vasile pârvan, raport asupra activităţii muzeului naţional de antichităţi

8/14/2019 Vasile Prvan, Raport asupra activitii Muzeului Naional de Antichiti

1/49

bL. /


2/49

RAPORTUL GENERAL AL DIRECIUNEI MUZEULUI NAIONAL DEANTICHITI ASUPRA ACTIVITEI MUZEULUI

PE ANUL 1915.

Domnule Ministru,Avem onoarea de a v naint urmtoarea expunere asupra

ctivitii Muzeului Naional de Antichiti n cursul anului 1915.Pentru o mai bun lmurire asupra preocuprilor Instituiei

noastre, mprim expunerea n trei capitole: I. Creterea i or-anizarea coleciunilor Muzeului central i a seciunilor provin-

iale; II. Spturi archeologice i III. Publicaii tiinifice.I.

1. Muzeul central s'a mbogit n cursul anului 1915 cu:5 monete de argint republicane i 3 tetradrachme ale insulei

Thasos, descoperite la Hotrani i trimise Muzeului conform

egii; 1 monet bronz Traian gsit n jud. Romanai, cum-prat; 12 monete romane i bizantine, gsite la Constana, cum-prate; o sum de monete mai puin importante moderne, tur-eti, ruseti, polone, ungureti i altele, descoperite ntmpltori trimise Muzeului conform legii.

Cu deosebire importante sunt achiziiile fcute de Muzeu n

domeniul preistoric: arme i unelte de piatr i de bronz g-ite la Pueti (j. Tutova), Satu Mare (j. Puna) i Cetuiaj. Mehedini), n total iyobiecte. Din teritoriul nou,Muzeul centralachiziionat un interesant pilastru de marmor, gsit la Bazargic.

O achiziie tot din domeniul preistoric,care ns trece cu multa nsemntate peste cele de mai sus, e aceia a ntregei colecii

reistorice a regretatului profesor Buureanu pe seama Muzeuluinostru. Cumprarea acestei colecii ne-a fost fcut posibil prininevoitoarea acordare de cte o sum de 500 lei de Adminis-

www.cimec.ro


3/49

6

raiile Casei coalelor i Casei Bisericii, sume cari adogate lamodestele noastre fonduri au putut complet suma necesarpentru achiziionare. Asupra cuprinsului i nsemntii acestei

olecii ne oprim mai jos n raportul special Nr. i.2. Insuficiena localului acestui Muzeu, fa de bogia mereurescnd a coleciilor, nu mai permite un aranjament mulu-

mitor al obiectelor. Totu am gsit putina de a mai expunea vederea publicului ntr'un dulap special, o alegere din obiec-ele cele mai caracteristice gsite n spturile cetii antice

Ulmetum". Deasemenea d-1 dr. I. Andrieescu, eful seciei pre-storice, a nceput ornduirea din nou a coleciunilor pe temeiulelor trei principii muzeografice: cronologic, tipologic i regio-al. Aceast lucrare este nc n curs i n curnd va fi des-rit. Raportul special Nr. 2 arat principiile dup cari seace noua ornduire.

3. O deosebit ateniune s'a dat anul acesta seciunilor pro-inciale ale acestui Muzeu.a La Pantelimonul de sus, ntr'o cldire special, chiar lng

uinele cetii Ulmetum, am instalat nc din toamna anului 1914oate obiectele: inscripii, sculpturi i obiecte uzuale, gsite nursul celor patru ani de spturi, 19111914. Din aceste obiecte

prea puine au fost aduse la Muzeul central, pentru a repre-ent aici civilizaia creia aparine cetatea studiat de noi.

Ruinele desgropate ale cetii sunt cu ingrijire pzite de un gar-ian special. Att ele ct i Muzeul pot fi vizitate de oricine,ub conducerea gardianului. Un catalog al Muzeului Cetii Ul-

metum a fost dat de subsemnatul n Analele Academiei Romne,a anex la comunicarea a Ill-a despre Cetatea Ulmetum.b. La Constana, seciunea nfiinat de noi nc din a. 1911

i instalat provizoriu n fostul Bufet din grdina public, s'ambogit cu o serie de sculpturi i de inscripii de o impor-an deosebit pentru istoria vechiului ora greco-roman Tomi.


4/49


5/49

8

2. S'a spat la Tomi, dup indicaiile subsemnatului, de d-niiarcheologi practicani ai Muzeului, cu sprijinul i binevoitorulajutor al d-lui general Georgescu, comandantul corpului V de

rmat, care ne-a pus la dispoziie oamenii necesari (precum sepoate vede din raportul nostru special Nr. 5 i, pe larg, dinomunicarea subsemnatului la Academia Romn, asupra zidului

oraului Tomi).3. S'a spat la Callatis, cu fondurile ordinare ale Muzeului,

ub conducerea d-lui D. M. Teodorescu (vezi raportul nostru

pecial Nr. 6 i comunicrile respective din Analele AcademieiRomne pe 1916: a d-lui Teodorescu asupra spturilor i aubsemnatului despre Gerusia din Callatis).

4. S'a spat la Chiose-Aidin, jud. Durostor, dup indicaiileubsemnatului un castel byzantin sub conducerea continu a d-lui

D. M. Teodorescu (v. raportul nostru special Nr. 7), cu fonduripuse la dispoziie de d-1 prefect Cmrescu.

5. S'au fecut sondagii la Cadichioi i Vetren^ jud. Durostor,ub conducerea d-lui D. M. eodorescu, cu fonduri puse la dis-

poziie de d-1 prefect Cmrescu (v. raportul nostru specialNr. 8).

Au fost activi la executarea spturilor de pe antierele po-menite, urmtorii d-ni archeologi practicani:

D. H. Metaxa a lucrat la Histria.D. M. Dora a lucrat la Callatis i Histria.D. G. Mateescu a lucrat la Tomi, Callatis, Chiose-Aidin, Cadi-

hioi i Vetren.D. P. Nicorescu a lucrat la Tomi, Histria, Callatis i Vetren.D. Sc. Lambrino a lucrat la Tomi i Histria.

In ce privete partea technic, msurtorile i desemnele, toateucrrile au fost fcute de d-1 D. Pecurariu, vechiul i priceputulnostru colaborator la Muzeu nc dela nceputul spturilor ar-heologice ale actualei direcii, la Ulmetum i Capidava.


6/49

9

Analele Academiei Romne, seria II, Tom. XXXVII, Memoriileec. ist, Bucureti 1915;Acela, Zidul cetii Tomi, ibidem, seria II, Tom. XXXVII,

Bucureti 1915;Acela, Neue Funde in Rumnien, n Archologischer An-eiger (la Jahrbuch d. deutschen arch. Inst.), Berlin 1915;

Acela, Raport provizoriu asupra primei campanii de s-pturi la Histria, prezentat Seciunii Istorice a Academiei

Romne n edina dela 27 Maiu 1915, n Analele Academiei Ro-

mne (Desbateri), Seria II, Tom. XXXVII, p. 291 sqq. i inAnuarul Comisiunii Mon. Ist. pe 1914.D. M. Teodorescu, conservator, Monumente inedite din Tomi,

n Buletinul Comisiunii Mon. Ist., n fasciculele 28 din 1914, 29,0, 32 din 1915.I. Andrieescu, ef asistent, Cea mai veche notiune istoric

despre Dacia n Revista Istoric, nr. 1112, Nov.-Dec. 191.5.Acela, Asupra epocei de bronz tn Romnia: 1. Un depou

de bronz la Sinaia, 2. Obiectele de bronz dela Predeal, n Bule-tintd Comisiunii Mon. Ist., fascicula 32 din 1915.

H. Metaxa, asistent onorific, Plumburi de marc dela Tomi,n Buletinul Comisiunii Mon. Ist., fascicula 29 din 1915.

G. Mateescu, asistent onorific, Tomi-Oescus, n Buletinul Com.

Mon. Ist., fascicula 29 din 1915.P. Nicorescu, asistent onorific, Liber-Dionysos, dou inedite,n Buletinul Comisiunii Mon. Ist., fascicula 29 din 1915.

Fondurile pe cari le-am avut la dispoziie n cursul anului1915 se repartizeaz astfel:

3000 lei prin budgetul obicinuit pentru achiziii, publicaii iextraordinare.500 lei, subveniune extraordinar pentru cumprarea coleciei

Buureanu, acordat de Casa coalelor.500 lei idem de Casa Bisericii


7/49

Academie Romn i numai pentru spturile dela Histria, de15.000 lei, pe singurul an 1915, putei uor observ, DomnuleMinistru, n ce condiii materiale, cu totul nefavorabile, ne m-

plinim datoriile noastre tiinifice i cultural-naionale.Pentru spturile i cercetrile din judeul Durostor, d-1 pre-fect Cmrescu ne-a pus la dispoziie o sum de mai bine de5.000 lei, adic, iar, superioar aceleia pe care noi o avemanual prin budgetul ordinar al Muzeului.

Nu pot nchei acest raport, Domnule Ministru, fr a v rugs binevoii a lu i domnia voastr n special consideraie emi-nentele servicii pe cari le-au adus tiinei archeologice i cul-turii rii pe de o parte d-1 prefect Cmraescu, care ne-a datmijloace s studiem o sum de staiuni istorice din judeul su,iar de alta d-1 comandant al corpului al V-lea de armat, ge-neral Georgescu i d-1 primar al oraului Constana, V. An-dronescu, cari ne-au ajutat la cercetrile noastre archeologice n

oraul i judeul Constana.Cu acestea, Domnule Ministru, mi iau libertatea de a trecela prezentarea rapoartelor speciale ale Muzeului, n cari se des-volt mai pe larg diferitele ramuri ale activitii noastre nanul 1915.

RAPORT SPECIAL NR. 1.ACHIZITIA COLECIEI PREISTORICE GR. BUUREANU.

Despre existena acestei colecii tiau puine persoane: uniidintre acei ce fusese n mai de aproape legturi tiinifice curposatul profesor Buureanu expusese la 1906 o parte, cea maireprezentativ din coleciile sale, la Expoziia noastr naional.Coleciile vor fi atras desigur atenia unora i altora, cunosctoriau amatori. Pentru lumea tiinific din ar i din strintatele au rmas ns cu total neobservate i nefolosite. Singur d-1

C. Moisil le cunote mai dinainte t le folosise la pregtirea


8/49

I I

boratorului su, Neculai Beldiceanu, care, acesta cel dinti, i tre-ise interesul i dragostea pentru antichitile naionale, face ca

o repede uitare s acopere rezultatele cercetrilor lor anevoiasei pline de nenumrate sacrificii. O parte din coleciile lui Bel-

diceanu fur cumprate, nc fiind el n via, de Muzeul Na-ional de Antichiti, o alt parte fu cedat Muzeului Medicilori Naturalitilor din Iai. Coleciile profesorului Buureanu r-

maser ns complet uitate pn acum, n pstrarea soiei sale v-duve, d-na Ana Buureanu, care fr a dispune de mijloacele

necesare mcar bunei lor ntreineri, trebui s asiste la ruinareptat a aceia ce er fructul attor osteneli i jertfe.Impreun cu D-l A. D. Atanasiu, profesor la coala de Arte

Frumoase i corespondent al Comisiunii Monumentelor Istorice,ecia Iai, care, n pioas amintire pentru mempria lui Gr. Bu-ureanu, cu care a stat n strnse legturi personale i culturale

ne-a fost de mare ajutor pentru salvarea acestei colecii, amputut constat cum o seam dintre obiectedin fericire, relativ pu-ineadpostite din lips de spaiu ntr'o margine de cerdac, n

btaia ploaei i a zpezei, erau ameninate a se sfrm cu totuli, cu anevoie, le-am cules mpreun i clasat, cum s'a putut,

dup localiti, din putregaiul ce le nconjur. Am socotit ni-merit a nu tce asupra acestui amnunt, fa de care pstr-

oarea motenirei archeologice a rposatului Buureanu nu arenici cea mai mic vin, ca o not caracteristic, cred, pentruiitor, despre multele i marile greuti, peste cari ncetul cuncetul numai, pas cu pas, are de trecut pn la cele dinti bi-uini, un nsemnat domeniu de preocupare al tiinei unei ri.

Toat informaia literar cu privire la antichitile preistorice

omneti se ntemeiaz pn acum pe cercetrile lui CezarBolliac, D. Butculescu i alii, puini, mai vechi i mai noui;n strintate, exclusiv, pe comunicrile lui Alexandru Odobescua Congresul de Antropologie i Archeologie inut la Copenhagan 1869 i aceia a lui Gr. Buureanu la Congresul similar inut


9/49

12

nit i n anul I al revistei Arhiva dela Iai. Puinul delaHoernes e apoi aproape singura informaie cu privire la pre-storia romneasc a cercettorilor germani i rui. Ins cer-

etrile profesorului Hubert Schmidt dela Berlin la Cucuteni,n jud. Iai (190910), nu au pornit dect printr'un proces mintalde ipotez prin analogie, condus de ntinsele sale cunotini asupraondiiilor archeologice ale ntreg sud-estului european.

Coleciile Buureanu-Beldiceanu (considernd, dup ct amputut mijloci, i foarte nsemnata parte anonim a lui N. Beldi-eanu, numele amndorura s'ar cuveni s le poarte lucrarea sa)a i, lmuritoare la ele, studiul lui Gr. Buureanu Vremile pre-storice n Romnia" Iai, 1898, i56 pag., manuscris nepublicat,u o prelucrare parial mai extins din 1901 i un Album de

421 de figuri sunt menite a nfi simitor altfel progresele lanoi ale archeologiei preistorice, orict de nceptoare, de mo-este i limitndu-se cum nu er cu putin altfel, deocamdat,

a o singur provincie: Moldova.Fr a anticip acum asupra rezultatelor prelucrrii noului

material achiziionat, ca i a publicrii manualului inedit, ce vapare sub ngrijirea Muzeului Naional de Antichiti, o consta-are se poate face despre valoarea tiinific fgduitoare derumoase rezultate a acestui material i a studiului referitor la

l. Moldova ia prin frecvena i caracterul ales al ceramicei saleneo- i eneolitice pictate, prin deosebita frumusee a culturiiale de bronz i nu puinele indicii ale unei epoci de fer carac-eristice, un loc foarte nsemnat, necunoscut nc, alturi deelelalte regiuni ale Daciei i sud-estului european. Alturi de

Petrenii Basarabiei, ipeniul bucovinean i Cucutenii Iailor,

taiuni bine cercetate, cu deosebire ntia i ultima (aezrileela ipeni nu au avut parte de cercetri identice i nu amtiin s mai fi rmas ntregi dup furia ofensivelor ruseti,ari le vor fi distrus astfel pentru totdeauna) i cari au trezitl i i t l h l il i i t i il


10/49

13

Obliciri i cercetri ulterioare, cum se pot face astzi, pe ur-mele indicaiilor oferite de cercetrile lui Beldiceanu i Buu-eanu vor ave s suprime, s ntregeasc sau s ndrepte

multe. Muzeografic ns, netgduit, materialul coleciilor lor,chiziionat acum de Muzeu, reprezint, n ce privete Moldova,rimul stoc care asigur seciunii sale 'preistorice, n viitoareondiii favorabile de aezare, bogia i varietatea de material

Muzeelor similare apusene. Un mare material de dublete, diniferite localiti moldovene, ce cuprinde, asigur achiziii nsem-

nate prin schimb cu Muzeele inuturilor vecine. In sfrit stu-iul de archeologie preistoric a lui Gr. Buureanu i susinensemntatea de a fi primul de acest fel pentru archeologia ro-

mneasc prin descripii atente i schie srguincioase, carinaintea oricror generalizri etnografice sunt utile semne bunede pornire pentru cercetri viitoare. [Andrieescu].

RAPORT SPECIAL NR. 2.

ORNDUIREA SECIEI PREISTORICE A MUZEULUI NAIONAL.

Am pornit reorganizarea seciunii preistorice a Muzeului Na-ional de Antichiti pe temeiul a trei principii muzeograficeluzitoare: cronologic, tipologic i regional.

Fiecare din coleciile de cari Muzeul dispune va ave astfel pe ct condiiile de aezare o permit locul ce i-1 indicrsta (paleolitic, neolitic, bronz, Hallstadt, La Tene, barbar),ipul cruia fiecare din obiecte se subsum n seria obiectelorimilare mai vechi i mai noui, precum i regiunea creia obiec-ele i coleciile aparin.

Muzeul posed obiecte din mai toate epocile artate, chiardac, deocamdat, nu din toate regiunile cari trebuiesc cu nece-itate reprezentate, pentru a da fiecreia imagina ei preistoric

ct mai complet. Centrul regional de preocupare este, firete,t i t t t i iil i di t i di f


11/49

14

vor pute aduga apoi noui colecii, potrivit noilor achiziii, cucari Muzeul se va mbogi pe viitor. Muzeul posednd nume-roase obiecte n mai multe exemplare, noui achiziii prin schimb

cu Muzeele similare sud-est europene, vor pute ncepe curndi cu rezultate, desigur, mulumitoare. Copii dup diferiteleobiecte reprezentativ - nsemnate vor trebui s completeze acestmaterial comparativ.

Odat cu noua rnduire, fiecare din obiectele diferitelor co-ecii va cpt un numr i loc n registrul de intrare ilustrat

al Seciunii, cu datele descriptive necesare.Transcrierea unui repertor pe fle al nostru, cu artarea, pe

deoparte, a localitilor din ar unde s'au gsit pn acumucruri preistorice, pe de alta, cu indicarea i scurta descriere acestora, va ajut alctuirea unui repertor general pe judee ipoi pe provincii, servind la compunerea unei viitoare hri

preistorice a patriei. [AndrieescuJ.


OBIECTELE PREISTORICE DIN COLECIUNEA PREFECTURIIDE DUROSTOR.

Refernd preliminar asupra obiectelor preistorice aflate n co-ecia prefecturii judeului Durostor, obiecte gsite cu ocaziapturilor ntreprinse n vara acestui an de ctre d-nii D. M. Teo-orescu, conservator, i G. Mteescu, asistent onorific la Muzeulostru, n localitile Cadichoi, Vetrina, Damadas i Chiuciuc-Ghiolezumm observaiile noastre, pn la o eventual publicaielterioar, ce o credem necesar, prin cele ce urmeaz.Lucrurile preistorice gsite n localitile menionate se afl

xpuse n bun rnduial, alturi de altele greco-romane, n maimulte dulapuri construite anume i aezate ntr'una din nc-erile particulare ale d-lui prefect Ion Cmrescu


12/49

15

determinare a lor cronologic, orict, cu deosebire aceasta dinurm, potrivit chipului mai mult ntmpltor n care s'au gsitaceste obiecte, nu poate fi, deocamdat, dect destul de relativ.

La Cadichioi s'au gsit instrumente, precum o dlti de pia-r i un topor de os cu gaura de mnec de o form dreptunghiular regulat, aparinnd unui mediu neolitic pur. Alturide acestea mai multe fragmente de vase sunt evident de tipulnumit de archeologia german Buckel", n timp ce profilul iun ornament incizat alctuit din mici crestturi presrate pe buzamicului vas se menin ntre caracterele aceluia tip. Despre or-namentul de incizie ce se recunoate la un alt fragment de vas,e poate zice acela lucru.

Cu totul nou aici, dei numai firesc, am putut constat douragmente aparinnd unor vase colorate de tip cucutenian proximativ tipul B fixat de invatul german sptor la Cucu-eni, Hubert Schmidt. Fragmente de vase bine lucrate i bine

rse, ele au un aspect ce nu m nel a-1 socoti familiar cu ce-amica pictat moldovean i transilvan. Din nefericire, nicirofilurile i nici evoluia ornamentelor nu e cu putin a se re-unoate la acesta, dup a mea tiin, cele dinti resturi aici,le unei ceramici foarte nsemnate, pentru ca cercetri i s-turi viitoare pe teritoriul dobrogean s urmreasc struitor

rezena i caracterul ei pe aceste locuri. Dup precedente cacelea dela Vinoa (Bulgaria), cred c nu greesc postulnda sigur, dei deocamdat numai dup aceste umile cioburirime, prezena ceramicei pictate n Dobrogea nou i veche.

Fa de fragmentele ceramice monochrome dela Cadichioi,mai sus artate, alte fragmente din acela loc se deosebesc prin-

r'o frumoas patin neagr, un ornament organic i altul dentiprituri, ce mpodobiau dup cum se poate deduce cu si-uran gtul i pntecele vaselor. Ele vor fi aparinnd ace-eiai culturi, de dat mai nou ns. Cu toat probabilitatea credemputem afirmc ele aparin aceleiai ceramici de tipul Buckel"


13/49

6

ela Vetrina. Ele se pot mpri n dou grupe mai nsemnate.Deosebiri fundamentale technice, de forme i ornament, despartragmentele acestor dou grupe ceramice.

Cea dinti grup se raliaz strns la mediul de cultur cem ntlnit mai sus cu ceramica monochrom dela Cadichioi.Unele fragmente las a recunoate lesne la buza ngust a va-ului, care reprezint i gtul lui, un bruor, iar mai jos pentece un buton, dela care pornesc bruoare laterale. La alteragmente se poate urmri i chipul cum s'au realizat aceste

bruoare ornamentale, alipindu-se apoi pe pereii vasului. Infrit alte fragmente prilejesc nsemnata observare c amndouornamentele : butonii ca i bruoarele se folosiau la mpodobitulhiar a aceluia vas.

Cea de a doua grup dela Vetrina iese cu desvrire dinfera acestui mediu. Fragmentele au toate nu numai o technic

mai bun, ci i o ardere ngrijit. Contururi complicate, obinutedesea, dac nu totdeauna, cu roata, un sistem de ornamentareariat ca i, ndeobte, nfiarea lor aparte, le dau caracterelenei culturi proprii, deosebite esenial de cea precedent. Notezrofiluri i motive ornamentale variate, cari las s bnuim oeobinuit nflorire a aezrilor crora aceast ceramic apar-

ine. Dei motivui ornamental de frunte rmne acela al liniilor

n valuri, mpodobirea vaselor variaz, la o aceia technici or-amental de incizie, dela simplele linii paralele ce nconjur finasul de jur mprejur, sau se adun n zone, pn la sisteme deou sau chiar trei valuri de linii paralele. Intr'un singur caz

valul de linii paralele nu e continuu, dar, dela oarecare depr-are, impresia e aceia: a unor valuri nentrerupte i aceasta

va fi fost i intenia contient a meterului; ntr'un alt caz loculiniilor-valuri l in simple linii zig-zag.Astfel cum se prezint, aceste fragmente ceramice, asemenea

u cari, n ce privete varietatea ornamental, cu destul ane-


14/49

1

Cu dou urne mari i una mai mic dela Damadas, toate treie o archaic nfiare a tipului Buckel" neolitic sud-est euro-ean(i), ne ridicm din nou ntr'un mediu de cultur, care pare

st la baza celorlalte i apare cu fiecare trstur de hrlemai n adnc. Mormintele ce vor fi adpostind alte urne tre-uiesc ncredinate supravegherii de aproape a autoritilorompetente, cari s le fereasc de mni hoeti i de amatori.

A stabili prezena i caracterul lor, cu tot complexul de mpre-urri n cari ele se nir n valea Dunrii, este nc o probleme mare nsemntate a archeologiei sud-est-europene.

In sfrit o cni dela Chiuciuc-Ghiol prezint acela caracterbtina sud-est-european, tip transilvanic, dei alte consideraiir sprijini pentru vas o datare mai nou.

Rezumnd, obiectele i fragmentele ceramice descoperite laocalitile sus artate dovedesc deocamdat n Dobrogea nouxistena a dou serii de aezri principale: unele mai vechi,

de durat lung i altele mai nou. Identificarea lor cu nume depopoare luate din istoria veche sud-est-european, potrivit ana-ogiei cu alte regiuni, avnd n vedere oarecari trsturi destul

de caracteristice, precum am artat mai sus, e numai fireasc,dei, deocamdat, dup un material prea restrns i descoperitmai mult prin ntmplare.

Fragmentele n discuie, n afar deci de nenumrate ches-iuni de interes pur archeologic, precum e problema rspndiriisritene a ceramicei de tipul BuckeP i a cronologiei ei, ca i

aceleia pictaie, probleme de cea mai mare nsemntate ale ar-heologiei preistorice sud-est-europene, ofer astfel i nsemnateapte de aplicri etnologice. Desele urme tracice ce am putut

constat aici ar fi pentru timpurile preistorice, astfel, cele dintidovezi de ntemeiere a postulatului pus de ultimele descoperirii cercetri istorico-epigrafice ntreprinse de Muzeul de Anti-

chiti i cari, ntre altele, au adus convingerea prezenei ni il i t i i l t t i d b i t


15/49

8

ce privete nsemntatea literar a obiectelor aflate n co-lecia strns la prefectura judeului Durostor, cum idealulcercetrilor archeologice este ca, dup putm, tot ce se desco-

pere i se poate rndui, s fie expus i explicat, socotim c opublicare a lor ar fi folositoare. [Andrieescu].


CAMPANIA A II-A DE SPTURI LA HISTRIA.

A doua campanie de spturi la Histria a nceput la 20 Maiui s'a ncheiat la 22 Septemvrie 1915, innd deci patru luni ncapt. Fondurile cu cari am lucrat ne-au fost aproape n ntre-gime acordate de Academia Romn (15.000 lei); numai un micajutor de 3.800 lei (dintr'un credit extraordinar de 5.000 lei,acordat nc din anul precedent pentru noi dela ComisiuneaMonumentelor Istorice) ne-a venit dela Stat.

Att personalul supraveghetor ct i lucrtorii au avut deuferit i n aceast campanie din pricina lipsei unor adposturi

mai solide dect simplele corturi de pnz, cu cari ne-am ajutatpn acum. De asemenea cu procurarea alimentelor i chiar aapei de but am avut destule dificulti i cheltueli, satele fiinddeparte de cetate, iar izvoarele de ap dulce de asemenea la

mare distan n interiorul inutului nisipos i srat.i n acest an, ca i n 1914, rezultatele spturilor au rs-

pltit peste orice a.teptare att osteneala ct i banii ntrebu-nai. Activitatea noastr, potrivit metodei pe care consecvent 0plicm nc dela nceputul spturilor noastre archeologice n

Romnia, a fost ndreptat n dou direcii: i stabilirea i libe-

area liniei ibrtificate cu ziduri i 20

degajarea interiorului peinia intrrilor i strzilor antice n cetate.In prima direcie am completat aproape total spturile de

iberare a exteriorului zidurilor cetii pe laturile de Vest, Nord


16/49

19

In a doua direcie am lucrat n dou feluri: in interiorul ce-tii i n interiorul liniei fortificate. Din aceasta din urm amgolit trei turnuri mari. Din cuprinsul oraului am liberat dou

regiuni: pe laturea de V, aproape de colul de SV al cetii amdegajat o parte insemnat din thermele (bile) romane, golinddeplin trei camere cari erau prevzute cu hypocauste (calori-fere) i o sal lung, de comunicaie cu slile calde i cu celereci, acestea nc de liberat n campaniile viitoare ; de alt partepe laturea de NE, lng un zid elenistic, nluntrul liniei forti-ficaiei romane, am degajat pn la stnca vie, care formeazfundamentele insulei pe care a fost cldit n mijlocul Mrii cetateaHistria, un teren de c. 200 m. p., descoperind un mare numrde resturi ceramice: vase i statuete de teracot din epoca ar-chaic greac (vezi mai jos).

Atat zidurile cetii ct i construciile din interior ni s'aupstrat pe nlimi destul de mari, dela 1 la 6 m., astfel nct

aspectul lor, dup liberarea din drmturi e cu totul sugestiv,att din punct de vedere archeologic ct i numai pitoresc. Fi-rete, zidurile din interior, in specie la bile romane, au fostndat dup degajarea lor, consolidate dup indicaiile mele, de

un zidar priceput la lucrri de acest fel, sub conducerea per-manent a unui asistent al subsemnatului.

Zidurile cetii au fost ridicate n mare parte cu material delaldiri anterioare din oraul i din satele Histriei. Nenumratearchitrave, coloane i blocuri ecuarisate, de pe la templele d-mate de barbari n sec. III p. Chr., altare i stele cu inscripii,

ori chiar simple sculpturi, au fost luate la ridicarea actualei for-ificaii, probabil tot n acest veac, dar dup a. 238, ca simplu

material de construcie: coloanele au fost trntite ca nite sim-pli buteni, transversal pe direcia zidului, la baza lui, architra-vele au format placajul exterior, bucile mai mici au intrat nplacaj ori n beton. Astfel dar n zidurile cetii avem a des-ifr o parte foarte nsemnat din istoria strvechei colonii gre


17/49


18/49

2 1

snd la o parte alte documente mai puin hotrtoare, un im-ortant relief votiv nchinat Dioscurilor mntuitori" de un generalin Histria, care se ntorsese cu bine mpreun cu soldaii siintr'o expediie pe Mare n ajutorul Apolloniailor, documentin care nelegem c prin sec. II a. Chr., intre cele dou co-onii surori Histria i Apollonia exist un tratat de prietenie ilian. Un fragment dintr'o stel de marmor, din nenorocireu totul redus, ne face s ghicim care er starea de lucruri la

Histria n primele timpuri ale ntinderii autoritii romane n

cythia Minor, att din punctul de vedere al legturilor His-rianilor cu Romanii, dela cari ei cptaser nc dela nceput oum de privilegii, ct i din aceJa al amestecului Thracilor, subegele lor Rhoemetalces, n afacerile coloniilor greceti dela

Pontul Stng. O nou copie de pe magna charta a Histrianilor,gsit ntr'un prim exemplar n spturile din 1914, dei foartetricat i ea, ne ajut a reconstitu textul primitiv al acestui

document capital pentru istoria Scythiei Minor n secolul I p.Chr. Noua copie mplinind multe din lacunele celei vechi, ne-adat putina s cetim complet scrisorile pe cari guvernatorii ro-mani ai Moesiei Inferioare din anii 4349 i 5253, acum n-ia dat, tot pe baza acestui monument, precis datai, Flaviusabinus, fratele mpratului Vespasianus, i Plautius Aelianus,

loriosul pacificator al inuturilor barbare din Nordul Dunrii,e-au adresat Histrianilor, confirmndu-le immunitile i privile-iile lor, n ce privete pescuitul pe gura Peuce, aducerea lem-

nelor de pin pentru facle i n general exploatarea pdurilor dinrile lor. Alte trei scrisori, ale unor guvernatori pn acumu totul necunoscui, Aemilianus, din a. 50, Pomponius Pius, din

. 51 i Tullius Geminus din a. 54 p. Chr., pentru ntrirea ace-orai privilegii ale Histrianilor, ne sunt simitor completate dedoua copie fa de cea din 1914. Pe baza celor dou exem-

lare ale acestei inscripii, nu rrumai istoria .Moesiei Inferioareri a Histriei ci in general istoria roman capt nou i impor


19/49

22

blicani, arendae ale vmilor i drilor din tot imperiul se chemocmai, vama malului Dunrii". Pentru ntia dat avem tiri

precise despre Bessi, ca locuitori ai teritoriului histrian, ntr'o

ntreag serie de inscripii, gsite anul trecut. Printre ele una ni-irat locuind n tovria Romanilor veterani i coloniti civili,n vicus Quintionis: dintre cei doi magistri ai satului unul e

Roman, celalalt Thrac. Nu mai puin de trei inscripii, dou perchitrave mari, una pe un epistyl mai mic, nchinate mpra-ului Pius, ne arat via activitate edilitar din Histria n acestimp: nflorirea oraului se traduce prin ridicarea de cldiri pu-

blice numeroase i bogate, consacrate firete zeului ocrotitor alntregei lumi, mpratul de pe tronul Romei. Amestecul din cen ce mai direct al autoritii centrale n afacerile oraului liberHistria se documenteaz prin dou inscripii, probabil de pevremea lui Marcus Aurelius, cari ne pomenesc acum ntia datentru tot Pontul Stng, un curator civitatis, de origine chiar

din oraul pe care are a-1 administr n numele mpratului.Acest curator e ns pomenit n inscripie i ca pontarch, adicreedinte al confederaiei cultural-religioase a oraelor greceti

din Pontul Stng, i ca binefector al Histriei (le repar portul),eeace firete accentueaz nc valoarea documentelor noastre.

Un foarte preios dublet al unei pietre de hotar mai de demult

site, dar ru cetite i publicate, ne documenteaz i prezenaDacilor n prile Histriei: e un vicus, se pare numit Bfujteri-dava, n hotar cu o villa, moia particular a unui Bessus dineritoriul Histriei: prin anii 198201 p. Chr. Deosebit de nu-

meroase sunt monumentele, statui ori simple arae nchinate m-railor romani i membrilor masculini i femenini ai casei im-

eriale, dela Severus nainte: astfel, lui Caracalla principe, luiCaracalla coregent al tatlui su, Iuliei Domna, lui OpelliusMacrinus, fiului acestuia Diadumenianus, Iuliei Maesa, uneuulia (tot din casa lui Severus)*din cele patru posibile, lui Maxi-

minus etc Simplele monumente funerare ale diferiilor particu


20/49

23

I a Arabacilor, spre a locui chiar n ora, sau, mai ales, pentrucultiv roditoarele ogoare din teritoriul rural al Histriei, n

ici i villae, la un loc cu Bessii i Dacii, acum aproape cu

otul romanizai. Foarte important e o inscripie onorific pentruun Grec, care pe la nceputul secolului al Ill-lea p. Chr. repargymnasiul din Histria: indirect ni e astfel documentat aicioat partea din viaa public a unui ora grec, privitoare laducaia tinerimii pe seama comunitii. Pentru istoria organi-aiei armatei romane, din secolul al IV-lea nainte, spturile

e anul trecut ne-au adus un document unic: piatra de mormntunui circitor dfej vixillation[e] XII[?IJ cata/ractariorum.O numerotare curent a trupelor de cavalerie din armata de

rima linie er pn acum necunoscut. In sfrit dela nceputulecolului al VI p. Chr. avem nc o ntreag serie de crmizi cutampila mpratului Anastasius, pe lng cele cunoscute din 1914:oldaii mpratului, garnizonai la Histria dreg ntriturile cetii,n special pe laturea nordic (unde s'au gsit la un loc toatermizile de acest fel), pentru a face fa rebelilor Goi, cari,u Vitalianus n fruntea lor, alctuiser aici un fel de regatomano-barbar n felul regatelor romano-barbare din Italia, Gal-a i Spania. Astfel deci inscripiile gsite n ultima campaniee conduc din secol n secol, ncepnd din vremea cnd Peri-

les conduce destinele Atenei, pn nspre timpul mpratuluioman prea cretin Iustinianus, artndu-ne n scurte dar eloc-ente mrturii ale diferitelor epoce prefacerile prin cari a trecutolonia milesian ntemeiat pe o insul dela Sudul lagunei

Halmyris pe la jumtatea veacului al Vll-lea a. Chr.i totu inscripiile contemporane cu Pericles nu sunt cele

mai vechi mrturii despre viaa dela Histria, date la lumin depturile din 1915. Secolul al VII-lea i al VI-lea a. Chr. sunti ele reprezentate prjn resturi de alt ordin, cari, dei, nu scrise,unt, cel puin, tot a de darnice cu informaiile, ca i resturile

i fi di l l


21/49

24

racterizat n gen oriental, dintr'o a treia, i un fragment din-tr'o a patra): zeia e reprezentat n haina lung greac-archaiccu pful desfcut n mai multe cosie, care-i atrn pe umeri,

cu faa plin, de tip oriental, fenician, cu dreapta plecat n jos,spre a-i ine haina, iar cu stnga, la piept, innd strns oporumbi. (Sau i invers, innd porumbia cu dreapta). Tipulacesta archaic al Aphroditei, reprezentat prin statuete de teracotanaloage cu cele ale noastre, este foarte rspndit n inuturilede strveche cultur elenic, d. p. Rhodos, Asia Mic, Fenicia,Delos, Atena, Etruria (cf. Furtwngler la Roscher, Myth. Lex., 409): apariia lui la Histria n sec. VI ne arat perfecta

continuitate cultural ntre Grecia-mam i coloniile ei din PontulEuxin, cu alte cuvinte, excelena culturii greceti din prilenoastre, absolut echivalent culturii din Sud. O statuet aproapentreag a unei Aphrodite eznd pe tron, iari cu porumbian stnga, constitue un adevrat unicum de art achaic greac,

n stilizarea egipteano-elenic, iar nu fenician, a figurei zeiei.Un splendid cap, desigur feminin, dela o statuet, tot de teracotoarte probabil de tip identic cu acela mai sus descris al Aphroditeieznd pe tron: e exact acela chip cu aceeai gteal a capului;

aceste statuete ale Aphroditei par a fi nc mai vechi dect celeari reprezint zeia stnd n picioare: n orice caz, adic, cel mai

rziu de pe la 550 a. Chr. Minunat pstrate, au ajuns pn la noirei vase de parfumuri: dou stilizate ca sirene, iar unul ca o pa-re de ap. Sirenele au, ca i Aphrodite, prul pe umeri n cteou, ori trei uvie mpletite de fiecare parte a capului. Una dinle are i pe spate prul desfcut la fel ntr'o ntreag serie deosie dese i fiecare mpletit independent. Aceast din urmiren i pasrea au urme foarte vii de culoare pe ele; n spe-ial pasrea poate servi ca model pentru maniera corintian deictat cu culori opace (negru-cafeniu i purpur) n fii, pe unesen dinainte sgriat pe figurina de pmnt ars. Feele de femeile sirenelor sunt iar caracteristic orientale: n special la una


22/49


23/49

26

credincioi zeiei s'au pstrat ns. Se pare c pe la sfritulsecolului al Vl-lea preoii Histriei i n special ai Aphroditei aufcut precum er obiceiul, bine cunoscut o mare revizie a

tezaurelor templelor. Obiectele de puin valoare: statuete ivase de teracot, nchinate n cursul vremii de credincioi, aufost aruncate afar, spre a se curi i descurc locul n opis-thodom. Templul Aphroditei er chiar la malul Mrii, statuetelei vasele aruncate nu s'au sfrmat. Nisipul Mrii le-a acoperit,i astzi desgropnd cu grij regiunea aceasta noi le-am pututgsi aproape intacte, a cum fuseser folosite acum 2500 de ani.

Descoperirea aceasta, pe caredeocamdat ipotetico numimdela templul Aphroditei, nu e ns preioas numai din punctulde vedere al istoriei artei greceti. Insi istoria general greace clarificat printr'nsa: erau sceptici cari socoteau drept povetiafirmrile scriitorilor greci c Miletul a ntemeiat pe coasta ves-tic a Pontului, la gurile Dunrii, o colonie a lor nc dinprima jumtate a secolului al Vll-lea, pe vremea deci cnd niciRoma nici Atena nu aveau o importan mai mare dect micilesttulee greceti ori italice de a treia mn. Descoperirea aceastadovedete c totu Grecii au spus adevrul. De alt parte pre-zena la Histria a fabricatelor ceramice de caracter religios iartistic, ale Corinthienilor, Rhodienilor, Ionienilor din Asia Mic,Athenienilor, Samienilor, etc, documenteaz nite relaii comer-

ciale strnse ntre Histria i Grecii din Sud nc din vremeaaceasta strveche. Petele srat, va fi fost i pe atunci ca i 600de ani mai trziu, pe vremea mpratului roman Claudius, prin-cipalul isvor de bogie a colonitilor Milesieni de lng Hal-myris i Peuce.

Cu toate c n campania din vara trecut nu am spat ncdect prea puin n interiorul oraului, descoperirile mrunte,

fcute pe lng ziduri, sunt destul de numeroase. Astfel, camonete, notm n special mai multe de bronz, din epoca impe-rial, btute de Tomi i Histria, precum i cteva byzantine.Ca obiecte de bronz, ctev fibule, undie de prins pete, chei,

li il d fi f l '


24/49

27

mica dela Histria, n afar de descoperirea dela templul Aph-oditei strns grniuit cronologic, avem reprezentat ntreagavoluie greac i roman a acestei arte industriale, dela restu-

ile nenumrate de vase greceti din epoca clasic: cu fond roui figuri negre, ori invers, pn la teracota ordinar romanin secolul al -lea i cei urmtori, reprezentat prin o sume amphore ntregi ori aproape ntregi, de toate formele i m-imile, gsite continuu n toate traneele. Vrednice de cea mai

mare atenie sunt ns resturile ceramice cari ne arat o in-

ustrie proprie histrian: astfel sunt cioburile vechi greceti culazur neagr, greit ars, devenit verzuie ori cafenie, evi-ent din vase fabricate aici; i tot a diferitele schie, in lutears ori semiars, de plci ornamentale de teracot cu subiecte

mitologice (de pild o foarte subtil modelat Leda cu Zeus caebd), ori din viaa comun a oamenilor i animalelor (unragment cu reprezentarea unui legionar, o plac de lut galben

u un leu, destul de nedibaciu stilizat), etc. Astfel dar, precumescoperirea tiparelor de teracot la Mangalia (vezi mai josaportul Nr. 6) ne dovedete o activitate intens artistic-industrialn aceast colonie doric, resturile de fabricate ceramice greiteri necomplete ne arat aceea activitate i n Histria.Firete,far de vase, s'au gsit i destule lmpi de lut ars din vremea

reac i din vremea roman, igle i olane de toate felurile:e notat n special o igl de prin secolul al III-lea a. Chr. cutampila unui astynomos (edil) pe ea, crmizi de tot felul, carioate, vor fi publicate n amnunte. Numeroase sunt i resturilee sticlrie gsite n spturile din 1915. De notat n specialesturile de geamuri i fragmentele de vase de caracter practic

ri funerar, cu incrustaii i aplicri, ori cu reliefe scoase prinurnarea n tipare de modelul respectiv. Ca de obiceiu, resturilee cupe mici, cu picior, sunt i la Histria cele mai numeroase.In legtur cu situaia portului antic al Histriei am mai fcut

n cursul anului trecut nc o constatare Din colul de S al


25/49

28

fceau legtura ntre continent i insul, respectiv un adevratport pentru corbiile mari de transport, cari aveau a fi ncetncet ncrcate cu pete srat, pentru a fi trimise in Sud, . a. m. d.

Totu rostul acestui dig, chiar dup construcia lui numai dinpmnt btut i cu puin piatr frmat pe deasupra, se arata fi mult mai mult de caracter terestru dect maritim. Anume,ca dig marin el ar fi fost mai la locul lui lng insul, pornindde pild de lng basinul cel mare dela Vestul valurilor cetiin direcia zidului descoperit nc din 1914, n mijlocul insulei

nefortificate. Pe cnd, dimpotriv, legat de continent, unde ernumai necropola Histriei, iar nu locuine i prvlii ori arsenale,digul ave mai mult a continu drumul roman de uscat, carevene ctre Histria, cum nelegem acum, pe la N. Cltoriicurtau drumul cu barca, mergnd pn la capul acestui dig,

de unde treceau apoi numai n ctev minute dincolo n insul,a captul ei vestic. Drumul acesta antic e perfect identificat i

prin tumulii funerari de pe insul i prin cei de pe peninsul,ari potrivit obiceiului grec i roman aveau a fi ridicai de am-

bele pri ale strzilor i cilor principale la ieirea din oraelentice, ntovrindu-le pn departe n interiorul inutului rural.

Astfel ne este asigurat i acest amnunt topografic, care teoretici se impune prin apropierea cea mai mare a insulei Histriei,

ocmai n acest punct, de capul sudic al peninsulei din faa ei,ar care archeologic nu fusese nc demonstrat pn acum.

Rezumnd raportul de fa putem spune.Descoperirile dela Histria, n 1915, trec prin nsemntatea lor

rtistic i istoric dincolo de marginile simplului interes localri provincial. Cum am artat mai sus, i istoria genefal greac

i istoria roman, n special a Imperiului, sunt n urma noulorpturi clarificate, precizate ori prefcute, n attea amnuntestoric-politice, economice, culturale ori geografice, pn acumltfel ori de fel cunoscute. Ct privete informaiile istorice despre

thi Mi d i t l


26/49

29

Spturile la Histria ar fi s mai dureze, dup ct ne-am pututocoti pn acum, nc cel puin 15 ani de munc intensiv.

Mijloacele materiale pe care le avem acum la dispoziie sunt cu

otul insuficiente. Pustietatea locului cere de alt parte o ur-ent construire a unei case a spturilor, pentru adpostireaescoperirilor din ce n ce mai numeroase i pentru locuinaonductorului spturilor. De asemenea trebue cldit, fie cte primitiv, dar tot de zid i o hal pentru gzduirea lucrtorilorari acum nu pot fi adui la cetatespre a se adposti sub unortdect numai dup ce vremea se face mai cald, pe cndunile Martie, Aprilie, Septemvrie i Octomvrie rmn neutili-ate. i, firete, cu spturi numai la zile mari, nu putem nicin cincizeci de ani desgrop ruinele Histriei. De alt parte, iarnu ne este iertat s prsim, ori, fie chiar, s lsm neisprvit,o ntreprindere a de roditoare i de nsemntate cultural nunumai romneasc, ci i european, pentru c diferitele dispo-

nibiliti budgetare se disolv acum n alte ape dect cele archeolo-gice. Academia Romn, care i n aceast ocazie a nlocuit statuldnd ea aceea ce statul nu pute sperm numai: deocam-dat" d, nu va pute suport nc prea mult timp aceastarcin. Statul va trebui s o nlocuiasc, lundu-i asupra sa

aceea ce pentru el nu e dect o simpl datorie cultural, n

vreme ce pentru Academie er un adevrat dar, cu att maipreios, cu ct vene tocmai la timp, deschiznd ci nou de ac-ivitate archeologiei romneti.

RAPORT SPECIAL NR. 5

SPTURI ARCHEOLOGICE LA CONSTANA.

La ntretierea str. Dorobanilor cu Bulev. Ferdinand, pe lo-cul d-lui Gheorghiu, fcndu-se spturi pentru temeliile uneicase, s'a dat peste un zid frumos, placat cu blocuri mari de piatrd t li


27/49

3

ngrijire. Pe unul din aceste blocuri e spat o inscripie comme-morativ a acestei pri din fortificaia oraului: ea ne arat ccorporaia mcelarilor din Tomi cldise zidul pe aceast parte,

ntocmai dup cum un turn, dinspre Anadolkioi, fusese clditde Tracul Muca.Prin intervenia Muzeului, Primria oraului a cedat d-lui

Gheorghiu un alt teren, acesta rmnnd proprietatea SecieiConstana a Muzeului de Antichiti.

Prin aceast descoperire ruinele semnalate nc mai de mult

n curtea Comandamentului Corpului V de Armat, i captcu uurin o explicare: zidul cetii, pornind ctre Vest delaurnul descoperit pe fosta proprietate a d-lui Gheorghiu, i schimb

direcia in dreptul strzei General Manu desigur printr'unurn de col ctre SV, intrnd din nou n curtea Comanda-

mentului, unde este aparent poarta cetii nchis cu cataract.n cursul lunei Februarie, mulumit sprijinului d-lui general Geor-

gescu, am ncercat, lucrnd cu arestani militari, s desfacem nntregime poarta. Spaiul prea ingust i braele puine de care dis-puneam ne-a mpiedicat ns s golim tot locul ocupat de ruine.Am putut totui constat, n privina contrafortului din stnga, este cu desvrire ruinat prin alte construcii trzii din faa

porii; curtina care pornete ctre NE nu s'a putut ins urmri

iindc intr ndat sub trotuarul Bulevardului Ferdinand. Inchimb contrafortul din dreapta porii se poate urmri pe o lun-ime de c. 4 m., de unde apoi este i el distrus pn n temelie.

In aceste spturi s'au gsit o sum de monumente epigraficei sculpturale, printre cari sunt de citat aici: un cip de calcar,u dou inscripii greceti nchinate lui Apollo, pentru sntatea

mpratului M. Aureliu, i care ne d numele unui ef religiosl Grecilor de pe coasta apusean a Mrii Negre, pn acumecunoscut, i o plac de calcar cu inscripie latin, care ne aratn ce relai strnse se gse lumea negustoreasc din Tomi cu

l i tii i lt i di i t i l i i i


28/49

3


PRIMA CAMPANIE DE SPTURI LA CALLATIS.

Cum er i firesc pentru o aezare antic, pe ruinele creia,ntr'o continu prefacere pn n zilele noastre, viaa roman ainuit, multele rscoliri ale solului, au scos la iveal o sume resturi antice de tot felul. Cea mai mare parte din ele auncput pe mini particulare, i astfel, ori s'au pierdut, ori, dinipsa de nsemnri precise i mai ales prin faptul nepublicrei

or imediate, tirile asupra provenienei lor sunt ndoelnice i catare valoarea lor documentar aproape nul. A stau lucrurileu monumentele epigrafice din coleciunea Coglniceanu, publi-ate de Tocilescu n Arch. epigr. Mitth. VI, p. 5 sqq. Foarte

multe din lucrurile gsite la Mangalia ns nici n'au r*mas mcar n ar. Cumprate de amatori strini ele au luatalea strintii, mai ales monetele i obiectele de art m-unte; aceti amatori aveau i au nc adevrai reprezentaniici, cari nu se sfiesc s spun aceasta, chiar cu oarecare laud.

Pentru a pune capt acestei stri de lucruri, mai ales n urmaunei foarte importante descoperiri fcute n iarna trecut undepozit destul de bogat de tipare de lut ars pentru figurine Direciunea Muzeului Naional de Antichiti a luat hotrrea de

a ntreprinde cercetarea sistematic a ruinelor, cu fondurile or-dinare pentru cercetri archeologice ale acestei Instituiuni. Unputernic indemn la aceast hotrre a fost i faptul c materialulprincipal de lucruvagonete i inese gse dup afirmaiileautoritilor locale, din belug depozitat la Far, de ctre Direc-iunea general a Porturilor, cum i mai ales asigurarea ace-

orai autoriti, c se vor pute ntreprinde cercetri pe toateocurile virane dela periferia oraului. Toate demersurile pentruobinerea acestora terminate, n ziua de 15 Aprilie personalultiinific i administrativ al spturilor dela Callatis se prezent

M li i d d l l i i l i il


29/49

3

rora s le adaptm cutii de scnduri, mijloc costisitor i greoiue a pute face fa nevoilor, acolo unde lipsa vagoanelor nuute fl cu nici un pre ocolit, rmnnd ca s schimbm n

mod simitor technica spturilor, stabilit nc dela nceputulctivitii coalei noastre archeologice. A doua decepie ne a-epta la nceperea lucrrilor pe teren, i anume prin mpreju-area c locurile pe cari ave s se urmreasc zidul cetii,ei virane, erau proprietate particular i ceeace er mai grav,ei mai muli din posesorii lor nu locuiau chiar n Mangalia,stfel c trebuiau fcute o sum de intervenii neplcute, iarn atunci s ncepem lucrrile pe singurul teren, aparinndomunei, schimbnd cu totul planul stabilit mai dinainte i ris-nd s pierdem oarecare vreme cu sondagiile, pierdere cari ari fost evitat, dac am fi avut putina de urmrire sistematic

zidului acolo unde el era evident, dela malul mrii nainte.Locul viran, unde am nceput lucrrile, situat n faa bisericii

omneti, dup informaiile prealabil culese dela btrnii ora-ului, a fost de mai multe ori rscolit chiar n vremurile noastre.

Astfel pe la 1877 el er plin de bordeie, lucru confirmat i prinpturile noastre, cci mai ales la urmrirea zidului cetii nnterior am dat peste nenumrate gropi de bordeie cu perei n-rii cu pietre de talie, scoase din zidul antic, mprejurare care

ace cu deosebire grea cercetarea archeologului, pe care la fie-are pas l ineal acea piatr antic aezat ntr'o zidrie atte modern i barbar. Tot pe acest loc i Tocilescu, prin de-emnatorul de atunci al Muzeului, Polonic, a ntreprins sondagiiespre ale cror rezultate ns nu tiu nimica, ntru ct nici n pu-licaiile cunoscutului archeolog, nici n archiva*Muzeului, nu se

sete nimica relativ la ele, fer numai un plan al orauluintic, i acela mai mult ipotetic.A stnd lucrurile, e lesne de neles c din resturile antice

e vor fi fost n acest loc, prea puin a mai putut rmne, i d t t l l il d i i ' it i i


30/49

33

me de c. 0.400.80 m. Incolo nu mai avem dect temelia, iare unele locuri chiar i aceasta este stricat pe o adncimeestul de respectabil. In rstimp am obinut autorizaia unui

omn, proprietar al unui loc viran de pe traseul acuma cu si-uran stabilit al zidului cetii. Aici ne atept una din celemai plcute suprize, i anume, chiar din primele zile dm pesteun turn exterior destul de mic i cu deosebire curios prin n-gustimea disproporionat a zidurilor sale 1.50 m. fa deidul cetii de 3.504.50 m. Acest turn la origine pare a nu fi

avut o intrare de acces din interior, ci numai mai trziu zidula fost spart la mijloc menajnd astfel un fel de porti. Pornind?pe aceast intrare ca s cercetm interiorul cetii, imediat dm pesteanumite vestigii ce indicau prezena unei construcii deosebit demportante. Concentrm atunci aici toate forele i desgropm

un complex de ruine foarte interesnte. Infiarea general aruinelor din aceast parte dei nu impozant de remarcat n

general aici la Mangalia faptul c toate resturile s'au pstrat peo mic nlime, lucru explicabil prin coatinuitatea aproape ne-ntrerupt a locuinelor omeneti din epoca greac i pn azi este destul de frumoas, datorit mai ales faptului c att zidu-rile ct i pavimentul construciei sunt formate din blocuri decalcar compact cu ngrijire tiate i aezate.

Din pricin c proprietarul locului, sub care se ntinde o buriparte din aceast nsemnat construcie, s'a opus la continuareaspturilor, nam putut scoate'la iveal dect puin din complexulruinelor din aceast parte. In general privite ruinele au fcutparte dintr'o grup de cldiri de form bazilical. grupate njurul unei biserici cretine de prin veaculal VI-lea dup Chr.

In adevr lipit de zid i cu axa longitudinal perpendicularpe zid se afl o cladire cu trei nvi lung de 16.85 m-> l a t de13.25 m. socotit n interior fr grosimea zidului, care estede 1.20 m. Zidul, compus din blocuri de 'piatr regulat tiate, pedinuntru este dublat cu un alt zid gros de 0.60 m., facut din


31/49


32/49

35

ire de mprirea n nvi a celei dinti, aceasta pare a fi avute jur mprejur la distan de c. 3.60 m. o colonad sprijinita unghiuri de stlpi puternici construii din strate alternative

e piatr i crmid. Coloanele sunt cev mai mari, plinta ba-elor avnd c. 0.65 m. Tot ca dincolo, partea din mijloc esteardosit cu lespezi de piatr. restul fiind probabil pardosit curmid, din care ns nu s'a gsit nici una in situ.

Un interes deosebit l prezint pentru ntreg acest complex deonstrucii marea cantitate de fragmente ornamentale de marmor,

e s'au gsit aici. Multe din ele au putut fi asortate, cptndstfel cteva plci ntregi, cari se arat a fi servit drept cancelli.Acestea sunt lucrate pe ambele fee n relief, pe o parte pur-nd crucea byzantin n chenare, iar pe alta motive ornamen-ale geometrice ori din lumea vegetal. S'au gsit deasemeneai fragmente din decoraia intern a ferestrelor i uilor, cu alte

cuvinte elemente suficiente pentru ncercarea unei reconstituirin linii generale a cldirilor. innd seama ns de faptul c

pn acum nu s'a explorat dect o prea mic poriune de terenum i mai ales de abundena descoperirilor architectonice, suntemndreptii a crede c explorarea total a acestor ruine va daa iveal pe lng planul general i alte elemente, gra ie crora ne facem o idee desvrit asupra ntregei grupe de cldiri.

Condui de faptul c pe locul viran al unui locuitor turcaproape de primria oraului, prin spturi, facute pe vremuripentru scoaterea pietrei de construcie, se gsiser o sum debuci architecturale, printre cari i un frumos capitel de mar-mor, obinnd autorizaia proprietarului, am fcut i aici son-dagii, cari nu au putut fi continuate, iar din cauza lipsei de

nteres, ca s nu zicem reaua voin, a deintorilor locurilor vi-rane, pe care nici nu le utilizeaz, nici nu vor s le vnd. Aiciam dat peste urmele unei construcii puternice a crei naturn'a putut fi nc determinat: poate vreun mare stabiliment co-

i l j d d d i f hi d l i


33/49

36

obiecte de mare interes istorico-artistic i care, credem c inurma unor lucrri mai intensive n direcia aceasta va ajunge fie unul din cele mai frumoase i mai pline de interes din

oat ara. [Teodorescu],


PTURILE DELA CETATEA DE LNGA CHIOSE-AIDIN, PLASAI JUD. SILISTRA, MAIU-IUNIE-IULIE 1915.

Situat chiar pe hotarul judeelor Durostor i Caliacra, ce-atea n chestiune er cunoscut nc mai de demult; ea e po-menit de nvaii bulgari i identificat, destul de aproximativde altfel, cu Palmatis. Niciodat ns pn acuma nu a fostobiectul unei cercetri sistematice. D. prefect Cmrescu, pri-mind mereu diferite monete i resturi antice de metal dela -

anii din partea locului spre cumprare, a cerut dela DireciuneaMuzeului de Antichiti nvoirea de a face spturi la cetatc.Cererea d-sale, nefiind trimeas direct la Bucureti, ci prin seci,-unea Constana a ntrziat pe drum. Cnd d. director al Muze-ului a primit-o, a plecat personal la Silistra, de unde mpreuncu d. prefect, care prin subprefectul local ncepuse lucrrilenc nainte de venirea aprobrii, au mers la Chiose-Aidin.Pn la venirea d-lui director al Muzeului Naional se urmriseidul n exterior pe o lungime de c. ioo m., pn la o miconstrucie de caracter cretin, asupra creia se va vorbi mai

os. Se mai desgropase n ntregime i turnul semicircular delaolul nord-estic al cetii. De oarece se fcuser oarecari gre-eli n executarea spturilor, d. director a oprit lucrrile i cu

aprobarea d-lui prefect Cmrescu a hotrt s se continueercetarea direct de Muzeul Naional, dar pe cheltueala prefec-urii. Fr a mai pierde vremea cu lucrrile preliminare, am

putut dar la venirea noastr ncepe deadreptul studiul interio-


34/49

37

N n pant repede, cu cea dinspre S i V prpstioas. Accesule partea de N se face cu foarte mare anevoin, pe un drum,are urc dealungul ei pn aproape de colul de E al citadelei.

Dinspre E, venind cu alte cuvinte de pe restul platoului, accesulste ct se poate de uor, de oarece cum s'a spus mai sus, loculetii nu este altceva dect prelungirea platoului, care de aicie tot lrgete nlndu-se. Pentru aceasta i ntritura dinspreceste puncte este mai complet, colul cetii de aici formndu-1n turn de form rotund, turtit elipsoidal, cldit chiar pe stncaie, ca de altfel toat construcia.Platoul ocupat de cetate nu predomin mprejurimile, ci, fiind

mai puin nalt este oarecum mascat de nlimile de prin m-rejurimi, cari se gsesc din trei pri la distan suficient,entru a nu pute fi utilizate de inamic la atacul cetii, iar pee alt parte are i nlimea i pantele necesare pentru a faceccesul la ziduri dac nu imposibil pentru inamic, cel puin

xtrem de anevoios. Dimpotriv, valea care erpuete la poalelecestei ceti, foarte uor poate fi stpnit de garnizoana deici, i poate chiar acesta este rostul ei n aceste meleaguri.n adevr, aceast vale duce, ca de altfel toate vile din sudul

Dunrii, pn la acest fluviu, n dreptul satului Oltina, undear ne ntmpin o cetate antic ce o nchide la gura e,

istem ntrebuinat ntr'un mod destul de consecvent de Romania aprarea graniei Dunrene.Explorarea interiorului s'a nceput n ziua de 23 Maiu 1916

i a continuat cu mici ntreruperi pn la 1 Iulie, cnd amcrezut de prisos s mai continum, ntruct scopul urmrit fuseseatins i rezultatele ce s'ar mai fi obinut, cu siguran nu ar

mai fi compensat cheltuelile fcute.In general privite, ruinele ne dau nfiarea obicinuit a cas-elelor byzantine trzii, iar nu a cetilor propriu zise. Intr'a-

devr, aici nu mai avem deaface ca la celelalte locuri ntrite,cari au tot fost restaurate de mpraii byzantini pn prin


35/49

38

ect cel militar. Aici cetatea nu mai are caracterul de mprej-muire ntrit ci de cldire ntrit: o cazarm cu toate depen-inele ei, cldit astfel ca la caz de nevoie s poat susine un

sediu n regul, principiu de fortificaie, care se generalizeazn evul mediu pretutindenea. Aici avem deaface cu cea maiimpl expresie a acestui principiu. Nu e forma clasic a for-reii antice, dar nu e nici forma desvrit medieval, ci mai

mult e forma intermediar i anume: dei ideia conductoare aonstruciei e cea pe care o spuserm, cazarm ntrit chteau

ort totu elementele acestei ntrituri nu sunt cele medievale,nde avem o perfect armonie ntre cele dou elemente, militari artistic, ci un amestec cam hibrid de elemente vechi turne col de form mai veche cu sistemul cel nou. Aceast parti-ularitate ne-a fecut s credem c cetatea n forma actual n'autut fi construit mai devreme ca n secolul VII d. Chr.

Forma general a castelului este lungrea, afectnd oarecumorma unei elipse, ale crei axe sunt de c. 150X30 m., terminn-u-se in partea dinspre NE printrun unghiu foarte ascuit apratci de un turn rotund, iar n partea de SV printr'un arce cerc mai larg, determinat de curbura destul de pronunat alatoului. Zidul exterior al castelului se ntinde uniform pe toatceast periferie pe o grosime de c. 1.20 m. Ei este construit

n opus incertum att n interior ct i n exterior, din bolovanie piatr local, de mrime mijlocie, unit cu mortar slab, formatin var i nisip. Se pstreaz pe o nlime variabil care pelocurea atinge 2 m. i mai mult, n vreme ce n alte pri abiae mai cunosc urmele temeliei pe stnca vie.

Monotonia acestui zid este n exterior ntrerupt numai in

rmtoarele patru puncte:1) In colul NE mai sus citat, de turnul semirotund, frumos

strat pe o nlime de c. 2.50 m., lucrat n aceiai technic iin acela material ca i restul zidului, i care prin felul cum se


36/49

39

egulariti au fost nivelate parte prin teirea, parte prin astuarea adnciturilor. Din exteriorul cetii ptrunzi mai nti nestibulul mai sus pomenit printr'o u.cioar.'i ngust la care

jungi urcnd dou trepte de piatr i apoi din vestibul n turn.Tot din vestibul se poate ptrunde n interiorul castelului printr'olt u aezat n partea dreapt a zidului despritor.

2) Cam la jumtatea laturei N se deschide o intrare ngustnumai de 1.50 m., simpl, fr urm de uciori sau alte acce-orii obicinuite la intrri. In exterior aceast intrare este acope-

it de trei ziduri ce se mbin n unghiu drept, astfel c i dmpresia a ave i aci deaface cu un turn, de astdat patrulater.Dar cele dou ziduri perpendiculare nu se mbin cu zidul ex-erior al castelului i nici factura nu este aceia: ele au mai

mult aparena unor canale acoperite. Ct despre al treilea zid,cesta e att de ru pstrat c nu poi preciz n ce legturt cu celelalte. Nici nu poate fi vorba de un turn, ci mai de

rab de un sistem de aprare a intrrii celei att de simpleprintr'o ngrdire de zid menit s-i mreasc puterea deezisten.

3) In partea opus acestei intrri se afl alt intrare, deceia lrgime, ns foarte ru pstrat, aa c numai cu foarte

mare greutate se poate distinge c ne gsim n faa unei intrri.

n faa ei n exterior scoboar cteva trepte tiate chiar n stncavie spre o mic crare destul de incomod, practicat de-alungupantei prpstioase din aceast parte. Nici aici nu ne intmpinvre-un accesoriu obicinuit al porilor antice ; poate c nici nur absolut nevoie, atacul prin aceast parte fiind prin nsiatura terenului imposibil.

4) Pe laturea de Nord, aproape de curbura zidului spreud, n exterior, s'a dat de urmele unei construcii cu totul ciu-ate. Pe o ntindere de c. 8 m. s'a descoperit aici un zid exterioripit de al castelului fr s fac corp cu el, i n faa lui o

d d d t i di i '


37/49

4

pruncul n poal, ntre doi ngeri; cum i dou buci architec-onice cu semnul crucii n adnc i n forma obicinuit delafritul sec. VI nainte. De planul respectivei cldiri, creia s

e stabileasc mcar aproximativ nfiarea, deocamdat nu poatei vorba. Admind c a existat a ceva, credem totui c, ea s'apierdut prbuindu-se la vale, panta aici fiind foarte repede ioarte ntins [vezi ns mai jos observaiile subsemnatului].

Explorarea interiorului s'a fcut ptrunznd simultan prin celeou intrri i desgolind pe de-a'ntregul toat partea din mijloc

castelului dela o lature la alta. S'a scos astfel la iveal unomplex de ncperi grupate n jurul celor dou laturi n chipulurmtor: pe laturea de Nord, bine neles n interior se niro serie de cmrue de limi variabile i cu lungimea con-tant de c. 2.50 m. Apoi vine n aceeai linie cu acestea nc unir de ncperi mai mari, avnd aspectul unor sli de comuni-aie, grupate n jurul ncperii principale a citadelei i pe care amezgolit-o n ntregime. Aceasta este o ncpere lung de c. 10

m. i lat de c. 6 m. Cele dou laturi mari ale acestui drept-unghiu au n interior, la mijloc, pe o lungime de 2.50 m. cte retragere de 0.45 m. luat din nsi grosimea zidului. Dea-ungul, interiorul este mprit n trei nvi prin dou rnduri deoloane ale cror baze sunt aezate n cea mai mare parte chiar

e stnca vie. Se pstreaz i azi cea mai mare parte a pava-jului facut din crmizi obicinuite de 0.35X0.35 m. Incpereare o singur intrare pe laturea dinspre Sud, care intrare dntr'o sli ingust deabia de 1.50. m., dup care vine apoi latureae S a castelului. In dreptul colului de SV al acestei ncperi sefl i portia cu treptele tiate n stnc.

Maerialul din cari sunt zidite toate aceste ncperi este la felu cel al zidului exterior: bolovani de piatr, cu mortar de vari nisip. Piatra se pare a fi fost scoas chiar din stnca pe care

zidit castelul: se vede n dreptul portiii cu treptele, cum al i l d i l i


38/49

4

este o mare cantitate de pmnt ars i anume de buci deorma crmizii moderne, ns dintr'o past foarte afnat, curme de paie n compoziia ei. Desigur, .nu poate fi vorba dect

e chirpici, cu cari vor fi fost cptuii preii de piatr ai n-perilor. Asemenea chirpici ari au mai fost gsii i aiurea nDobrogea i se pare c ei au fost de o ntrebuinare generaln aceste pri i atunci ca i astzi.

Crmida deasemenea a avut o ntrebuinare destul de larg,ns se pare c numai la pardoseal i n ziduri pe ici pe colo,

pentru a le da o mai mare soliditate, ns nu n strate complete,a n alte pri, ci n mod cu totul neregulat i niciodat n can-iti mai mari la un loc. Att ca dimensiuni ct i ca compo-iie crmizile variaz foarte mult, dela crmida dreptunghiuar de dimensiunile 0.15X0.25 m. pn la marile crmizi de.45X0.45, cu grosimi ncepnd dela 0.025 m P n la 0.065 m.,ar ca aspect, dela crmida galben splcit pn la cea roieprins, fenomen care de altfel ne ntmpin la toate ruineleonstruciilor antice.

Intreaga cldire a fost acoperit cu olane, din cri s'asit o mare cantitate de fragmente. i asupra lor e de observatcela lucru ca la crmizi: o variaie infnit att ca dimensiunit i ca compoziie. S'au gsit pretutindeni, att pe lng zidul

xterior ct i nluntru, i acesta e semnul cel mai caracteristic,pe lng celelalte, despre caracterul de castel ntrit i hu deetate antic, al acestei aezri.

S'au gsit n ruine multe fragmente de fier, ii special piroane,i lucru foarte interesant buci de geam cu grosimea de

c 0.0020.003 m., alctuite unele dintr'o pst verzuie, altele

din past galben, colori. desigur exagerate prin efectul descom-punerii. privina destinaiei diferitelor ncperi desgropate, nu se

poate spune nimica cuabsolut siguran, ntruct nu 'au gsitelemente suficiente de caracterizare: numai rir o singur nc


39/49

4 2

S'au mai practicat o serie de sondaje i n dreptul capelei cuicoana, n colul de SV al cetii, i s'a dat i aci peste un com-plex de ziduri groase de c. 0.50 m. de acela caracter cu cele-

lalte, ns pstrate pe o mai mare nlime, care pe alocuri ajungela 3 m. Intre ele multe fragmente ceramice, mai ales de olane,att de mrunt sfrmate, c pre a fi fost fcjt ntr'adins.Aici s'a gsit i o amfor mic, foarte bine pstrat.

In general castelul acesta se prezint foarte srccios i nicinu se poate altfel n aceast regiune deprtat de marile centrei de cie de comunicaie principale. El a fost desigur stabilitpentru adpostirea unei garnizoane puin numeroase, aruncataici pentru aprarea unei vi interioare, garnizoan care va fidus o via chinuit, vecinic cu grija zilei de mine i cu fricaunei surprinderi. Nici urme de via bogat, nici mcar inscripii,ci numai ruine cu totul modeste ale unor construcii srccioasei fcute n prip. [TeodorescuJ.

Castelul byzantin dela Chiose-Aidin nu e de fel o apariiezolat n dioecesa Thraciilor. Schimbarea sistemului de aprare

a Imperiului n sec. IV i V, a dus la crearea unei ntregi re-ele de burguri, mrunte dar foarte dese, n locul, sau chiar

alturea, de cetile mari, dar prea rare, ale vremurilor dinainte.

Burgurile acestea sunt prect am cercetat pn acum ScythiaMinor cu totul rare n Dobrogea, care pe la nceputul seco-ului al VII-lea a fost definitiv pierdut pentru Imperiu. Dim-

potriv ele apar pretutindeni n Thracia i mai ales n Haemi-mont i Europa, ca un semn caracteristic al aciunii tenace by-zantine, de respingere, ori mcar inere n fru a barbarilor.

In cltoria sa prin Bulgaria, n anii 1883 i 1884, Jireoek aavut prilejul s cerceteze o sum de astfel de burguri, printrecari firete unele au o origine mai veche roman, altele sunturat byzantine. In special e de citat' aici castelul pe care, dupk il l d i Ji k (A h i Mitt X 167 30) bt


40/49

43

arte integrant a construciilor interioare i korpil a facut oonfuzie, de altfel uor de neles). Prin urmare: ziduri nguste,uprafaa foarte mic; iat caracterul acestui castel. Dimpotriv

numitul (de Skorpil i Jiredek) burg de jos" e o mare ce-ate roman de 350X200 de pai, deci, cel puin de 10 ori maimare dect burgul de sus" i cu ziduri (de blocuri ecuarisate)

roase de 3 m. la baz.Castelele de felu] celui dela Deultum, sunt precum a artat

ireoek (dup korpil) mprite n interior ntr'o sum de cm-ue, mai mari ori mai mici (vezi de pild la Jiredek, /. c, p.

207, descrierea burgurilor de pe locul vechiului Arzus, pe dru-mul Filipopole-Adrianopole), adic intocmai ca la castelul nostru,Rostul acestor burguri, pur militar, ne explic uor att micimeaor (numai pentru garnizoan), ct i prelucrarea lor interioar,n form strict de cazarm (ca la vechile lagre stative romane).

In legtur technic i istoric cu burgurile byzantine ale Thra-

ciei are dar a fi studiat i castelul dela Chiose-Aidin, acumntiu cercetat sistematic de Muzeul nostru.

Mai important, cultural, dect tot castelul, e nsa micul restdintr'o construcie extramuran de pe laturea nordic a burgului,ipit pe dinafara fortificaiei de ns zidul cetii i prnd ai mai mult o arcad, ornamentnd zidul, dect o cldire deo-

ebit, religioas. Zic prnd" cci, din nenorocire, cnd sub-emnatul a ajuns la cetate, lucrtorii pui de autoritile localemutaser dela locul lor de cdere fireasc din zid, toate pietreleucrate care cedau mai uor insistenelor trncopului. Astfeleconstituirea dup ruinele fireti ni s'a fcut imposibil. Rm-eser totui pe loc, fiind la mare adncime, mai multe blocuri

mari, cari ne-au permis urmtoarea explicare a cldirii din a-ceast parte, chiar lng drumul antic care urc la castel dea-ungul laturei sale de Nord.

La baza zidului castelului, lng drum, a fost mmormntat uncredincios ntru Hristos ntr'un fel de sarcofag de lespezi mari:


41/49

44

zute unele peste altele i fuseser scoase de lucrtori i datea o parte numai cu cteva ceasuri nainte de a sosi noi acolo.

Att unele din blocuri, ct i cheia de bolt a arcului aveau

gravat crucea byzantin pe ele; o piatr ns ave vopsit cuminium crucea greac. Arcada cu mormntul alctuiser, foarteprobabil, mpreun, un fel de arcosolium, care adposte unrunta al bisericei ori al armatei. Destul c, ntocmai cum penensa arcosoliilor din catacombele romane se celebr sfntaertf, tot a la acest mormnt s'a adugat i o parte de culti anume ntr'o epoc mai trzie dect aceea a cldirii arcadei.n adevr printre ruinele dela mormnt s'a gsit o lespede deiatr, foarte barbar lucrat n relief, reprezentnd pe Sfnta

Fecioar cu Pruncul n brae, ntre doi ngeri. Aceast icoan eu totul deosebit ca lucru i ca stil de fragmentele arcadei.n vreme ce aceasta amintete liniile ornamentale ale arcadelorela Turmanin i aparine cel mai trziu secolului al VI-leai

coana se arat evident a fi dintr'o alt epoc, mai trzie. Inadrul foarte distins al arcosoliului cu blocuri perfect lucrate,coana barbar a format un contrast a de frapant, nct chiarstoric politic nu ne putem mpiedec de a face oarecari refle-iuni n aceast privin. Mormntul cu arcada lui a fost clditn vremi, dac nu de pace, cel puin de suficient siguran i

e relativ nflorire cultural, de meteri speciali, pricepui nle architecturii i n ale sprii pietrei. Dimpotriv icoana aost spat, a de barbar, de vreun clugr ori vreun soldatedibaciu, ca obiect de nchinare, adugat la mormntul frumos,

mai vechiu, devenit desigur prin tradiie un monument de martirori de sfnt i deci perfect apropriat la transformarea lui n locde nchinare, asemntor unei biserici ori capele. Aceast folo-ire, ca o capel, a mormntului i mpodobirea lui cu relieful

barbar al Fecioarei Maria ntre doi ngeri nu pare ns s fiemai trzie ca secolul al VIII-lea, cnd influena greac cretinasupra regiunii Marcianopolis-Durostorum nceteaz In adevr


42/49

45

Comparnd de pild reliefele amvonului dela Salonic (sec. V)u icoana noastr, constatm n amndou aceea not nou aonvenionalismului i solemnitii reci byzantine, aceea izolare

Mariei de restul lumii sfinte ori omeneti prin ngerii cari ontovresc de-a dreapta i d ea stnga, dar firete, o foarte

mare deosebire n technic, ceea ce determin n chip sigur i epocaeosebit a celor dou reliefe. La Salonic, nc, o preocuparee suprafaa plastic rotund, de adevrul propriu zis sculptural,a Chiose-Aidin metoda trzie, am pute zice pictural de gra-

are cu un cui ori o dalt a unei suprafee perfect plane, ca neliefele cretine copfice, ori mai ales pgne indiene.Aezarea fecioarei pe icoana noastr, cu Isus pe brae, drept

a mijloc (i), i ntre doi ngeri, cari aici, dup haina lor scurt,militreasc, sunt de neles ca doi archangheli, merit a fi ur-mrit mai deaproape n special n legtur cu reprezentrilenaloage, de pild de pe mozaicurile dela S. Apollinare Nuovoin Ravenna, de pe sculpturile pe flde ale epocei mai trzii,in sec. X XIII, etc. E anume n icoana noastr, care pentru

Orientul a de srac n reliefe cretine pe piatr, ca obiectede cult (cf. Kraus, Gesch. d. christl. Kunst, I i, p. 233, oriDiehl, Man. d'art byzantin, p. 262), constituie chiar n sine undocument de cea mai mare valoare, o ntreag serie de elemente

originale att tecbnice ct i stilistice, cari trebuesc studiate namnunte. Pomenesc de pild aici numai un singur lucru. Invreme ce pe reprezentrile analoage byzantine att Fecioaract i Pruncul ori mcar Pruncul au numai dreapta ridicatpre binecuvntare, iar mna stng odihnete ori ine cevai, la S. Apollinare Nuovo, chiar unul dintre ngeri binecuvin-

eaz, pe relieful dela Chiose-Aidin vedem pe Isus ridicnd, dinbraele Mamei Sale ambele mni n sus, ca adoranii din vremeapgn (2), gest care e la fel redat de ngerul din dreapta Fe-cioarei. Dimpotriv Maica Domnului ine cu amndou mnile

Fi l Ei i l di t i t i


43/49

46

Aceste atitudini cari sunt din punct de vedere iconografic deea mai mare importan, precum i mbrcmintea figurilor, tre-uete cercetat, cum am spus, n chip cu totul special i anume,

mai ales n comparaie cu reliefele analoage din Orient, ori cuele cari s'au gsit mai de curnd n Africa byzantin.Barbarul i srcciosul relief vechiu byzantin dela castelul

pat de noi la Chiose-Aidin, va ave a lu, att din punctule vedere al raritii sale, ct i pentru noutatea coninutuluiu stilistic i iconografic, unul din locurile cele mai de frunte

n istoria artei cretine a inuturilor locuite de poporul nostru,nentrerupt, din vremea greco-roman pn azi.


ERCETRl ARCHEOLOGICE NTRE SILISTRA TURTUCAIA NIULIEOCTOMBRIE 1915.

Indat dup ncetarea lucrului la Chiose-Aidin am intreprins,up dorina i tot cu sprijinul material al d-lui prefect I. C-

mrescu, o prim cltorie de cercetare a drumului romandintre Durostorum i Transmarisca cu staiunile principale imansiunile afltoare pe el. In urm am hotrt facerea ctorva

ondagii la Cadichioi(Candidiana)

i Vetren (Tegulicium),

celemai importante dintre staiunile antice de pe acest drum i undeurmele rmase erau ceva mai evidente. Din nenorocire Duros-orum, cel mai nsemnat centru din aceast regiune, fost lagral leg. XI Claudia, este astzi n ntregime sub oraul Silistra,a c o cercetare serioas a aezrii antice este cu neputin.Totu pe malul Dunrii, sub bufetul din grdina public, se vd

nc urmele zidului vechi de nconjur al cetii, rupt ns de apei stricat ru prin nechibzuina locuitorilor sub ndelungata st-

pnire otoman. Monumente epigrafice i sculpturale s'au gsitaici destul de multe; aproape toate sunt publicate n C. I. L.


44/49

47

Din Silistra pe o distan de vreo 8 km. drumul roman nue poate urmri. In dreptul satului Aidemir ns, paralel cu malul

Dunrii i numai la vreo ioo m. distan, el apare vizibil, ceva

mai nalt dect terenul nvecinat, larg de vreo 8 m., i continupe o lungime de vreo 3 km. pn dincolo de satul Tataria,unde se sfrete n Dunrea actual. Stratele superioare ale con-truciei lipsesc cu desvrire; pe alocurea numai, apar pietre

mai mari prin porumbul semnat pe el, i mai ales la intrarean Dunre, unde se observ i un canal format din oiane n

iam. de c. 0.20 i lungi de 0.60 m. Unul se vede ntrebuinat cao n pichetul bulgresc, unde acum locuete un lipovean. Oiatr mare lucrat 60X40X35 cm. provenind de pe acestrum i care a servit probabil la substrucia lui, se gsete actu-lmente n com. Aidemir n faa Primriei. De notat c aici s'auescoperit de curnd 3 fragmente de coloane de marmor derosimi deosebite, gsite la o cmea de lng Aidemir, unde va

i fost vreo cldire public sau o villa a unui proprietar rural.In dreptul satului Ttaria, chiar alturi de drumul antic, estegrdite", dup cum o numesc locuitorir, puin ridicat dela

uprafaa pmantului, constituind probabil o mansio. Urme deiduri nu se disting; ceramic ns, pect se pute cut prinrtur, apare la suprafa. De aci pn la Vetren oseaua antic

ste astzi sub Dunre, deprtndu-se, dac urmm linia dreaptbicinuit a drumurilor romane, de satul Srebrina, unde cu toatecestea am gsit pe la locuitori monete dela Traian, Antonin

Piul i byzantine.La Vetren dup itinerarii (cf. Procopius), staiunea Tegu

cium urmele antice abund. Inc nainte de a intr n sat,ndat dupce terasa danubian, care se ntinde dela Silistran aici, se sfre.te, se ridic chiar pe malul nalt al Dunriiou movile, dintre cari una de o mrime cum rareori am vzutn toat Dobrogea veche, presrat cum se tie de multe decestea. Ceva mai n susul apei se deschide o vale larg de


45/49

48

ntrarea. Aici sus se pare c a fost un castru de pmnt, careervi aprtorilor cetii de lng Dunre ca un ultim loc deefugiu. De aici pn la movila cea mare este o distan

e vreo 500 m.In cursul lunei Septembrie am ntreprins facerea ctorva son-agii n cetatea propriu zis. Dup spusele locuitorilor, de ctre

Dunre a fost rupt de ape, numai din cte tiu ei, pe o lrgimee vreo 30 m., a c sondagiile fcute pe acest front sunt chiarn interiorul cetii. De alt parte promontoriul acesta, cari do-

min Dunrea la cotul pe care l face ndreptndu-se ctre Si-istra, a fost ntrit de Turci la 1877 cu redute, rscolindu-se cuaceast ocazie pmntul pn la adncime. Din aceast pricinobiectele din diferite epoci s'au gsit amestecate deavalma, iaridurile sunt foarte ru stricate. Din toate sondagiile fcute pe

coama dealului, acolo pe unde trebue s fi fost zidul, numai ncele de pe laturea SE am putut descoperi o parte din el, pe o

ungime de vreo 3 4 m., gros ntre 2.50 3 m. Zidul n'areplacaj i este lucrat n opus incertum. Urme de turnuri i depoart nu se vd niceri. In interior am dat de cteva ziduri,cari ns dup aspectul lor primitiv nu par a fi dela o cldireprincipal. Interesant este faptul c acest castellum roman a fostntemeiat pe locul unei vechi aezri preistorice, ntocmai ca i

taiunile dela Garvan (Chiuciuc-Ghiol), Cadichioi, i ca cea dinnterior dela ar-Asen (ntre Alfatar i Accadnlar), foarte ase*mntoare ca aspect cu aceasta dela Vetren. ~ .

Dac zidurile de aici ni s'au pstrat ntr'o stare mizerabil iobiectele de art lipsesc aproape cu desvrire (un mic frag-ment de colonet de marmor i o mn de statuet tot de

marmor gsit la un locuitor din' Vetren), n schimb ceramicaprezint o variaie neobicinuit. Numeroase fragmente preistoricecu ornamentaie n relief, au fost descoperite n toate sondagiilefcute, la un loc cu cele romane. Ornamentaia acestora dinurm este mai bogat dect n oricare dintre centrele romane


46/49

49

aament din aceast legiune, i o mnue groas de amfor custampil greac, toate afitoare acum la Muzeul din Silistra.

Jos, la poalele dealului, de ctre Apus, dou sondagii au scos

a iveal nite resturi de ziduri, mrturie a aezrilor civile deng cetate, cari se ntindeau probabil, dup urmele evidente,pe o distan de vre-o 23 km. pn n satul Vetren. Tot deaici din vale provine i un stlp miliar, aflat de d-1 I. Cmr-escu la un locuitor din Vetren (acum la Muzeul din Silistra),

cu inscripia MPXII MAXIMIANO corespunznd cu distana

de 12 mii de pai dat de Itin. Antonin intre Candidiana iTegulicium (n Tab. Peut. XIII M.P.). In interior, n partea deSV a satului, este o ngrmdire de movile mai mici la o dis-an de c. 2 km. de malul Dunrei, unde alte 3 movile mult

mai mari, par a art nite puncte de observaie.Am spat din ndemnul dlui prefect I. Cmrescu i cu

concursul d-lui Gustav, administratorul plei Doimuzlar, cincidin movilele cele mici. In trei din ele am descoperit cte unmormnt construit foarte rudimentar: o simpl groap spat noess, cadavrul pus n luntru, dat foc i n urm pmnt ngr-

mdit deasupra. Dup ceramica descoperit nluntru: un lecyt,o amfor mic, monete romane dela Claudius I, fragmente dearme,se pare c aici a fost un cimitir al soldailor romani mori

n serviciu pe la Tegulicium.De aici pn la Popina, distan de vre-o 7 km., nu se mai

gsesc urme antice. In dreptul satului Popina ns, ntocmai caa Aidemir, paralel cu malul actual al Dunrei, oseaua anticapare din nou, mai bine pstrat nc dect acolo. Ea se poateurmri pe o distan de vre-un kilometru, dup restul substruc-

iilor de piatr, parte din ea ceva mai ridicat ca nivelul blii,estul deosebindu-se de terenul nconjurtor numai prin pietrele,ari apar din loc n loc, pe o lrgime de c. 8 m. Alt grdite"u o suprafa de c. 7* hectar, de unde spun oamenii c s'au

i t i tit i d i d l i


47/49

5

soldai ai acestei legiuni, care ii ave lagrul la Novae (lngitov). Ca situaie geografic este de observat, c se gsetela deschiderea unei vi, mult mai larg ns dect cele dela

Vetren, Chiuciucghiol i Cadichioi.Vre-o 4 km. deprtare de Garvan n susul apei, se deschideo noua vale foarte asemntoare cu cea dela Vetren. Malulapusean al acestei vi predomin Dunrea pn la mari depr-ri, precum i esul muntean ct poate cuprinde ochiul. Un

singur sondagiu fcut aici n ajunul suspendrei lucrrilor a scos

a iveal n chip evident o aezare preistoric (o oal ntreagde lut, acum n muzeul din Silistra), peste care s'a suprapusstaiunea roman, constatat de asemenea tot prin resturile ce-ramice. In general ca aspect ea se infaieaz aproape la fel.cu

cea dela Cadichioi.Cam aceiai nfiare cu vile descrise pn3 acum are i

ea dela Cadichioi, aezat n dreptul satului ron.^nesc Spanov,

de pe malul stng al fluviului. Deosebirea const numai n felulntriturei acestei vi. Anume, aici s'a.adoptat sistemul valurilor,ari s nchid cu totul cele dou coluri ale platoului ntrerupt

de adncitura vii la gura ei, transformndu-le astfel n adev-ate ceti destul de ntinse ca dimensiune, capabile s adpos-easc o garnizoan respectabil. Valul dinspre Vest este de

pmnt i e unul din cele mai mari: pe alocufi nlimea luijunge pn la n m. socotii dela muchea superioar pn nundul fossei. Cel din spre Est e de piatr amestecat pe ici peolo cu crmid. In interiorul acestei ntrituri, n punctul cul-

minant al dealului din stnga vii, deasupra pichetului grnice-ilor, s'a dat de urmele unei ceti byzantine, din care nu se

mai pstreaz dect temelia unui turn. Din sondagiile fcute idin cercetrile ntreprinse prin mprejurimi, rezult c aici aost la nceput o aezare preistoric, dup anumite indicii despreari s'a vorbit mai sus n raportul special Nr. 3. Peste aceasta'a stabilit ntritura roman pentru detaamente din legiunea


48/49

Nu s'au gsit aici alte inscripii dect celc de pe crmizi,are dau dou numiri de localiti: Can(didiana) i Tran{smarisca).

Dup distanele date de itinerarii, nu putem aez aici dectpe cea dinti, lucru care de altfel s'a bnuit de mult i careastzi este n deobte recunoscut. Lucrurile gsite aici au fost

depuse n Muzeul din Silistra. [Teodorescu-Mateescu].

Incheind expunerea activitii noastre pe anul 1915, v ru-gm, Domnule Ministru, s binevoii a primi expresiunea sin-erelor noastre mulumiri pentru interesul i bunvoina cu care

ai primit n totdeauna comunicrile i cererile noastre, n specialn ce privete mbuntirea situaiei personalului i ajutarea mailarg a lucrrilor pe teren, ale Muzeului Naional de Antichiti

Director, V. Prvan.

www.cimec.ro


49/49

A N E X

Pentru o apreciare exact a activitii personalului tiinifical Muzeului Naional de Antichiti n cursul anului 1915, dm

aici i un tablou cu situaia material a acestui personal:

N N U M E L E TITLURILE FUNCIUNEA Ritiib. Inarl Rttrib. inoiiireala realuN fprimitori) (primitori)

I . V. Prvan Prof. Dr. Director 2 6 1 , 9 0 3 1 4 2 , 8 0

2. D. M. Teodorescu Lic. tn litereDrd. n fil. Conservator 2 1 8 , 3 5 2 6 1 9 ,

3 I. Andrieescu Dr. n litere ef-asistent 2 0 0 , - 24OO,

4 D. Pecurariu Dipl.sc.spec.deart industr.Desemnator l8o, 2l6o.-

5 H. Metaxa Lic. In litere Asist onorific 9 5 - II40,

6. M. Dora0

Lic. n litere Asist. onorific io3 , - 1296,

7. G. Mateescu Lic. n litere Asist. onorific 7 5 -Nmii pe f luni

45 7 5 -Nmii pe f luni

8. P. Nicorescu Lic. n litere Asist. onorific 7~Humii pe 6 luni , 4 5 0 -

9 Sc. Lambrino Lic. n litere Asist. onorific 75~Nimii pi 1 luni

2575~Nimii pi 1 luni

Spre a-i pute ctig existena, ntregul personal trebuear s aib i alte ocupaii dect cele tiinifice dela Muzeu,.ari sunt aproape gratuite
http://dipl.sc.spec.de/http://dipl.sc.spec.de/

vasile pârvan, raport asupra activităţii muzeului naţional de antichităţi

Documents