8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 1/55

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 2/55

abmelden. Der Vater hat seinen-ohn ,on der -chuleabgemeldet.

a anunţa. *atăl a anunţat!lecarea fiului de la coală.

abnehmen. *om hat >ber ? kgabgenommen.

a slăbi. *om a slăbit ? kg.

abreisen. Karl ist schon gesternabgereist.

a !leca. Karl a !lecat de ieri.

abreissen. Er reisst dasKalenderblatt ab.

a ru!e. El ru!e fila de calendar.

abr>cken. 1ir haben den-chrank abger>ckt.

a muta. Am mutat dula!ul.

absagen. 3ch muss diesen*ermin absagen.

a anula. *rebuie să anule$ @ntâlnirea.

abschaffen. 1ir haben das*ellefon abgeschafft.

a desfiinţa. Am desfiinţattelefonul.

abschalten. Die Elektriker habenden -torm abgeschaltet.

a @ntreru!e. Electricienii au @ntreu!t curentul.

abschle!!en. Der 1agen ist

abgeschle!!t worden.

a remorca. Maina a fost

remorcată.abschliessen. Die aust>r wird "eden Abend um B<'(( )hrabgeschlossen.

a @nchide. )a din fata casei se @nchide la ora B<'((.

abschneiden. 1enn die Ceans $ulang ist0 kannst du sie untenabschneiden.

a scurta. Dacă blugii sunt !realargi tu ţi5i !oţi scurta.

abschneiden. -ein nkelschneidete ihm ab. a de$moteni. )nchiul său &5ademotenit.

abschrauben. 4alf schraubte die=am!e ab.

a deuruba. 4alf a deurubatbecul.

abs!erren. Der )nfall s!errt den-trassen,erkehr ab.

a bloca. Accidentul a blocatcirculaţia.

abstum!fen. Er stum!ft 8durch

sein *rinken9 ab.

a se tâm!i. -5a tâm!it din

cau$a băuturii.abst>r$en. Kur$ nach dem -tartst>r$te das :lug$eug ab.

a se !răbui. A,ionul s5a!răbuit du!ă ce a decolat.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 3/55

abtrocknen. Er trocknet sich ab. a se terge. El se terge.

abtun. *u endlich das Ko!tuchab

a scoate. -coate odată baticul

abwarten. Er wartet den #rief ab. a ate!ta cu răbdare. Elatea!tă scrisoarea.

abweichen. -ie weicht nie ,on/eset$ ab.

a se abate. Ea nu se abateniciodată de la lege.

achten. Der Autofahrer achtet auf die Verkers$eichen.

a fi atent. oferul este atent lasemnele de circulaţie.

achtgeben. -ie gibt auf ihre/esundheit acht.

a a,ea gri"ă. Ea are gri"ă desănătatea ei.

adressieren. Er adressierte den#rief an seinen +hef. a adresa. El i5a adresatscrisoarea efului său.

ahnen. Es ahnt mir nicht /utes. a !resimţi. 2u !resimt nimicbun.

hneln. Paul hnelt dem Vater. a semăna. Paul seamănă cutatăl.

am>sieren. 1ir haben uns auf

der :eier gut am>siert.

a se amu$a. 2oi ne5am amu$at

bine la !etrecere.anbeten. Er betet "ene Kinderabsolut an.

a adora. El adoră aceti co!ii.

anbieten. -ie hat mir einem Kaffeangeboten.

a oferi. Ea mi5a oferit o cafea.

andauren. Die Klte dauert diegan$e 1oche an.

a dura. :rigul a durat toatăsă!tămâna.

ndern. Der +hef ndert dasProgram.

a schimba. Feful schimbă!rogramul.

anekeln. Er ekelt mich an. a scârbi. El mă scârbete.

anerkennen. Man mussanerkennen0 das sie ihre Arbeitgut macht.

a admite. *rebuie să admiţi căea @i face bine treaba.

anfangen. 1ann fngt dasKon$ert an7 a @nce!e. +ând ince!econcertul7

anfassen. :ass den und nicht a atinge. 2u atinge câinele0 că

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 4/55

an0 er beisst mucă.

angehen. Das :eur geht an. a se a!rinde. :ocul se a!rinde.

angeh6ren. 1ir geh6ren diesemPartei an. 8de facut audio9

a a!arţine. 2oi a!arţinemacestui !artid.

angreifen. Das -chiff wurde ausder =uft angegrifen. a ataca. Vasul a fost atacat dinaer.

anhalten. 1>rden sie bitteanhalten7

a o!ri. Aţi !utea0 ,ă rog0 săo!riţi7

anh6ren. Er h6rt ein Kon$ert im4adio an.

a asculta. El a audiat concertulla radio.

anklagen. -ie wurde wegen

Mordes angeklagt.

a acu$a. Ea a fost acu$ată de

crimă.ankommen. Der %ug kam um G)hr an.

a sosi. *renul a sosit la nouăfi;.

ank>ndigen. Paul hat f>r morgenseinen #esuch angek>ndigt.

a anunţa. Paul i5a anunţat,i$ita !entru mâine.

anlachen. Das Kind lachte michan.

a !ri,i râ$ând. +o!ilul !ri,irâ$ând la mine.

anlegen. Das -chiff legt im afenan. 8de facut audio9

a acosta. Vasul a acostat @n!ort.

anlehnen. =ehn dich nicht an die1and an -ie ist schmut$ig.

a se re$ema. 2u te re$ema de$id Este murdar.

anmachen. Mach bitte den:ernseha!arat an

a deschide. Deschide te rogtele,i$orul

anmelden. Das Auto wird morgenangemeldet. a @nscrie. Automobilul ,a fi @nscris mâine.

annehmen. Er nimmt 3hreEinladung an.

a acce!ta. El acce!tă in,itaţiadumnea,oastră.

annehmen. 1ir nehmen an0 erwre Krank.

a !resu!une. Presu!unem caeste bolna,.

anordnen. 3n *irana wurde ein

:ahr,erbot f>r Autosangeordnet. 8de facut audio9

a dis!une. =a *irana s5a dis!us

inter$icerea circulaţieiauto,ehiculelor.

sich an!assen. Die Kinder a se acomoda. +o!iii s5au

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 5/55

!assten sich an ihre neue -chulean.

acomodat cu noua lor coală.

an!robieren. 2at>rlich0 k6nnen-ie das Kleid an!robieren.

a !roba. :irete0 !uteţi !robarochia.

anreden. -ie redet dem Poli$ei

an.

a se adresa. Ea s5a adresat

!oliţistului.anregen. =icht regt Pflan$enwuchs an.

a stimula. =umina stimulea$ăcreterea !lantelor.

anrufen. *om ruft seine :reundinan.

a telefona. *om @i telefonea$ă!rietenei sale.

anschalten. ast du den#achofen schon angeschhaltet7

a a!rinde. Ai a!rins de"acu!torul7

anschauen. Karl schaute micherstaunt an.

a se uita. Karl se uita mirat lamine.

ansehen. 3ch sah sie die gan$e%eit an.

a !ri,i0 a se uita. Eu m5am uitatla ea toată $iua.

ansein. 1arum ist in der /aragedas =icht an7

a a!rinde. De ce este luminaa!rinsă @n gara"7

anstarren. Der )nbekannte startemich an. a !ri,i fi;. 2ecunoscutul !ri,ifi; la mine.

ansteigen. Die *em!eratur steigtweiter an.

a crete. *em!eratura crete @ncontinuare.

anstellen. -ie ist nach derProbe$eit fest angestellt worden.

a anga"a. Ea a fost anga"ată!ermanent du!ă o !erioadă de!robă.

anstossenHan. Dein /artenst6sst an unseren of an.

a se @n,ecina. /rădina ta se @n,ecinea$ă cu curtea noastră.

anstrengen. Der 2achtdienststrengt ihn sehr an.

a e;tenua. -lu"ba de noa!te @lobosete mult.

anwenden. 1eisst du0 wie mandieses Mittel anwendet 7

a folosi. Ftii să foloseti acestmaterial 7

antworten. 3ch werde dirschriftlich antworten.

a răs!unde. Iţi ,oi răs!unde @nscris.

an$eigen. Er wurde wegen 4aubsange$eigt.

a reclama. El a fost reclamat!entru furt.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 6/55

an$iehen. )rsula kann sich "et$tselbst an$iehen.

a se @mbrăca. )rsula !oate săse @mbrace singură.

an$>nden. -ie glauben0 dass ersein aus selbst ange$>ndet hat.

a incendia. Ei cred că el i5aincendiat singur casa.

a!!elieren. -ie a!!ellierte an alle

friedliebenden Menschen.

a a!ela. Ea a!elă la toţi

oamenii iubitori de !ace.arbeiten. Karl arbeitet in der:abrik.

a lucra. Karl lucrea$ă @ntr5ofabrică.

rgern. eidi rgert seinen#ruder.

a su!ăra. eidi @l su!ără !efratele ei.

atmen. -ie atmet gan$ leise.-icher ist sie eingeschlafen.

a res!ira. Ea res!iră uor.-igur că a adormit.

aufbauen. Das aus wurde nachdem Krieg neu aufgebaut.

a reconstrui. +asa a fostreconstruită du!ă ră$boi.

aufbewahren. /em>se sollten-ie m6glichst k>hl und trockenaufbewahren.

a !ăstra0 a conser,a.=egumeletrebuie !ăstrate @n loc rece iuscat.

auffallen. Dieses #ild fiel mir auf. a fra!a. Acest tablou m5a

fra!at.auffordern. Er forderte Maria $um*an$ auf. 8de facut audio9

a in,ita. El a in,itat5o !e Măriala dans.

aufgeben. Der =ufer gabersch6!ft auf.

a renunţa. Alergătorul e!ui$ata renunţat.

aufhalten. -ie hielt der Kundindie *>r auf.

a o!ri0 a reţine. Ea ţine uadeschisă !entru clienţi.

aufhngen. Dana hngt die #luseauf.

a atârna.Dana @i atârnă blu$a.

aufheben. #itte0 heb den 6rerab

a ridica. 4idică0 te rog0rece!torul

aufholen. Der %ug holt dieVers!tung auf.

a recu!era. *renul a recu!erat @ntâr$ierea.

aufh6ren. Der 4egen h6rte auf.8de facut audio9

a se termina0 a @nceta. Ploaia a @ncetat.

auflegen. Er legte den 6rer auf. a !une. El !use rece!torul @nfurcă.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 7/55

aufl6sen. Das -al$ muss in1asser aufgel6st werden.

a di$ol,a. -area trebuiedi$ol,ată in a!ă.

aufmachen. 1ann macht der-u!ermarkt auf7

a deschide. +ând se deschidesu!ermarketul7

auf!assen. Pass auf0 Von links

kommt ein Auto

a atenţiona. Atenţie0 din stânga

,ine o mainăaufrumen. Erika rumt das%immer auf.

a deretica. Erika deretică @ncameră.

aufregen. Er ist krank0 Deshalbd>rfen wir ihn nicht aufregen.

a se agita0 a su!ăra. El estebolna,0 de aceea nu trebuie să5l su!ărăm.

aufschreiben. Das muss ichaufschreiben0 damit ich es nicht,ergesse.

a nota. Aceasta trebuie să onote$ ca să nu o uit.

aufstehen. Die Mutter steht um J)hr auf. 8de facut audio9

a se scula. Mama se scoală laora J.

aufstellen. Die -t>hle sollen ineiner 4eihe aufgestellt werden.

a ae$a. -caunele trebuieae$ate @ntr5un rând.

aufteilen. Das /eld wurdeaufgeteilt. a @m!ărţi. #anii au fost @m!ărţiţi.

aufwachen. -ie wacht "edenMorgen ,or ?.(( )hr auf.

a se tre$i. Ea se tre$ete @nfiecare dimineaţă @nainte deora ?.

aufwecken. -!rich leise.duweckst sonst das #ab auf.

a tre$i. Vorbete @ncet0 astfeltre$eti co!ilul.

aufweichen. Die 1sche weichenauf. a se @nmuia. 4ufele se @nmoaie.

ausbreiten. Die Krise breitet sichaus.

a se @ntinde0 a se e;tinde.+ri$as5a e;tins.

sich ausdr>cken. Dr>cken -iesich klar aus

a se e;!rima. E;!rimati5,ăclar

ausf>llen. :>r den Antrag muss

dieses :ormular ausgef>lltwerden.

a com!leta. Pentru @nscriere

trebuie com!letat acestformular.

ausgeben. 3ch gebe "ede 1oche a cheltui. Eu cheltuiesc

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 8/55

ca. &((L f>r =ebensmittel aus. să!tămânal cam &((L !entrualimente.

ausgehen. 1ir gehen abendsselten aus.

a iei. 2oi ieim rar seara.

aushalten. 1as f>r eine it$e

heute Das kann man "a kaumaushalten.

a su!orta. +e ariţă este

astă$i +u greu !oţi să osu!orţi.

auslassen. Du hast ein 1ortausgelassen.

a omite. Ai omis un cu,ânt.

auslaufen. Das -chiff luftmorgen aus.

a !leca. Va!orul ,a !orni @nlarg mâine.

ausmachen. Vergiss nicht0 das4adio aus$umachen

a @nchide. 2u uita să @nchi$iradioul

ausnut$en. Er nut$t seinen:reund aus.

a !rofita. El !rofită de !rietenulsău.

aus!acken. Karl !ackt die Kofferaus.

a des!acheta. Karldes!achetea$ă ,ali$ele.

ausrechnen. K6nnen -ie mir

ausrechnen0 wie ,ieluadratmeter ol$ ich brauche7

a calcula. Puteţi să5mi calculaţi

de câţi metri cubi de lemn amne,oie7

ausreichen. Die %ahl der-it$!lt$e im -aal reichte nichtaus.

a fi suficient. =ocurile din salănu a"ungeau.

ausrenken. 3ch habe mir den Armausgerenkt.

a scrânti. Mi5am scrântit braţul.

ausreissen. Er hat Pflan$enausgerissen. a ru!e0 smulge. El a ru!t!lantele.

ausruhen. 4uh dich nach dieserlange :ahrt aus.

a se odihni. dihnete5te du!ăaceastă lungă călătorie.

ausrutschen. Vorsicht0 rutschen-ie nicht aus

a aluneca. Atenţie să nualunecaţi

ausschalten. ast du die

ei$ung ausgeschaltet7

a o!ri. Ai o!rit căldura7

ausschl6ssen. Der Direktorschloss den Cungen aus der

a elimina. Directorul l5aeliminat !e băiat din coală.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 9/55

-chule aus. 8de facut audio9

aussehen. -ie ist erst &B0 abersie sieht aus wie &?.

a !ărea. Ea are numai &B anidar !are de &?.

aussein. Es ist kalt hier. 3st dieei$ung aus7

a o!ri. Aici este frig. +ălduraeste o!rită7

auss!rechen. Er s!richt dasneue 1ort falsch aus.

a !ronunţa. El !ronunţă greitcu,ântul cel nou.

aussteigen. An welcher -tationmuss ich aussteigen7

a coborâ. =a care staţie trebuiesă cobor7

aussuchen. 3ch habe mir diesenPullo,er ausgesucht.

a alege. Eu mi5am ales acest!ulo,er.

sich aus$eichnen. Er $eichnetesich :ussball s!ielend aus. a se distinge. El a e;celat "ucând fotbal.

aus$iehen. )nser -ohn kannsich selbst aus$iehen.

a se de$brăca. :iul nostru se!oate de$brăca singur.

baden. Die Frau badet das Kind. a face baie. Femeia face baiecopilului.

bauen. Sie bauen ein Haus. a construi. Ei construiesc ocasă.

beabsichtigen. Wir beabsichtigeneine Wohnung zu mieten.

a intenţiona. Noi intentionămsă închiriem un apartament.

beachten. Sie beachtet alleer!ehrregeln.

a res!ecta. Ea respectă toateregulile de circula"ie.

beantragen. Wegen eines sch#eren$erufsunfalls hat er die %entebeantragt.

a solicita. Din cauza unui gra&accident de muncă el asolicitat o compensa"ie.

beantworten. Der Schulerbeant#ortet alle Fragen des'rofessors.

a răs!unde. Ele&ul răspundela toate întrebările profesorului.

beaufsichtigen. Die Kinder #erden

morgens &on ihrer (mabeaufsichtigt.

a su!ra,eghea. Diminea"a

copiii sunt supra&eghea"i debunica lor.

beauftragen. )ch habe eine Firmabeauftragt.

a delega. Eu am delegat ofirmă.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 10/55

bedanken. )ch bedan!e mich f*r )hr +ngebot.

a mulţumi. Eu &ă mul"umescpentru ofertă.

bedauren. Er bedauert, dass ich!ran! bin.

a regreta. El regretă că suntbolna&.

bedecken. Das -ischtuch bedec!t

nicht den ganzen -isch.

a aco!eri. Fa"a de masă nu

acoperă toată masa.bedenken. )ch habe nicht bedacht,dass es schon so spt ist. )ch mussunbedingt gehen.

a reali$a. Eu nu m/am g0nditcă este a1a de t0rziu. -rebuieneapărat să plec.

bedeuten. Was bedeutet diesesWort2

a @nsemna. 3e înseamnăacest cu&0nt2

bedienen. Der (ber bedient den4ast. 5audio de făcut6

a ser,i. (spătarul îl ser&estepe client.

bedingen. Die lange 7ieferzeit istdurch Stei!s bedingt. 5de re&azut6

a cau$a. -impul lung de li&rarea fost condi"ionat de gre&e.

bedrohen. Hans bedrohte den8ungen mit dem Stoc!.

a ameninta. Hans l/aamenin"at pe băiat cu un bă".

beeilen. )ch beeile mich. a se grăbi.Eu mă grăbesc.

beeindrucken. Die Stadt hat unsbeeindruc!t. a im!resiona. (ra1ul ne/aimpresionat.

beeinflussen. 7ass dich nichtbeeinflussen9

a influenţa. Nu te lăsainfluen"at9

beenden. Wir haben unsere +rbeitbeendet.

a termina. Noi ne/am terminattreaba.

beerben. Wir #erden ein Hausbeerben.

a moteni. Noi &om mo1teni ocasă.

beerdigen. :nser (pa #ird morgenum ;<.== :hr beerdigt.

a @nmormânta. $unicul &a fi înmorm0ntat m0ine la ora;<>==.

befassen. ?it diesem -hemabefasse ich mich schon seit 8ahren.

a se ocu!a. Eu mă ocup deaceastă temă de mai mul"i ani.

befestigen. +n dieser Wand lsstsich !ein %egal befestigen.

a fi;a. 'e acest perete nu po"ifi@a niciun raft.

befinden. Wo befindet sich hier imHaus die -oillete2

a se afla. :nde se află toaleta în această casă2

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 11/55

befolgen. Sie befolgt den %atseines aters.

a urma. Ea urmează sfatultatălui ei.

befreien. 7incon befreite dieS!la&en.

a elibera. 7incoln a eliberatscla&ii.

bef>rchten. Er befurchtet dass

et#as :nagenehmes geschehen ist.

a se teme. El se teme că s/a

 înt0mplat ce&a neplăcut.befugen. )ch bin befugt, )hre Fragenzu beant#orten.

a autori$a. Sunt autorizat să&ă răspund la întrebări.

begegen. Er begegnet einemFreund.

a @ntâlni. El înt0lne1te unprieten.

begeistern. Die orstellungbegeisterte das 'ubli!um.

a @ncânta. %eprezenta"ia a înc0ntat publicul.

beginnen. )ch beginne das $uch. a @nce!e. Eu încep cartea.

begleiten. Er begleitet sein $ruder. a conduce. El î1i conducefratele.

begl>ckw>nschen. Erbegl*c!#*nschte mich.

a felicita. El m/a felicitat.

begreifen. Diese Frage begreife ich

nicht.

a @ntelege. Nu în"eleg această

 întrebare.begr>nden. Emma hat seinen%*c!tritt mit Kran!heit begr*ndet.

a "ustifica. Emma 1i/a Austificat retragerea din cauzabolii.

begr>ssen. +nna begr*sst die4ste.

a saluta. +na salută oaspe"ii.

behalten. )ch behalte das $uchsauber.

a !ăstra. Eu păstrez carteacurată.

behandeln. Warum behandelst duihn so freundlich2

a trata. De ce5ltratezi a1a deprietenos2

beharren. ?ein ater beharrt aufseiner $ehauptung.

a !ersista. -atăl meu persistă în afirma"ia lui.

behau!ten. Er behauptet, das erunschuldig ist.

a sustine. El sus"ine că estene&ino&at.

beherrschen. $itte beherrsch dich9 a stă!âni. -e rog să testăp0ne1ti9

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 12/55

beitragen. Sie trug zu deinem Erfolgbei.

a contribui. Ea a contribuit lasuccesul tău.

bekanntgeben. Das Wahlergebnis#ird morgen be!anntgegeben.

a anunţa. %ezultatul alegerilor&a fi anun"at m0ine.

bekommen. Das Kind be!am eine

$elohnung.

a !rimi. 3opilul a primit o

răsplată.beleidigen. Er beleidigt seine Frau. a "igni. El 1i/a Aignit so"ia.

bellen. Der Hund bellt laut. a lătra. 30inele latră tare.

bemerken. Der %ing ist schBn,bemer!te sie.

a remarca. )nelul este frumos,remarcă ea.

bem>hen. )ch bem*he mich,

Deutsch zu lernen.

a se strădui. Eu mă

străduiesc să în&ăt germana.benachrichtigen. Er ist !ran!. $itte,benachrichtigen Sie seine Frau.

a informa. El este bolna&. ărog, informa"i/o pe so"ia lui.

benehmen. Der er!ufer benahmsich sehr hBflich.

a se com!orta. 0nzătorul s/acomportat foarte politicos.

ben6tigen. Der Kran!e benBtigt%uhe.

a a,ea ne,oie. $olna&ul arene&oie de odihnă.

benut$en. Darf ich mal )hr -elefonbenutzen2

a utili$a. 'ot să folosesctelefonul &ostru2

beobachten. Sie #urde &on der'olizei beobachtet.

a obser,a. Ea a fostobser&ată de poli"ie.

beraten. Die ?utter bert michimmer gut.

a sfătui. ?ama mă sfătuie1te întotdeauna bine.

berichten. 'aul berichtet mir *berdas +benteuer. a !o,esti0 a relata.'aul mi/apo&estit despre a&entură.

ber>cksichtigen. Sie hat diese-atsache ber*c!schtigt.

a ţine seama. Ea a "inutseama de acest fapt.

beruhen. Sein %at beruht auf langer Erfahrung.

a se ba$a. Sfatul sau se bazape o lungă e@perien"ă.

beruhigen. Der ater &ersucht das

#einende Kind zu beruhigen.

a liniti. -atăl încearcă să

lini1tească copilul care pl0nge.ber>hren. Das $ild d*rfen #ir nichtber*hren.

a atinge. Nu a&em &oie săatingem tabloul.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 13/55

beschdigen. Das Dach istbeschdigt #orden.

a se deteriora. +coperi1ul afost deteriorat.

beschlagnahmen. E&abeschlagnahmte all unsereS*ssig!eiten.

a confisca. E&a ne/a confiscattoate dulciurile.

beschftigen. Die Firma beschftigt<C ?itarbeiter.

a anga"a0 a da de lucru. Firma a angaAat <C decolaboratori.

beschliessen. Er hat beschlossen,mit dem %auchen aufzuhBren.

a decide. El s/a decis să selase de fumat.

beschreiben. Sie beschreibt mir dieStadt.

a descrie. Ea mi/a descrisora1ul.

beschuldigen. Er beschuldigteihren Nachbarn des %aubes.

a @n,ino,ati. Ea l/a în&ino&ă"itpe &ecinul ei de Aaf.

besch>t$en. Die 'olizei musste den'oliti!er &or den Demonstrantenbesch*tzen.

a !rote"a. 'oli"ia a trebuit săproteAeze politicienii dedemonstran"i.

beschwat$en. Er &ersucht mich zubesch#atzen.

a !ăcăli. + încercat să măpăcălească.

beschweren. Er #ird sichbesch#eren, #ann du ihm nichthilfst.

a se !lânge. El se pl0ngec0nd nu/laAu"i.

beseitigen. Nach dem 'ic!nic!haben #ir alle +bflle beseitgt.

a curăţa0 a @nlătura. Dupăpicnic am înlăturat toategunoaiele.

beset$en. Die 4renzgebietesind&om Feind besetzt #orden.

a ocu!a. ona de grani"ă afost ocupată de inamic.

besichtigen. Wir !Bnnen das?useum besichtigen.

a ,i$ita. 'utem să &izitămmuzeul.

besit$en. Er besitzt ein eigenesFlugzeug.

a !oseda0 a deţine. El de"inepropriul a&ion.

bersorgen. )ch besorge die

Fahrt!arte.

a !rocura. 'rocur biletele de

călătorie.bes!rechen. Das m*ssen #ir mit(tto besprechen.

a discuta. +sta trebuie să odiscutam cu (tto.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 14/55

besttigen. Die eugin hat seine +ussage besttigt.

a confirma. ?artora aconfirmat declara"ia.

bestehen. )ch habe die 'r*fungbestanden.

a !romo,a. Eu am promo&ate@amenul.

bestellen. Er bestellt einen Kaffee. a comanda. El a comandat o

cafea.bestimen. Das bestimmt der 3hefallein.

a decide. +sta a decis/o 1efulsingur.

bestrafen. Der Dieb ist mit drei8ahren 4efngnis bestraft #orden.

a condamna. Ho"ul a fostcondamnat la trei ani de

 închisoare.

bestreiten. Sie bestreiten alles. a contesta. Ei au contestattotul.

besuchen. )ch besuche oft meinen(n!el.

a ,i$ita. Eu îmi &izitez desunchiul.

beteiligen. ?Bchtest du dich an,dem Spiel beteiligen2

a !artici!a. +i putea participala Aoc2

beten. Fr*her #urde bei uns &or

dem Essen gebetet.

a se ruga. (bi1nuiam să ne

rugăm înainte de masă.betonen. Das Wort #ird auf derersten Silbe betont.

a accentua. 3u&0ntul esteaccentuat pe prima silabă.

betrachten. )ch betrachte ihn alsmeinem Freund.

a considera. ) consider pe elprietenul meu.

betragen. Die Strec!e betrgtungefhr = Kilometer.

a fi0 a @nsuma. Distan"a estede = de !ilometri.

betreffen. )ch bin &on den neuen%egel nicht betroffen.

a afecta. Eu nu sunt afectat denoile reguli.

betreuen. )ch betreue meinen ater,#enn er !ran! ist.

a a,ea gri"ă. +m griAă de tatălmeu c0nd este bolna&.

betr>gen. Dieser Hndler betr*gtseine Kunden.

a @nela. Negustorul acesta î1i în1eală clien"ii.

beunruhigen. Du bist so ner&Bs.$eunruhigt dich et#as2 5deadaugat6

a se neliniti. -u e1ti a1a dener&os. -e nelini1teste ce&a2

beurteilen. Den Wert dieses $ildes a a!recia. aloarea acestui

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 15/55

!ann nur ein Fachmann beurteilen.5de adaugat6

tablou o poate aprecia numaiun e@pert.

be,or$ugen. Er be&orzugt denroten Wein.

a !refera. El preferă &inulro1u.

bewhren. :nsere Waschmaschine

hat sich be#hrt, sie ist schon ;=8ahre alt und luft noch gut.

a merita0 a confirma . +

meritat sa luam masina despalat, are deAa ;= ani si încamerge bine.

bewssern. Sie m*ssen den 4artenbe#ssern, es ist sehr troc!en.

a iriga. -rebuie să iriga"igradina, este foarte uscată.

bewegen. ?ir tut der +rm #eh,#enn ich ihn be#ege.

a mica. ?ă doare bra"ul dacă îl mi1c.

beweisen. Die 'olizei hat ihmbe#iesen, dass er am -atort #ar.

a demonstra. 'oli"ia ademonstrat că el se afla lalocul crimei.

bewerben. Er be#irbt sich eineStelle.

a solicita. El solicită un post.

bewundern. )ch be#undere das$ild.

a admira. +dmir tabloul.

be$ahlen. )ch mBchte mit dem 3ardbezahlen.

a !lăti. +1 dori să plătesc cucardul.

be$aubern. Sie #urde &on seinen?anieren bezaubert.

a fermeca. Ea a fostfermecată de manierele lui.

be$eichen. Die %egierungpoliti!!ann man als unsozial bezeichnen.

a caracteri$a. %egimul politicse poate caracteriza canesocial.

be$weifeln. )ch bez#eifle dieWahrheit seiner WBrter.

a se @ndoi de. ?ă îndoiesc deade&ărul cu&intelor tale.

biegen. Wenn du den +st nochmehr biegst, bricht er ab.

a @ndoi. Dacă mai îndoicreanga, se &a rupe.

bieten. Karl bietet f*r denSport#agen &iel 4eld.

a oferi. Karl a oferit mul"i banipentru ma1ina sport.

bilden. Wir bilden Stze. a forma. Noi formămpropozi"ii.

bitten. Helga bittet ihrem ater um a ruga. Helga l/a rugat pe tatăl

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 16/55

Hilfe. ei să o aAute.

bleiben. Die Kinder bleiben imHaus.

a rămâne. 3opiii răm0n acasă.

bl>hen. Die $lumen bl*hen. a @nflori. Florile înfloresc.

bluten. Die Wunde hat nur !urzgeblutet. a sângera. %ana a s0ngeratnumai pu"in.

braten. Wir braten den Fleisch. a !ră"i. 'răAim carnea.

brauchen. )ch brauche einen F*ller. a a,ea ne,oie. +m ne&oie deun stilou.

bremsen. )ch !ann nicht bremsen. a frâna. Nu pot să fr0nez.

brennen. Das Haus beginnt zu

brennen.

a arde. 3asa a început să

ardă.bringen. )ch bringe dir die $*cher. a aduce. ti aduc căr"ile.

buchen. :nsere :rlaubreise haben#ir schon fest gebucht. 5de adaugat6

a re$er,a. Noi am făcut deAarezer&ări pentru călătorianoastră de &acan"ă.

buchstabieren. Wie schreibt mandas2 $itte buchstabieren Sie9

a s!une !e litere. 3um sescrie aceasta2 ă rog săspune"i pe litere9

b>rgen. )ch b*rge f*r die %ichtig!eitdes 4esagten.

a garanta. 4arantez pentrucorectitudinea celor spuse.

 

dm!fen. Sie dmpfte dieKartofeln.

a @nNbusi. Ea înGbuse cartofii.

danken. )ch dan!e )hnen f*r denF*ller9

a multumi. G multumescpentru stilou9

dasein. Es ist niemand da. a fi. Nu este nimeni aici.

dauern. Das 4esprch #irdnicht lange dauert.

a dura. 3on&ersatia nu a duratmult.

demontieren. %udi demontiertein f*nf ?inuten das Fahrad.

a demonta. %udi a demontatbicicleta în cinci minute.

denken. Erna den!t an ihre-Bchter.

a se gândi. Erna se g0ndestela fiica ei.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 17/55

dienen. Das dient zu nichts. a ser,i. +sta nu ser&este lanimic.

diskutieren. E&a dis!utiert mitseinem Freund.

a discuta. E&a a discutat cuprietenul ei.

donneren. Die %eformer

donnerten gegen Koruption.

a tuna si fulgera contra0 a

critica. %eformatorii au criticatcoruptia.

drngen. Er drngte mich, nochzu bleiben.

a @ndemna. ?/a îndemnat sGrGm0n.

drehen. Er drehte an der Knopf. a @n,ârti. El în&0rti de nasture.

drohen. Er drohte ihr. a ameninta. El a amenintat/o.

dr>cken. Der erlag lsst die$*cher bei &ershiedenen Firmendr*c!en.

a ti!Nri. Editura a tipGrit cGrti ladiferite firme.

dr>cken. Die Schuhe dr*c!enmich.

a strânge. 'antofii mG str0ng.

dulden. )ch !ann die Hitzedulden.

a su!orta. Eu pot sG suportarsita.

durchsagen. Die Nachricht#urde im %adio durchgesagt. a difu$a. Stirea a fost difuzatGprin radio.

durchset$en. )ch habe meinemorschlag durchsetzen !Bnnen.

a im!une. +m putut sG impunpropunerea mea.

d>rfen. Du darfst spielen. a a,ea ,oie. 'oti sG te Aoci.

duschen. Die ?utter duschtsich.

a face dus. ?ama face du1.

eignen. Diese Schuhe eignensich nicht zum -anzen.

a se !otri,i. +ce1ti pantofi nuse potri&esc pentru dans.

einberufen. Sollten #ir !eine$esprechungen dar*bereinberufen2

a con,oca. Nu ar trebui sacon&ocăm o înt0lnire pe temaaceasta2

einbe$iehen. )ch #erde meinen

orschlag in die Diss!ussioneinbeziehen.

a include. oi include

propunerea mea în discutii.

einkaufen. Der ater !auft ein. a face cum!ărături. -ata face

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 18/55

cumpărături.

einladen. )ch lud die 4ste zu-isch ein.

a in,ita. )/am in&itat pemusafiri la masă.

sich einmischen. 'aul mischtesich in unser 4esprch ein.

a se amesteca. 'aul s/aamestecat în discutia noastra.

ein!acken. ?utter pac!t dasFleisch ein.

a @m!acheta. ?ama împachetează carnea.

einrichten. )hr Haus #urde &oneinem )nnenarchite!teingerichtet.

a amena"a. 3asa ei a fostamenaAată de un designer.

einschalten. Schalten Sie, bitte,den +pparat ein9

a deschide. Deschide"i, &ărog, aparatul9

einschlafen. Das Kind schlftsofort ein.

a adormi. 3opilul adoarmeimediat.

einsehen. )ch glaube, er hatseinen Fehler Aetzt eingesehen.

a5i da seama. 3red că 1i/adat seama de gre1eala lui.

einsteigen. Sollst du hiereinsteigen9

a urca @n mainâ. :rcă aici9

einstellen. ?an stellte ihn sofortein. a anga"a. + fost angaAatimediat.

eintragen. Sie m*ssen ihrenNamen in die 7iste eintragen.

a @nregistra. -rebuie să &ă înregistra"i numele pe aceastalistă.

eintreten. %aul tritt immer f*rseine %echte ein.

a milita0 a se ridica. %aul amilitat întotdeauna pentru

dreptate.ein$ahlen. )ch mBchte ==einzahlen.

a de!une. reau să depun==.

ein$iehen. Karl zieht in einneues Haus ein.

a se muta. Karl se mută într/onouă casă

em!fangen. Das $rief haben #ir empfangen.

a !rimi. Noi am primitscrisoarea.

em!fehlen. )ch empfehle )hnendieses $uch.

a recomanda. ă recomandaceastă carte

em!finden. Wie empfindet er a su!orta0 a simţi. 3um

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 19/55

die 7rm7 suportă el zgomotul2

enden.Der ortrag endet um :hr.

a termina. 3onferin"a setermină la ora .

entdecken. Er entdec!te letztes8ahr eine neue 4ala@ie.

a desco!eri. + descoperit înultimul an o nouă gala@ie.

enthalten.Er enthlt sich derStimme.

a se abţine. El s/a ab"inut dela &ot.

entlassen. Er #urde aus seinem'hahl entlassen.

a demite. + fost demis dinpost.

entscheiden.Der Schiedrichterentscheidet *ber den 4e#inner.

a decide. +rbitrul decideasupra c01tigătorului.

entschliessen. )ch habe michentschlossen, mit dem %auchenaufzuhBren.

a se decide. ?/am decis sămă las de fumat.

entschuldigen. ?ariaentschuldigt sich bei 4eorge.

a5i cere scu$e. ?aria î1i cerescuze de la 4eorge.

entsinnen. )ch entsinne michdes organgs.

a aminti. mi amintesc dee&eniment.

entstehen. Wodurch ist derSchaden entstanden2 a cau$a. 3e a cauzatpagubele2

enttuschen. Deine 7eichtig!eithat mich enttuscht.

a de$amăgi. Nechibzuin"a tam/a dezamăgit.

entwickeln. Die Stadt hat sichschnell ent#ic!elt.

a se de$,olta. (ra1ul s/adez&oltat repede.

ereignen. Die E@plosionereignete sich bei Nacht.

a se !roduce. E@plozia s/aprodus noaptea.

erfahren. Wir #erden dieWahrheit erfahren.

a afla. Noi &om afla ade&ărul.

erfassen. Wir erfassen dass erin 4efahr ist.

a reali$a. +m realizat că este în pericol.

erfinden. Die 4esichte hat ererfunden.

a in,enta. El a in&entatpo&estea.

erfordern. Dieser ersucherfordet &iel ?ut.

a necesita. +ceasta încercarenecesită mult curaA.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 20/55

erforschen. Sie erforschten dieHBhle.

a e;!lora. +u cercetat pe1tera.

erfreuen. Er erfreute sie mitseinem 3harme.

a delecta. + delectat/o cu1armul său.

erf>llen. )ch #erde mein -raum

erf*llen.

a @nde!lini. mi &oi îndeplini

&isul.ergeben. Die $e#eise ergab,das er unschuldig ist.

a re$ulta. Din do&ezi a rezultatcă este ne&ino&at.

erhalten. Wir erhalten eine'rmie.

a !rimi. +m primit un premiu.

erh6hen. Die 'ostgeb*hren#urden erhBht.

a ridica. 3osturile po1tale s/auridicat foarte mult.

erholen. )ch habe mich in Fereingut erholt.

a se simţi0 a se recrea. n&acan"ă m/am recreat.

erinnern. Der 7ehrer erinnertemich an die %egel.

a aminti. 'rofesorul miaminte1te regulile.

erklten. Er hat sich er!ltet. a răci. El s/a răcit.

erkennen. Du hast mich an der

Stimme er!annt.

a recunoate. ?/a recunoscut

după &oce.erklren. )ch habe dir die

 +ufgabe er!lrt.a e;!lica. Ii/am e@plicat tema.

erkundigen. Der 'olizist hat sichnach dir er!undigt.

a se interesa. 'oli"istul s/ainteresat de tine.

erlauben. Der ater erlaubt,dass das Kind heute spielt.

a !ermite. -atăl i/a permisastăzi copilului să se Aoace.

erleben. Die 4eburt seinesersten Sohnes hat er nicht mehrerlebt.

a trăi  5un e&eniment6. Nu aapucat să mai &adă na1tereafiului său.

erledigen. Diese Sache mussunbedingt bis morgen erledigt#erden.

a re$ol,a. +ceasta problemătrebuie rezol&ată p0nă m0ine.

erleichtern. Der Dieberleichterte ihm &on seiner

 +rmband.

a ter!eli. Ho"ul i/a 1terpelitbră"ara.

erm6glichen. Der neue ?otor a face !osibil. ?otorul cel nou

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 21/55

ermBglicht eine hBhere4esch#indig!eit.

poate face posibilă o &itezămai mare.

ermorden. Der 4eisel #urdeermordet

a ucide. (staticul a fost ucis.

erm>den. Die Wanderung hat

dich erm*det.

a obosi. E@cursia te/a obosit.

ern>chtern. Die frische 7uftern*chterte ihm.

a tre$i0 a @n,iora. +erulproaspăt l/a în&iorat.

erobern. Deutscheland erobert;JJ 'olen.

a cuceri. 4ermania a cucerit'olonia în ;JJ.

erraten. Er hat die 7Bsung des-ests nicht ge#usst, abererraten.

a ghici. El nu a 1tiut solu"iile latest însă le/a ghicit.

erreichen. Sie erreichte den ugnicht mehr.

a !rinde. Ea nu a mai prinstrenul.

erschiessen. Der ?Brder #urde&on der 'olizei erschossen.

a @m!uca. 3riminalul a fost împu1cat de poli"ie.

erscheinen. Wann erscheint

dieses $uch2

a a!ărea. 30nd apare această

carte2erschrecken. Die Kindererschra!en sich &or dem Wolf.

a se s!eria. 3opiii s/au speriatde lup.

ersch>ttern. Das Erdbebenersch*ttert das Erde.

a $gudui. 3utremurul a zguduitpăm0ntul.

erset$en. 7eder ist durchanderes ?aterial zu ersetzen.

a @nlocui. 'ielea poate fi înlocuită prin alte materiale.

erstarren. 'aul erstarrte &or +ngst.

a @ncremeni. 'aul a încremenitde frică.

ersticken. Er #urde fast &on denDmpfen erstic!t.

a sufoca. El a fost aproapesufocat de fum.

erta!!en.Der ater ertappteseinen Sohn bei einer 7*ge.

a sur!rinde.-atăl 1i/a surprinsbăiatul cu o minciună.

ertragen. Sein erhalten istsch#er zu ertragen.

a su!orta. 3omportamentulsau este greu de suportat.

ertrinken. Der Hund ist im Flussertrun!en.

a se @neca. 30inele s/a înecat în r0u.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 22/55

erwhnen. Er hat ihren Namennicht er#hnt.

a menţiona. El nu a maimen"ionat numele ei.

erwarten. )ch er#arteungeduldig Nachrichten &onmeinem $ruder.

a ate!ta. +m a1teptat cunerăbdare &e1ti de la fratelemeu..

erweitern. Das 4ebude #irder#eitern.

a se e;tinde. 3lădirea se &ae@tinde.

erwidern. +uf seine Frage habeich nicht er#idert.

a răs!unde. Nu am răspuns la întrebarea sa.

er$hlen. Er erzhlt uns ein?rchen.

a !o,esti. El ne/a po&estit unbasm.

er$iehen. Sie erziehen ihr Kindsehr streng.

a educa. Ei î1i educă copilul cuse&eritate.

essen. Wir essen gern Fleisch. a mânca. ?0ncăm pe1te cuplăcere.

e,akuiren. Die 7eute haben dieStadt e&a!uiert.

a e,acua. 'opula"ia a e&acuatora1ul.

e;!ortieren.Diese ?aschine

#ird nach :S+ e@portiert.

a e;!orta. +ceastă ma1ină &a

fi e@portată în S:+.fahren. Wir fahren in +usland. a !leca 8cu maina9. 'lecăm

 în străinătate.

fallen. Das Kind ist &om $ettgeffalen.

a cădea. 3opilul a căzut dinpat.

falten. Er faltet die eitung und

stec!te sie in seine -asche.

a @m!ături. + împăturit ziarul 1i

l/a pus în geanta sa.fangen. Er fing den Schmeterlingmit einem Netz.

a !rinde. + prins fluturele cu oplasă.

fassen. Der ater fasste dasKind an der Hand.

a a!uca. -atăl a apucat copilulde m0nă.

fegen. Die Strasse muss gefegt#orden.

a mătura. Strada trebuie să fiemăturată.

fehlen. +nna fehlt heute. a li!si. +zi +nna lipse1te.feiern. Wir feiern heute den J=4eburstag &on 4oga.

a sărbători. +zi sărbătorim J=de ani de la na1terea lui 4oga.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 23/55

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 24/55

fort.

fortset$en. Er setzt fort, troztdes 4erusches zu schlafen.

a continua. + continuat sădoarmă în ciuda zgomotului

fotografieren. $eim diesem7icht !ann man nicht

fotografieren.

a fotografia. 'e aceastălumină nu se poate fotografia.

fragen. Darf ich sie et#asfragen2

a @ntreba. 'ot să o întrebce&a2

fressen. Katzen fressen dieBgel und die ?ause.

a mânca. 'isicile măn0ncăpăsări 1i 1oareci

freuen. Wir freuen uns euch zutreffen.

a se bucura. Ne bucurăm să&ă &edem.

frieren. Wenn du frierst, !annstdu meine 8ac!e haben.

a @ngheţa0 a5i fi frig. Dacă "i/efrig po"i să îmi iei geaca.

funktioren. Die Waschmaschinefun!tioniert nicht.

a funcţiona. ?a1ina de spălatnu func"ionează.

f>hlen. Das Kind f*hlt sichbesser.

a se simţi. 3opilul se simtemai bine.

sich f>gen. Er f*gte sich in derneuen 7age. a se acomoda. El s/aacomodat cu noua situa"ie.

f>llen. )ch f*lle die 4lsser mitWein.

a um!le. :mplu paharele cu&in.

f>rchten. Sie f*rchtet &on den'r*fungen.

a se teme. Ea se teme dee@amene.

fussen. Seine -heorie fusst aufeinem )rrtum.

a se ba$a. -eoria lui sebazează pe o eroare

f>ttern. Wir m*ssen die 'ferdefuttern.

a hrăni animalele. -rebuie săhrănim caii.

ghnen. Er fing zu ghnen. a căsca. + început să ca1te

geben. Er gibt mir ein $uch. a da. El îmi dă o carte

geboren. )ch bin im 8unigeboren. a se nate. Eu m/am născut îniunie.

gebrauchen. Wir !Bnnen der3omputer gut gebrauchen.

a utili$a. Ltim să utilizăm binecalculatorul.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 25/55

gedeihen. Hier !ann mein:nternehmen gedeihen.

a !ros!era. +ici afacerile melepot prospera.

gedenken. Er gedachte der(pfer des Krieges.

a !omeni. El pomeni de&ictimele războiului.

gefhrden. Er gefhrdt seine

leben.

a !ericlita. 1i periclitează

&ia"a.gefallen. )hr gefallt besonders?ozart.

a !lăcea. i place îndeosebi?ozart.

gehen. Wohin gehen Sie2 a merge. ncotro merge"i2

gehorchen. Das Kind gehorchtseinem ater.

a asculta. 3opilul ascultă detatăl său.

geh6ren. Diese ?appe gehBrtmir. a a!arţine. ?apa îmi apar"inemie.

gelingen. Es ist mir nichtgelungen, den Fehler zu finden.

a reui. Nu am reu1it săgăsesc gre1eala.

gelten. Er gilt als sch*chtern. a considera. El esteconsiderat ca foarte timid.

genehmigen. Der +ufenthalt

#urde genehmigt.

a a!roba. Lederea a fost

aprobată.gen>gen. Das 4eld gen*genuns nicht.

a a"unge. Nu ne aAung banii.

geniessen. Die Sch*lergeniessen die Ferein

a se bucura. Ele&ii se bucurăde &acan"ă.

geschehen. Was istgeschehen2

a se @ntâm!la. 3e s/a înt0mplat2

gestatten. 4estatten Sie, dassich rauche2

a !ermite. mi permite"i săfumez2

gewinnen. )ch ge#inne nie beiKarten.

a câtiga. Nu c01tig niciodatăla căr"i.

gew6hnen. +n meine neueFreundin habe mich schnellge#Bhnt.

a se obinui. ?/am obi1nuitrepede cu noua mea prietenă.

giessen. Die $ume m*ssengegossen #erden.

a uda. +rborii trebuie uda"i.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 26/55

gln$en. Der $oden glnzt nachdem Wischen #ie neu.

a străluci. 'odeauastrăluce1te după 1tergere canouă.

glauben. )ch glaube dich, mein4ott9

a crede. 3red în tine,Dumnezeul meu9

gleichen. Die -ochter gleichtdem ater.

a semăna. Fata seamănă leitcu tatăl.

graben. Wir graben nachSchatz.

a să!a. Săpăm după comoară.

grasen. Die Schafe setzen fortzu grasen.

a !ate. (ile au continuat săpască.

gratulieren. )ch gratuliere dichzu deinem 4eburstag.

a felicita. -e felicit cu ocaziazilei de na1tere.

gren$en. Die $ume grenzenden Fl*ss.

a mărgini. 3opacii mărginescr0ul.

grillen. 4rillen sie denHamburgern zehn ?inuten lang

 Aede Seite.

a frige la grătar . Frige"i fiecareparte a hamburgherului zeceminute.

gr>ssen. Er gr*sst uns immerhBflich. a saluta. El ne salută mereupoliticos.

haben. Er hat nur ein -Bchter. a a,ea. El are numai o fată.

halten. Wir halten Di0t. a ţine. Iinem dietă.

handeln. Mber de 'reism*ssem #ir noch handeln.

a negocia. -rebuie să mainegociem asupra pre"ului.

hngen. Wo hngen Sie die7ampe2 a agăţa. :nde a"i agă"atlampa2

harren. Sie harrt derEntscheidung.

a ate!ta cu nerăbdare. Eaa1teaptă cu nerăbdare decizia

hassen. Er hasst 'arts. a ur@ . El ură1te petrecerile.

heben. Er hebt die Hand. a ridica. El ridică m0na.

heilen. Der +rzt heilt denKran!en. a ,indeca. ?edicul îl &indecăpe bolna&.

heiraten. %aul heiratete eineStudentin

a se căsători. %aul s/acăsătorit cu o studentă.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 27/55

heissen. Er heisst 'aul. a se numi. El se nume1te 'aul.

hei$en. :nsere Haus #ird mitHolze geheizt.

a se @ncăl$i. 3asa noastră se încălze1te cu lemne.

helfen. Er half mir *bersetzen. a a"uta. ?/a aAutat să traduc.

herauslassen. Er liess denDetails der +ngelegennheitheraus.

a de$,ălui. + dez&ăluit detaliileafacerii.

herrschen. 3uza herrschtesieben 8ahre lang.

a domni. 3uza a domnit 1apteani.

herstellen. Dieser Wein #ird in3otnari hergesttelt.

a !roduce. +cest &in seproduce la 3otnari.

hinrichten. Er #urde f*r7andes&errat hingerichtet. a e;ecuta. E) a fost e@ecutatpentru trădare.

hin$uf>gen. )ch habe nichtshinzuf*gefugt, #as ich sagte.

a adăuga. Nu am nimic deadăugat la ceea ce am spus.

hoffen. )ch hoffe auf eine Onderung in meine Stadt.

a s!era. Sper într/o schimbare în ora1ul meu.

holen. Er habe uns eine grosse

-asche geholt.

a aduce. Ne/a adus o geantă

mare.h6ren. )ch habe dich gehBrt. a au$i. -e/am auzit.

h>llen. )ch h*llte mich fest inmeinen Schall.

a @n,eli. ?/am în&elit în 1al

hu!en. Der Fahrer hupt ohne4rund.

a cla;ona. Loferul cla@oneazăfără moti&.

husten. Er hustete &iel. a tui. + tu1it mult.sich h>ten. ?aria muss sich&on ihm h*ten.

a se feri. ?aria trebuie să seferească de el.

im!ortieren. )talien importiert>Erze und ErdBl.

a im!orta. )talia importaminereuri 1i petrol.

informieren. )ch habe mich ein

bisschen informiert.

a informa. ?/am informat pu"in.

interessieren. Poga interessieremich nicht.

a interesa. Nu mă intereseazăPoga.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 28/55

irren. Sie irren sich, hier istFamilie ?*ller9

a grei. +"i gre1it, aici estefamilia ?uler9

irrenmachen. Er #ird mich nichtirrenmachen.

a deruta. Nu m/a derutat.

kmmen. )ch muss dir die haare!mmen. a !ie!tăna.-rebuie să tepieptăn.

km!fen. Wir !mpfen f*rFreiheit.

a lu!ta. 7uptăm pentru libertate.

ka!utt machen. Er hat mir die :hr !aputtgemacht.

a strica. ?i/a stricat ceasul.

kehren. Die immer ist diese

Woche schon ge!ehrt #orden.

a mătura. 3amera a fost

măturată săptăm0na aceasta.kennen. )ch !enne ihn gut. a cunoate. l cunosc bine.

kennen lernen. )ch lernte sie!ennen.

a face cunotintă. +m făcutcuno1tin"ă cu ea.

klagen. Sie !lagt *ber$auchschmerzen.

a se !lânge. Ea se pl0nge dedureri de burtă.

kla!!en. Es gab !eineSch#ierig!tein, alles hat ge!lappt. a merge bine. -otul a mers bine,nu au fost greută"i.

klren. Der Kenned Fall #urdenie &olstndig ge!lrt.

a lim!e$i. 3azul Kenned nu afost încă limpezit.

klatschen. Erna !latscht *ber ihreNachbarin.

a bârfi. Erna î1i b0rfe1te &ecina.

kleben. Die $riefmar!en !lebt

nicht richtig.

a li!i. -imbrele nu s/au lipit bine.

kleiden. Sie !leidet sich immersehr bunt.

a se @mbrăca. Ea se îmbracă întotdeauna pestri".

klettern. Wir !Bnnen im $umen!lettern.

a se căţara. Noi putem să necă"ărăm în copaci.

klingeln. Es hat ge!lingelt. a suna. + sunat la u1ă.

klo!fen. 8emand !lopft an die -*r. a bate. 3ine&a bate la u1ă.knittern. Dieser Kleider !nittert. a ifona. %ochia aceasta se

1ifonează.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 29/55

kochen. E&a !ocht nicht nur dasEssen, sondern sie rumt auch dieWohnung auf.

a găti. E&a nu numai că găte1tem0ncarea, dar ea face 1icură"enie.

kommen. Der 7ehrer !ommt in dieKlasse.

a sosi. 'rofesorul sose1te înclasă.

kondolieren. 'aul !ondolierte ihmzu dem -od seines $ruders.

a transmite condoleanţe. 'auli/a transmis condolean"e cuocazia mor"ii fratelui.

k6nnen. Kannst du !ommen2 a !utea. 'o"i să &ii2

kontrollieren. Der 7ehrer !ann dieKlasse nicht !ontrollieren.

a controla. 'rofesorul nu poatecontrola clasa.

korrigieren. $itte !orrigieren Siedie Stze.

a corecta. 3orecta"i &ă rogpropozi"iile.

kosten. Was !ostet das Kleid2 a costa. 30t costă rochia2

krat$en. +u, die Katze hat michge!ratzt.

a $gâria. +u, pisica m/a zg0riat.

kriechen. +nna !roch unter den-isch, um die :hr zu suchen.

a se târâ. +nna s/a t0r0t submasă ca să/1i caute ceasul.

kriegen. Die Fa!turen !riegen Sieam ?ontag. a !rimi. Facturile le primi"i luni.

k>mmern. Die ?utter !*mmertsich um ihre Kinder.

a se @ngri"i. ?ama se ocupă decopiii ei.

k>ndigen. Die Firma hat &iel +rbeiter ge!*ndigt.

a concedia. Firma a concediatmul"i muncitori.

k>ssen. )ch !*sse dich gern. a săruta. -e sărut cu plăcere.

lachen. Er hat &iel gelacht. a râde. El a r0s mult.

laden. Wir laden 7!# mit Weizen. a @ncărca. +m încărcat camionulcu gr0u.

landen. Das Fleugzeug landet umJ :hr.

a ateri$a. +&ionul aterizează laora J.

lassen. 7ass mich in %uhe. a lăsa. 7asă/mă în pace.lauern. Die Katze lauerte auf die?aus.

a !ândi. 'isica a p0ndit1oarecele.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 30/55

laufen. )ch bin gelaufen, um den$us zu fangen.

a alerga0 a fugi. +m fugit săprind autobuzul.

lauten. Wie lautet seine +nl#ott2 a suna. 3um sună răspunsul lui2

luten. Es lutet. ?achst du bittedie -ur auf2

a suna. Sună. 'o"i să mergi sădeschizi u1a2

leben. Wie leben Sie2 a trăi. 3um trăi"i d&s.2

legen. Er legt das $uch auf dentisch.

a !une. El pune cartea pe masă.

lehren. ?ein ater lehrte mich zuSch#immen.

a @n,ăţa. -ata m/a în&ă"at să înot.

leid tun. Es tut mir leid dass ich

zu spt !omme.

a regreta. mi pare rău că am

 înt0rziat.leiden. Er leidet &on %heuma. a suferi. El suferă de reumatism.

leihen. Er hat mir das +utogeliehen.

a @m!rumuta. El mi/a împrumutat ma1ina.

leiten. Der Dire!tor leitet dieseSchule.

a conduce. Directorul conduce1coala.

lenken. Er len!te unsere +ufmer!samheit auf die schone7andschaft.

a @ndre!ta. El ne îndreaptăaten"ia spre frumosul peisaA.

lernen. )ch habe spt Deutschgelernt.

a @n,ăţa. +m în&ă"at t0rziugermana.

lesen. )ch lese gerne Krimis. a citi. 3itesc cu plăcere romanepoli"iste.

leuchten. Die Diamantenleuchten star!. a străluci. Diamantele strălucescputernic.

leugnen. Der +nge!lagteleugnete den Diebstahl.

a nega. +cuzatul a negat furtul.

lieben. )ch liebe dich9 a iubi. -e iubesc9

liebhaben. Du hast mich lieb. a ţine0 a iubi. -u "ii la mine.

liefern. 7iefern Sie auchSamstag2

a li,ra. 7i&ra"i s0mbăta2

liegen. ?aria liegt im $ett. a sta culcat. ?aria stă în pat.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 31/55

loben. Der $*rgmeister lobte dieFeuer#ehr f*r ihren ?ut.

a lăuda. 'rimarul laudă pompieriipentru curaAul lor.

locken. Er loc!te den Hund miteinem St*c! Wurst.

a ademeni0 a momi. + momitc0inele cu o bucată de c0rna"i.

lohnen. Wie !ann ich ihre

Freundschaft belohnen. 5deadăugat audio6

a răs!lăti. 3um pot eu să &ă

răsplătesc prietenia2

los sein. Heute ist imStadtzentrum nicht &iel los.

a se @ntâm!la. +stăzi nu se înt0mplă nimic în centru.

l6sen. )ch lBse die *bungen. a re$ol,a. Eu rezol& e@erci"iile.

loswerden. Das Kind ist denSchnupfen losge#orden.

a scă!a. 3opilul a scăpat deguturai.

l>gen. Sie l*gt immer. a minţi. Ea minte întotdeauna.

machen. Was machst du2 a face. 3e mai faci2

mahlen. ?eine ?utter mahlt AedeWoche Kaffe.

a măcina. ?ama macină cafea înfiecare săptăm0nă.

malen. Er malt ein $ild. a !icta. El pictează un tablou.

mangeln. F*r diese ersuchmangelt es ihr der ?ut.

a li!si. 'entru această încercare îi lipse1te curaAul.

marschieren. Die Soldatenmarschieren in die Stadt.

a mărălui. Solda"ii măr1ăluiesc în ora1.

meinen. Was meinst du2 a crede. 3e părere ai2

melden. )ch melde meinen 3hefdass ich !ran! bin.

a anunţa. mi anun" 1eful că suntbolna&.

merken. )ch mer!e drei Fehler inmeiner usammenstellung.

a reţine. +m re"inut trei gre1eli încompunere.

messen. )ch messe die 7ngedes immers.

a măsura. ?ăsor lungimeacamerei.

mieten. Wir mieten alle unsere3omputer.

a @nchiria. +m închiriat toatecalculatoarele noastre.

mischen. )ch mische das ?ehlmit Eier.

a amesteca. +mestec făina cuouăle.

mitgehen. Wenn du nach hause a @nsoţi. Dacă mergi acasă, te

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 32/55

gehst, gehe ich mit. înso"esc.

mitteilen. Die +ngestellte #urdemitgeteilt, dass die firma &er!auft#ird.

a comunica. Salaria"ilor li s/acomunicat că firma se &a &inde.

missbrauchen. 'aul missbraucht

&on ihrer Nai&itt.

a abu$a. 'aul abuzează de

nai&itatea ei.misstrauen. E&a misstraut mir. a nu a,ea @ncredere. E&a nu are

 încredere în mine.

miss,erstehen. E&a hat deine +bsicht miss&erstanden.

a @nţelege greit. E&a a în"elesgre1it inten"ia ta.

mitwirken. +nna hat an meinemErfolg mitge#ir!t.

a contribui. +na a contribuit lasuccesul meu.

m6gen. Dieses Spiel mag ichnicht.

a5i !lăcea. +ceastă piesă nu/miplace.

murmeln. Er murmelte einigeWBrter die ich nicht &erstand abhabe.

a murmura. El a murmuratc0te&a cu&inte pe care nu le/am

 în"eles.

m>ssen. )ch mus dich helfen. a trebui. -rebuie să te aAut.

nachahmen. Sie #ill sein aternachahmen.

a imita. Ea &rea să/1i imite tatăl.

nachdenken. Hast du *bermeine 4eschft nach gedacht2

a se gândi. -e/ai mai g0ndit laafacerea mea2

nachlaufen. -om lief dem lteren$ruder nach.

a fugi. -om fugi după fratele maimare.

nachstreben. ?aria strebtdiesem orbild nach. a nă$ui. ?aria năzuie1te spreacest ideal.

nahegehen. ?ein ?utter -odging mir nahe.

a afecta. ?oartea mamei m/aafectat.

nhen. Die 4rossmutter nht einKleid.

a coase. $unica coase o rochie.

nhern. Wir nhern uns der

Stadt.

a se a!ro!ia. Noi ne apropiem

de ora1.nehmen. Er nimmt das $rot. a lua. + luat p0inea.

nennen. )ch nenne meine Frau a numi. ( numesc pe so"ia mea

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 33/55

%ose. -randafir.

niederschlagen. Der Feind#urde niedergeschlagen.

a @nfrânge. Du1manul a fost înfr0nt.

nut$en. Sein 4eld n*tzt dir sehr. a folosi. $anii lui î"i folosesc mult.

6ffnen. 'aul Bffnet die -*r. a deschide. 'aul deschide u1a.ordnen. Die Kleider sind nachFarbe geordnet.

a ordona0 a ae$a. Hainele aufost a1ezate după culori.

o!erieren. Der erletzte musstesofort operiert #erden.

a o!era. %ănitul trebuie imediatoperat.

organisieren. Wir organisieren

&iele :nterhaltungen.

a organi$a. Noi organizăm multe

petreceri.!achten. Wir pachten den(bstgarten.

a arenda. +m arendat li&ada.

!acken. )ch &ergass, meinen%asierapparat zu pac!en.

a @m!acheta. +m uitat să împachetez aparatul de ras.

!assen. Die Schuhe pass mir

nicht gut.

a !otri,i. 'antofii nu mi se

potri&esc.!assieren. Was ist gestern in der Stadt passiert2

a se @ntâm!la. 3e s/a înt0mplat în ora12

!flan$en. Er pflanzte -omaten indem 4arten.

a !lanta. El plantează ro1ii îngrădină.

!flegen. Den 4arten pflegt mein4ross&ater.

a @ngri"i. $unicul meu îngriAe1tegrădina.

!lanen. Die ganze $ediengungenging genau #ie geplant.

a !lănui. -oate ser&iciilemergeau e@act cum au fostplănuite.

!rodu$ieren. Hier produzierteman &iele ber*hmte Filme.

a se !roduce. +ici se producmulte filme renumite.

!rotestieren. Wir protestierngegen die %egierung.

a !rotesta. 'rotestăm contragu&ernului.

!r>geln. Sie began ihn pr*geln. a bate. Ea a început să/l bată.

!ut$en. Karl putzt sich dieSchuhe.

a curăţa. Karl î1i cură"ă pantofii.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 34/55

Qulen. Er #urde &on 4ef*hlender Schuld geQult.

a chinui. Este chinuit desentimente de &ino&ă"ie.

sich rchen. Er rchte sich anmir.

a se ră$buna. El s/a răzbunat pemine.

radfahren. )ch fahre tglich rad. a merge cu bicicleta. Eu mergzilnic cu bicicleta.

rasieren. )ch rasiere z#eimal proWoche.

a se bărbieri. ?ă rad de două oripe săptăm0nă.

raten. )ch rate dich immer gut. a sfătui. -e sfătuiesc bine întotdeauna.

rauchen. )ch rauche nicht mehr. a fuma. Eu nu mai fumez.reagieren. Sie reagierte aufunseren Streit.

a reacţiona. Ea nu a reac"ionat lacearta noastră.

realisieren. Dieser $ed*rfnislasst sich realisieren.

a se reali$a. +ceasta cerin"ă sepoate realiza.

rechnen. Er !ann schnellrechnen.

a calcula. El poate calcularepede.

reden. Er redet zu schlecht. a ,orbi. El &orbe1te prea rău.

reflektieren. +nna refle!tiert aufdiesen 'osten.

a as!ira. +na a aspirat la acestpost.

regeln. Diese Sache mussgeregelt #erden.

a reglementa. +cest lucru trebuiereglementat.

regieren. )ra! #ird &on :S+

regiert.

a conduce. )ra!ul este condus de

S:+.regnen. Es begint zu regnen. a !loua. + început să plouă.

reiben. Der Hund reibt sich seinFell am $aum.

a freca. 30inele î1i freacă blanade copac.

reichen. Die ?ilch reicht nicht. a a"unge. 7aptele nu aAunge.

reinigen. Hast du dein Kost*mreinigen lassen2

a curăţa. Ii/ai dat costumul lacură"at2

reisen. Wir reisen oft im +usland. a călători. 3ălătorim des înstrăinatate.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 35/55

reissen. ?eine Hemd istgerissen.

a se ru!e. 3ama1a mea s/a rupt.

reiten. Er hat in Ferein geritten. a călări. El a călărit în &aca"ă.

rennen. Wohin rennst du2 a alerga. ncotro alergi2

re!arieren. Er repariert meineSchue. a re!ara. mi repară pantofii.

reser,ieren. Wir reser&ieren &ier'ltze.

a re$er,a. Noi rezer&ăm patrulocuri.

res!ektieren. )ch respe!tieredeine Entscheidung.

a res!ecta. "i respect decizia.

resultieren. Die Streit resultierte

&on einem ?iss&erstndnis.

a re$ulta. 3earta a rezultat dintr/o

neîn"elegere.retten. Sie rettete das ?dchen. a sal,a. + sal&at feti"a.

richten. )ch richte eine Frage anden $eamte.

a adresa. +dresez o întrebarefunc"ionarului.

riechen. Die Katze hat das fleischgerochen.

a mirosi. 'isica a mirosit carnea.

rinnen. Der %egen rinnt eintonig. a !icura. 'loaia a picuratmonoton.

riskieren. Wenn du ris!ierst,!annst du alles &erloren.

a risca. Dacă ri1ti po"i să pierzitotul.

rollen. Der $all rollte in dieStraRe.

a rostogoli. ?ingea s/a rostogolitpe stradă.

rosten. Das Eisen rostet. a rugini. Fierul rugine1te.

r6sten. Wir rBsten den Fleisch. a !ră"i. 'răAim carnea.r>cken. Wir r*c!en den Wagen. a @m!inge. mpingem ma1ina.

rudern. E&a !ann das $ootrudern.

a cârmui. E&a poate c0rmuibarca.

rufen. Wir rufen die %ettung. a chema. Noi chemăm sal&area.

r>gen. Er r*gt sein Sohn. a do"eni. 1i doAene1te băiatul.

ruhen. )ch ruhe mich auchnachmittag.

a se odihni. ?ă odihnesc dupămasă.

r>hmen. Er r*hmte sich seines a se făli. Se făle1te cu ma1ina sa.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 36/55

 +uto.

r>hren. Sein Erfolg r*hrt uns. a im!resiona. Succesul său ne/aimpresionat.

r>m!fen. Er r*mpft die Nase. a strâmba. + str0mbat din nas.

ruinieren. Sein ?isserfolgruinierte die Firma. a ruina. )nsuccesul său a ruinatfirma.

sen. Wir haben Weizen gest. a semăna. Noi am semănatgr0u.

sagen. Er sagt die Wahreit, dusagst immer 7*gen.

a s!une. El spune ade&ărul, tuspui mereu minciuni.

sgen. Wir sgen die $retter. a tăia cu ferăstrăul. Noi tăiemsc0ndurile.

sammeln. Er sammelt4emlde.

a colecţiona. 3olec"ioneazătablouri.

schaden. Die erschmutzungschadet der 4esundheit.

a dăuna. 'oluarea dăuneazăsănătă"ii.

schaffen. Heute haben #ir fast

alles geschafft.

a reali$a. +zi am realizat

aproape totul.schalten. Er schaltet denFottoaparat.

a conecta. El conecteazăaparatul foto.

schmen. Das ?dchenschmte sich &or seinem ater.

a se ruina. Fata s/a ru1inat detatăl ei.

scharfen. )ch schrfe das?esser.

a ascuţi. +scut cu"itul.

scht$en. )ch schtze sie &iel. a a!recia. ( apreciez mult.

schaudern. Sie schaudert beimmenschlichen Konta!t.

a se @ngro$i. Ea se îngroze1tela contactul cu oamenii.

schauen. Sie schaut auf die:hr.

a se uita. Ea s/a uitat la ceas.

scheiden. Sie #erden sich

scheiden lassen.

a di,orţa. Ei &or di&or"a.

scheinen. 8eden -ag schien dieSonne.

a străluci. Soarele străluce1te în fiecare zi.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 37/55

scheitern. 7eider ist mein 'langescheitert.

a eua. 'lanul meu a e1uat dinpăcate.

schenken. Er schen!t mir eineKette.

a dărui. ?i/a dăruit un lăn"i1or.

scheuen. Sie !ritisiert ihn, aber

sie scheuten #eg an seinerDire!tion.

a se teme. 7/au criticat, dar s/

au temut să/l atace direct.

scheuern. Er scheuert dieSchuhe.

a lustrui. El lustruie1te pantofii.

schicken. )ch schic!e den $riefals Einschreiben.

a trimite. -rimit scrisoarearecomandată.

schieben. )ch habe die Kistegeschoben um die -*r zu offen.

a @m!inge. +m împins lada cau1a să se deschidă.

schieOen. Der 8ger schoR aufeinem Wolf.

a trage. 0nătorul a tras într/unlup.

schildern. Der euge !onnteden :nfall genau schildern.

a descrie. ?artorul a descrise@act accidentul.

schimmeln. Die ?armelade ist

chimmelt.

a se mucegăi. ?armaleda s/a

mucegăit.schim!fen. 'aul schimpfte aufseinem Nachbarn.

a ocăr@ . 'aul l/a ocăr0t pe&ecinul său.

schlachten. Hunderte &onunschuldigen i&ilisten #urdengeschlachtet.

a masacra. Sute de ci&iline&ino&a"i au fost masacra"i.

schlafen. Er schlft immer gut. a dormi. Doarme întotdeauna

bine.schlagen. Die Kinder schlagensich oft.

a se bate. 3opiii se bat adesea.

schleichen. E&a ist ins Hausgeschlichen.

a se furia. E&a s/a furi1at încasă.

schle!!en. Diesen %uc!sac!!ann ich alleine schleppen.

a căra. +cest rucsac l/am căratsingur.

schlieOen. $itte schlieRen Siedie Fenster9

a @nchide. ă rog să închide"iferestrele9

schmecken. Das ?ittagessen a a,ea gust bun. ?asa de

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 38/55

schmec!t gut. pr0nz are gust bun.

schmeichlen. 'aul schmeicheltseinem Freund.

a lingui. 'aul îmi lingu1e1teprietenul meu.

schmel$en. Der Schnee istgeschmolzen.

a to!i. ăpada s/a topit.

schmieren. Schmieren Sie alleSchrauben mit Fett.

a unge. :nge"i toate 1uruburilecu &aselină.

schminken. E&a schmin!t Aeden ?orgen.

a se farda. E&a se fardează înfiecare diminea"ă.

schm>cken. Wir schm*c!enden -annenbaum.

a @m!odobi. mpodobim bradul.

schnarchen. )ch !ann nichtschlafen #eil er schnarcht. a sforăi. Nu pot să dorm fiindcăel sforăie.

schneiden. )ch schneide sofortdas $rot.

a tăia. Eu tai îndată p0inea.

schneien. Seit &ier Stundenschneit es.

a ninge. Ninge de patru ore.

schockieren. Sein -od

schoc!ierte uns.

a oca. ?oartea sa ne/a 1ocat.

schrecken. +ls er der $r sah,schrec!t er.

a se s!eria. S/a speriat tarec0nd a &ăzut ursul.

schreiben. Wir schreiben die4l*c!#unsch!arte.

a scrie. Scriem o felicitare.

schreien. Er schreit nach Hilfe. a ţi!a. + "ipat după aAutor.

schreiten. Sie schreit leise imimmer #eil das Kind schlft. a !ăi. Ea pă1este u1or încameră, fiindcă copilul doarme.

schulden. Du schuldest mir J. a datora. mi datorezi J.

sch>ttener . Er sch*ttet dasWasser.

a ,ărsa. + &ărsat apa.

sch>t$en. Die ?edi!amentesch*tzen uns &or 4rippe.

a !rote"a. ?edicamentele neproteAează contra gripei.

schwat$en. Die ?dchensch#atzen am -elefon.

a !ălă,răgi. Fetele pălă&răgescla telefon.

schweigen. Hans sch#ieg, als a tăcea. Hans a tăcut c0nd

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 39/55

der 7ehrer ihn fragte. profesorul l/a întrebat.

schwellen. Der Wind sch#elltdie Segel.

a umfla. 0ntul umflă p0nzele.

schwimmen. )ch habe eineStunde gesch#ommen.

a @nota. +m înotat o oră.

schwit$en. Er sch#itzt &or +ufregung.

a trans!ira. El transpiră deemo"ie.

schw6ren. +nna sch#Brt aufmich.

a a,ea @ncredere. +na are încredere în mine.

segeln. $ei diesem Wetter istes angenehm zu segeln.

a na,iga. 'e această &remeeste plăcut să na&ighezi.

segnen. Der 'harer segnetedie 4emeinde. a binecu,ânta. 'reotul abinecu&0ntat comunitatea.

sehen. Wir haben den +dlergesehen.

a ,edea. +m &ăzut un &ultur.

sehnen. )ch sehne mich oftnach meinem $ruder.

a5i fi dor . ?i/e dor adesea defratele meu.

sein. Eric! ist faul. a fi. Eric este lene1.

senden. )m das 'rogramm #ird&iele Filme gesendet.

a difu$a. n acest program sedifuzează multe filme.

senken. Wann #erden die'reise sen!en2 Nie.

a coborâ. 30nd &or cobor0pre"urile2 Niciodată.

set$en. Er setzt das Kind aufden Sthul.

a ae$a0 a !une. + pus copilulpe scaun.

seuf$en. Sie seufzte f*r die&erlorene 8ugend. a ofta. Ea oftează dupătinere"ea pierdută.

sickern. Die Scho!olade sic!ertsich.

a se !relinge. 3iocolata seprelinge.

sieden. orsicht, orsicht, die?ilch siedet9

a fierbe. +ten"ie, laptele fierbe9

siegen. )n diesem Krieg #ird

niemand siegen.

a @n,inge. n acest război

nimeni nu &a în&inge.singen. Die Kinder singen ein7ied.

a cânta. 3opiii c0nta un c0ntec.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 40/55

sinken. Der -itanic! ist im ;J;gesun!en.

a scufunda. -itanicul s/ascufundat în ;J;.

sit$en. Wo sitzen Sie2 a se ae$a. :nde &ă aseza"id&s.2

sollen. Du sollst immer nett zu

deiner -ante sein.

a trebui. -rebuie să fii drăgu"

 întotdeauna cu matu1a ta.sorgen. )ch sorge f*r meineFamilie.

a a,ea gri"ă. Eu am griAă defamilia mea.

s!alten. Er hat Holz gespalten. a cra!a. El a crăpat lemne.

s!aren. )ch spare f*r dieHochzeit.

a economisi. Economisescpentru nuntă.

s!assen. Er spasste denganzen -ag. a glumi. + glumit toată ziua.

s!enden. 7etztes 8ahrspendete er <=== f*rKerbforschung.

a dona. + donat anul trecut<=== pentru cercetareacancerului.

s!ielen. Wir spielen -ennis. a "uca. Ne Aucăm tenis.

s!innen. Spinnst du oder #as2 a aiuri. +iurezi sau ce2

s!littern. Weiches Holz splittertleicht.

a se s!arge. 7emnul moale sesparge u1or.

s!otten. Karl spottet *ber seineNachbarn.

a5i bate "oc. 1i bate Aoc de&ecini.

s!rechen. )ch mBchte bitteFrau KBhl sprechen.

a ,orbi. reau să &orbesc cudoamna Kohl.

s!ringen. Wir mussten *bereinen $ach springen. a sări. + trebuit să sărim pesteun p0r0u.

s!ucken. ?uti, E&a spuc!temich.

a scui!a. ?ama, E&a m/ascuipat.

s!>len. )ch muss die Kleidersp*len.

a clăti. -rebuie să clăteschainele.

starten. )ch !onnte den ?otor

starten.

a !orni. +m putut să pornesc

motorul.stattfinden. Der ortrag findetin :ni&ersitt statt.

a a,ea loc. 3onferin"a are loc la:ni&ersitate.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 41/55

stechen. orsicht, die $ienesticht9

a @nţe!a. +ten"ie, albina în"eapă9

stecken. Er stec!te das %adioin die Stec!dose.

a băga. + băgat radioul în priză.

stehen. )ch stehe hier bis du

fertig bist.

a sta. Stau aici p0nă e1ti gata.

steigen. Wir steigen auf diesem$erg.

a urca. :rcăm pe acest munte.

steigern. Das +uto steigertseine 4esch#indig!eit immermehr.

a crete. +utomobilul î1imăre1te &iteza.

stellen. Sie stellen den Schran!an die Wand.

a !une0 a ae$a. Ei pun dulapulla perete.

sterben. ?ein 4roR&ater ist im7ager gestorben.

a muri. $unicul meu a murit înlagăr.

stimmen. Die Whler stimmenf*r ein neues 'arlament.

a ,ota. +legătorii &otează unnou 'arlament.

stinken. Er stin!t immer &on

Whis!.

a !uţi. El pute mereu a #his!.

stol!ern. Sie stolperte und&ersch*tte die ?ilch *ber dem$oden.

a se @m!iedica. Ea s/a împiedicat 1i a &ărsat laptele pepodea.

sto!!en. Der $us stoppteplBtzlich.

a o!ri. +utobuzul s/a opritbrusc.

st6ren. 7assen Sie sich bitte,

nicht stBren9

a deran"a. ă rog, nu deranAa"i9

stoOen. Er hat mich gestoRen. a @m!inge. El m/a împins.

streben. Der ?aler strebt nacholl!ommenheit.

a nă$ui. 'ictorul năzuie1te spreperfec"iune.

streichen. Streich die $utteraufs $rot.

a unge. :nge"i p0inea cu unt9

streiten. Er stritt oft mit seineFrau.

a certa. Se ceartă adesea cuso"ia lui.

studieren. Er studiert 3hemie. a studia. El studiază chimia.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 42/55

st>rmen. DrauRen st*rmt undregnet es.

a fi furtună. +fară este furtună1i plouă.

st>r$en. E&a ist &on dem Dachgest*rzt.

a cădea. E&a a căzut de peacoperi1.

st>t$en. Der +lter st*tzt sich auf 

einen Stoc!.

a se s!ri"ini. $ătr0nul se

spriAinea de un ba".suchen. )ch suche meinFreund.

a căuta. mi caut prietenul.

tanken. )ch muss noch tan!en. a alimenta cu ben$ină. -rebuie încă să alimentez.

tan$en. )ch tanze mit dir gern. a dansa. Dansez cu plăcere.

tauchen. E&a !ann zehn ?inutenohne +temhilfe tauchen.

a se scufunda. E&a se poatescufunda zece minute fărăechipament de respirat.

tauen. Der See taute im ?rz. a de$gheţa. 7acul s/a dezghe"at în martie.

taufen. Das Kind #urde Hansgetauft.

a bote$a. 3opilul a fost botezatHans.

taumeln. Er taumelte und fiel. a se clătina. El se clătină 1i căzu.

tauschen. )ch tausche meineSchuhe mit einer Freundin.

a schimba. ?i/am schimbatpantofii cu o prietenă.

tuschen. Wenn mich mein4edchtnis nicht tuscht, ist erschon #eg.

a @nela. Dacă nu mă în1ealămemoria, el a plecat deAa.

teilen. Wir haben den $rot undWein geteilt. a @m!ărţi. +m împăr"it p0inea 1i&inul.

teilnehmen. Er nimmt an diesenDis!ussion teil.

a !artici!a. + participat ladiscu"ii.

ti!!en. )ch tippe den $rief f*r'aul.

a tehnoredacta. -ehnoredactezscrisoarea pentru 'aul.

t6ten. Die Drogen !Bnnen tBten. a ucide. Drogurile pot ucide.

tragen. Kannst du bitte die Koffertragen2

a căra. 'o"i, te rog, să/mi carigeanta2

trainiren. Sie hat mit ?annschaft a antrena.Ea se antrenează cu

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 43/55

z#ei 8ahre traniert. echipa de doi ani.

trumen. Er trumte da&onFlieger zu #erden.

a ,isa. El &isează să de&inăa&iator.

treffen.)ch habe Eri!a im 'ar!getroffen.

a @ntâlni. +m înt0lnit/o pe Eri!a înparc.

treiben. Er treibt die K*he in denStall.

a mâna. + m0nat &acile în graAd.

trennen. Der Fluss trennt dieStadt.

a se!ara. %0ul separă ora1ul.

treten. Er hat den Hund getreten. a călca. + călcat c0inele.

trinken. )ch trin!e gern $ier. a bea. $eau cu plăcere bere.

trocknen. 7ass dich &on derSonne troc!nen.

a usca. :sucă/te la soare9

tro!fen. Der Wasserhahn tropftununterbrochen.

a !icura. %obinetul picură încontinuu.

turnen. Die Kinder turnen imSaal.

a face gimnastică. 3opiii facgimnastică în sală.

>ben. Sie *bt tglich z#eiStunden Kla&ier.

a e;ersa. E@ersează zilnic douăore la pian.

>bereinstimmen. Wir stimmen inunseren politischen +nsichten*berein.

a fi de acord. Suntem de acord în opiniile noastre politice.

>bergeben. Er *bergab ihr die4eschen!.

a @nmâna. )/a înm0nat ei cadoul.

>berholen. Warum *berholst dudas +uto nicht2

a de!ăi. De ce nu depă1e1tima1ina2

>berlassen. %aul hat mir dasFahrad f*r = *berlassen.

a lăsa. %aul mi/a lăsat bicicleta la=.

>berleben. Nur T der UTFhrgste *berlebten.

a su!ra,ieţui. 2umai J !asageridin J au su!ra,ieţuit.

>berlegen. Hast du dir *berlegt,ob du das 4eld annimmst2 a chib$ui. +i chibzuit dacăaccep"i banii2

>bernachten. Er !ann bei uns*bernachten.

a @nno!ta. 'oate înnopta la noi.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 44/55

>bernehmen. Kannst du meine +rbeit *bernehmen2 )ch bin!ran!.

a !relua. 'o"i să preiei muncamea2 Sunt bolna&.

>ber!r>fen. $itte *berpr*fen Sie#o es falsch ist.

a ,erifica. erifica"i &ă rog undeeste gre1it.

>berQueren. Warum *berauerstdu die Strasse so schnell2

a tra,ersa. De ce tra&ersezistrada a1a de repede2

>berraschen. Der 3hef*berraschte mich beim schlafen.

a su!rinde. Leful m/a suprinsdormind.

>berreden. Helga *berredete ihndas ?useum zu besichtigen.

a con,inge. Helga ;/a con&inssă &iziteze muzeul.

>berreichen. Dem Sieger #urdeein 'o!al *berreicht.

a @nmâna. 301tigătorului i s/a înm0nat o cupă.

>bersehen. Du hast*bergesehen.dass die +mpel rot#ar.

a negli"a. +i negliAat lumina ro1iea semaforului.

>berset$en. )ch ubersetzte eine4edichte in Englisch.

a traduce. -raduc o poezie înengleză.

>bertragen. Die +uff*hrung#erden dire!t *bertragen. a transmite. Spectacolul estetransmis în direct.

>bertreiben. Sie *bertreiben das4esehen.

a e;agera. +u e@agerat înt0mplarea.

>bertreten. Er hat das 4esetz*bertreten.

a contra,eni. El a contra&enitlegii.

>berwltigen. K*mmer

*ber#ltigte mich.

a co!lei. 4riAile mă cople1esc.

>berweisen. Der $etrag istuestem *ber#iesen #orden.

a transfera. Suma a fosttransferată ieri.

>ber$eugnen. Dieses +rgument*berzeugt mich.

a con,inge. Acest argument m5a con,ins.

umdrehen. +ls er sich umdrehte,sah er sie.

a @ntoarce. 30nd s/a întors a&ăzut/o.

umgeben. Das Haus ist &on4arten umgeben.

a @ncon"ura. 3asa este înconAurată de grădini.

umgehen. Der Dresseur !ann ruf a lucra. Dresorul poate lucra bine

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 45/55

mit 7B#en umgehen. cu leii.

umr>hren. Die Suppe musslandig umger*hrt #erden.

a amesteca cu lingura. Supatrebuie constant amestecată culingura.

umsteigen. )n $raso& muss ich

umsteigen den ug.

a schimba. n $ra1o& trebuie să

schimb trenul.umtauschen. Kann ich die 4edumtauschen2

a schimba. 'ot să schimb banii2

um$iehen. Nach der Schuleziehe ich mich immer sofort um.

a schimba hainele. După 1coala îmi schimb mereu hainele.

unterbrechen. ?eine Studium#urden &om Krieg unterbrochen.

a @ntreru!e. Din cauza războiuluiam întrerupt studiile.

unterbringen. Die Halle !ann nur ;== 7eute unterbringen.

a gă$dui. Hala poate găzduinumai ;== de persoane.

untergehen. Nach der E@plosionging das :/$oot unter.

a se scufunda. După e@ploziesubmarinul s/a scufundat.

unterhalten. Wor*ber habt ihreuch unterhalten2

a discuta. Despre ce a"i discutat2

unterlassen. 'aul unterliess zuer#hnen, dass er noch&erheiratet #ar.

a omite. 'aul a omis săprecizeze că a mai fost căsătorit.

unterrichten. Wir sind *ber dieneuen orschriften unterrichtet#orden.

a instrui. Noi suntem instrui"iasupra noilor reguli.

unterscheiden. Die beiden

#illinge !ann ich nichtunterscheiden.

a deosebi. Nu pot să deosebesc

gemenii.

unterschreiben. Erunterschreibte die +!ten.

a semna. El a semnat actele.

unterst>t$en. ?eine Frauunterst*tzte mich enorm, alsmeine ?utter starb.

a s!ri"ini. So"ia m/a spriAinitenorm c0nd a murit mama.

untersuchen. Der +rzt hat dasKind untersucht. a consulta. ?edicul a consultatcopilul.

urteilen. Sie !Bnnen nicht durch a "udeca.Nu po"i Audeca după

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 46/55

 +ussehen urteilen. aparen"e.

,erabscheuen. )ch &erabscheueden 3omputer.

a detesta. Detest calculatorul.

,erabschieden. Sie &erliess den

%aum, ohne sich zu&erabschieden.

a5i lua rămas bun. Ea a părăsit

 încăperea fără a/1i lua rămasbun.

,erandern. Sein :nfall hat ihn&erndert.

a schimba. +ccidentul ;/aschimbat.

,eranlassen.)ch habe &eranlasst,dass die -*ren neu gestrichen#erden.

a dis!une. Eu am dispus ca u1ilesă fie proaspăt &opsite.

,eranstalten. Er #ill ein Fest&eranstalten.

a organi$a. El &rea să organizezeun chef.

,erarbeiten. Die -e@tilindustrie&erarbeitet alle Fasertpen.

a !relucra. )ndustria te@tilăprelucrează toate tipurile dematerie.

,orhanneen. Napoleon #urde in)nsel Sf. Helen &erbannt.

a e;ila. Napoleon a fost e@ilat îninsula Sf0nta Elena.

,erbessern. Wir &erbessern dieutilitt der +rbeit.

a @mbunătăţi. Noi îmbunătă"imcalitatea muncii.

,erbieten. Die Nu!leare ?chte#erden &erboten diese Wffen zu&er!aufen.

a inter$ice. 'uterile nucleare &orsa interzică &0nzarea acestorarme.

,erb inden. Der Kanal &erbindetz#ei Fl*sse.

a uni. 3analul une1te două r0uri.

,erbrauchen. Das neue +uto&erbraucht #eniger $enzin.

a cosuma. Noul automobilconsumă mai pu"ină benzină.

,erbrennen. Nach einem Streithat sie alle $riefe &on ihm&erbrannt.

a arde. După ceartă ea a arstoate scrisorile de la el.

,erdammen. Die Kriti!er&erdammten in der ersten Nachtdas Spiel.

a condamna. 3riticii aucondamnat spectacolul din primanoapte.

,erderben. Der Fisch ist&erdorben.

a se strica. 'e1tele s/a stricat.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 47/55

,erdienen. $ei der neuen lirma&erdient er mehr.

a câtiga. El c01tigă mai mult lanoua firmă.

sich ,erdunkeln. Der Himmel&erdun!elte sich.

a se @ntuneca. 3erul s/a întunecat.

,ereinbaren. Du hast f*r

morgen, die Sitzung &ereinbart.

a con,eni. -u ai stabilit 1edin"a

pentru m0ine.,erfallen. Das 7ebensni&eau#ird in den letzen 8ahren V&erfallen.

a scădea. Ni&elul de trai a scăzut în ultimii ani.

,erf>gen. Das (rchester &erf*gt*ber eine reichen Erfhrung.

a dis!une. (rchestra dispune deo e@perien"ă bogată.

,erf>ren. E&a &erf*rte mich zudiese $ergbesteigung.

a is!iti. E&a m/a ispitit să facaceasta ascensiune.

,ergessen. )ch habe dichbesucht &ergessen

a uita. +m uitat să te &izitez.

,ergiessen. %aul hat -ee&ergossen.

a ,ărsat. %aul a &ărsat ceaiul.

,ergleichen. )ch habe die +rti!el

&erglichen.

a com!ara. +m comparat

articolele.,ergr6ssern. Das $ild ist star!&ergrBssert #orden.

a mări. )maginea a fost multmărită.

,erhaften. Der Dieb #urde&erhaftet.

a aresta. Ho"ul a fost arestat.

,erhalten. Das Kind &erhlt sichsehr ruhig.

a se com!orta. 3opilul secomportă foarte lini1tit.

,erhandeln. Wir &erhandeln *ber den 'reis.

a negocia. +m negociat pre"ul.

,erheeren. Heuschrec!en&erheerten das 7and.

a !ustii. 7ăcustele au pustiitpăm0ntul.

,erheiraten. 'aul ist mit einerKollegin &erheiratet.

a se căsători.'aul s/a căsătoritcu o colegă.

,erhindern. Der 7rm&erhinderte mich an der +rbeit.

a @m!iedica. gomotul m/a împiedicat să lucrez.

,erkaufen. )ch #erde meinealten ?Bbel &er!aufen.

a ,inde. mi &oi &inde &echeamobilă.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 48/55

,erk>r$en. Die +rbeitszeit #ird&er!*rzt.

a scurta.-impul de munca s/ascurtat.

,erlangen. Diese Fhrt &erlangt&iele orbereitungen.

a necesita. +ceasta călătorienecesită multe pregătiri.

,erlngern. )ch &erlngerte die

 +rbeit um eine Stunde.

a !relungi. ?i/am prelungit

munca cu o oră.,erlassen. Er &elsst seine Flau. a !ărăsi. El 1i/a părăsit ne&asta.

,erlaufen. Die Kran!heit istnormal &erlaufen.

a decurge. $oala decurgenormal.

,erlegen. Der 3hef &erlegte dieSitzung auf ?ontag.

a amâna. Leful a am0nat 1edin"apentru luni.

,erleihen. )ch &erleihe das +utoan E&a. a @m!rumuta. i imprumutautomobilul E&ei.

,erlet$en. Er hat ihr den Kopf&erletzt.

a răni. El a rănit/o la cap.

,erlieren. 'aul hat seine :hr&erloren.

a !ierde. 'aul 1i/a pierdut ceasul.

,erloben. 'aula und Horst ;

laben sich gestern &erlobt.

a se logodi. 'aula 1i Horst s/au

logodit ieri.,ermeiden. Der :nfall !onnte&ermieden #erden.

a e,ita. +ccidentul ar fi putut fie&itat.

,ermieten. Wenn du #illst, ich!ann dir ein immer &ermieten

a @nchiria cui,a. Dacă &rei, î"i potinchiria o cameră.

,ermiteln. Er &ermitteltlennispiele.

a arbitra. + arbitrat partida detenis.

,ermissen. )ch habe dich sehr&ermisst.

a simţi li!sa. Ii/am sim"it lipsa.

,ernachlssigen. 7eider ichhabe mein Sohn &ernachlssigst.

a negli"a. Din păcate mi/amnegliAat băiatul.

,er6ffentlichen. Das -agebuchder 'rinzessin Diana #urde&erBffentlicht.

a !ublica. 8urnalul prin"eseiDiana a fost publicat.

,er!achten. )ch habe mein +c!erboden &erpacht.

a concesiona. ?i/amconcesionat terenul.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 49/55

,er!assen. $eeile dich, sonst&erpasst du den $us9

a !ierde. 4rabe1te/te, altfel pierziautobuzul9

,er!lichten. )ch &erplichte dir zuhelfen.

a obliga. Sunt obligat să te aAut.

,erraten. Sie &erraten ihr 7and

f*r 4eld.

a trăda. Li/au trădat "ara pentru

bani.,erreisen. u Weinnachten&erreisen #ir immer.

a !leca. De 3răciun plecăm întotdeauna.

,ersammeln. Die ?nner&ersammeln sich zussammen beider Kirche.

a aduna. $ărba"ii s/au adunat labiserică.

,ersumen. Diese 3hance hat er leider &ersumt.

a rata. Din păcate a ratat aceasta1ansă.

,erschaffen. Er hatte uns eineEinladung &erschafft.

a !rocura. El ne/a procuratin&ita"ii.

,erschieben. Wegen desschlechten Wetters, m*ssen #irden +usflug &erschieben.

a amana. Datorită &remii proaste,a trebuit să am0năm e@cursia.

,erschimmeln. Das $rot ist&erschimmelt. a se mucegăi. '0inea s/amucegăit.

,erschreiben. Der +rzt&erschreibt ihm ein ?edi!ament.

a !rescrie. Doctorul i/a prescrisun medicament.

,erschwinden. ?eine Katze ist#ersch#unden.

a dis!ărea. 'isica mea adispărut.

,ersichern. Das +uto ist gegen

:nflle &ersichert.

a asigura. +utomobilul este

asigurat contra accidentelor.,ers6hnen. Seine Freundebem*hten sich, ihn mit seinerFamilie zu &ersBhnen.

a @m!aca. 'rietenii săi au încercat să/; împace cu familialui.

,ersorgen. Wir &ersorgen denKran!enhaus mit 4em*se.

a a!ro,i$iona. Noi apro&izionămspitalul cu legume.

,ers!ten. Du hast dich #ieder

&ersptet.

a @ntâr$ia. +i înt0rziat din nou.

,ers!rechen. Der ater sprachmir ein Fahrrad.

a !romite. -ata mi/a promis obicicletă.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 50/55

,erstarken. Der Wand muss&erstr!t #erden, sonst st*rzt dasHaus ein.

a @ntări. 'eretele trebuie întărit,altfel casa se &a prăbu1i.

,erstehen. )ch &erstehe et#asenglisch.

a @nţelege. n"eleg pu"in engleză.

,ersteigern. Die ?Bbel #urden&ersteigert.

a scoate la licitaţie. ?obila a fostscoasă la licita"ie.

,erst6ssen. Der 'arlamentarier&erstiess oft das 4esetz.

a @ncălca. 'arlamentarul încalcădes legea.

,ersuchen. Er &ersuchte tieferatmen.

a @ncerca. ncercă să respire maiad0nc.

,erteidigen. Wermacht hat ohneErfolg die Stadt $reslau&erteidigt.

a a!ăra. Wermachtul a apăratfără succes ora1ul $reslau.

,erteilen. Weinachtsmann &erteiltdie 4esc!en!e an den Kinder.

a @m!ărţi. ?o1 3răciun împartedaruri copiilor.

,ertragen. Die Di!tatoren !Bnnen!eine Kriti! &ertragen.

a su!orta. Dictatorii nu potsuporta critica.

,ertrauen. Wir &ertrauen in 4ott. a se @ncrede. Ne încredem înDumnezeu.

,ertreten. Das Kreuz &ertritt einSmbol f*r 3hristen.

a re!re$enta. 3rucea reprezintăun simbol pentru cre1tini.

,erursachen. Das Erdbeben&erursachte eine Katastrophe.

a !ro,oca. 3utremurul apro&ocat o catastrofă.

,erurteilen. So!rates #urde -ode

&erurteilt.

a condamna. Socrate a fost

condamnat la moarte.,erwalten. 'olen &er#altenehemaliges deutschgebiete.

a administra. 'oloniaadministrează foste teritoriigermane.

,erwandeln. :nser 7Bser&er#andelt der -od in e#ige7eben.

a transforma. ?0ntuitorul atransformat moartea în &ia"ă&e1nică.

,erwechseln. )ch &er#echseleSie immer mit ihrer Sch#ester. a confunda. ă confund întotdeauna cu sora d&s.

sich ,erwenden. Die -ante a inter,eni. ?ătu1a a inter&enit

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 51/55

&er#endete f*r den Neffen. pentru nepot.

,erwirklichen. Sie hat &iele)deen, aber sie sind sch#er zu&er#ir!lichen.

a reali$a. Ea are multe idei, darsunt greu de realizat.

,erw6hnen. Sie &er#Bhnt zu &iel

ihre Kinder.

a răsfăţa. Ea î1i răsfa"ă prea mult

copiii.,er$eihen. erzeihen Sie mir f*rdie StBrung.

a ierta. )erta"i/mă pentru deranA.

,er$ichten. )ch &erzichteteFussball zu spielen.

a renunţa. +m renun"at să mai Aoc fotbal.

,er$6gern. Die Klte hat alles&erzBgert.

a @ntâr$ia. Frigul a înt0rziat totul.

,orausbringen. )ch bringe einenneuen 'lan &oran.

a a,ansa. Eu a&ansez un nouplan.

,orausset$en. ?an setzt &orausdass Peti bestehen.

a !resu!une. Se presupune caPeti e@istă.

,orbeifahren. Der $us fuhr anunserem Haus &orbei.

a trece. +utobuzul a trecut prinfa"a casei noastre.

,orbeikommen. Die 4ste!amen am %estaurant &orbei. a trece. (aspe"ii au trecut prinfa"a restaurantului.

,orbereiten. Die +rbeitenm*ssen gut &orbereitet #erden.

a !regăti. ?uncitorii trebuie să fiebine pregăti"i.

,orgeben. Sie gibt &or, dass erdas Wahrheit !ennt.

a !retinde. + pretins că cunoa1teade&ărul.

,orhaben.Was habt ihr am bend&or2

a !lanifica. 3e planifica"i &oideseară2

,orkommen. Der Holo!aust darfnicht #ieder &or!ommem.

a se @ntâm!la. Holocaustul nutrebuie să se mai intample.

,ornehmen.Sie hat sich&orgenommem , in u!unftlangsamer zu fahren. +)3)

a5i !ro!une. Ea 1i/a propus săconducă în &iitor mai încet.

,orschlagen. )ch schlage diressen &or.

a !ro!une. "i propun săm0ncăm.

,orschreiben. Sie schreibt einen$rief an ihren Se!retr &or.

a dicta. Ea a dictat o scrisoaresecretarei.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 52/55

,orstellen. Darf ich mich&orstellen2

a se !re$enta. 'ot să măprezint2

,orwerfen. Sie #arf ihm sein$enehmen &or.

a re!roa. Ea i/a repro1atpurtarea.

,or$iehen. Wir ziehen ein $ier

&or.

a !refera. Noi preferăm o bere.

wachen. Die +mme #achet *berdie Kinder.

a a,ea gri"ă. Doica are griAă decopii.

wachsen. )n diesem sandig$oden #achsen Weinrebebesonders gut.

a crete. i"a de &ie cre1te bine în acest sol nisipos.

wagen. Du #agst nicht, deine?utter zu #iedersprechen.

a @ndră$ni. Nu îndrăzne1ti să/"icontrazici mama.

whlen. Wir #hlten $asescu um$*rgermeister.

a ,ota. 7/am &otat pe $ăsescu caprimar.

wahren. )ch #ahre alle meine ;lefte aus der Hochschule.

a !ăstra. Eu păstrez toatecaietele din facultate.

wahrnehmen. 8emand nahm sie#ahr, als sie aus dem Haus ging.

a obser,a. 3ine&a a obser&at/oie1ind din casă.

warnen. )ch #arne dich &ordiesen Hindernis.

a a,erti$a. -e a&ertizez de acestobstacol.

warten. )ch #arte den $us seiteiner Stunde.

a ate!ta. +1tept autobuzul de ooră.

waschen. Wasch dir die Hnde9 a s!ăla. Spală/te pe m0ini9

wechseln. Wechsele mir ;==9 a schimba. Schimbă/mi ;==9wecken. )ch #urde um U.== :hrge#ec!t.

a tre$i. ?/am trezit la ora U.

weggehen. Er muss fr*h#eggehen.

a !leca. -rebuie să plecede&reme.

wegnehmen. Hast du deinem%egenschirm #eggenommen2

a lua. Ii/ai luat umbrela2

weh tun. Der $auch tut mir #eh. a durea. ?ă doare burta.

wehen. Das Wind #eht star!.. a bate. 0ntul bate tare.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 53/55

wehren. Er #ehrte sich gegen dieor#*rfe.

a se a!ăra. S/a apărat singurcontra acuza"iilor.

weigern. )ch #eigerte deine Hilfe. a refu$a. +m refuzat aAutorul tău.

weinen. Das Kind #eint tglich. a !lânge. 3opilul pl0nge toatăziua.

weitergehen. )ch bin m*dedarum gehe ich nicht #eiter.

a mege mai de!arte. Sunt obositde aceea nu pot merge maideparte.

wenden. )ch #ende mich gegendeinen orschlag.

a se @m!otri,i. ?ă împotri&escpropunerii tale.

widerholen. Wir #iderholenheute das erb.

a reca!itula. Noi recapitulăm azi&erbul.

widers!rechen. Sie #idersprichtseinem ater immer.

a contra$ice. Ea î1i contrazicemereu tatăl.

wiegen. Die ?utter #iegt ihr!leines Kind.

a cântări. ?ama î1i c0ntăre1tebebelu1ul.

wischen. )ch muss noch die-reppen #ischen.

a terge. -rebuie să 1tergtreptele.

wissen. Er #eiss nichts &on ihr. a ti. El nu 1tie nimic de ea.wohnen. ?eine Familie #ohnt in$erlin.

a locui. Familia mea locuie1te la$erlin.

wollen. )ch #ill ins Stadion zumFussballspiel gehen.

a ,rea. reau să merg la stadion,la meciul de fotbal.

w>nschen. Was #*nscht er2 a dori. 3e dore1te el2

$agen. Sie muss nicht &or demFeind zagen.

a o,ăi. Nu trebuie să 1o&ăiască în fa"a du1manului.

$ahlen. )ch muss meineSchulden zahlen.

a !lăti. -rebuie să/mi plătescdatoriile.

$hlen. Wir zhlen bis J. a număra. Număram p0nă la J.

$a!!elln. Der Fisch zappelte im

Netz.

a se $bate. 'e1tele se zbate în

plasă.$unen. Du musst den Hofzunen.

a @ngrădi. -rebuie să îngrăde1ticurtea.

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 54/55

$eichnen. Das Kind zeichnet einStorch.

a desena. +o!ilul a desenat obar$ă.

$eigen. Er zeigt dem 'rofessordas Heft.

a arăta. + arătat profesoruluicaietul.

$erbrechen. Der -eller ist

zerbrochen.

a s!arge. Farfuria s/a spart.

$erdr>cken. Sein $ein #urde im:nfall zerdr*c!t.

a stri,i. 'iciorul a fost stri&it înaccident.

$erfressen. Die ?ause habenden Stof zerfressen.

a roade. Loarecii au ros stofa.

$erreissen. )ch zerreisse den$rief.

a ru!e. %up scrisoarea.

$ers!ringen. Die 4loc!e istzersprungen.

a cră!a. 3lopotul a crăpat.

$erst6ren. Die %egenflle habendie Ernte zerstBrt.

a distruge. 'loaia a distrusrecolta.

$erstreuen. Die 'olizei benutzte-rnengas, um die ?enge zu

zerstreuen.

a @m!rătia. 'oli"ia a folosit gazelacrimogene să împră1tie

mul"imea.$iehen. Die ogel ziehen nachS*den.

a migra. 'ăsările au plecat spresud.

$ittern. Er zitterte &or Kltte. a tremura. El tremură de frig.

$6gern. Sie zBgerte mit der +nt#ort.

a o,ăi. Ea a 1o&ăit curăspunsul.

$ubereiten. Dieses 4ebc! istleicht zu zubereiten.

a !re!ara. +ceastă prăAitura esteu1or de preparat.

$ubilligen. Sie m*ssen ihmseinen +ntrag zubilligen.

a a!roba. Ei trebuie să/i aprobeoferta.

$>chten. E&a z*chtet selteneFische.

a crete. E&a cre1te pe1ti rari.

$udecken. Dec! das Kind zu9 a aco!eri. +coperă copilul9

$ugeben. Sie m*ssen zugebendass er recht hat. a recunoate. *rebuie sărecunoatem că are dre!tate.

$uh6ren. Was hat er gesagt2 )ch a asculta. 3e a spus el2 Eu nu

8/15/2019 Verbe Germană Română Litera a-Z

http://slidepdf.com/reader/full/verbe-germana-romana-litera-a-z 55/55

habe nicht zugehBrt. am ascultat.

$ulassen. +usnahmen #erdennicht zugellassen.

a !ermite. E@cep"iile nu suntpermise.

$umachen. Sie machte ihre-asche zu.

a @nchide. Ea 1i/a închis geanta.

$unehmen. Die ahl der +utoshat star! zugenommen.

a crete. Numărul de ma1ini acrescut.

$ur>ckgeben. Er hat uns das4eld zur*c!gegeben.

a da @na!oi. Ne/a dat banii înapoi.

$ur>ckkehren. Wann !ehrt ihr&on der %eise zur*c!2

a se @ntoarce. 30nd &ă întoarce"idin călătorie2

$ur>cknehmen. Er nahme seine +ussage zur*c!. a retracta. Li/a retractat mărturia.

$ur>cktreten. #ei ?inister sind&on Kabinet zur*c!getreten.

a demisiona0 a retrage. Doimini1tri s/au retras din cabinet.

$ur>chweisen. Er #ies alle +ngebote der Freundschaft zur*c!.

a res!inge. + respins toateofertele de prietenie.

$usehen. Er hat mir bei der +rbeitzugesehen. a !ri,i. ?/a pri&it în timp celucram.

$ustimmen. Sie stimmte der7Bsung zu.

a fi de acord. Este de acord cusolu"ia.

$weifeln. Er z#eifle an derWahrheit deiner Worte.

a se @ndoi. S/a îndoit de Auste"eacu&intelor tale.