O)

OCT)

CNJ

00

CD

00

TOHOHTO

mm

VnSILIE ALECSflNbRI

OPERE COnFLETEPARTEAflNTEIfl

T E

AT

R UIII

COMEDII(Ol

VOLUMUL

Operelor complete Voi. V)

Q //f/'j/>

/

/

EDIIA

II,

NEVARIETUR

Editura librriei

SOCECU &1903

Comp.,

Buouresoi

Atelierul grafic

I.

V SOCECCl, Bucurcsc

67418.

III.

C

o M E

P

1

I

lORQU DE

Lfl

SflbflQURfl

:

:

PERSOANEPitarul

ACTORID-nul Greceanu. >

Enachi Damiean

lorgu, nepotul lut DamieanSulgerul

Carageali.Idieriu.

Gngu Comisul Agamemnon

Kulafoglu.

...

>

Bonu.Marghiola.

Zoia, femeea

lut Ktulafoglu

D-la

Gahia RosmarinovicBaron fon KlaneIic, zaraf

D-na Masse.

wabe.

......

D-nul Teodorini.>>

Urzic.Nastase.Steriean.

Un

prieten

Iftimi, fecior a lu

Damiean Musicani, ariatani, slujitori,lutari.

>

prieten!, steni,

Damiean, de 55

anY; poarta haYne largt

:

antereii, breii,

blan i

cciul brumrie.Gngu, de 50an;

poart asemene costum ca:

pitarul

Damiean.

Prietenii, de deosebite vrste sunt nbrcat ca boYerit provincialt. Kulafoglu, de 45 anY; poart ochelari, cravat alba, giletca galbSn, surtuc lung i fes ro mare pe cap.

Zoia, de 22 anY;ridicul:

este simplu

nbrcat.;

Gahia Rosmarinovic,beret cu pene,

de 40 anY poart toalet pretenioas i rochie unflat de culoare vie i evantaYl.

Umerile i bragele ei sunt goale, obrazul dres cu ro cu benghiurY. Klane wabe, e un neam srac de 35 de anY.

i

npestriat

lORGU DE LA SADAGURA

lORQM DE LA 5/lb4QUR/lseC

NEPOTU

'1

SALBA DRACULUIN

COMEDIE

TREI ACTEdin la, n beneficiul

Representat pe Teatrul naional

artitilor romni la anul 1844.

Scenele e petrec n Moldova. Actul

I-iu se petrece la

moiea

pitarului

Enachi Damiean.

ACTULTeatrul reprtsinti o odae mobilat dupXtn ttnga cu perine la

I.

moda veche

n;

prete, i mal n fund o;

sob

tftnga care

d

tn

odaea pitarului Damieann sala

o a treia

u u

provinie

:

un pat lung

tn fund;

alt

u

n

n dreapta, care duce

de mncare,

i

o fcreast alture.

SCENADamiean.

I.

itntrnd n fund) SS da degrab curcani buctrie, sg ' pue 'n frigare ... i sS spu Iu Gheorghi buctarul ca sg mi' rumineasc frumos, cA

la

67418. IU.

58

.. .

914

OBGU DE LA SADAGURA

'-od

da

baci bun

.

.

.

(viind n

scen)

Ah

!

.

.

(Jiua1

de

as-

Astcj tcj este cea ma norocit pentru mine vine lorgul de la Sadagura, unde 'l-am trimes sS 'nvee carte De do an nu 'l-am vdcjut, i cnd. .1

.

.

gndesc poate peste-un ceas am sS '1 strng n par' braga ochi 'm furnic ceva pin inim (cu dragoste i mi se painjinesc ... i 'm vine sughi. tergendu' ochiiJ lorgule dragul moulu Gugulea moului ct necaz o mncat el pin ^r strine ct. ..

c

c

.

.

.

.

.

1

1

.

.

1

.

.

!

.

.

s'o

strdnuit drguul cu nvtura pin afcademiile1

'1 ved din Sadagura par' ^i i noapte cu ochi pe carte, nemncat, nebSut i nedorind alt 'n lume de ct sS se procopsasc, dup cum 'miau scris n toate rvaele. Drag gugule! bine ^icea rposatul dasclul leni, Dumne^^u sS '1 erte, c'a s'agung om mare SS dee Domnul, fStul meu, sS mi te 'nal ca cocrliea, i cu tine sS ' nali i neamul S^ dee Domnul s'agung i ispravnic, pentru ca s6 faci stare mare Dar' ce stau eu ca sS vorbesc sngur ca un nebun, cnd am o grmad detreb?.. Astcj dau mas mare prietinilor de buna venire a lu lorgu Am poroncit sS ' face bor cu glucele, i curechu ' plcea pSn' a cu ra, i ... tiu nu sg porni, i le-a fi dorind ca nite zaharicale, dragul moulu Am adus nadins pe Barbul de la la, ca s6 ' cnte: Frunz verde... pentru pe-acolo, pin afcademiile c'in Sadagura, nu cred sS ma fi aucjit cntece de-a noastre de cele bStrnet Mcar i pe-acolo or fi mojcan ... de geaba n'aii haz ... Eu cnd aud rlitur de cele nemeti, m vine sS ' eu cu toropala ... scrie, frate, cte douS ceasur la ureche nite bazaconii, de nic dracul nu ' nelege. 'apo 2H

cel

Prietenul. din vremea

Verelu

Enachi! scos Han-Tatar ?el)

a

ncale vin deSUntStt^tOS,

GngU.

(apropiindu-sc de

Aud ? Eu

slav Domnului! da d-voastrX ? cum o ma duce? Prietenul. Ce se ducem, vere Gngule ? Videi GngU O duce bine ? mg bucur.d-voastr sntatea ' ugubea cnd tSus Gahio!> rspunde: Crc Frangoleo!.

c

.

.

.

.

.

I

.

CREDITOKt

OT7

Aglae. Alecu. Aglae.cap)

ine Dar'

evantalul

meu.. .

coron

?.(i

eti un muunaki. (ri4cnd) Ar avea haz s6 m6 nfoez aa Alecu. desar pe scen. Pune-te la locul tgii i te f eti nevinovat dac po. Aglae. Ce fel, dac pot .\ Nu 'm spu ett iste, sS te cred ?Par'

c

Pune capela mea

aea4a, ri4end. capei pe

.

c

.

.

.

c

Alecu.

Crede

i

nu cerceta.(viind dio fiind, declami.)

Alecu,I

Asculi-mg, copil Un mpgrat ce ine lumiY s6rt 'n mn... acum, tremurnd, vine S8 'nduplece-al tSii suflet, s6 c6r^ mila ta!

A

Aglae. Alecu.

(ri4Snd)

Vre

Ean las

agI1

poman

?

na' un.. .

fifirig.

acu, soro

Eii te Yubesc, copil. Ah nu te 'nspYmnta D'acest cuvnt, vat mie NumaY Dumnec^eu p6te

Durerea s2 mgs6re

i

lacrimile t6te,

Ce simte

al meii suflet,

ce ochi'rat

aii

vSrsatI

DeDar

cnd amorul aprig ia siuu'mT a;

intrat

EtY

tubesc i sufgr Nu te 'ndura copil nger, i ca ager tu irebut sg at mil.te!

. .

Aglae.Glasul slvirct tale, mree Domnitor, In inima 'mt aduce cutremur i fuior,

Alecu. Aglae.

Ce fuor Vream s ^icfel ?

?

fior ...

Mi

s'o nclcit limba.

Eti snt o bYat fal, o trist orfelin Crescut prea departe de-a tronuluY lumin. Sceptrul nu c cuvine s2 'ncarce mna me,

i

pentru a

mc

frunte corona e prea gte.*

67418. in.

62

.

.

978

CREDITOEli

Ie

sama s6 nu *mX boSt

capela.

Alecu.cTu mSurSscY

pe minei Ahl alt nu'mt remne..

De

ct sS caut m6rtea

Aglae.El

Nu te urSsc, stpne. !t slvesc puterea ... mg 'nchin n prejma Cad in genunchi i tremur ..

ta.

.

Alecu.De-a't vrea a m'asculta, De-alf vrea sS curmY durerea ce inima 'mY apas, M'aY face eu supusul i tu mprteas; Lumea, ntr^ga lume, cnd et te-at arta,

Umit, la Tac ns ?

picTfoare't.

ngenunchet-ar

sta..

.

O

idee n minte-acum mY vinealtul, ort

.

.

OrY tu YubescY pe

mS

urgsct pe

mine

1

Aglae (cuNutt urSsc,

spalmi.)

stpne

,

.

Alecu.Pealtul dar

Yubescf?

A

!

neleg acum de ce tu nu primesct. .

Nict sceptru, nict coron A sceptrul i se pare Prea greii, i pentru tine corona me prea mare? Dar' sciY, nenorocilo pot cu un cuvnt SS fac, de viii sS intre Yubitu'l n morment?,l I

c

Aglae

(ngenunchind)

FiY milostiv, stpne, pentru

o btat fat.

Alecu.Pe cine tubesct?. .

spune

I

!

CBKDITORli

979

Aglae.Nu!

Alecu.Spune1

Aglae.Nict o(Cntnd.)

datl

De

mi*

pune't-oii

Pe-un crbune,Ibovnicul nu

spune.

Alecu

(fcead c o tnjunghie.)

MorY, morT dar, ticl6s

!

Aglae.Ahl

Ad'mT un scaun s^ cad moart.E

(Aiecui aduce an

fotoUfi).

Pentr' al meii amor dulce si 'wX dai vYeaa, e dulce ca sS mori

Parapanghelos tele murit...

De-acum?(t face

y > >

Trei prieteni a postelniculut Taki

Un comisar Un Irod , Un pzitor de n6pte Un turc Un jidov l jgsct Un drac J Un neam beat'i

>

Iro)

!

!

lAI N CARNAVAL

1023

Luntescu.

Ofteaz,AleCUSS

baragladin(cntnd.)

te string la pept,

E; geaba nu' chip de cntat! (cSir Luntesc uN'auc^, domniorule? N'a putea sg te duc se urli ma de1

parte

f

Luntescu.a d-tale. (cu

lmar)

(nentorcendu-sc) Ulia ' ct a mea, Trage of grozav, coroule

ct

(Lutarii

ip

ct le

ine gura.)

AleCU

(O

data cu

liutaril.)

CEu(Ferestele se deachid la

de frig nghegamendoue

i dealimor.

tSu dor

casele. Cati

i

Marghiolita se art.)

SCENA

VI.

Ce denainte, Cati, Marghiolita.

Margri/AleCU.ghiolitaI

^^ vuettn uli?(zftrind

pe Marghiolita

91

alergnd la fereast)

Mar-

Marghiolita.

Tu

et, Alecuvorb,

?

(Se |>un amndoi la

tncet.)

Luntescu.cei,

(zriu.i pe

CaU)

Modistate

1

(ctr

lutari)

T-

mY.

(se

apropie de fereast.)(I.uiaril tac

i

duc

)

Cati.

Ce

vd

?

cuconul Taki

I

.

1024

IAII N CAENAVAL

Luntescu. Eu i ear' eu, frumoas Afrodit Cati. Da ce cau noaptea pe uli cu lutari ? Luntescu. Nu mS osndi, scump modist ce et, c numai amorul ce am pentru tine au putut s^ m^ scoatS din srite. Cati. Nu ' e ruine se vorbeti aa, d-ta, om1

nsurat ?

E drag, cu ruinea ast(jl n'o Dar' nu ' vorba de ruine vorba te iubesc aa de nstrunic, n ct acum sunt adiafor p^n' i de ciubuc! eu care eram n stare sS 'm1

Luntescu.la cap.

c

scoi

.

.

.

vend

sufletul pentr'o lule

c

Cati.

Ha,

de

tutun.a

ha,

ha

1

'apo:

obraz se 'm ^icvrei

me iubeti ca sufletul? Luntescu. Ascult-me

Ce

de

la

mine

?

capele? bonete? Foarte' mulemesc, Cati.

.

Luntescu.Spune'mmobile?.

Cunot

c. .

ami'

prea multe.

adevrai?

dar' ce doreti(scoend o

Droc

magaziea plin! de birj cu luna ?SO-

Poroncete supuseidin buzunar)

slugi a matale.

Cati.

VrCU S^'m pltetcapcan,

coteala cucoanei d-tale.

Luntescu.voloaca.(tare)

an pane) M'ai prins n

dia-

Cu mare

bucurie

.

.

.

Ct

acea soco-

teal

?

Tri-^ec i do de galbin. Luntescu. O bagatel Eat banii, spre dovad c sunt gata a mplini toate dorinile matale

Cati.

.

.

.

.

.

numa demer

mi'

da o dulce ndejde?

.

.

.

(scoate

punga

i

nu-

Alecu.lit?

c

peu merg bal Marghiolita. Merg cu Catila

bani pe fereast.)

masche,. . .

Marghio-

Ndejduesc ns

mi' sluji

de cavaler, Alecule?

.

.

IAII IN CARNAVAL

Itr^O

Alecu.ncet.)

P^n'

la

moarte,

scumpa mea.

(vorbesc ear*

(fn

dmpi

ce Lun&tcsca

numer,

jignicenil Vadr.\

iierand cu mirare

t cutnd

cu curiositate tnpregiirul

tntr din dreapta, prin fund, lu, fr a vedea ms pe

Alecu

Lun&tescu.)

SCENACei de'naiite,

VII.

Vadr.1 . . 1. .

Ce da mare trg merg cale de-o i Bre bre le ma da de fund. puteam se mor far' a videa Eu, eu, cnd gndesc. jignicerul Vadr ot Nicoret, care de cnd m'alt fcut Slav ie Doamne mama nic c'am eit din Nicoret m'a nvrednicit a ntr i eu o dat n capitaie am sosit noaptea ... i Atta numai m pare rSu, nu tiu cum sS fac ca s2 gsesc gazda nepotului meu Alecu sau mcar casa cuconulu Taki Luntescu Pe ali nic cunosc n capitaie! !

Vadr.

Mi!

m m

minunii pot i sS nude

.

.

Ean privete

uli, se

1

1

.

.

.

.

.

.

.

c

1

.

c

.

.

.

.

.

c

.

.

(Tot vorbind se apropie ncet de Culuccii fr

a'l

vedea.)

Luntescu. trii-cjgcT

'numernd)

Tri-^Sc, tri-cj^c

i

unul,

Cati.

Tocma

i

do

.

.

.

TocmaT ?. . .

CulUCCiul.

(la

urechile lu Vadra)

Foarte ' mulumesc. Rata!

Vadr.;>eKe !nsin.)

(ipriet)

Ho!

(viind iute n

faa

scenei)

Ce draCU?

au oameni pe-aic

de se sparg aa,fi

noapteai

(it sm-

'La ricnitul Culucciulul Alecuati

Luntcscu se ntorc

ziresc pe Vadri; ear"

fi

Marghiolita nchid detrrab ferestele.)

.'

(

in parte)

Nu cumva m'au

vCc^Jut?

67418.

III.

65

!

!

!

1026

IAII N CARNAVALi

(Se apropie cte o

amendo de Vadr, ascun^Ic cu voce gross.)

n mantale,

apucndu'l fiecare de

mn,

Alecu.

De ' spune ceai vec^ut, Luntescu. (artnd pistoalele) De '

te

stropesc!

^ice-un singur

cuvent, eti mort!

Vadr.

(spnet)

Elei Luntescuse

(Vadr remne

ncremenit; ear' Alecu

deprtez de

el,

mergend

spre fundul scenei.)

SCENACei de'nainte, JLeOnilXwCOtlll.

VIII.(nbrcat n costum de Irod.)

(eind din stnga, se pune d'inaintea:)

lu

Alecu

i

a lui Lu-

ntescu, declamnd cu voce tare

Eii sunt Irod mperat,

iAlecu.Leonil.fricoas,

Care pe cal pSmentul

ams'a

nclecat, cutremurat

Se

Luntescu.

SnetOS. (fuge n drtaftaj Valeu! scap pistoalele jos, tremurnd.) nchin-te d'inaintea stpnului teu, fiinfi

d-ta

(spriet)

supus L/UnteSCU.

sabie mele.(plecndu-sepen.'i

Ia

pment)

de mine pectosul, domnule revoltant, am o cas de copil ... i sunt patriot bun, moldovan curat. Leonil. Moldovan?., ba, ma degrab jidan, eti prea vonicos da fricos. Haide, caut' de drum i ad' aminte ct tri de vestitul i prea puternic Irod mprat, luceafrul Resritulu Luntescu. (fugnd prin stnga) Aud, Slvirca Ta. (lund pistoaieie de jos) Ha, ha, ha Leonil. fricoas lighioae i anc purta pistoale ca gupnul Leba din codrul Heri. 's bune pistoalele?.. Nutii

c

Nu

te 'ndura

c

1

.

.

!

.

.

c

:

IAII N CAKNAVAL

1027

ma bune de scosla breu.)

plata

de

la

bal

niasche.

de pune

i altul m'a (p* gndu.i) Unul m'a stropi Vadr. Unde m'am vert omor de-ou ^ice vr'un cuvent eu?.. Nu cumva am intrat ntr'un trg de Ieniceri?.

.

.

(sti

cu ochii intii tn jos.

(zirind pe Vadr) Cine se fie acest blagoscretin ncoronat cu cciul brumrie i nfurat Amiros a provingie cale de-o cu cont de vulpe ? pot! Ean se Videm. (se apropie de Vadr pe dinapo i strig)

Leonil.

lovit

.

.

Eu

sunt Irod mpc^ral

!

Vadr.Leonil.

char provingiall ,. se '1 i spariu i pe densul, (tare) Respunde'm cine eti? fanar, pe uliile capitalie noastre. ce cau noaptea,nparte)

(rcsrind)

Ho, dracel

!

Ce dihanie

'

asta

?

Am

.

.

'-ou

Numa de ct vorb Da s6 m omoare mut? et surd Sfinte Sfinte Panteleimoane! Vadr. Nastas mine, provingialule, i Leonil. UTtteVadr.dn panej. .

fr

.

' ?

rspunde, ca Ei!.. Leonil.!

cea-1-al do.or

aii(jT?

n parte)

.

.

.

.

la

te su-

:)unc Ia poroncile luisculta,

va

Vadr. ac n'oiu

fi

ru

Irod de pelea

mprat,ta.

c

de

nu mi'

(n parte)

Na i

altul

1

.

.

gri!

Mri, unde dracu

m gssc

aista

m'a ucide?(tare)

NU te mnia, Mria Ta, dac nu ' rspund... Mc m de cea-1-ali'. Se Care ceal-al ? t.

Vadr.crcni.

Ce

sg

beu

?

ampanEI

?

.

.

ba,

mS fereasc

Dumne(^6u! Leonil.

Vadr. Mri,(Toi

(mpingendu'i

mar

nainte,

i numa?

unde dracu

m'aii

adus pecateleii

Bre, brele prin dreapta,

afar de cAtcva nsc

ce stau

fund)

SCKNALunteSCU,

IV.i

Sbiu

lubrical in

Iro^lII

purUiiid uasurl

iiiiiicu-

noa^. tntri prin stnga- Trc comisari

iirmeazi.)

Luntescu.trarr

(arstind misciie ce e)

ve