vă rugăm să citiţi cu atenţia instrucţiunile de utilizare...
TRANSCRIPT
1
Vă rugăm să citiţi cu atenţia instrucţiunile de utilizare şi Punctele de Siguranţă. Acordaţi o atenţie specială paginii pliate cu ilustraţii.
Protecţia mediului înconjurător pe primul plan! - Aparatul dumneavoastră conţine materiale valoroase care pot fi recuperate
sau reciclate. - Predaţi-l la un punct de colectare
2
FIBRE
SINTETICE
MĂTASE
/LÂNĂ
BUMBAC/IN
3
Română
Stimate client, Vă mulţumim că aţi cumpărat acest aparat şi pentru încrederea pe care o aveţi în noi. Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare cu atenţie şi să le păstraţi într-un loc sigur. A Descrierea aparatului 1 Buton pulverizare
2 Buton jet de aburi 3 Comutator reglare aburi cu Funcţie Auto-curăţare 4 Indicator luminos termostat
5 Selector de temperatură 6 Orificiu alimentare cu apă 7 Duză pulverizare
8 Cablu de alimentare 9 Suport flexibil cablu 10 Rezervor apă cu indicatorul pentru nivelul maxim de apă 11 Talpă 12 Dispozitiv integrat de înfăşurare cablu
Instrucţiuni de siguranţă - Aparatul este în conformitate cu directivele UE 72/23/CEE şi
89/336/CEE. - Aparatul poate fi conectat numai la curent alternativ conform
specificaţiilor de plăcuţa cu date de fabricaţie. - Un aparat electrocasnic nu este o jucărie. Nu utilizaţi şi nu lăsaţi
aparatul la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi cablul de alimentare să
atârne. - Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timp ce este conectat la priza
de alimentare. - Aparatele electrocasnice generează temperaturi ridicate. Folosiţi
întotdeauna mânerele disponibile şi avertizaţi ceilalţi utilizatori cu privire la potenţialele pericole (ex. scăpări de aburi sau apă
fierbinte, în special când călcaţi vertical).
- Nu călcaţi niciodată haine care sunt purtate în momentul respectiv. - Deconectaţi întotdeauna aparatul: - înainte de a umple sau de a goli rezervorul de apă; - înainte de a părăsi încăperea (chiar dacă numai pentru o perioadă scurtă de timp); - după utilizare.
- Nu scoateţi niciodată aparatul din priză trăgând de cablu. - Folosiţi numai prelungitoare de 10A sau peste şi cu împământare.
4
- Nu scufundaţi aparatul în apă. - Nu utilizaţi aparatul dacă:
o Aparatul, cablul de alimentare sau protecţia cablului sunt deteriorate;
o Aparatul a fost scăpat; o Aparatul are scurgeri. În acest caz aparatul trebuie să fie
returnat la un Centru de Service autorizat Rowenta pentru reparaţie. (Vezi lista anexată pentru adrese.)
- Reparaţiile aparatelor electrocasnice se pot efectua numai de către persoane specializate. Pentru a evita pericolul pentru utilizatori, un cablu de alimentare defect sau deteriorat poate fi înlocuit numai de
un centru de service autorizat Rowenta. - Acest produs a fost proiectat numai pentru uz casnic. Pentru orice
utilizare comercială, neadecvată sau nerespectare a Instrucţiunilor, producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate iar garanţia nu va fi valabilă.
- Când aparatul a ajuns la sfârşitul vieţii sale de funcţionare acesta
trebuie să fie casat prin mijloacele corespunzătoare. B Înainte de utilizare
ÎNAINTE DE ORICE OPERAŢIUNE ÎNDEPĂRTAŢI PROTECŢIA DE PE TALPĂ
Înainte de a utiliza fierul de călcat pentru prima dată: - Încălziţi aparatul la setarea maximă fără apă (vezi D). Se poate
emana puţin fum şi un miros discret , dar acest lucru este numai temporar. Rezervorul de apă poate fi umplut direct cu apă de la robinet netratată folosindu-se un ibric (vezi C).
- De fiecare dată când începeţi să călcaţi, lăsaţi fierul să emită aburi timp de cel puţin 1 minut. În acest timp apăsaţi butonul jet de aburi
din când în când pentru a emana câteva jeturi de aburi. Orice eventuale particule eliberate prin talpă la prima utilizare sunt inofensive pentru că se datorează faptului că fierul dumneavoastră
este nou.
C Umplerea rezervorului cu apă
Înainte de a umple rezervorul cu apă, deconectaţi de la priza de alimentare şi setaţi comutatorul pentru reglare
aburi la poziţia
5
Înclinaţi fierul şi turnaţi apă de la robinet netratată până la nivelul maxim (10).
Ce fel de apă puteţi folosi?
Fierul dumneavoastră a fost proiectat să funcţioneze cu apă de la robinet netratată. Oricum, dacă apa dumneavoastră este foarte dură, puteţi amesteca 50% apă de la robinet netratată cu 50% apă distilată sau demineralizată.
Nu adăugaţi nimic în conţinutul rezervorului de apă şi nu folosiţi apă de la uscătoarele de rufe, apă parfumată
sau dedurizată, apă de la frigidere, baterii sau aparate de aer condiţionat, apă distilată sau apă de ploaie.
Acestea conţin reziduuri organice sau elemente minerale care devin concentrate când se încălzesc şi determină stropire, pete maronii pe material sau uzura prematură a fierului dumneavoastră.
Recomandare: Pulverizaţi apret pe dosul ţesăturii care va fi călcată.
D Setarea temperaturii
Etichetă calcat Ţesătură Controlul temperaturii
fibre sintetice ex.
vâscoză, poliester
mătase, lână
bumbac, in
Când utilizaţi selectorul de temperatură (5), reglaţi temperatura astfel încât
să se potrivească tipului de material. Recomandăm să utilizaţi tabelul de
mai sus drept ghid. Indicatorul luminos al termostatului (4) indică faptul că talpa se încălzeşte. Când indicatorul luminos se stinge, înseamnă că s-a atins temperatura dorită.
Atenţie: Când încălziţi fierul de la rece, aşteptaţi până când indicatorul luminos al termostatului s-a stins a
doua oară. Numai atunci s-a ajuns la temperatura setată.
6
Recomandare: Recomandăm să începeţi cu materialele care trebuie să fie călcate la temperaturi joase întrucât fierul necesită mai mult
timp pentru a se răci decât pentru a se încălzi. Pentru ţesături mixte setaţi temperatura pentru ţesăturile cele mai delicate.
E Funcţia călcare şi aburi E1 Călcare uscată Pentru a călca fără abur continuu, mutaţi comutatorul pentru reglarea
aburilor (3) la poziţia şi setaţi temperatura potrivită pentru tipul de
material (puncte ●, ●● sau ●●●). E2 Călcare cu aburi
Puteţi călca cu aburi dacă reglaţi temperatura în zona marcată (după ●●).
Cantitatea de aburi se poate seta între (poziţia fără aburi) şi
(cantitate maximă de aburi). Recomandăm să se seteze la cantitate maximă de aburi numai când fierul este reglat la setarea de temperatură ●●●).
E3 Butonul jet de aburi (setarea de temperatură după ●● în zona aburi). Pentru a genera un jet puternic de aburi şi pentru a elimina cutele rezistente, apăsaţi butonul jet de aburi. Călcare verticală cu aburi (setarea de temperatură după ●● în zona aburi).
Ideal pentru eliminarea cutelor de pe costume, jachete, fuste, perdele
montate etc.
Important: Nu călcaţi uscat sau cu aburi niciodată haine care sunt purtate în momentul respectiv!
- Atârnaţi articolul de îmbrăcăminte pe un umeraş - Setaţi butonul termostatului la cantitate maximă de aburi
- Ţineţi fierul la câţiva centimetri de haină pentru a evita arderea
ţesăturilor delicate - Apăsaţi butonul jet de aburi în mod repetat, mişcând fierul de sus în
jos. Funcţiile jet de aburi şi aburi verticali (E3) se pot utiliza de asemenea dacă
butonul de reglare aburi este setat la poziţia . Intervalul dintre jeturile
de aburi ar trebui să fie de 4 secunde.
7
Important: Nu îndreptaţi niciodată aburul spre persoane sau animale! Nu atingeţi ţesături delicate cu talpa
fierbinte!
E4 Funcţia pulverizare Pentru a umezi cutele rezistente, apăsaţi butonul de pulverizare.
F Funcţii suplimentare F1 Auto-curăţare – prelungeşte durata de viaţă a fierului Funcţia auto-curăţare elimină murdăria şi particulele de calcar din camera de aburi. Pentru a o acţiona:
- Umpleţi rezervorul cu apă de la robinet netratată până la semnul de
nivel maxim şi încălziţi fierul până la temperatura maximă. - Deconectaţi de la reţeaua de alimentare. - Ţineţi fierul orizontal deasupra unei chiuvete, apăsaţi butonul de
reglare al aburilor (3) după poziţia şi la poziţia Auto-curăţare şi
ţineţi-l aşa: acum încep să se acumuleze vapori. După câteva secunde apa şi aburul vor ieşi din talpă, curăţând murdăria şi particulele de calcar din camera de aburi.
- După aprox. 1 minut mutaţi comutatorul de reglare la poziţia .
- Introduceţi în priză şi lăsaţi fierul să se încălzească din nou. - Aşteptaţi până când restul de apă se evaporă. - Scoateţi din priză şi lăsaţi fierul să se răcească complet.
- Când este rece, talpa poate fi ştearsă cu o cârpă umedă. Recomandăm să utilizaţi funcţia Auto-curăţare la aprox. 2 săptămâni. Dacă apa este foarte dură, fierul trebuie să fie curăţat săptămânal.
Valva de auto-curăţare Valva de auto-curăţare nu permite ca pe orificiul de picurare din camera de abur să se depună calcar sau să se blocheze. Pentru a vă asigura că fierul continuă să funcţioneze în mod corespunzător, deschideţi şi închideţi valva setând comutatorul de reglare a aburilor la maxim apoi
la minim de câteva ori după utilizare.
F2 Sistemul anti-calcar (în funcţie de model) Fierul dumneavoastră de călcat conţine un cartuş anti-calcar pentru a reduce depunerile de calcar. Acest lucru prelungeşte semnificativ durata de viaţă a fierului dumneavoastră. Cartuşul anti-calcar este parte integrantă a rezervorului de apă şi nu trebuie să fie înlocuit.
8
Nu utilizaţi agenţi de decalcifiere, întrucât aceştia vor deteriora garnitura camerei de aburi şi astfel se poate
avaria funcţia de aburi.
F3 Sistem Anti-picurare (în funcţie de model)
Dacă temperatura reglată este prea mică, atunci fierul nu poate produce aburi din cauza tehnologiei anti-picurare care previne pierderile de apă prin talpă.
G După călcare - Deconectaţi de la priza de alimentare, scurgeţi restul de apă şi
setaţi comutatorul de reglare aburi la . Apoi lăsaţi aparatul să se
răcească. - Nu înfăşuraţi cablul în jurul tălpii fierbinţi. - Folosiţi dispozitivul integrat de înfăşurare a cablului pentru
înmagazinare. - Păstraţi fierul sprijinit pe suportul acestuia de pe partea anterioară.
H Curăţare şi întreţinere
Când este rece, fierul şi talpa pot fi şterse cu o cârpă umedă.
Nu folosiţi agenţi de curăţare corozivi sau abrazivi sau obiecte ascuţite pentru a curăţa talpa. În funcţie de model, dacă talpa este din oţel inoxidabil aceasta poate fi curăţată prin folosirea unui Stick de Curăţare a
Tălpii Rowenta.
Important: Dacă aparatul a rămas neutilizat pe perioade mai lungi de timp, ţineţi-l orizontal şi lăsaţi-l să emane aburi timp de 1 minute pentru a curăţa conductele de aburi şi pentru a elimina orice reziduu din fierul de călcat.
9
Probleme?
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Talpa nu se încinge sau indicatorul luminos al termostatului nu se aprinde.
Nicio sursă de alimentare. Verificaţi dacă ştecherul de alimentare este introdus în mod corespunzător sau încercaţi să conectaţi fierul
la o altă priză.
Butonul de reglare a temperaturii este la poziţia „0” sau este reglat la temperatură prea mică.
Comutaţi butonul de reglare a temperaturii la poziţia necesară.
Indicatorul luminos termostatului se aprinde şi se stinge.
Este normal. Când indicatorul luminos al termostatului se aprinde şi se stinge, fierul se încălzeşte. Imediat ce indicatorul luminos se stinge, înseamnă că s-a
atins temperatura selectată.
Nu se emană aburi sau se emană prea puţini aburi.
Comutatorul de reglare a aburilor este setat la
poziţia .
Setaţi comutatorul de reglare a aburilor la poziţia corespunzătoare.
Nu este suficientă apă în rezervorul de apă.
Umpleţi rezervorul (C).
Funcţia Anti-Picurare este
activă (în funcţie de model).
Aşteptaţi ca talpa să
atingă temperatura corectă.
Ies stropi de culoare maro din orificiile de pe talpă
şi pătează materialul.
Folosiţi agenţi de decalcifiere.
Nu adăugaţi nici un agent de decalcifiere a apei în rezervorul de apă.
Folosiţi apă distilată/demineralizată sau dedurizată.
Folosiţi numai apă de la robinet netratată sau amestecaţi jumătate de cantitate cu apă de la
robinet cu jumătate apă distilată/demineralizată.
Ţesătura dumneavoastră nu este clătită suficient sau aţi călcat un articol nou de îmbrăcăminte fără a-l spăla.
Asiguraţi-vă că ţesătura este clătită bine pentru a elimina resturile de săpun sau substanţe chimice de pe hainele noi care ar
putea fi absorbite de fier.
10
Talpa este murdară sau cu pete
maronii şi poate
păta ţesătura.
Folosiţi o temperatură prea ridicată.
Consultaţi tabelul cu temperaturi pentru a regla
termostatul în mod corect.
Folosiţi apret. Curăţaţi talpa conform indicaţiilor din secţiunea H. Pulverizaţi apretul întotdeauna pe dosul materialului care se va
călca.
Fierul de călcat are pierderi.
Utilizare excesivă a butonului de jet de aburi.
Lăsaţi să treacă mai mult timp între jeturi.
Talpa este zgâriată sau deteriorată.
Aţi pus fierul de călcat pe un suport metalic.
Sprijiniţi fierul de călcat întotdeauna pe suportul
anterior al acestuia.
Aţi călcat un fermoar. Încercaţi să evitaţi să treceţi fierul peste fermoarele care ar putea avea margini aspre.
Dacă nu puteţi identifica cauza defecţiunii, contactaţi un Centru de Serviciu Clienţi Rowenta autorizat. Adresele sunt indicate în lista ataşată cu adresele centrelor de servicii. Puteţi obţine mai multe sfaturi şi recomandări de pe situl nostru:
www.rowenta.com