7439 050 X – Wilo Stratos 80/1-12 7439 051 X X X X X XSurplus de căldură schimbător căldurăde separare sistem: r¢P

Schimbător de căldură de separare/lipit RW :

7519 165 X X

Schimbător de căldură de separare/lipit RW

7519 166 X X


7519 167 X X


7519 168 X X


7519 169 X X

Ventil de comutare cu 3 căi surplus decăldură r¢W:

– Belimo H740R 7519 174 X X X – Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X XServomotor NV24 r¢W:


38 VIESMANN VITOCAL

2

5516

008

RO

Accesorii Nr. de comandă Tip 352.A Tip 353.A 027 034 056 076 097 114 132 156 172 198– Belimo NV24-3 7519 178 X X X X X X X X X XPompă surplus de căldură r¢Q: – Wilo Stratos 30/1-12 9566 228 X X – Wilo Stratos 40/1-12 9566 231 X – Wilo Stratos 50/1-12 9566 234 X – Wilo Stratos 65/1-12 7439 050 X X – Wilo Stratos 80/1-12 7439 051 X X X XSupapă de reglaj cu 3 căi menţinere lavalori înalte surplus de căldură r¢O:

– Belimo H740R 7519 174 X X X – Belimo H764R 7459 385 X X X X – Belimo H779R 7459 386 X X XServomotor r¢O: – Belimo NVY24- MFT permanent 7511 391 X X X X X X X X X XVas de expansiune Calcul asigurat de instalatorPresostat Tyfocor r¢T: 9532 663 X X X X X X X X X XRobinet de închidere răcire cu recircu-lare r¢E:

– Belimo H650R 7519 170 X X X – Belimo H664R 7519 171 X X X X – Belimo H679R 7519 172 X X XServomotor NV24 r¢E: – Belimo NV24 7519 178 X X X X X X X X X XRobinet de închidere sondă geoter-mală r¢R:

– Belimo H650R 7519 170 X X X – Belimo H664R 7519 171 X X X X – Belimo H679R 7519 172 X X XServomotor NV24 r¢R: – Belimo NV24 7519 178 X X X X X X X X X X

ObservaţieTabelul nu înlocuieşte proiectarea de specialitate şi dimensionarea la faţa locului. Toate componentele se vor verifica în ceea ce priveştecapacitatea de utilizare în raport cu pierderile de debit şi de presiune. Specificaţiile respectivelor componente se regăsesc în descrierea opţiu-nilor. Tabelul de mai sus conţine recomandări care necesită o planificare detaliată.


VITOCAL VIESMANN 39

5516

008

RO

2

2.2 Circuit primar şi secundar

Set de racordare 3"

Nr. de comandă Z011 174Pentru racordarea pompei de căldură la circuitul primarPresiune de lucru max. 3 bar.

Componente:■ 2 conducte de racordare 800 mm lungime, flexibile cu elemente de

amortizare fonică.■ 2 cuplaje Victaulic tip 177, 3".

Racordare:■ Sursă primară/circuit secundar:

Filet 3" nichelat■ Pompă de căldură:

Victaulic 3" nichelat

ObservaţieNu trebuie scurtate cablurile de racordare. Scurtarea cablurilor deracordare reduce amortizarea vibraţiilor şi garanţia.

800

ObservaţieElementele fonoizolante flexibile nu au adus nicio dovadă în privinţadifuziei oxigenului. Materialul utilizat permite difuzia oxigenului dinexterior spre interior, fără un tratament suplimentar asigurat de cli-ent.

Set de racordare 2½"

Nr. de comandă Z011 173Pentru racordarea pompei de căldură la circuitul secundarPresiune de lucru max. 3 bar.

Componente:■ 2 conducte de racordare 800 mm lungime, flexibile cu elemente de

amortizare fonică.■ 2 cuplaje Victaulic 2½"

Racordare:■ Circuit secundar/sursă primară:

Filet 2½" nichelat■ Pompă de căldură:

Victaulic 2½" nichelat

ObservaţieNu trebuie scurtate cablurile de racordare. Scurtarea cablurilor deracordare reduce amortizarea vibraţiilor şi garanţia.

800

ObservaţieElementele fonoizolante flexibile nu au adus nicio dovadă în privinţadifuziei oxigenului. Materialul utilizat permite difuzia oxigenului dinexterior spre interior, fără un tratament suplimentar asigurat de cli-ent.

Set de adaptor cu flanşă lung Victaulic 3" pe flanşă

Nr. de comandă ZK00 972Pentru racordarea pompei de căldură la circuitul primarMaterial: Oţel

Componente:■ 1 niplu adaptor cu flanşă Victaulic DN 80/PN 10, 380 mm lungime■ Fără amortizare fonică, sunt necesari compensatori asiguraţi de

instalator■ 1 cuplaj Victaulic tip 177 flexibil, 3" (88,9 mm)

Utilizarea niplului de racordare necesită întotdeauna instalarea com-pensatorilor de amortizare împotriva vibraţiilor.Per pompă de căldură se comandă 2 seturi de adaptoare cu flanşă.


Flanşă DN 80■ Pompă de căldură:

Victaulic 3"

Presiune de lucru max. 10 bar

a

a = 380 mmObservaţiePentru utilizare vezi tabelul de selectare „Accesorii pentru instala-ţii“ pe pagina 35


40 VIESMANN VITOCAL

2

5516

008

RO

Set de adaptor cu flanşă lung Victaulic 2 1/2" pe flanşă

Nr. de comandă ZK00 971Pentru racordarea pompei de căldură la circuitul secundarMaterial: Oţel

Componente:■ 1 niplu adaptor cu flanşă Victaulic DN 65/PN 10, 380 mm lungime■ Fără amortizare fonică, sunt necesari compensatori asiguraţi de

instalator■ 1 cuplaj Victaulic tip 177 flexibil, 2 1/2" (76 mm)

Utilizarea niplurilor de racordare necesită întotdeauna instalareacompensatorilor de amortizare împotriva vibraţiilor.Per pompă de căldură se comandă 2 seturi de adaptoare cu flanşă.



Victaulic 2 1/2"


a

a = 380 mmObservaţiePentru utilizare vezi tabelul de selectare „Accesorii pentru instala-ţii“ pe pagina 35

Set de adaptor cu flanşă Victaulic 3" pe flanşă

Nr. de comandă Z011 178Pentru racordarea pompei de căldură la circuitul primar

Componente:■ 1 niplu adaptor cu flanşă DN 80/PN 10, 300 mm lungime■ Fără amortizare fonică, sunt necesari compensatori asiguraţi de

instalator■ 1 cuplaj Victaulic tip 177, 3"

Per pompă de căldură se comandă 2 seturi de adaptoare cu flanşă.



Victaulic 3"


300

ObservaţiePentru utilizare vezi tabelul de selectare „Accesorii pentru instala-ţii“ pe pagina 35

Set de adaptor cu flanşă Victaulic 2½" pe flanşă

Nr. de comandă Z011 177Pentru racordarea pompei de căldură la circuitul secundar

Componente:■ 1 niplu adaptor cu flanşă DN 65/PN 10, 220 mm lungime■ Fără amortizare fonică, sunt necesari compensatori asiguraţi de

instalator■ 1 cuplaj Victaulic 2½"

Per pompă de căldură se comandă 2 seturi de adaptoare cu flanşă.



Victaulic 2½"


220

ObservaţiePentru utilizare vezi tabelul de selectare „Accesorii pentru instala-ţii“ pe pagina 35

Grup de siguranţă

Nr. de comandă 7143 783

Componente:■ Ventil de siguranţă R 1, presiune de purjare 3 bar■ Manometru■ Aerisitor automat G ⅜, 12 bar

■ Termoizolaţie■ Până la 200 kW


VITOCAL VIESMANN 41

5516

008

RO

2

155

260 94

2.3 Circuit primar

Agent termic „Tyfocor“■ 30 l în rezervor de unică folosinţă

Nr. de comandă 9532 655■ 200 l în rezervor de unică folosinţă

Nr.de comandă 9542 602

Amestec gata preparat de culoare verde deschis pentru circuitul pri-mar, până la -15 °C, pe bază de etilen-glicol cu inhibitori de protecţieîmpotriva coroziunii.

Instalaţie de umplere

Nr. de comandă 7188 625Pentru umplerea circuitului primar.

Componente:■ Pompă cu rotor autoamorsantă (30 l/min)■ Filtru de impurităţi pe partea de aspiraţie

■ Furtun pe partea de aspiraţie (0,5 m)■ Furtun de racordare (2 bucăţi, câte 2,5 m)■ Ladă de transport (cu posibilitate de utilizare ca recipient de

spălare)

Presostat pentru circuitul agentului termic primar

Nr. com. 9532 663Deconectează pompa circuitului primar în cazul pierderii presiunii pecircuitul solar.

441

23

75

86

25

Observaţie■ Nu se poate utiliza în combinaţie cu agent termic pe bază de car-

bonat de potasiu■ În cazul utilizării unui presostat pe circuitul de sol trebuie respec-

tate dispoziţiile legale.


42 VIESMANN VITOCAL

2

5516

008

RO

2.4 Pompă de circulaţie pentru circuitul primar şi secundar

Vedere de ansamblu asupra pompelor pentru agent primar şi pompe pentru agentul secundar în sistemulde acumulare a apei calde menajereSelectarea pompei pentru agentul primar şi a pompei pentru agentulsecundar în sistemu

viesmann - edith mediaedithmedia.ro/viessmann/proiectare/vitocal/ip vitocal 350-g pro.pdf · 1.2...

Documents