usi rulou si grilaje-rulou
DESCRIPTION
fise tehnice usi si grilajeTRANSCRIPT
Uşi rulou și grilaje-rulouDate de montaj: ediţie de la 01.08.2010
2 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
BU = Lățimea construcţiei inferioare din oțelETDMS = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru uși cu DMSETKNH = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare cu lanţ manual de urgenţăET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și consoleETSSG = Înălțimea de pătrundere pentru sistemul SSGETWPS = Adâncimea de pătrundere pentru consolă WPS®
ETZAK-XL = Adâncimea de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console la sistemul ZAK®-XLEZS = Siguranţa împotriva ridicării persoanelorF = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușiriiFhoriz = Forța orizontală la punctele de fixareFPV = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii pentru copertinăFres = Forța care rezultă în punctul de fixareFvert = Forța verticală la punctul de fixareFZAK-XL = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii cu sistem ZAK®-XL®
FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareK = Lățimea limitatorului consoleiKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotuluiL = Lățimea limitatorului pe partea lagăruluiLAR = Lățimea limitatorului pe partea lagărului la tuburile adiţionaleLPV = Lățimea limitatorului pe partea lagărului pentru copertinăLWFK = Lățimea limitatorului WFKLDB = Lăţime utilă de trecereLDH = Înălţime utilă de trecereMPV = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru copertinăMK = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţMKZAK-XL = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţ cu sistem ZAK®-XL®
MR = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare tubulareMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe axMSAR = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe axMSDMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax cu DMSMSKNH = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax cu lanț manual în caz de urgențăOFF = Nivelul pardoselei finiteRAM = Dimensiune exterioară cadruS = Înălţimea de construcţie necesarăSB = Înălţimea măştii buiandruguluiSDreh = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu element lateral rabatabilSFF = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu fixareSKS = Siguranţa canturilor de închidereSPV = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu copertinăSSSG = Înălţimea de construcţie necesară pentru uși cu sistem SSGSTES = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu TESSWPS = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu WPS®
SZAK = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu sistem ZAK® facultativSZAK-XL = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu sistem ZAK® facultativVO = Înălțimea posibilă până la punctul de fixare ideal în susVU = Înălțimea posibilă până la punctul de fixare ideal în josWLK = Clasa de rezistență la vânt conform EN 12424XL/F = Dimensiunea orizontală a fixării consolei pe partea lagărului/sistemului de protecție împotriva prăbușiriiXM = Dimensiunea orizontală a fixării consolei pe partea motoruluiYL/F = Dimensiunea verticală a fixării consolei pe partea lagărului/partea sistemului de protecție împotriva prăbușiriiYM = Dimensiunea verticală a fixării consolei pe partea motoruluiZAK® = Consolă rulantă
Transferul către terţi a prezentului document cât şi multiplicarea acestuia, comercializarea cât şi dezvăluirea conţinutului acestuia sunt interzise atât timp cât nu aţi obţinut o aprobare expresă în acest sens. Contravenţiile vă vor obliga la plata de despăgubiri.Ne rezervam dreptul la modificări.
Observaţie:Toate dimensiunile în acest document sunt dimensiuni minime în [mm] și valori orientative (Dacă este cazul, vă rugăm să cereți valorile exacte de la Hörmann KG Dissen).
Prescurtări folosite
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 3
Prescurtări folosite 2Cuprins 3Privire de ansamblu asupra profilului 4Dispunerea ferestrelor și a grilelor de ventilaţie 6Spaţiu de montaj tablouri de comandă/datele motorului 7Spaţiu necesar în spatele buiandrugului 8Locul fixării consolei/fixare în deschizătură cu tuburi adiţionale 10Plăci sudabile/sisteme de blocare cu protecţie împotriva intrării prin efracţie 11Sistemul de protecţie TES împotriva prinderii degetelor 12Copertină/protecţia împotriva frecării ES-PV 13
Spațiu necesar pentru ușa rulou de tip basicMotor direct pe ax 14Motor tubular 15
Spațiu necesar pentru grilajul-rulou de tip basicMotor direct pe ax 16Motor tubular 17
Uşă rulou basic/grilaj-rulou basicŞine de ghidaj 18Console standard, sarcini maxime, garnituri de etanşare la buiandrug 19
Tabelecu valori orientative
Rulou “Basic” cu motor direct pe ax/motor tubular 20HR 120 A 20HR 120 aero® 21Decotherm® A 22Decotherm® S 23
Rulou grilaj tip basic cu motor direct pe ax 24HG-L 24
Spaţiu necesar pentru uşa rulou tip classicMotor direct pe ax 26Acţionare cu lanţ 27Motor tubular 28
Spațiu necesar pentru grilajul-rulou de tip classicMotor direct pe ax 29Acţionare cu lanţ 30Motor tubular 31
Spaţiu necesar uşă rulou classic/grilaj-rulou classicMotor cu lanţ cu sistem ZAK®-XL 32DMS 33Consolă capră 34Console BT 35Lagăr de flanşă de perete 36Fixare 37Uşă alăturată cu panou de mascare superior 38Panoul lateral amovibil pe balamale 39Sistemul SSG 40Poziţia de parcare în spatele deschizăturii 40Sistemul SSG 41Poziţia de parcare în deschizătură 41WPS® 42
Uşă rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicPrinderea șinelor de ghidare FS 73 S/E 44Prinderea șinelor de ghidare FS 98 S 45Console standard 46Sarcina maximă la punctul de fixare a consolelor 47Elemente de protecţie fonică 48Garnituri de etanşare la buiandrug 49
Tabele cu valori orientative
Ușă tip classic cu motor direct pe ax 50HR 120 A 50HR 120 S 52HR 120 aero® 54Decotherm® S 56Decotherm® A 58Decotherm® E 59HR 116 A 60
Uşă rulou classic cu motor cu lanţ 62HR 120 A 62HR 120 S 64HR 120 aero® 66Decotherm® S 68HR 116 A 70
Uşă rulou tip classic cu motor tubular 72HR 120 A 72HR 120 S 74HR 120 aero® 76Decotherm® S 78Decotherm® A/E 80HR 116 A 81
Rulou grilaj tip classic cu motor direct pe ax 82HG-A 82HG-V 84HG-S 86HG-E 88
Grilaj-rulou classic cu motor cu lanţ 90HG-V 90HG-S 92HG-E 94
Rulou grilaj tip classic cu motor tubular 96HG-A 96HG-V 98HG-S 100HG-E 101
Uşă rulou manualăSpaţiu necesar 102Șină de ghidare/consolă standard/capacitatea maximă la punctul de fixare/garnitură de etanşare la buiandrug BH 50 103
Tema Pagina Tema Pagina
Cuprins
4 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
HR 120 Decotherm®
Datele profilurilor
Material:•HR 120 A – Aluminiu 1,0 mmHR 120 aero – ® Aluminiu 1,0 mmHR 120 S – Oțel 0,7 mm
Înălțimea profilurilor• 119 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 119 mmFiecare profil –următor HR 120 A HR 120 aero® HR 120 S
102,7 mm102,7 mm102,5 mm
Greutate profil/m• 2:HR 120 A – cca. 6 kgHR 120 aero – ® cca. 5,5 kgHR 120 S – cca. 15 kg
Izolare termică• -Clasă materiale •construcţii A2 (DIN 4102)
Indicații pentru HR 120 aero®:Suprafaţa liberă ventilată cca. 30% din •suprafața ușiiCa ușă rulou exterioară se livrează numai în •varianta simplă
Datele profilurilor
Material:•Decotherm – ® A Aluminium 0,4 mmDecotherm – ® S Oțel 0,34 mmDecotherm – ® E 0,4 mm oţel
inoxidabil V2AÎnălțimea profilurilor• 109 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 109 mmFiecare profil –următor Decotherm® A Decotherm® S Decotherm® E
95 mm96 mm96 mm
Greutate profil/m• 2:Decotherm – ® A cca. 4,2 kgDecotherm – ® S cca. 10,3 kgDecotherm – ® E cca. 10,5 kg
Izolare termică:•Decotherm – ® A U = 5,4 W/(m2K) Decotherm – ® S U = 3,8 W/(m2K) Decotherm – ® E U = 3,3 W/(m2K)
Clasă materiale •construcţii B2 (DIN 4102)
HR 120 HR 120 cu fereastră Decotherm® Decotherm® cu fereastră deptunghiulară
HR 120, uşă rulou exterioară HR 120 aero® Decotherm®, uşă rulou exterioară
HR 116 Rollgitter
Datele profilurilor
Material:• Aluminiu 1,0 mmÎnălțimea profilurilor• 119 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 119 mmFiecare alt profil – 103,6 mm
Greutate profil/m• 2: cca. 10 kgIzolare termică• U = 5,3 W/(m2K)Clasă materiale •construcţii B2 (DIN 4102)
Suprafaţa liberă ventilată cca. 2350 mm• 2 pe grilă de ventilați e
Datele profilurilor HG-L
Material:• AluminiuÎnălțimea profilurilor• 80 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 80 mmFiecare alt profil – 97,5 mm
Greutatea cortinei •flexibile/m2 cca. 6,5 kg
Suprafaţa liberă ventilată cca. 77% din •suprafața ușii
HR 116, uşă rulou interioară și exterioară HR 116 cu fereastră HG-L
Datele profilurilor HG-A, HG-V, HG-S, HG-E
Material:•HG-A – AluminiuHG-V – Aluminiu ranforsatHG-S – Oţel galvanizatHG-E – Oţel inoxidabil
Înălțimea profilurilor• 60 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 60 mmFiecare alt profil – 68,5 mm
Greutatea cortinei •flexibile/m2
Grosimea materialului
Lăţimea uşii
HG-A – cca. 6 kg 16 × 4 ≤ 3000 mmcca. 7 kg 20 × 4 > 3000 mm
HG-V – cca. 7 kg 16 × 4 ≤ 3500 mmcca. 8 kg 20 × 4 > 3500 mm
HG-S – cca. 14 kg 16 × 4 ≤ 4000 mmcca. 15 kg 18 × 4 ≤ 6000 mmcca. 16 kg 20 × 4 > 6000 mm
HG-E – cca. 14 kg 16 × 4 ≤ 5000 mmcca. 16 kg 20 × 4 > 5000 mm
Suprafaţa liberă ventilată cca. 85% •din suprafața ușiiHR 116 cu grilă de ventilaţie HG-A, HG-V, HG-S, HG-E
Privire de ansamblu asupra profilului
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 5
HR 120 Decotherm®
Datele profilurilor
Material:•HR 120 A – Aluminiu 1,0 mmHR 120 aero – ® Aluminiu 1,0 mmHR 120 S – Oțel 0,7 mm
Înălțimea profilurilor• 119 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 119 mmFiecare profil –următor HR 120 A HR 120 aero® HR 120 S
102,7 mm102,7 mm102,5 mm
Greutate profil/m• 2:HR 120 A – cca. 6 kgHR 120 aero – ® cca. 5,5 kgHR 120 S – cca. 15 kg
Izolare termică• -Clasă materiale •construcţii A2 (DIN 4102)
Indicații pentru HR 120 aero®:Suprafaţa liberă ventilată cca. 30% din •suprafața ușiiCa ușă rulou exterioară se livrează numai în •varianta simplă
Datele profilurilor
Material:•Decotherm – ® A Aluminium 0,4 mmDecotherm – ® S Oțel 0,34 mmDecotherm – ® E 0,4 mm oţel
inoxidabil V2AÎnălțimea profilurilor• 109 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 109 mmFiecare profil –următor Decotherm® A Decotherm® S Decotherm® E
95 mm96 mm96 mm
Greutate profil/m• 2:Decotherm – ® A cca. 4,2 kgDecotherm – ® S cca. 10,3 kgDecotherm – ® E cca. 10,5 kg
Izolare termică:•Decotherm – ® A U = 5,4 W/(m2K) Decotherm – ® S U = 3,8 W/(m2K) Decotherm – ® E U = 3,3 W/(m2K)
Clasă materiale •construcţii B2 (DIN 4102)
HR 120 HR 120 cu fereastră Decotherm® Decotherm® cu fereastră deptunghiulară
HR 120, uşă rulou exterioară HR 120 aero® Decotherm®, uşă rulou exterioară
HR 116 Rollgitter
Datele profilurilor
Material:• Aluminiu 1,0 mmÎnălțimea profilurilor• 119 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 119 mmFiecare alt profil – 103,6 mm
Greutate profil/m• 2: cca. 10 kgIzolare termică• U = 5,3 W/(m2K)Clasă materiale •construcţii B2 (DIN 4102)
Suprafaţa liberă ventilată cca. 2350 mm• 2 pe grilă de ventilați e
Datele profilurilor HG-L
Material:• AluminiuÎnălțimea profilurilor• 80 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 80 mmFiecare alt profil – 97,5 mm
Greutatea cortinei •flexibile/m2 cca. 6,5 kg
Suprafaţa liberă ventilată cca. 77% din •suprafața ușii
HR 116, uşă rulou interioară și exterioară HR 116 cu fereastră HG-L
Datele profilurilor HG-A, HG-V, HG-S, HG-E
Material:•HG-A – AluminiuHG-V – Aluminiu ranforsatHG-S – Oţel galvanizatHG-E – Oţel inoxidabil
Înălțimea profilurilor• 60 mmDimensiuni pentru pazii și umpluturi:•
Profilul nr. 1 – 60 mmFiecare alt profil – 68,5 mm
Greutatea cortinei •flexibile/m2
Grosimea materialului
Lăţimea uşii
HG-A – cca. 6 kg 16 × 4 ≤ 3000 mmcca. 7 kg 20 × 4 > 3000 mm
HG-V – cca. 7 kg 16 × 4 ≤ 3500 mmcca. 8 kg 20 × 4 > 3500 mm
HG-S – cca. 14 kg 16 × 4 ≤ 4000 mmcca. 15 kg 18 × 4 ≤ 6000 mmcca. 16 kg 20 × 4 > 6000 mm
HG-E – cca. 14 kg 16 × 4 ≤ 5000 mmcca. 16 kg 20 × 4 > 5000 mm
Suprafaţa liberă ventilată cca. 85% •din suprafața ușiiHR 116 cu grilă de ventilaţie HG-A, HG-V, HG-S, HG-E
6 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
HR 120 A/S Decotherm® A/S HR 116 A
Model standard fereastră Model standard fereastră Model standard fereastră
Observaţie:Maximum 8 profiluri de ferestre pe ușă fără •pierderea clasei de rezistență la vânt 2.
Observaţie:Maximum 8 profiluri de ferestre pe ușă fără •pierderea clasei de rezistență la vânt 2.Ferestre posibile numai la uşi cu o lăţime •de până la 8000 mmNu este valabil pentru Decotherm• ® A
Observaţie:Numărul maxim de profiluri de ferestre •pe ușă fără pierderea clasei de rezistență la vânt 2:
Lăţimea uşii Număr profiluri ferestre/guri de aerisire
≤ 4000 toate profilurile> 4000 max. 20 profiluri> 6000 max. 15 profiluri> 8000 max. 10 profiluri> 10000 max. 5 profiluri
Model standard logistic Model standard logistic Model standard logistic
Observaţie:2 profiluri cu 2 elemente de fereastră •pe stânga și pe dreapta
Observaţie:2 profiluri cu 2 elemente de fereastră •pe stânga și pe dreapta.Ferestre posibile numai la uşi cu o lăţime •de până la 8000 mm
Observaţie:2 profiluri cu 2 elemente de fereastră •pe stânga și pe dreapta.
Profiluri aerisire HR 120 aero® Grile de ventilaţie
Observaţii:Maximum 8 profiluri de aerisire pe ușă fără •pierderea clasei de rezistență la vânt 2.Dispunerea în cazul ușilor cu cârlige •contra furtunii la cerereSe poate livra numai în variantă simplă, •RAL 9002 sau RAL 9006
Observaţie:Numărul maxim de profiluri de aerisire fără •pierderea clasei de rezistență la vânt 2:
Lăţimea uşii
Număr profiluri ferestre/guri de aerisire
≤ 4000 toate profilurile> 4000 max. 20 profiluri> 6000 max. 15 profiluri> 8000 max. 10 profiluri> 10000 max. 5 profiluri
Dispunerea ferestrelor și a grilelor de ventilaţie
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 7
Spațiu de montaj tablouri de comandă
420R, 445R, B455R, 460R 435R
Desemnarea sistemelor de acționare
Motoare direct pe axS14 S14.24 S18 S25 S25 WS S35 S42 S55
Momentul de rotație al sistemului de acționare Nm 140 140 180 250 250 350 420 550
Momentul de prindereNr. testare
Nm 51002191
510 51002191
63502192
63502192
89002192
107002192
140002192
Rotații în jurul consolei axului de înfăşurare min-1 15 24 15 15 15 15 15 15
Puterea motorului kW 0,40 0,40 0,55 0,85 0,75 1,10 1,10 1,10Tensiune de operare V 3 × 230/400 400 3 × 230/400 3 × 230/400 1 × 230 3 × 230/400 3 × 230/400 3 × 230/400Frecvenţă Hz 50 50 50 50 50 50 50 50Curentul nominal al motorului A 4,3/2,5 1,65 4,3/2,5 4,4/2,55 8,0 4,95/2,85 5,1/2,95 7,3/4,2Zona întrerupătorului de sfârşit de cursă (rotații maxime) - 20 20 20 20 20 20 20 20
Temperaturi °C – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40Indicator de presiune fonică permanentă dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70
Categorie de protejare IP 65 54 65 65 65 65 65 65Durata de pornire a motorului ED S3 – 60% S3 – 60% S3 – 60% S3 – 60% S3-40% S3 – 60% S3 – 60% S3 – 60%
Desemnarea sistemelor de acționare
Acţionare cu lanţ motoare tubulareK20 K30 K40 K40-4 R12 R18 R23 R30
Momentul de rotație al sistemului de acționare Nm 200 300 400 400 120 180 230 300
Rotații în jurul consolei axului de înfăşurare min-1 8 8 8 6 12 12 12 12
Puterea motorului kW 0,40 0,85 1,10 1,10 0,70 0,78 0,81 1,25Tensiune de operare V 3 × 230/400 3 × 230/400 3 × 230/400 3 × 230/400 1 × 230 1 × 230 1 × 230 1 × 230Frecvenţă Hz 50 50 50 50 50 50 50 50Curentul nominal al motorului A 3,1/1,8 4,4/2,55 4,95/2,85 4,95/2,85 3,4 3,7 3,9 5,4Zona întrerupătorului de sfârşit de cursă (rotații maxime) - 20/40 20/40 20/40 20/40 12 12 12 12
Temperaturi °C – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40 – 20/+40 – 20/+50 – 20/+50 – 20/+50 – 20/+50Indicator de presiune fonică permanentă dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70
Categorie de protejare IP 65 65 65 65 44 44 44 44Durata de pornire a motorului ED S3 – 60% S3 – 60% S3 – 60% S3 – 60% KB 62) KB 62) KB 41) KB 41)
Timp de lucru scurt 4 min la o temperatură ambientală de 20 °C; Numărul maxim de acționări ale ușii: 2 pe oră la o temperatură ambientală de 20 °C. 1) În cazuri de utilizare excepționale trebuie să vă interesați în mod special.Timp de lucru scurt 6 min la o temperatură ambientală de 20 °C; Numărul maxim de acționări ale ușii: 3 pe oră la o temperatură ambientală de 20 °C. 2) În cazuri de utilizare excepționale trebuie să vă interesați în mod special.
Spaţiu de montaj tablouri de comandă/ datele motorului
8 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Ușă cu motor direct pe ax Motor direct pe ax cu sistem ZAK® Ușă cu motor cu lanţ
��
�
��
��
�� �
��
��
��
�
��
S = vezi tabelele cu dimensiuni orientative SZAK = S – 80 mm S = vezi tabelele cu dimensiuni orientativeET = vezi tabelele cu dimensiuni orientative ET = vezi tabelele cu dimensiuni orientative
La preţ suplimentar pentru uşi rulou classic•Standard la grilajele-rulou de tip classic•
Motor direct pe ax cu lanţ manual de urgenţă Motor direct pe ax cu DMS Motor cu lanţ cu sistem ZAK®-XL
��� �
��
�
������
��� �
��
������
�
���������
�� �
����
��
�� �
����
�
ETKNH = ET – 70 mm ETDMS = min. 520 mm SZAK-XL = S – 80 mm pentru toate ușile rulouMSKNH = MS MSDMS = MS + 100 mm = S – 300 mm pentru toate grilajele-
rulou cu comandare prin apăsare continuă
= S – 255 mm pentru toate grilajele-rulou cu control prin impuls
La preţ suplimentar•Lanţul manual de urgenţă nu influențează •lățimile limitatoarelor
La preţ suplimentar pentru uşi rulou și •grilaje-rulou de tip classic și grilaje-rulou de tip basicUşă rulou de tip classic cu ZAK• ® numai până la S25
ETZAK-XL= de la min. 630 până la max. 870 mm
La preţ suplimentar pentru uşi rulou și •grilaje-rulou de tip classic
Instrucțiuni generale:Dacă este nevoie de cârlige contra furtunii care nu au dimensiunile standard, înălţimea de construcţie necesară se mărește până la 100 mm. •Vă rugăm să vă interesați la Hörmann KG Dissen.Vă rugăm să vă interesați la Hörmann KG Dissen în legătură cu• ET pentru uși cu sisteme de acționare speciale.
Spaţiu necesar în spatele buiandrugului
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 9
Ușă cu motor tubular Ușă cu TES Ușă cu copertină
�
��
�� �
��� �
��
��
�� �
��� �
�
S = vezi tabelele cu dimensiuni orientative STES = S + max. 100 mm SPV = S + max. 150 mm pentru detalii consultaţi pagina 13ET = vezi tabelele cu dimensiuni orientative ET = vezi tabelele cu dimensiuni orientative
MPV = vezi pagina 13
Grilaj-rulou cu comandare prin apăsare continuă Grilaj-rulou cu control prin impuls Ușă cu panouri de mascare superioare
(fascia)
�
�
���� �
S = vezi tabelele cu dimensiuni orientative S = S + 40 mm în cazul grilajului rulou de tip basic SB = respectați dimensiunile profilurilor (vezi pagina 4 )S = S + 45 mm în cazul grilajului-rulou de tip classic
Ușă cu WPS® Ușă cu element lateral rabatabil Ușă cu sistem SSG
�� �
��
������
��
��
�� �
���
��
�� �
��
ET = vezi tabelele cu dimensiuni orientative SDREH = S + max. 200 mm SSSG = S + max. 350 mmETWPS = vezi pagina 42 – 43 ET = vezi tabelele cu dimensiuni orientativeSWPS = vezi pagina 42 – 43
10 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Locul fixării consolei
��������
�� �
�� �
�� �
�� �
�� ��� ��
�
YM și YL/F = Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.
XM XL/F XM XL/F VO VU
Rulou tip basic FS73 FS98Motor direct pe ax 155 125 - - - -
Motor tubular 120 120 - - - -
Rulou grilaj tip basic FS70 FS100Motor direct pe ax 140 120 170 150 - -
Motor tubular 120 120 150 150 -
Uşă rulou/grilaj-rulou tip classic FS73 FS98Motor direct pe ax 180 150 200 170 72 60
Acţionare cu lanţ 150 160 170 180 48 48
Motor tubular 120 120 145 145 - -
Montaj în deschizătură cu tuburi adiţionale
�����
����
���
�����
Lăţimea deschiderii din construcţieDimensiune de comandă: lăţimea uşii5 (aer) 5 (aer)
Tub adiţional disponibil
Observaţie:Lățimea limitatoarelor laterale dotate cu deschideri laterale trebuie să se potrivească la dimensiunile tuburilor adiționale introduse.
LAR = Lățimea limitatorului pe partea lagărului la tuburile adiţionale
MSAR = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax
XL/F = Dimensiunea orizontală a fixării consolei pe partea lagărului/sistemului de protecție împotriva prăbușirii
XM = Dimensiunea orizontală a fixării consolei pe partea motorului
���
�� �� �� ��
����
��� ���
��� ���
Locul fixării consolei/fixare în deschizătură cu tuburi adiţionale
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 11
Plăcile pentru sudură
Plăci pentru sudură în construcții ușoare Plăci pentru sudură în construcții din oțel BU = min. 60 BU = min. 130Rulou grilaj tip basicuşi rulou tip classicRulou grilaj tip classic
Rulou tip basic
���
�� �
�� �
��
����������������������
��
����������������������
���
Observaţii:Pentru fixarea în construcţiile ușoare •este necesară o construcţie inferioară portantă, din oţelPlăci pentru sudură la preţ suplimentar•Prinderea șinelor de ghidare cu pardoseli •sudabile cu gheare (vezi pagina. 44/45) sau plăci sudabile pentru gheare
Rulou tip basic Rulou grilaj tip basic Uşă rulou şi grilaj-rulou de tip classic cu motor direct pe ax
Uşă rulou classic şi grilaj-rulou classic cu motor cu lanţ
���
���
�����
���
�����
���
�� ���
���
���
���
���
���
����������������
���
���
Sisteme de încuiere a ușii rezistente la efracție
Zăvor glisant Încuietoare electromagnetică
���
��������������
���
����������������������
Observaţii:Sisteme de încuiere a ușii rezistente •la efracție la preţ suplimentarProfilele pardoseală încuiabile nu •influențează spațiul de montajZăvor glisant și încuietoare •electromagnetică nu pentru grilaje-rulou și uşi rulou exterioarePoziția în cazul zăvorului glisant la stânga, •dreapta sau pe ambele părți, la alegerePoziția în cazul încuietorii electromagnetice •la stânga, dreapta sau pe ambele părți, la alegere
Plăci sudabile/sisteme de blocare cu protecţie împotriva intrării prin efracţie
12 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Model de montaj cu motor direct pe ax și sistem ZAK®
�
�
��
��
�� �
��
��
���
��
��
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
OFF
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
Domeniu de aplicare:Instalații de uși cu control prin impuls cu o înălțime a ușii de sub 2500 mm ca dimensiune de comandăLăţime maximă a uşii 6000 mm.L = Lățimea limitatorului pe partea lagăruluiMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe axFS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotuluiS = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele de la pagina 50STES = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu TES vezi instrucțiuniET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și
console consultați tabelele începând cu pagina 50OFF = Nivelul pardoselei finite
Observaţii:S• TES = S + max. 100Sistemul de protecţie TES nu influențează lățimile limitatorului•Vezi dimensiuni pentru lățimile limitatorului:•
Basic: de la pagina – 14Classic: de la pagina – 26La uși cu sistem ZAK – ® cresc lățimile laterale ale limitatorului:
MS – = MS + 5 mmL – = L + 5 mm
Vă rugăm să vă interesați la Hörmann KG Dissen •în legătură cu următoarele combinații:
Consolidarea laterală a peretelui –Elemente de protecţie fonică –Consola WFK –
Sistemul de protecţie TES împotriva prinderii degetelor
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 13
Model de montaj cu motor direct pe ax
���
�� �
�
���
�������
�� �
�
�� �
���
����
���
�� �
�����
����
�
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
OFF
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
iMuchiile din tablă în jos Muchiile din tablă în sus
Protecţie împotriva prinderii degetelor ES-PV
Protecţie împotriva prinderii degetelor ES-PVDomeniu de aplicare:Instalații de uși cu control prin impuls cu o înălțime a ușii de sub 2500 mm ca dimensiune de comandă
Copertină
MPV LPV/FPV
300 3003501)
La uși cu motor cu lanţ1)
FPV = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii pentru copertinăLPV = Lățimea limitatorului pe partea lagărului pentru copertinăMPV = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru copertinăOFF = Nivelul pardoselei finite
Observaţii:Copertină cu muchii din tablă îndreptate în sus sau jos, la alegere•Mărirea dimensiunilor căptușelilor interioare pentru 1 până la 4 •pardoseli cu gheare vezi paginile 44/45Numărul de pardosele cu gheare consultați tabelele începând •cu pagina 50La uși rulou exterioare:•
Montajul tabloului de comandă și a cutiei SKS pe partea –posterioară a peretelui limitatoruluiModificarea imaginilor profilului, vezi pagina – 4
Cu protecţie împotriva frecării ES-PV se micșorează înălţimea •utilă de trecere în felul următor:
În cazul ușilor rulou până la 80 mm –În cazul grilajelor-rulou până la 150 mm –
Dacă este cazul, vă rugăm să solicitați valorile exacte de la Hörmann KG Dissen.
Copertină/protecţia împotriva frecării ES-PV
14 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
��
��
�
���
��
��
��
L LWFK MS FS KUMotor direct pe ax
170 170 2) 240 80 3)
140 1)
Cu lagăr de flanşă de perete1) Cu lagăr de flanşă de perete şi consolă WFK2) Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările 3) la Hörmann KG Dissen.
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare •văzută de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.La uși rulou exterioare se va alege partea sistemului de acționare •din exterior.
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
OFF
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
L = Lățimea limitatorului pe partea lagăruluiLWFK = Lățimea limitatorului WFKMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru
motoare direct pe axFS = Lățimea limitatorului şină de ghidare
S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 50
ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console consultați tabelele începând cu pagina 50
OFF = Nivelul pardoselei finiteKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea
lagărului şi la partea morotului
Spațiu necesar pentru ușa rulou de tip basicMotor direct pe ax
Fixare cu WFK Sarcină maximă la punctele de fixare
������ ��������
���������������
������ ��������
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 15
�
��
��
�
���
��
��
��
F MR FS KUMotor tubular 160 160 80 1)
Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.1)
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare •văzută de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.La uși rulou exterioare se va alege partea sistemului •de acționare din exterior.Montajul la peretele lateral nu influențează lățimea limitatorului.•
F = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușiriiMR = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare tubulareFS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotuluiS = Înălţimea de construcţie necesară, a se consulta tabelele începând cu pagina 20ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console consultați tabelele începând cu pagina 20OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou de tip basicMotor tubular
Montajul lateral al pereteluiDispozitivul anti prăbuşire Motor tubular
������ ����������
������ ����������
������ ������������
������ ������������
������ ������������
16 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
��
��
�
���
��
��
��
L MS FS KU L MS FS KUŞină de ghidare
FS 70lăţimea uşii până la 6000
Şină de ghidareFS 100
lăţimea uşii peste 6000170 225 70 3) 200 265 100 3)
1101) 1401)
1202)
Cu lagăr de flanşă de perete1) Cu lagăr de flanşă de perete și şină de ghidare cu tub adiţional2) Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.3)
Observaţii:La variantele cu SKS, înălţimea de construcţie necesară crește cu •40 mm (S = S + 40 mm). Dacă spațiul de construcție este prea mic, înălțimea zonei de trecere se micșorează în mod corespunzător.Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare văzută •de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.În cazul grilajelor-rulou exterioare, partea sistemului de acționare •este aleasă din exterior.
L = Lățimea limitatorului pe partea lagărului S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 24MS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 24FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru grilajul-rulou de tip basicMotor direct pe ax
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 17
�
��
��
�
���
��
��
��
F MR FS KU F MR FS KUŞină de ghidare
FS 70lăţimea uşii până la 6000
Şină de ghidareFS 100
lăţimea uşii peste 6000160 160 70 1) 190 190 100 1)
Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.1)
Observaţii:La variantele cu SKS, înălţimea de construcţie necesară crește cu •40 mm (S = S + 40 mm). Dacă spațiul de construcție este prea mic, înălțimea zonei de trecere se micșorează în mod corespunzător.Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare văzută •de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.În cazul grilajelor-rulou exterioare, partea sistemului de acționare •este aleasă din exterior.Montajul la peretele lateral nu influențează lățimea limitatorului.•
F = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 24MR = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare tubulare ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 24FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru grilajul-rulou de tip basicMotor tubular
Montajul lateral al pereteluiDispozitivul anti prăbuşire Motor tubular
������ ����������
������ ����������
������ ������������
������ ������������
������ ������������
18 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
FS 73 S
Observaţii:Șină de ghidare din oțel pentru toate uşile rulou de tip basic•Sarcina maximă la punctul de fixare: 1,5 kN sarcină de tracțiune•
Standard Uşă rulou interioară cu EZS Ușă rulou exterioară cu SKS
��
��
��
��
��
��
��
��
�������
��
��
��
���
�������
FS 70 A
Observaţii:Șină de ghidare din aluminiu pentru grilaj-rulou de tip basic cu o lățime a ușii de până la 6000 mm•Sarcina maximă la punctul de fixare: 1,5 kN sarcină de tracțiune•
Standard Grilaj-rulou interior cu EZS sau plăci sudabile Grilaj-rulou exterior cu SKS
��
��
��
��
���������
��
��
��
���
�������
FS 100 A
Observaţii:Șină de ghidare din aluminiu pentru grilaj-rulou de tip basic cu o lățime a ușii de peste 6000 mm•Sarcina maximă la punctul de fixare: 1,5 kN sarcină de tracțiune•
Standard Grilaj-rulou interior cu EZS sau plăci sudabile Grilaj-rulou exterior cu SKS
���
��
��
���
��
��
��������
���
��
���
��������
Uşă rulou basic/grilaj-rulou basicŞine de ghidaj
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 19
Console standard
Consola 400 Consola 475 Lățimea suprafeței
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���Observaţii:
Montaj direct pe corpul clădirii•Uşi rulou și grilaje-rulou basic•
cu motor direct pe ax –cu motor tubular –
înălțimea nu este reglabilă•
Sarcina maximă la punctul de fixare a consolelor
Consola 400 Consola 475
���������������
����������������
�������������
���������������
���
Specificații minime la corpul construcției
BetonClasă rezistență C 20/25
Grosime• 140 mmNormă• EN 206-1
OțelClasă rezistență S235-JRG2
Grosime• 5 mmNormă• EN 10027-1
ZidărieClasă rezistenţă piatră 12/grupă mortar II
Grosime• 240 mmNormă• DIN 1053-1
LemnLemn de rășinoase: C24/clasă calitate II
Grosime• 120 × 120 mmNormă• DIN 1052 (EC5)
Garnituri de etanşare la buiandrug
BH 50 BH 75
��
Muchia inferioară a buiandrugului
��
Muchia inferioară a buiandrugului
Observaţii:La preţ suplimentar•BH 75:• numai în cazul uşii rulou exterioare cu control prin impuls.
Uşă rulou basic/grilaj-rulou basicConsole standard, sarcini maxime, garnituri de etanşare la buiandrug
20 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Motor direct pe ax
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4500 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 24 S14
4250 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 23
4000 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 22
3750 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 21
3500 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 20
3250 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 19
3000 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 18
2750 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 17
2500 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 16
2250 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 15
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500
lăţimea uşii
Motor tubular
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4500 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 30 R18
4250 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 29 R12
4000 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 28
3750 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 27
3500 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 26
3250 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 24
3000 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 22
2750 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 21
2500 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 20
2250 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 18
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500
Lăţimea uşii
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Tabelecu valori orientativeRulou “Basic” cu motor direct pe ax/motor tubularHR 120 A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 21
Motor direct pe ax
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4500 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 24 S14
4250 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 23
4000 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 22
3750 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 710 706 21
3500 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 670 686 20
3250 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 19
3000 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 18
2750 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 17
2500 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 16
2250 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 475 664 15
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500
lăţimea uşii
Motor tubular
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4500 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 30 R12
4250 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 29
4000 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 28
3750 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 710 425 27
3500 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 670 425 26
3250 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 24
3000 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 22
2750 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 21
2500 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 20
2250 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 475 425 18
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500
Lăţimea uşii
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Tabele cu valori orientativeRulou “Basic” cu motor direct pe ax/motor tubularHR 120 aero®
22 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Motor direct pe ax
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4000 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 21 S14
3750 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 21
3500 676 689 676 689 676 689 676 689 676 689 676 689 676 689 676 689 20
3250 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 19
3000 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 17
2750 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 17
2500 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 16
2250 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 14
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
Lăţimea uşii
Motor tubular
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4000 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 27 R12
3750 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 26
3500 676 425 676 425 676 425 676 425 676 425 676 425 676 425 676 425 25
3250 624 425 624 425 624 425 624 425 624 425 624 425 624 425 624 425 23
3000 524 425 524 425 524 425 524 425 524 425 524 425 524 425 524 425 21
2750 510 425 510 425 510 425 510 425 510 425 510 425 510 425 510 425 21
2500 490 425 490 425 490 425 490 425 490 425 490 425 490 425 490 425 19
2250 484 425 484 425 484 425 484 425 484 425 484 425 484 425 484 425 18
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
Lăţimea uşii
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Tabele cu valori orientativeRulou “Basic” cu motor direct pe ax/motor tubularDecotherm® A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 23
Motor direct pe ax
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4500 762 707 762 707 762 707 762 707 762 707 762 715 762 715 762 715 793 784 793 784 793 784 793 784 24 S25
4250 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 714 760 714 763 716 763 769 763 769 763 769 23 S18
4000 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 706 760 714 757 713 757 713 757 766 757 766 22 S14
3750 692 697 692 697 692 697 692 697 692 697 692 697 692 697 692 697 692 705 707 713 707 713 707 713 21
3500 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 680 691 707 713 707 713 707 713 20
3250 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 620 686 657 705 657 713 657 713 19
3000 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 520 686 519 686 519 686 18
2750 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 517 685 517 685 17
2500 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 517 685 16
2250 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 517 685 15
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
Lăţimea uşii
Motor tubular
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
4500 762 425 762 425 762 425 762 425 762 425 762 425 762 425 762 425 793 433 793 433 793 433 793 433 29 R23
4250 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 763 425 763 425 763 425 763 425 28 R18
4000 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 760 425 757 425 757 425 757 425 757 425 27 R12
3750 692 425 692 425 692 425 692 425 692 425 692 425 692 425 692 425 692 425 707 425 707 425 707 425 26
3500 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 680 425 707 425 707 425 707 425 25
3250 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 620 425 657 425 657 425 657 425 23
3000 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 520 425 519 425 519 425 22
2750 514 425 514 425 514 425 514 425 514 425 514 425 514 425 514 425 514 425 514 425 517 425 517 425 21
2500 492 425 492 425 492 425 492 425 492 425 492 425 492 425 492 425 492 425 492 425 492 425 517 425 19
2250 482 425 482 425 482 425 482 425 482 425 482 425 482 425 482 425 482 425 482 425 482 425 517 425 18
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
Lăţimea uşii
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Tabele cu valori orientativeRulou “Basic” cu motor direct pe ax/motor tubularDecotherm® S
24 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Motor direct pe ax
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
5500 500 706 500 706 500 706 500 706 500 714 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 799 500 799 500 799 500 799 500 799 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 27 S55
5250 500 706 500 706 500 706 500 706 500 706 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 799 500 799 500 799 500 799 539 832 539 832 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 26 S42
5000 500 706 500 706 500 706 500 706 500 706 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 799 500 799 500 799 500 799 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 533 849 25 S35
4750 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 789 480 789 480 789 533 816 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 25 S25
4500 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 789 533 816 533 816 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 23 S18
4250 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 804 509 804 509 804 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 22 S14
4000 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 804 509 804 509 804 509 804 509 817 509 817 509 817 509 817 21
3750 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 503 801 503 801 503 801 503 801 503 801 503 801 503 814 503 814 20
3500 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 501 800 501 800 501 800 501 800 501 800 501 800 501 800 501 813 19
3250 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 18
3000 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 684 440 684 440 684 440 684 440 684 440 684 440 737 440 737 440 737 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 17
2750 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 434 732 434 732 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 16
2500 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 477 756 477 788 477 788 477 788 477 788 477 788 15
2250 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 465 750 465 750 465 782 465 782 465 782 13
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000
Lăţimea uşii
Motor tubular
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
5500 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 34 R30
5250 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R23
5000 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R18
4750 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 31 R12
4500 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 29
4250 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27
4000 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27
3750 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 503 500 26
3500 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 501 500 501 500 24
3250 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 485 425 485 500 485 500 23
3000 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 485 425 485 500 485 500 485 500 22
2750 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 485 425 485 425 485 500 485 500 485 500 485 500 20
2500 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 477 425 477 425 477 425 477 500 477 500 477 500 18
2250 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 465 425 465 425 465 425 465 500 465 500 17
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000
Lăţimea uşii
Observaţii:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard • fără SKS.La ușile cu • SKS de mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 40 mm
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip basic cu motor direct pe axHG-L
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 25
Motor direct pe ax
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
5500 500 706 500 706 500 706 500 706 500 714 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 799 500 799 500 799 500 799 500 799 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 27 S55
5250 500 706 500 706 500 706 500 706 500 706 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 799 500 799 500 799 500 799 539 832 539 832 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 26 S42
5000 500 706 500 706 500 706 500 706 500 706 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 799 500 799 500 799 500 799 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 533 849 25 S35
4750 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 789 480 789 480 789 533 816 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 25 S25
4500 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 789 533 816 533 816 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 23 S18
4250 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 804 509 804 509 804 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 22 S14
4000 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 696 480 704 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 804 509 804 509 804 509 804 509 817 509 817 509 817 509 817 21
3750 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 503 801 503 801 503 801 503 801 503 801 503 801 503 814 503 814 20
3500 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 501 800 501 800 501 800 501 800 501 800 501 800 501 800 501 813 19
3250 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 682 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 18
3000 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 684 440 684 440 684 440 684 440 684 440 684 440 737 440 737 440 737 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 17
2750 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 434 732 434 732 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 485 792 16
2500 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 477 756 477 788 477 788 477 788 477 788 477 788 15
2250 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 671 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 465 750 465 750 465 782 465 782 465 782 13
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000
Lăţimea uşii
Motor tubular
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s] Sistem de acţionare
5500 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 34 R30
5250 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R23
5000 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R18
4750 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 31 R12
4500 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 29
4250 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27
4000 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27
3750 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 503 500 26
3500 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 501 500 501 500 24
3250 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 485 425 485 500 485 500 23
3000 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 440 425 485 425 485 500 485 500 485 500 22
2750 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 485 425 485 425 485 500 485 500 485 500 485 500 20
2500 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 477 425 477 425 477 425 477 500 477 500 477 500 18
2250 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 465 425 465 425 465 425 465 500 465 500 17
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000
Lăţimea uşii
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
26 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
�
��
��
�
��
���
��
��
L MS FS KU L MS FS KUŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
215 275 155 2) 235 295 180 2)
2751) 4301) 2951) 4501)
Spațiu necesar pentru demontajul lateral1) Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.2)
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare •văzută de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.La uși rulou exterioare se va alege partea sistemului de acționare •din exterior.Sistemul ZAK• ® nu influențează lățimile limitatorului.
L = Lățimea limitatorului pe partea lagărului S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 50MS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spaţiu necesar pentru uşa rulou tip classicMotor direct pe ax
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară •cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident •la cortina ușiiIzolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară •a pardoselei cu gheare în dreptul șinelor de ghidare
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 27
�
�
��
��
��
�
��
���
��
F MK FS KU F MK FS KUŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
230 300 155 2) 250 320 180 2)
2701) 3701) 2901) 3901)
Spațiu necesar pentru demontajul lateral1) Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.2)
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare •văzută de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.La uși rulou exterioare se va alege partea sistemului de acționare •din exterior.
F = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 62MK = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţ ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 62FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spaţiu necesar pentru uşa rulou tip classicAcţionare cu lanţ
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XL
Înălţimea de construcţie necesară •cu 80 mm mai joasă (SZAK-XL = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod •evident la cortina ușiiIzolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară •a pardoselei cu gheare în dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
28 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
�
��
��
�
���
��
��
��
F MR FS KU F MR FS KUŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
160 160 155 1) 185 185 180 1)
Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.1)
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare văzută •de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.La uși rulou exterioare se va alege partea sistemului de acționare din •exterior.Montajul la peretele lateral nu influențează lățimile limitatorului.•
F = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 72MR = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare tubulare ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 72FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
me
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classicMotor tubular
Montajul lateral al pereteluiDispozitivul anti prăbuşire
Motor tubular
������ ����������
������ ����������
������ ������������
������ ������������
������ ������������
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 29
�
�
��
��
�
��
���
��
��
L MS FS KU L MS FS KUŞină de ghidare
FS 73HG-A și HG-V: lăţimea uşii •până la 4000HG-S și HG-E: lățimea uşii• până la 6000
Şină de ghidareFS 98
HG-A și HG-V: lățimea uşii• peste 4000HG-S și HG-E: lățimea uşii• peste 6000
215 275 155 2) 235 295 180 2)
2751) 4301) 2951) 4501)
Spațiu necesar pentru demontajul lateral1) Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.2)
Observaţii:La variantele cu SKS, înălţimea de construcţie necesară crește cu •45 mm (S = S + 45 mm). Dacă spațiul de construcție este prea mic, înălțimea zonei de trecere se micșorează în mod corespunzător.Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare văzută •de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.În cazul grilajelor-rulou exterioare, partea sistemului de acționare •este aleasă din exterior.Rulourile grilaj tip classic cu motor direct pe ax sunt dotate cu •sistem ZAK în mod standard.
L = Lățimea limitatorului pe partea lagărului S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 82MS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 82FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
me
OFF
Spațiu necesar pentru grilajul-rulou de tip classicMotor direct pe ax
30 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
�
��
��
��
�
��
���
��
F MK FS KU F MK FS KUŞină de ghidare
FS 73HG-A și HG-V: lăţimea uşii •până la 4000HG-S și HG-E: lățimea uşii• până la 6000
Şină de ghidareFS 98
HG-A și HG-V: lățimea uşii• peste 4000HG-S și HG-E: lățimea uşii• peste 6000
230 300 155 2) 250 320 180 2)
2701) 3701) 2901) 3901)
Spațiu necesar pentru demontajullateral1) Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.2)
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare văzută •de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.În cazul grilajelor-rulou exterioare, partea sistemului de acționare •este aleasă din exterior.
F = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 90MK = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţ ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 90FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru grilajul-rulou de tip classicAcţionare cu lanţ
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XL
Înălţimea de construcţie necesară •redusă
Minus – 300 mm în cazul comandării prin apăsare continuăMinus – 255 mm în cazul controlului prin impuls
Grad de uzură scăzut în mod evident •la cortina grilajului-rulouCursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a •pardoselei cu gheare în dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 31
�
�
��
��
�
���
��
��
��
F MR FS KU F MR FS KUŞină de ghidare
FS 73HG-A și HG-V: lăţimea uşii •până la 4000HG-S și HG-E: lățimea uşii• până la 6000
Şină de ghidareFS 98
HG-A și HG-V: lățimea uşii• peste 4000HG-S și HG-E: lățimea uşii• peste 6000
160 160 155 1) 185 185 180 1)
Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.1)
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare văzută •de la dreapta către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre stânga.În cazul grilajelor-rulou exterioare, partea sistemului de acționare •este aleasă din exterior.Montajul la peretele lateral nu influențează lățimea limitatorului.•
F = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 96MR = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare tubulare ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 96FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru grilajul-rulou de tip classicMotor tubular
Montajul lateral al pereteluiDispozitivul anti prăbuşire Motor tubular
������ ����������
������ ����������
������ ������������
������ ������������
������ ������������
32 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
���������
��
��
�� �
����
�
���������
���
��
��������
FZAK-XL MKZAK-XL FS KU FZAK-XL MKZAK-XL FS KUŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
380 440 155 1) 400 460 180 1)
Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.1)
Observaţii:Sistemul ZAK• ®-XL micșorează înălţimea de construcţie necesară:SZAK-XL = S – 80 mm la toate uşile rulou de tip classic
= S – 300 mm la ușile rulou de classic cu comandare prin apăsare continuă
= S – 255 mm la ușile rulou de classic cu control prin impuls
Înălţimea de montaj • ETZAK-XL este între 630 mm şi 870 mm. Dacă este cazul, vă rugăm să solicitați valorile exacte de la Hörmann KG Dissen.
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
FZAK-XL = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii cu sistem ZAK®-XL®
MKZAK-XL = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţ cu sistem ZAK®-XL®
FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului
S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 62SZAK-XL = înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu sistem ZAK® XL facultativETZAK-XL = Adâncimea de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console la
sistemul ZAK®-XLOFF = Nivelul pardoselei finite
Spaţiu necesar uşă rulou classic/grilaj-rulou classicMotor cu lanţ cu sistem ZAK®-XL
Sarcină maximă la punctele de fixare
��������������
���������������
���������������
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 33
Model de montaj cu motor direct pe ax, partea motorului, stânga
�
�
�����
��
�
���
��
��
�����
L MSDMS FS KU L MSDMS FS KUŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
215 375 155 2) 235 395 180 2)
2751) 5301) 2951) 5501)
Spațiu necesar pentru demontajullateral1) Dimensiunile depind de mărimea ușii, vă rugăm să vă adresați întrebările la Hörmann KG Dissen.2)
Observaţii:Modelul de montaj arată dispunerea sistemului de acționare văzută •de la stânga către interior. Dacă doriți, se poate livra și cu dispunerea dinspre dreapta.DMS se utilizează la toate ușile rulou de tip classic/grilaje-rulou tip •classic cu motor direct pe ax.La uși cu sistem ZAK• ®-numai până la motorul direct pe ax tip S25.Înălţimea de montaj • ETDMS este între min. 520 mm şi max. 670 mm Dacă este cazul, vă rugăm să solicitați valorile exacte de la Hörmann KG Dissen.
L = Lățimea limitatorului pe partea lagărului S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 50MSDMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax cu DMS ETDMS = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru uși cu DMS consultați tabelele
începând cu pagina 50FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spaţiul necesaruşă rulou classic/grilaj-rulou classicDMS
34 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Model de montaj partea motorului, dreapta
�
��
��
��
��
�
���
L MS FS L MS FSŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
215 275 155 235 295 1802751) 4301) 2951) 4501)
Spațiu necesar pentru demontajul lateral1)
Observaţii:Consolele capră pot fi utilizate în cazul ușilor rulou și a grilajelor-rulou •de tip classic cu
Motor direct pe ax –Motor direct pe ax și sistem ZAK – ®.
Vă rugăm să solicitați detalii cu privirel la varianta concretă de la •Hörmann KG Dissen.
L = Lățimea limitatorului pe partea lagărului S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 50MS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50FS = Lățimea limitatorului şină de ghidareOFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
OFF
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou de tip classicConsolă capră
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 35
Model de montaj cu consola axului de înfăşurare prelungită
�
��
��
��
���
�
��
L MS FS L MS FSŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
min. 195 275 155 min. 215 295 180
Observaţii:Consolele BT pot fi utilizate în cazul ușilor rulou și a grilajelor-rulou •de tip classic cu
Motor direct pe ax –Motor direct pe ax și sistem ZAK – ®.
L = Lățimea limitatorului pe partea lagărului ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console consultați tabelele începând cu pagina 50MS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax
S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 50 OFF = Nivelul pardoselei finiteFS = Lățimea limitatorului şină de ghidare
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
min. 400
la beton
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou de tip classicConsole BT
Sarcină maximă la punctele de fixare
Fvert = 2 x 8630 kN
Fhoriz = 2 x 11053 kN
36 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
��
�
��
���
��
�
L LWFK MS FS L LWFK MS FSŞină de ghidare
FS 73Lăţimea uşii • până la 4000Ușă • fără cârlig contra furtunii
Şină de ghidareFS 98
Lăţimea uşii• peste 4000Uși • cu cârlig contra furtunii
1201) 1451) 275 155 1401) 1651) 295 1801902) 1603) 1604) 1803) 5)
2152) 1805) 2352)
2102)
Cu rama suport de toc (fără cârlig contra furtunii)1) Valoare maximă fără prelungirea consolei axului de înfăşurare2) Cu tub adiţional3) Șină de ghidare cu tub căptuşeală interioară și tub adițional (fără cârlig contra furtunii)4) Șină de ghidare cu sistem cu gheare (la cârlig contra furtunii)5)
Observaţii:Lagărele de flanşă de perete se vor folosi numai •în cazul ușilor cu motor direct pe ax.Lagărele de flanşă de perete se vor folosi combinate •cu un sistem ZAK®.În cazul grilajelor-rulou de tip classic cu lagăr de flanşă de perete, •înălţimea de construcţie necesară crește astfel: S = S + 300 mm
Utilizarea pe ambele părți a consolei WFK:Posibilă numai în cazul ușilor de același tip și dimensiuni•Spațiul necesar între uși:•
Uși cu FS 73: 248 mm –Uși cu FS 98: 288 mm –
Sarcină maximă dublă la punctele de fixare•
L = Lățimea limitatorului pe partea lagărului FS = Lățimea limitatorului şină de ghidare OFF = Nivelul pardoselei finiteLWFK = Lățimea limitatorului WFK S = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 50MS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru
motoare direct pe axET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou de tip classicLagăr de flanşă de perete
Fixare cu WFK Sarcina maximă lapunctele de fixare ale consolei
����
������ ��������
���������������
������ ��������
Sarcina maximă la punctele de fixare ale lagărului de flanşă de perete
������ ������������
������������������
������ �����������
������ ������������
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 37
Model de montaj cu motor cu lanţ
��
���
�
��
���
��
��
������
���
���
RAM (înălțime) 2000RAM (lățime) 1000LDB RAM (lățime) – 140LDH RAM (înălțime) – 70
Observaţii:Înălţimea buiandrugului crește cu max. 2300 mm (• SFF = S + 2300).Fixarea poate să se oprească și în deschizătura ușii, la alegere•Indicații cu privire la sistemul de acționare nu sunt valabile în cazul •ușilor cu fixare din tabelele începând cu pagina 50. Pentru a decide tipul sistemului de acționare, adresați-vă firmei Hörmann KG Dissen.Lăţime maximă a uşii 6000 mm•Ușă secundară cu prag, nu poate fi folosită ca ieșire de urgență.•
RAM = Dimensiune exterioară cadru F = Lățimea limitatorului de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușiriiLDB = Lăţime utilă de trecere SFF = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu fixare vezi tabelele de la pagina 50LDH = Înălţime utilă de trecere ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50L = Lățimea limitatorului pe partea lagăruluiKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului OFF = Nivelul pardoselei finite
Dimensiune de
comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă:
înăl
ţimea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou de tip classicFixare
38 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Model de montaj cu motor direct pe ax și sistem ZAK®
�
�
��
��
�� �
��
���
��
��������
�
���
FS 73 FS 98Tub adiţional (lăţime) 160 180
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Lățimea deschiderii din construcție – RAM (lăţime) – tub adiţional (lăţime)
RAM (înălțime) min. 1800 mm, max. 2500RAM (lățime) min. 650 mm, max. 1300
LDB RAM (lățime) – 140LDH RAM (înălțime) – 70
Observaţii:Tipul şinelor de ghidare depinde de datele ușii. •Valori orientative 44/45.Vezi dimensiuni pentru lățimile limitatorului:•
Motor direct pe ax pagina – 26Motor cu lanţ pagina – 27
Vă rugăm să luați în considerare posibile toleranțe la calcularea •lățimii RAM și a înălțimii panoului de mascare superior la corpul construcției
RAM = Dimensiune exterioară cadru MS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe axLDB = Lăţime utilă de trecere SZAK = înălţimea de construcţie necesară păentru ușă cu sistem ZAK® facultativLDH = Înălţime utilă de trecere ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50L = Lățimea limitatorului pe partea lagăruluiFS = Lățimea limitatorului şină de ghidare OFF = Nivelul pardoselei finite
Lățimea deschiderii din construcție
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
Înăl
țime
pano
u m
asca
re s
uper
ior
Înăl
țimea
des
chid
erii
din
cons
trucț
ie
Dimensiune de comandă:
lăţimea uşii
Lăţimea RAM
+tubul adiţional
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou de tip classicUşă alăturată cu panou de mascare superior
FS 73 FS 98
��� ���
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 39
Model de montaj cu motor direct pe ax și sistem ZAK®
�
�
��
��
��
��
�� �
���
���
������
���
���
FS 73 FS 98Zidărie Beton/oţel Zidărie Beton/oţel
Lățime element lateral RAM+160+36 RAM+160+20 RAM+180+36 RAM+180+20
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Lățimea deschiderii din construcție – lățime element lateral
Înălțime panou mascare superior Înălțimea deschiderii din construcție – RAM (înălțime) – 75
RAM (înălțime) min. 1800 mm, max. 2300RAM (lățime) min. 650 mm, max. 1300
LDB RAM (lățime) – 140LDH RAM (înălțime) – 70
Observaţii:Înălţimea buiandrugului crește cu max. •200 mm (SDreh = S + 200).Tipul şinelor de ghidare depinde de •modelul de ușă. Valori orientative vezi pagina 44/45.Vezi dimensiuni pentru lățimile limitatorului:•
Motor direct pe ax pagina – 26Motor cu lanţ pagina – 27
Ușă secundară cu prag, nu poate fi folosită •ca ieșire de urgență.
RAM = Dimensiune exterioară cadru SDREH = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu element lateral rabatabilLDB = Lăţime utilă de trecere ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console consultați
tabelele începând cu pagina 50L = Lățimea limitatorului pe partea lagăruluiMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe ax OFF = Nivelul pardoselei finiteFS = Lățimea limitatorului şină de ghidare
Lățimea deschiderii din construcție
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
Dimensiune de comandă:
lăţimea uşii
Lățime element
lateral
Înăl
țime
pano
u m
asca
re s
uper
ior
Înăl
țimea
des
chid
erii
din
cons
trucț
ie
Şină de ghidare
perie
15 a
er
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou de tip classicPanoul lateral amovibil pe balamale
Beton/oţel
��
Zidărie
��
FS 73 FS 98
��� ���
40 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Model de montaj cu motor direct pe ax și poziție parcare dreapta
��
���
��
���
��
���
��
��
����
�
��
���
������
���
�
�
Lățimea max. a deschiderii din construcție
Tipuri de profilTipuri de cortine flexibile
16470 mm HR 120 S
15470 mm HR 120 A, Decotherm® S,HR 120 aero® 1), HG-A2)
21470 mm HR 116 A23470 mm HG-V2), HG-S2), HG-E2)
Calcularea dimensiunii de comandăDimensiunea lățimii de comandă a ușii A(Ușă fără metodă SSG) (lăţime utilă/2) – 260
Dimensiunea lățimii de comandă a ușii B(Ușă cu metodă SSG) (lăţime utilă/2) + 265
Dimensiune de comandă: înălţime Înălțimea deschiderii din construcție (maximum 6000 mm)
Observaţii:Se livrează pentru ușile rulou/grilejele-rulou de tip classic cu acționare •cu conectare la priză sau cu motor cu lanţVedere simetrică pe exterior•Același tip de acționare și model de profil pentru ușa A și B•Poziția de parcare în dreapta sau în stânga deschiderii din construcţie, la alegere•Nu se livrează ca ușă rulou exterioară, în combinație cu ZAK• ®-XL sau cu panou de mascare superioară (fascia)Fără o reducere a înălţimii de construcţie necesară la sistemul ZAK• ®
Uși sub 2200 mm și grilaje-rulou numai cu comandare prin apăsare continuă•S• SSG = S + max. 350 mmET• SSG = 530 mmȘine de ghidare întotdeauna FS 98•Lățimile laterale ale limitatorului (FS, MS, MK) cresc în cazul ușii B cu câte •525 mm (dimensiuni vezi pagina 26/27).
Nu este permisă pentru uși în interior1) Nu este permisă pentru uși cu comandare prin apăsare 2) continuă
Lățimea deschiderii d
in construcție
Dim
ensi
une
de c
oman
dă:
înăl
ţimea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicSistemul SSGPoziţia de parcare în spatele deschizăturii
Detaliu poziție parcare SSG ușa B
���
��
�������
���
Sarcina maximă – pe placa buiandrugului – pe şina de ghidare
– pe acoperitoarea pardosealei
����������������
�����������������������������������
������������
���������������
Alocarea profilului
Fhoriz = Forța orizontală la punctele de fixareFvert = Forța verticală la punctul de fixareFS = Lățimea limitatorului şină de ghidareMK = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe axKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului
SSSG = Înălţimea de construcţie necesară pentru uși cu sistem SSGETSSG = Înălțimea de pătrundere pentru sistemul SSGOFF = Nivelul pardoselei finiteET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 41
Model de montaj cu motor direct pe ax și poziție parcare dreapta
��
���
��
���
��
���
��
��
����
�
��
������
���
�
�
Lățimea max. a deschiderii din construcție
Tipuri de profilTipuri de cortine flexibile
17500 mm HR 120 S
16500 mm HR 120 A, Decotherm® S,HR 120 aero® 1), HG-A2)
22500 mm HR 116 A24500 mm HG-V2), HG-S2), HG-E2)
Calcularea dimensiunii de comandăDimensiunea lățimii de comandă a ușii A/B (lăţime utilă/2) – 260
Dimensiune de comandă: înălţime Înălțimea deschiderii din construcție (maximum 6000 mm)
Nu este permisă pentru uși în interior1) Nu este permisă pentru uși cu comandare prin apăsare continuă2)
Observaţii:Se livrează pentru ușile rulou/grilejele-rulou de tip classic cu acționare cu •conectare la priză sau cu motor cu lanţVedere simetrică pe exterior•Același tip de acționare și model de profil pentru ușa A și B•Poziția de parcare în dreapta sau în stânga, la alegere•Nu se livrează ca ușă rulou exterioară, în combinație cu ZAK• ®-XL sau cu panou de mascare superioară (fascia)Fără o reducere a înălţimii de construcţie necesară la sistemul ZAK• ®
Uși sub 2200 mm și grilaje-rulou numai cu comandare prin apăsare continuă•S• SSG = S + max. 350 mmET• SSG = 530 mmȘine de ghidare întotdeauna FS 98•Nu influențează lățimile laterale ale limitatorului (FS, MS, MK) •(dimensiuni vezi pagina 26/27 ).
Lățimea deschiderii d
in construcție
Dim
ensi
une
de c
oman
dă:
înăl
ţimea
uşi
i
OFF
Spațiu necesar pentru ușa rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicSistemul SSGPoziţia de parcare în deschizătură
Detaliu poziție parcare SSG ușa B
��� �������
Sarcina maximă - pe placa buiandrugului - pe şina de ghidare
- pe acoperitoarea pardosealei
����������������
�����������������������������������
������������
���������������
Alocarea profilului
Fhoriz = Forța orizontală la punctele de fixareFvert = Forța verticală la punctul de fixareFS = Lățimea limitatorului şină de ghidareMK = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţMS = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoare direct pe axKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotului
SSSG = Înălţimea de construcţie necesară pentru uși cu sistem SSGETSSG = Înălțimea de pătrundere pentru sistemul SSGET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50OFF = Nivelul pardoselei finite
42 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Model de montaj cu motor cu lanţ
�
�
��
��
���
��
��
������
�
�� �
��
��
���
Fhoriz = Forța orizontală la punctele de fixareL = Lățimea limitatorului pe partea lagăruluiMK = Lățimea limitatorului pe partea motorului pentru motoarele cu lanţFS = Lățimea limitatorului şină de ghidareKU = Dimensiunea de jos a consolei diferă la partea lagărului şi la partea morotuluiS = Înălţimea de construcţie necesară a se consulta tabelele începând cu pagina 50SWPS = Înălţimea de construcţie necesară pentru ușă cu WPS® vezi tabelele de la pagina 43ET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior pentru sistem de acționare și console
consultați tabelele începând cu pagina 50ETWPS = Adâncimea de pătrundere pentru consolă WPS® vezi tabelele de la pagina 43OFF = Nivelul pardoselei finite
Observaţii:Lățimea ușii trebuie să fie de cel puțin 6200 mm.•Sistemul WPS• ® este permis numai în cazul ușilor cu acționare cu cursă cu mână moartă.Sistemul WPS• ® nu influențează lățimile limitatorului.Vezi dimensiuni pentru lățimile limitatorului:•
Motor direct pe ax pagina – 26Motor cu lanţ pagina – 27
Dimensiuni pentru • ETWPS și SWPS vezi tabelele de la pagina 43
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
OFF
Spaţiu necesară uşă rulou tip classicWPS®
Sarcina maximă la punctele de fixare ale consolei WPS®
��������������
������������������
Sarcina maximă la acoperitoarea pardoselei
����������������
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 43
Motor direct pe ax HR 116 A
Înălţimea uşii4500 ● Sistem de
acţionareS55
SWPS ETWPS
● 1240 1110
4250 ● ●4000 ● ● ● ● ●3750 ● ● ● ● ● ●3500 ● ● ● ● ● ● ● ● ●3250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●2750 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●2500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●2250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Lăţimea ușii
Motor cu lanţ HR 116 A
Înălţimea uşii7500 ▲ ▲ Sistem de
acţionareK40-4K40K30K20
SWPS ETWPS
● 1240 1110▲ 1340 1270
7250 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲7000 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲6750 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲6500 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲6250 ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲6000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲5750 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲5500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲5250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲5000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲4750 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●4500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●4250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3750 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●2750 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●2500 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●2250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Lăţimea ușii
Tabele cu valori orientative pentru uşa rulou de tip classic cu WPS®
Mărimea sistemului de acționare, SWPS și ETWPS
44 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Pardosele standard cu gheare Pardosele sudabile cu gheare Rame suport de toc Uşă rulou exterioară
��
���
���
��
���
��
����
��
��
��
�������
��
��
���
���
��
���
��
���
���
��
���
��
��
���
��
��� ��
��
��
�������
���
��
���
��
���
���
��
���
���
��
���
��
���
��
��
��� ��
��
��
���
�������
Şină de ghidare FS 70 A
��
���������
��
��
���
���
��
���
���
���
���
��
���
���
���
��
��
��������� ���������
��
���
Domeniu de aplicare:Uşi rulou fără cârlig contra furtunii cu o lățime a ușii de până la 4000 mm•Grilaj rulou HG-A/HG-V cu o lățime a ușii de până la 4000 mm•Grilaj rulou HG-S/HG-E cu o lățime a ușii de până la 6000 mm•
Pardosele sudabile cu gheareCondiții de utilizare la corpul construcției:
Oțel: suporturi din oțel direct la deschiderea clădirii –Beron, zidărie, construcții ușoare: bordură din oțel în formă de U –în partea clădirii
Observaţii:Numărul de pardosele cu gheare consultați tabelele începând •cu pagina 50La uşa rulou de exterior şi la SKS sunt necesare minim 2 gheare de •pardoseală.Înălțimea de extindere a şinei de ghidare = 60 mm•Înălţimea căptușelii inferioare a fiecărei pardosele cu gheară = 30 mm•Sarcina maximă la punctul de fixare: 1,5 kN sarcină de tracțiune•FS 70 A numai pentru uşi rulou cu profiluri modelele HR 120, •HR 120 aero® sau pentru grilaje-rulou de tip classic.
Uşă rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicPrinderea șinelor de ghidare FS 73 S/E
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 45
Pardosele standard cu gheare Pardosele sudabile cu gheare Rame suport de toc Uşă rulou exterioară
��
���
���
���
���
��
���
���
��� ���
��
��
��
������� ��
���
���
���
���
��
���
���
���
���
��
���
���
��� ���
��
��
���
�������
���
��
���
���
���
��
���
���
���
���
��
���
���
��� ���
��
��
���
�������
Şină de ghidare FS 100 A
���
����
��������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���������
���
���
����������
Domeniu de aplicare:Uși rulou cu cârlig contra furtunii•Uși rulou cu o lățime a ușii de peste 4000 mm•Grilaj rulou HG-A/HG-V cu o lățime a ușii de peste 4000 mm•Grilaj rulou HG-S/HG-E cu o lățime a ușii de peste 6000 mm•
Pardosele sudabile cu gheareCondiții de utilizare la corpul construcției:
Oțel: suporturi din oțel direct la deschiderea clădirii –Beron, zidărie, construcții ușoare: bordură din oțel în formă de U –în partea clădirii
Observaţii:Numărul de pardosele cu gheare consultați tabelele începând •cu pagina 50La uşa rulou de exterior şi la SKS sunt necesare minim 2 gheare de •pardoseală.Înălțimea de extindere a şinei de ghidare = 60 mm•Înălţimea căptușelii inferioare a fiecărei pardosele cu gheară = 30 mm•Sarcina maximă la punctul de fixare: 1,5 kN sarcină de tracțiune•La ramele suport de toc nu există cârlig contra furtunii•FS 100 A numai pentru uşi rulou cu profiluri modelele HR 120, •HR 120 aero® sau pentru grilaje-rulou de tip classic.
Uşă rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicPrinderea șinelor de ghidare FS 98 S
46 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Uși cu motor direct pe ax
Partea motorului Partea lagărului Lățimea suprafeței
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� Consola N 450 AK / N 450 LKObservaţie:
Până la o greutate de 300 kg a cortinei •ușii și a consolei axului de înfăşurare
Consola N 450 A / N 450 LObservaţie:
De la o greutate de 300 kg a cortinei ușii •și a consolei axului de înfăşurare
Uși cu motor cu lanţ
Partea motorului Partea cu lagărul de protecţie împotriva prăbuşirii
Lățimea suprafeței
���
���
max. 640
820
���
��� Consola K/Consola M 500/FObservaţie:
Suprafața de amplasare pe partea •motorului este identică cu cea de pe partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii
Uși cu motor tubular
Partea motorului și partea sistemului de protecție împotriva prăbușirii
Lățimea suprafeței
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���Consola 400/consola 475
Uşă rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicConsole standard
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 47
Uși cu motor direct pe ax
Funcționare pe tip de încărcătură Montajul tipului de încărcătură prin intermediul dispozitivului pentru montaj Hörmann
Specificații minime la corpul construcțieiBetonClasă rezistență C 20/25Grosime 140 mmNormă EN 206-1OțelClasă rezistență S235-JRG2Grosime 5 mmNormă EN 10027-1ZidărieClasă rezistenţă piatră 12/grupă mortar IIGrosime 240 mmNormă DIN 1053-1LemnLemn de rășinoase: C24/clasă calitate IIGrosime 120 × 120 mmNormă DIN 1052 (EC5)
Fres = Forța care rezultă în punctul de fixareFhoriz = Forța orizontală la punctele de fixare
Consola N 450 K
���������������
����������������
���������������
����������������
Consola N 450 K
���������������
�������������
���
���������������
���
�������������
Uși cu motor cu lanţ
Funcționare pe tip de încărcătură
���
�������������
���������������
Uși cu motor tubular
Consola 400 Consola 475
���������������
����������������
�������������
���������������
���
Uşă rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicSarcina maximă la punctul de fixare a consolelor
48 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Elemente de protecţie fonică
����
����
Observaţii:Elementele de protecţie fonică pot fi •utilizate în cazul:
Grilajelor-rulou de tip classic cu motor –direct pe axUșilor rulou tip classic cu motor direct –pe ax și cu sistem ZAK®
Elementele de protecţie fonică sunt •montate între console și corpul construcției.Elementele de protecţie fonică reduc •transmiterea de oscilații ale sistemului de acționare asupra corpulu construcției.Elementele de protecţie fonică nu •influențează:
Lățimile limitatorului –Înălţimea de construcţie necesară –Dimensiunea de instalare a ZAK – ®
Numărul pardoselelor cu gheară se •mărește la 2.Numărul punctelor de fixare a consolelor la •corpul construcției se dublează.Adâncimea de pătrundere în interior (• ET) se mărește cu 50 mm.
Uşă rulou tip classic/grilaj-rulou tip classicElemente de protecţie fonică
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 49
BH 25 BH 40 BH 50
�� ��
��
Observaţii:Pentru uși pentru spălătorii de mașini•Înălțimea căptușelii interioare 30 mm, •respectiv o pardosea cu gheare
Observaţii:Pentru uşi rulou tip classic HR 120•Înălțimea căptușelii interioare 30 mm, •respectiv o pardosea cu gheare
Observaţii:Pentru uşă rulou tip classic•
Decotherm – ®
HR 116 –Înălțimea căptușelii interioare 30 mm, •respectiv o pardosea cu gheare
BH 75/BH 110 BH 80/BH 120 cu tub 60 × 30 BH 80/BH 120 cu tub 80 × 30
��
Muchia inferioară a buiandrugului
�������
Muchia inferioară a buiandrugului
�������
Observaţii:Pentru uşi rulou tip classic•
Decotherm – ®
HR 116 –HR 120 –
Înălțimea căptușelii interioare 60 mm, •respectiv două pardosele cu gheare
Observaţii:Pentru uşi rulou tip classic•
Decotherm – ®
HR 116 –HR 120 –
Înălțimea căptușelii interioare 90 mm, •respectiv trei pardosele cu gheare
Observaţii:Pentru uşi rulou tip classic•
Decotherm – ®
HR 116 –HR 120 –
Înălțimea căptușelii interioare 120 mm, •respectiv patru pardosele cu gheare
BF 50
��
Observaţii:Pentru uşi rulou tip classic•
Decotherm – ®
HR 116 –Înălțimea căptușelii interioare 30 mm, •respectiv o pardosea cu gheare
Muchia inferioară a buiandrugului
Muchia inferioară a buiandrugului Muchia inferioară
a buiandrugului
Muchia inferioară a buiandrugului
Muchia inferioară a buiandrugului
Uşă rulou tip classicGarnituri de etanşare la buiandrug
50 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 750 809 750 809 750 809 750 862 750 862 750 862 750 862 750 862 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 920 846 920 846 920 846 940 846 940 846 940 846 940 846 940 846 940 846 940 3 31
7750 750 801 750 809 750 809 750 809 750 862 750 862 750 862 750 862 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 920 846 920 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 3 30
7500 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 710 842 710 842 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 30
7250 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 710 842 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 29
7000 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 710 842 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 28
6750 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 806 855 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 28
6500 710 781 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 806 855 806 855 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 27
6250 710 781 710 781 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 806 855 806 855 806 855 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 900 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 26
6000 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 680 774 680 774 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 776 872 776 872 776 872 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 778 906 778 906 778 906 778 906 3 25
5750 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 680 774 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 776 872 776 872 776 872 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 778 906 778 906 3 24
5500 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 680 774 776 787 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 776 872 776 872 778 873 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 778 906 3 23
5250 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 776 787 776 787 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 778 873 778 873 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 786 910 2 24
5000 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 776 787 776 787 776 787 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 778 873 778 873 778 873 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 786 910 786 910 786 910 2 23
4750 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 742 868 742 868 742 868 780 907 780 907 780 907 780 907 2 21
4500 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 764 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 742 868 742 868 742 868 752 893 752 893 752 893 752 893 2 20
4250 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 756 730 756 730 764 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 742 868 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 19
4000 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 756 730 756 730 756 730 764 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 19
3750 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 800 696 800 696 800 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 18
3500 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 800 696 800 700 802 700 802 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 17
3250 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 700 802 700 802 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 718 856 718 856 718 876 718 876 718 876 718 876 718 876 2 16
3000 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 700 802 700 802 700 802 700 802 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 718 856 718 856 718 856 718 876 718 876 718 876 1 16
2750 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 724 650 724 650 724 650 724 668 786 668 786 668 786 668 786 668 786 668 786 668 786 668 818 668 818 668 818 668 818 716 855 716 855 716 855 716 855 716 855 716 875 1 15
2500 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 724 650 724 650 724 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 817 666 817 666 817 714 854 714 854 714 854 714 854 714 854 1 13
2250 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 817 714 854 714 854 714 854 714 854 714 854 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®.
Înălţimea uşii Ușă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUșă tip classic cu motor direct pe axHR 120 A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 51
8000 750 809 750 809 750 809 750 862 750 862 750 862 750 862 750 862 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 920 846 920 846 920 846 940 846 940 846 940 846 940 846 940 846 940 846 940 3 31
7750 750 801 750 809 750 809 750 809 750 862 750 862 750 862 750 862 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 907 846 920 846 920 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 842 938 3 30
7500 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 710 842 710 842 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 30
7250 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 710 842 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 29
7000 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 710 842 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 28
6750 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 806 855 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 28
6500 710 781 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 710 842 806 855 806 855 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 27
6250 710 781 710 781 710 781 710 781 710 789 710 789 710 789 710 842 806 855 806 855 806 855 806 855 806 855 806 887 806 887 806 887 806 887 806 887 806 900 806 900 806 900 806 900 806 900 806 920 806 920 806 920 806 920 806 920 3 26
6000 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 680 774 680 774 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 776 872 776 872 776 872 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 778 906 778 906 778 906 778 906 3 25
5750 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 680 774 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 776 872 776 872 776 872 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 778 906 778 906 3 24
5500 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 680 774 776 787 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 776 872 776 872 778 873 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 778 906 3 23
5250 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 680 774 776 787 776 787 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 872 778 873 778 873 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 906 786 910 2 24
5000 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 766 680 774 776 787 776 787 776 787 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 776 840 778 873 778 873 778 873 778 873 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 778 886 786 910 786 910 786 910 2 23
4750 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 742 868 742 868 742 868 780 907 780 907 780 907 780 907 2 21
4500 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 764 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 742 868 742 868 742 868 752 893 752 893 752 893 752 893 2 20
4250 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 756 730 756 730 764 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 742 868 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 19
4000 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 634 743 730 756 730 756 730 756 730 764 730 764 730 764 730 764 730 764 730 817 730 817 730 817 730 817 730 817 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 855 742 868 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 19
3750 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 800 696 800 696 800 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 18
3500 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 800 696 800 700 802 700 802 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 2 17
3250 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 700 802 700 802 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 718 856 718 856 718 876 718 876 718 876 718 876 718 876 2 16
3000 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 600 726 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 739 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 696 747 700 802 700 802 700 802 700 802 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 700 834 718 856 718 856 718 856 718 876 718 876 718 876 1 16
2750 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 724 650 724 650 724 650 724 668 786 668 786 668 786 668 786 668 786 668 786 668 786 668 818 668 818 668 818 668 818 716 855 716 855 716 855 716 855 716 855 716 875 1 15
2500 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 724 650 724 650 724 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 817 666 817 666 817 714 854 714 854 714 854 714 854 714 854 1 13
2250 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 650 716 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 785 666 817 714 854 714 854 714 854 714 854 714 854 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară • cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei cu gheare în •dreptul șinelor de ghidare
52 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 732 898 732 898 732 918 732 918 732 918 4 30
7750 732 898 732 898 732 918 732 918 732 918 732 918 4 29
7500 716 877 716 890 716 890 716 910 716 910 716 910 3 29
7250 696 867 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 29
7000 696 867 696 880 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 28
6750 696 867 696 867 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 27
6500 696 867 696 867 696 880 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 26
6250 684 861 684 861 684 861 684 874 684 874 684 874 684 894 684 894 684 894 684 894 3 25
6000 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 3 25
5750 654 814 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 3 24
5500 654 814 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 3 23
5250 654 814 654 814 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 3 22
5000 654 814 654 814 654 846 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 3 21
4750 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 626 865 626 865 2 21
4500 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 626 845 626 865 626 865 2 20
4250 626 747 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 626 845 2 19
4000 626 747 626 800 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 724 879 2 18
3750 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 826 588 826 684 839 724 879 2 18
3500 588 728 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 684 839 692 863 692 863 692 863 2 17
3250 588 720 588 728 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 684 826 684 839 692 863 692 863 692 863 692 863 2 16
3000 588 720 588 728 588 728 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 684 826 684 826 692 863 692 863 692 863 692 863 692 898 2 15
2750 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 794 550 794 646 807 646 807 692 863 692 863 692 863 692 863 692 898 692 898 692 898 1 14
2500 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 709 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 794 646 807 646 807 646 807 654 824 654 844 654 844 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 1 13
2250 550 701 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 709 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 646 807 646 807 646 807 654 824 654 824 654 844 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®.
Lăţimea uşii
Înălţimea uşiiUșă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Tabele cu valori orientativeUșă tip classic cu motor direct pe axHR 120 S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 53
8000 732 898 732 898 732 918 732 918 732 918 4 30
7750 732 898 732 898 732 918 732 918 732 918 732 918 4 29
7500 716 877 716 890 716 890 716 910 716 910 716 910 3 29
7250 696 867 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 29
7000 696 867 696 880 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 28
6750 696 867 696 867 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 27
6500 696 867 696 867 696 880 696 880 696 880 696 900 696 900 696 900 696 900 3 26
6250 684 861 684 861 684 861 684 874 684 874 684 874 684 894 684 894 684 894 684 894 3 25
6000 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 3 25
5750 654 814 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 3 24
5500 654 814 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 3 23
5250 654 814 654 814 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 654 879 3 22
5000 654 814 654 814 654 846 654 846 654 846 654 846 654 846 654 859 654 859 654 859 654 879 654 879 654 879 3 21
4750 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 626 865 626 865 2 21
4500 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 626 845 626 865 626 865 2 20
4250 626 747 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 626 845 2 19
4000 626 747 626 800 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 845 626 845 626 845 724 879 2 18
3750 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 826 588 826 684 839 724 879 2 18
3500 588 728 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 684 839 692 863 692 863 692 863 2 17
3250 588 720 588 728 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 588 813 684 826 684 839 692 863 692 863 692 863 692 863 2 16
3000 588 720 588 728 588 728 588 728 588 728 588 781 588 781 588 781 588 781 588 781 588 813 588 813 588 813 588 813 684 826 684 826 692 863 692 863 692 863 692 863 692 898 2 15
2750 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 794 550 794 646 807 646 807 692 863 692 863 692 863 692 863 692 898 692 898 692 898 1 14
2500 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 709 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 794 646 807 646 807 646 807 654 824 654 844 654 844 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 1 13
2250 550 701 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 709 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 550 762 646 807 646 807 646 807 654 824 654 824 654 844 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 654 879 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară • cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidare
54 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 732 792 732 792 732 800 732 800 732 800 732 853 732 853 732 853 732 853 732 853 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 742 903 742 903 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 4 30
7750 732 792 732 792 732 800 732 800 732 800 732 853 732 853 732 853 732 853 732 853 732 853 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 742 903 742 903 742 903 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 4 29
7500 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 3 30
7250 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 3 29
7000 696 774 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 3 28
6750 696 774 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 706 872 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 3 27
6500 696 774 696 774 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 706 872 706 872 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 722 913 3 26
6250 684 768 684 768 684 768 684 768 684 768 684 776 684 776 684 776 684 776 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 861 684 861 706 872 706 872 706 872 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 714 909 714 909 3 25
6000 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 846 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 690 877 690 877 690 877 690 877 700 902 700 902 700 902 3 25
5750 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 690 877 690 877 690 877 690 897 690 897 690 897 690 897 690 897 3 24
5500 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 690 877 690 877 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 3 23
5250 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 3 22
5000 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 3 21
4750 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 626 800 626 800 626 800 626 800 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 668 886 668 886 668 886 668 886 668 886 668 886 668 886 2 21
4500 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 626 800 626 800 626 800 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 2 20
4250 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 626 800 628 801 628 801 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 650 857 650 857 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 2 19
4000 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 628 801 628 801 628 801 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 650 857 650 857 650 877 650 877 650 877 650 877 2 18
3750 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 588 728 588 728 588 728 588 728 626 800 626 800 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 650 857 650 857 650 857 650 857 650 857 650 877 2 18
3500 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 588 728 588 728 588 728 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 817 596 817 596 817 596 817 640 852 640 852 640 852 640 852 640 852 640 852 2 17
3250 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 588 728 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 817 596 817 620 842 620 842 620 842 620 842 620 842 2 16
3000 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 620 829 620 829 620 842 620 842 620 842 2 15
2750 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 610 824 610 824 610 824 610 824 610 837 1 14
2500 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 558 713 558 713 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 604 821 604 821 604 821 604 821 1 13
2250 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 558 713 558 713 558 713 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 602 820 602 820 602 820 602 820 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUșă tip classic cu motor direct pe axHR 120 aero®
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 55
8000 732 792 732 792 732 800 732 800 732 800 732 853 732 853 732 853 732 853 732 853 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 742 903 742 903 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 4 30
7750 732 792 732 792 732 800 732 800 732 800 732 853 732 853 732 853 732 853 732 853 732 853 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 732 885 742 903 742 903 742 903 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 742 923 4 29
7500 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 3 30
7250 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 3 29
7000 696 774 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 696 867 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 706 905 706 905 3 28
6750 696 774 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 696 867 706 872 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 706 905 3 27
6500 696 774 696 774 696 774 696 774 696 774 696 782 696 782 696 782 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 835 696 867 696 867 696 867 706 872 706 872 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 706 905 722 913 3 26
6250 684 768 684 768 684 768 684 768 684 768 684 776 684 776 684 776 684 776 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 829 684 861 684 861 706 872 706 872 706 872 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 885 706 905 714 909 714 909 3 25
6000 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 846 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 690 877 690 877 690 877 690 877 700 902 700 902 700 902 3 25
5750 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 690 877 690 877 690 877 690 897 690 897 690 897 690 897 690 897 3 24
5500 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 690 877 690 877 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 3 23
5250 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 690 877 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 3 22
5000 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 753 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 761 654 814 654 814 654 814 654 814 654 814 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 864 690 877 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 684 894 3 21
4750 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 626 800 626 800 626 800 626 800 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 668 886 668 886 668 886 668 886 668 886 668 886 668 886 2 21
4500 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 626 800 626 800 626 800 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 2 20
4250 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 626 800 628 801 628 801 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 650 857 650 857 650 877 650 877 650 877 650 877 650 877 2 19
4000 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 739 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 747 626 800 628 801 628 801 628 801 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 628 833 650 857 650 857 650 877 650 877 650 877 650 877 2 18
3750 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 588 728 588 728 588 728 588 728 626 800 626 800 626 800 626 800 626 800 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 626 832 650 857 650 857 650 857 650 857 650 857 650 877 2 18
3500 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 588 728 588 728 588 728 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 817 596 817 596 817 596 817 640 852 640 852 640 852 640 852 640 852 640 852 2 17
3250 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 588 728 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 817 596 817 620 842 620 842 620 842 620 842 620 842 2 16
3000 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 720 588 728 588 728 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 620 829 620 829 620 842 620 842 620 842 2 15
2750 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 610 824 610 824 610 824 610 824 610 837 1 14
2500 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 558 713 558 713 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 604 821 604 821 604 821 604 821 1 13
2250 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 558 713 558 713 558 713 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 558 766 602 820 602 820 602 820 602 820 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară • cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidare
56 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
9000 721 880 721 880 721 880 721 893 721 893 721 893 721 913 721 913 721 913 721 913 4 34
8750 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 719 912 4 33
8500 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 719 912 4 33
8250 719 847 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 815 925 4 32
8000 719 847 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 815 925 4 31
7750 713 844 713 844 713 876 713 876 713 876 713 876 713 889 713 889 713 889 713 909 713 909 713 909 809 922 3 30
7500 681 828 681 828 681 860 681 860 681 860 681 860 681 860 681 873 681 873 681 873 681 893 681 893 777 906 777 906 3 30
7250 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 679 872 679 872 679 892 775 905 775 905 3 30
7000 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 679 872 679 892 775 905 775 905 3 29
6750 679 827 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 679 872 775 905 775 905 795 915 3 28
6500 679 774 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 775 885 775 905 775 905 795 915 3 27
6250 659 764 659 817 659 817 659 817 659 817 659 849 659 849 659 849 659 849 659 849 659 862 659 862 755 875 755 875 755 894 795 915 795 915 3 26
6000 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 637 838 637 851 733 864 733 864 733 864 769 902 769 902 769 902 769 902 2 26
5750 637 753 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 637 838 733 851 733 864 733 864 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 25
5500 637 753 637 753 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 637 838 733 851 733 851 733 864 733 864 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 24
5250 637 745 637 753 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 733 851 733 851 733 851 733 864 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 23
5000 605 729 605 737 605 737 605 737 605 790 605 790 605 790 605 790 605 790 605 822 605 822 605 822 701 835 701 835 701 835 701 835 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 23
4750 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 593 784 593 816 593 816 689 829 689 829 689 829 689 829 741 868 741 868 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 2 22
4500 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 593 784 593 816 689 829 689 829 689 829 689 829 689 829 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 2 21
4250 593 723 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 593 784 689 797 689 829 689 829 689 829 689 829 715 855 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 2 20
4000 593 723 593 723 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 689 797 689 797 689 829 689 829 689 829 715 855 715 855 715 855 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 2 19
3750 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 557 713 557 766 557 766 557 766 653 779 653 779 653 779 653 779 653 811 653 811 715 842 715 855 715 855 715 855 715 855 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 1 19
3500 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 557 713 557 766 557 766 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 653 811 701 835 701 835 701 848 701 848 701 848 701 848 701 848 701 848 701 868 701 868 1 18
3250 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 557 713 557 713 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 673 834 673 834 673 834 673 834 673 834 1 17
3000 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 653 726 653 726 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 673 834 673 834 673 834 673 834 719 877 1 15
2750 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 694 519 694 615 707 615 707 615 707 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 673 834 673 834 689 862 689 862 1 15
2500 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 759 613 759 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 681 858 1 14
2250 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 613 686 613 686 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 635 706 635 706 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 681 858 1 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®.
Înălţimea uşii Ușă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUșă tip classic cu motor direct pe axDecotherm® S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 57
9000 721 880 721 880 721 880 721 893 721 893 721 893 721 913 721 913 721 913 721 913 4 34
8750 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 719 912 4 33
8500 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 719 912 4 33
8250 719 847 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 815 925 4 32
8000 719 847 719 879 719 879 719 879 719 879 719 892 719 892 719 892 719 912 719 912 719 912 719 912 815 925 4 31
7750 713 844 713 844 713 876 713 876 713 876 713 876 713 889 713 889 713 889 713 909 713 909 713 909 809 922 3 30
7500 681 828 681 828 681 860 681 860 681 860 681 860 681 860 681 873 681 873 681 873 681 893 681 893 777 906 777 906 3 30
7250 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 679 872 679 872 679 892 775 905 775 905 3 30
7000 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 679 872 679 892 775 905 775 905 3 29
6750 679 827 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 679 872 775 905 775 905 795 915 3 28
6500 679 774 679 827 679 827 679 827 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 859 679 872 679 872 775 885 775 905 775 905 795 915 3 27
6250 659 764 659 817 659 817 659 817 659 817 659 849 659 849 659 849 659 849 659 849 659 862 659 862 755 875 755 875 755 894 795 915 795 915 3 26
6000 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 637 838 637 851 733 864 733 864 733 864 769 902 769 902 769 902 769 902 2 26
5750 637 753 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 637 838 733 851 733 864 733 864 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 25
5500 637 753 637 753 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 637 838 733 851 733 851 733 864 733 864 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 24
5250 637 745 637 753 637 753 637 806 637 806 637 806 637 806 637 806 637 838 637 838 637 838 637 838 733 851 733 851 733 851 733 864 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 23
5000 605 729 605 737 605 737 605 737 605 790 605 790 605 790 605 790 605 790 605 822 605 822 605 822 701 835 701 835 701 835 701 835 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 753 894 2 23
4750 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 593 784 593 816 593 816 689 829 689 829 689 829 689 829 741 868 741 868 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 741 888 2 22
4500 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 593 784 593 816 689 829 689 829 689 829 689 829 689 829 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 2 21
4250 593 723 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 593 784 689 797 689 829 689 829 689 829 689 829 715 855 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 2 20
4000 593 723 593 723 593 723 593 723 593 731 593 731 593 731 593 731 593 784 593 784 593 784 593 784 689 797 689 797 689 829 689 829 689 829 715 855 715 855 715 855 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 715 875 2 19
3750 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 557 713 557 766 557 766 557 766 653 779 653 779 653 779 653 779 653 811 653 811 715 842 715 855 715 855 715 855 715 855 715 855 715 855 715 875 715 875 715 875 1 19
3500 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 557 713 557 766 557 766 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 653 811 701 835 701 835 701 848 701 848 701 848 701 848 701 848 701 848 701 868 701 868 1 18
3250 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 557 713 557 713 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 673 834 673 834 673 834 673 834 673 834 1 17
3000 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 705 557 713 557 713 557 713 653 726 653 726 653 779 653 779 653 779 653 779 653 779 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 673 834 673 834 673 834 673 834 719 877 1 15
2750 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 686 519 694 519 694 615 707 615 707 615 707 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 673 834 673 834 689 862 689 862 1 15
2500 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 759 613 759 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 821 673 834 681 858 1 14
2250 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 517 685 613 686 613 686 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 613 706 635 706 635 706 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 635 802 681 858 1 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară • cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidare
58 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Timp de deschidere [s]
Înălţimea uşiiStandard15 U/min
Dispozitive de funcţionare
rapidă24 U/min
4000 583 718 583 718 583 718 583 718 583 718 583 718 583 718 583 718 19 12
3750 549 701 549 701 549 701 549 701 549 701 549 701 549 701 549 701 19 12
3500 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 18 11
3250 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 16 10
3000 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 543 698 15 10
2750 513 683 513 683 513 683 513 683 513 683 513 683 513 683 513 683 15 10
2500 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 14 9
2250 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 509 681 13 8
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
Lăţimea uşii
Sistem de acţionare
S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®.
Tabele cu valori orientativeUșă tip classic cu motor direct pe axDecotherm® A
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară • cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidare
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 59
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s]
4500 596 724 596 724 596 732 596 732 596 732 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 817 21
4250 596 724 596 724 596 724 596 732 596 732 596 732 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 20
4000 596 724 596 724 596 724 596 732 596 732 596 732 596 732 596 785 596 785 596 785 596 785 596 785 19
3750 562 707 562 707 562 707 562 707 562 707 562 715 562 715 562 715 562 768 562 768 562 768 562 768 19
3500 562 707 562 707 562 707 562 707 562 707 562 715 562 715 562 715 562 715 562 768 562 768 562 768 18
3250 562 707 562 707 562 707 562 707 562 707 562 707 562 707 562 715 562 715 562 715 562 715 562 768 17
3000 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 703 554 711 554 711 554 711 554 711 15
2750 518 685 518 685 518 685 518 685 518 685 518 685 518 685 518 685 518 685 518 693 518 693 518 693 15
2500 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 692 14
2250 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 516 684 13
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
Lăţimea uşii
Sistem de acţionare
S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®.
Tabele cu valori orientativeUșă tip classic cu motor direct pe axDecotherm® E
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară • cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidare
60 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
9000 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 30
8750 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 30
8500 814 926 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 29
8250 814 926 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 28
8000 784 911 784 911 784 924 784 924 784 924 784 944 784 944 784 944 784 944 4 28
7750 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 28
7500 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 27
7250 762 900 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 4 26
7000 762 868 762 900 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 26
6750 762 868 762 900 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 25
6500 758 866 758 898 758 898 758 898 758 898 758 898 758 911 758 911 758 911 758 931 758 931 758 931 758 931 854 944 4 25
6250 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 907 710 907 710 907 806 920 3 25
6000 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 907 710 907 710 907 806 920 806 920 3 24
5750 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 887 710 907 806 920 806 920 3 23
5500 710 842 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 907 806 920 806 920 824 929 3 22
5250 710 789 710 842 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 806 900 806 920 800 917 800 917 3 21
5000 710 789 710 842 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 806 900 806 900 806 920 800 917 800 917 3 20
4750 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 660 862 756 875 756 875 756 875 800 917 800 917 800 917 800 917 3 20
4500 660 764 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 756 875 756 875 756 875 792 913 792 913 792 913 792 913 792 913 3 19
4250 660 756 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 756 862 756 862 756 875 756 875 792 913 792 913 792 913 792 913 792 913 792 913 3 18
4000 660 756 660 764 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 756 862 756 862 756 862 756 875 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 3 17
3750 660 756 660 756 660 764 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 756 862 756 862 756 862 756 862 748 871 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 3 16
3500 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 610 824 706 837 706 837 706 837 706 837 706 837 748 871 748 871 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 2 16
3250 610 731 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 706 837 706 837 706 837 706 837 706 837 748 871 748 871 748 871 748 871 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 2 15
3000 610 731 610 731 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 610 792 706 805 706 805 706 837 706 837 706 837 706 837 742 868 742 868 742 868 742 868 742 868 742 888 742 888 742 888 742 888 742 888 2 14
2750 610 731 610 731 610 731 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 706 805 706 805 706 805 706 805 706 837 706 837 726 847 726 860 726 860 726 860 726 860 726 860 726 860 726 880 726 880 726 880 2 13
2500 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 732 596 732 596 732 596 732 596 785 692 798 692 798 692 798 692 798 692 798 692 798 694 831 694 831 694 831 694 831 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 2 12
2250 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 709 646 775 646 775 646 775 646 775 646 775 646 775 646 775 694 831 694 831 694 831 694 831 694 831 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 748 891 748 891 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®.
Înălţimea uşiiUșă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUșă tip classic cu motor direct pe axHR 116 A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 61
9000 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 30
8750 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 30
8500 814 926 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 29
8250 814 926 814 926 814 939 814 939 814 959 814 959 814 959 814 959 4 28
8000 784 911 784 911 784 924 784 924 784 924 784 944 784 944 784 944 784 944 4 28
7750 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 28
7500 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 27
7250 762 900 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 4 26
7000 762 868 762 900 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 26
6750 762 868 762 900 762 900 762 900 762 900 762 913 762 913 762 913 762 933 762 933 762 933 762 933 762 933 4 25
6500 758 866 758 898 758 898 758 898 758 898 758 898 758 911 758 911 758 911 758 931 758 931 758 931 758 931 854 944 4 25
6250 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 907 710 907 710 907 806 920 3 25
6000 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 907 710 907 710 907 806 920 806 920 3 24
5750 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 887 710 907 806 920 806 920 3 23
5500 710 842 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 710 907 806 920 806 920 824 929 3 22
5250 710 789 710 842 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 710 887 806 900 806 920 800 917 800 917 3 21
5000 710 789 710 842 710 842 710 842 710 842 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 874 710 887 710 887 806 900 806 900 806 920 800 917 800 917 3 20
4750 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 660 862 756 875 756 875 756 875 800 917 800 917 800 917 800 917 3 20
4500 660 764 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 756 875 756 875 756 875 792 913 792 913 792 913 792 913 792 913 3 19
4250 660 756 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 660 849 756 862 756 862 756 875 756 875 792 913 792 913 792 913 792 913 792 913 792 913 3 18
4000 660 756 660 764 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 660 849 756 862 756 862 756 862 756 875 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 752 893 3 17
3750 660 756 660 756 660 764 660 764 660 764 660 817 660 817 660 817 660 817 660 817 660 849 660 849 660 849 756 862 756 862 756 862 756 862 748 871 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 3 16
3500 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 610 824 706 837 706 837 706 837 706 837 706 837 748 871 748 871 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 2 16
3250 610 731 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 610 792 706 837 706 837 706 837 706 837 706 837 748 871 748 871 748 871 748 871 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 748 891 2 15
3000 610 731 610 731 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 610 792 706 805 706 805 706 837 706 837 706 837 706 837 742 868 742 868 742 868 742 868 742 868 742 888 742 888 742 888 742 888 742 888 2 14
2750 610 731 610 731 610 731 610 731 610 731 610 731 610 739 610 739 610 739 610 739 610 792 610 792 610 792 706 805 706 805 706 805 706 805 706 837 706 837 726 847 726 860 726 860 726 860 726 860 726 860 726 860 726 880 726 880 726 880 2 13
2500 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 724 596 732 596 732 596 732 596 732 596 785 692 798 692 798 692 798 692 798 692 798 692 798 694 831 694 831 694 831 694 831 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 2 12
2250 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 701 550 709 550 709 550 709 550 709 646 775 646 775 646 775 646 775 646 775 646 775 646 775 694 831 694 831 694 831 694 831 694 831 694 844 694 844 694 844 694 844 694 844 748 891 748 891 1 12
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Folosiți avantajele sistemului ZAK®
Înălţimea de construcţie necesară • cu 80 mm mai joasă (SZAK = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidare
62 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 4 54
7750 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 4 53
7500 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 54
7250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 52
7000 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 51
6750 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 49
6500 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 47
6250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 3 45
6000 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 3 45
5750 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 3 44
5500 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 3 42
5250 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 2 40
5000 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 2 38
4750 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 2 39
4500 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 37
4250 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 35
4000 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 33
3750 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 33
3500 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 30
3250 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 2 28
3000 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 1 26
2750 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 1 26
2500 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 1 24
2250 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 1 22
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
K40K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®-XL.
Înălţimea uşii Ușă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou classic cu motor cu lanţHR 120 A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 63
8000 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 860 645 4 54
7750 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 750 605 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 846 631 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 842 627 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 4 53
7500 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 54
7250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 52
7000 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 51
6750 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 49
6500 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 822 607 3 47
6250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 816 601 3 45
6000 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 788 595 3 45
5750 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 3 44
5500 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 3 42
5250 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 2 40
5000 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 680 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 776 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 778 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 2 38
4750 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 2 39
4500 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 37
4250 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 35
4000 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 634 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 33
3750 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 33
3500 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 2 30
3250 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 2 28
3000 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 600 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 718 595 1 26
2750 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 1 26
2500 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 1 24
2250 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 554 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 666 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 1 22
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLÎnălţimea de construcţie necesară cu • 80 mm mai joasă (SZAK-XL = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
64 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 742 597 838 623 838 623 838 623 838 623 838 623 856 641 856 641 4 56
7750 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 838 623 838 623 838 623 838 623 838 623 856 641 856 641 856 641 4 54
7500 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 832 617 832 617 832 617 832 617 3 54
7250 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 826 611 826 611 826 611 826 611 826 611 826 611 3 53
7000 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 3 52
6750 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 3 50
6500 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 3 48
6250 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 3 47
6000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 3 47
5750 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 3 45
5500 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 3 43
5250 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 3 41
5000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 3 40
4750 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 2 39
4500 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 2 37
4250 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 786 595 2 35
4000 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 762 595 2 33
3750 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 756 595 2 33
3500 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 756 595 2 31
3250 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 684 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 2 29
3000 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 684 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 2 27
2750 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 1 26
2500 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 646 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 1 24
2250 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 646 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 1 22
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
K40-4K40K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®-XL.
Înălţimea uşiiUșă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou classic cu motor cu lanţHR 120 S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 65
8000 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 742 597 838 623 838 623 838 623 838 623 838 623 856 641 856 641 4 56
7750 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 838 623 838 623 838 623 838 623 838 623 856 641 856 641 856 641 4 54
7500 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 806 595 806 595 832 617 832 617 832 617 832 617 3 54
7250 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 826 611 826 611 826 611 826 611 826 611 826 611 3 53
7000 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 3 52
6750 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 3 50
6500 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 818 603 3 48
6250 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 706 595 706 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 802 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 810 595 3 47
6000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 796 595 3 47
5750 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 3 45
5500 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 3 43
5250 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 3 41
5000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 786 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 3 40
4750 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 780 595 2 39
4500 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 762 595 2 37
4250 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 786 595 2 35
4000 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 762 595 2 33
3750 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 724 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 756 595 2 33
3500 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 746 595 756 595 2 31
3250 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 684 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 2 29
3000 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 684 595 684 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 716 595 2 27
2750 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 1 26
2500 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 646 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 1 24
2250 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 646 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 698 595 1 22
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
La ușile cu motor cu lanţ K40-4, *timpul de deschidere a ușii crește cu 33%
Timp de deschidere* [s]Pardoseli cu gheare
Ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLÎnălţimea de construcţie necesară cu • 80 mm mai joasă (SZAK-XL = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
66 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 4 56
7750 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 4 54
7500 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 3 55
7250 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 3 53
7000 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 3 52
6750 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 3 50
6500 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 3 48
6250 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 3 47
6000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 3 47
5750 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 3 45
5500 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 3 43
5250 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 3 41
5000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 3 40
4750 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 2 39
4500 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 37
4250 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 35
4000 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 33
3750 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 33
3500 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 640 595 640 595 640 595 640 595 640 595 640 595 2 31
3250 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 620 595 620 595 620 595 620 595 620 595 2 29
3000 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 620 595 620 595 620 595 620 595 620 595 2 27
2750 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 610 595 610 595 610 595 610 595 1 26
2500 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 604 595 604 595 604 595 604 595 1 24
2250 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 602 595 602 595 602 595 602 595 1 22
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®-XL.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou classic cu motor cu lanţHR 120 aero®
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 67
8000 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 760 615 4 56
7750 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 732 595 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 742 597 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 754 609 4 54
7500 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 734 595 3 55
7250 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 730 595 3 53
7000 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 3 52
6750 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 3 50
6500 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 696 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 722 595 3 48
6250 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 714 595 3 47
6000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 700 595 3 47
5750 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 3 45
5500 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 3 43
5250 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 3 41
5000 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 654 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 690 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 684 595 3 40
4750 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 668 595 2 39
4500 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 37
4250 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 35
4000 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 628 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 33
3750 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 626 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 650 595 2 33
3500 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 640 595 640 595 640 595 640 595 640 595 640 595 2 31
3250 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 620 595 620 595 620 595 620 595 620 595 2 29
3000 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 588 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 620 595 620 595 620 595 620 595 620 595 2 27
2750 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 610 595 610 595 610 595 610 595 1 26
2500 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 604 595 604 595 604 595 604 595 1 24
2250 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 558 595 602 595 602 595 602 595 602 595 1 22
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLÎnălţimea de construcţie necesară cu • 80 mm mai joasă (SZAK-XL = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
68 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
9000 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 817 602 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 4 64
8750 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 4 62
8500 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 4 61
8250 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 4 59
8000 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 4 57
7750 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 809 595 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 3 56
7500 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 777 595 777 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 3 57
7250 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 3 55
7000 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 3 53
6750 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 3 51
6500 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 3 49
6250 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 755 595 755 595 755 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 3 49
6000 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 2 49
5750 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 2 47
5500 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 733 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 2 45
5250 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 733 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 43
5000 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 701 595 701 595 701 595 701 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 43
4750 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 42
4500 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 40
4250 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 37
4000 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 731 595 731 595 731 595 731 595 2 35
3750 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 723 595 723 595 723 595 723 595 1 35
3500 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 723 595 723 595 723 595 723 595 1 33
3250 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 723 595 723 595 723 595 1 31
3000 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 719 595 719 595 1 28
2750 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 689 595 689 595 1 28
2500 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 681 595 1 26
2250 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 681 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
Sistem de acţionare
K40-4K40K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®-XL.
Înălţimea uşii Ușă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou classic cu motor cu lanţDecotherm® S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 69
9000 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 721 595 817 602 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 849 634 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 4 64
8750 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 889 674 4 62
8500 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 863 648 4 61
8250 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 837 622 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 4 59
8000 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 719 595 815 600 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 4 57
7750 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 713 595 809 595 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 833 618 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 3 56
7500 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 681 595 777 595 777 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 853 638 3 57
7250 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 847 632 3 55
7000 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 839 624 3 53
6750 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 3 51
6500 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 679 595 775 595 775 595 775 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 3 49
6250 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 659 595 755 595 755 595 755 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 3 49
6000 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 769 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 809 595 2 49
5750 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 807 595 2 47
5500 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 733 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 795 595 2 45
5250 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 637 595 733 595 733 595 733 595 733 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 43
5000 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 605 595 701 595 701 595 701 595 701 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 753 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 43
4750 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 741 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 42
4500 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 40
4250 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 763 595 763 595 763 595 763 595 763 595 2 37
4000 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 593 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 689 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 731 595 731 595 731 595 731 595 2 35
3750 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 715 595 723 595 723 595 723 595 723 595 1 35
3500 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 701 595 723 595 723 595 723 595 723 595 1 33
3250 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 723 595 723 595 723 595 1 31
3000 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 557 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 653 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 719 595 719 595 1 28
2750 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 519 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 615 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 689 595 689 595 1 28
2500 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 673 595 681 595 1 26
2250 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 517 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 613 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 635 595 681 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLÎnălţimea de construcţie necesară cu • 80 mm mai joasă (SZAK-XL = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
70 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
9000 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 838 693 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 57
8750 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 804 659 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 55
8500 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 54
8250 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 52
8000 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 4 53
7750 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 52
7500 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 51
7250 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 858 643 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 49
7000 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 858 643 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 47
6750 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 858 643 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 924 709 4 46
6500 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 854 639 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 884 669 4 46
6250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 3 46
6000 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 876 661 3 44
5750 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 42
5500 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 40
5250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 38
5000 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 37
4750 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 38
4500 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 36
4250 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 756 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 34
4000 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 756 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 32
3750 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 756 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 30
3500 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 2 30
3250 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 2 28
3000 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 2 26
2750 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 2 24
2500 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 2 22
2250 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 646 595 646 595 646 595 646 595 646 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 1 21
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
K40-4K40K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără sistem ZAK®-XL.
Înălţimea uşiiUșă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou classic cu motor cu lanţHR 116 A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 71
9000 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 838 693 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 934 719 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 57
8750 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 804 659 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 55
8500 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 54
8250 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 814 669 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 956 741 4 52
8000 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 784 639 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 914 699 4 53
7750 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 900 685 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 52
7500 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 898 683 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 51
7250 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 858 643 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 894 679 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 49
7000 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 858 643 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 4 47
6750 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 762 617 858 643 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 924 709 4 46
6500 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 758 613 854 639 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 906 691 884 669 4 46
6250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 876 661 3 46
6000 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 876 661 3 44
5750 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 42
5500 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 824 609 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 40
5250 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 38
5000 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 710 595 806 595 806 595 806 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 37
4750 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 852 637 3 38
4500 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 36
4250 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 756 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 792 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 34
4000 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 756 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 752 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 32
3750 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 660 595 756 595 756 595 756 595 756 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 3 30
3500 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 2 30
3250 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 800 595 2 28
3000 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 742 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 2 26
2750 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 610 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 706 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 726 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 2 24
2500 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 596 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 692 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 2 22
2250 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 550 595 646 595 646 595 646 595 646 595 646 595 646 595 646 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 694 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 748 595 1 21
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
La ușile cu motor cu lanţ K40-4, *timpul de deschidere a ușii crește cu 33%
Timp de deschidere* [s]Pardoseli cu gheare
Fără WPS®, ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLÎnălţimea de construcţie necesară cu • 80 mm mai joasă (SZAK-XL = S – 80 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Izolare mai bună în zona buiandrugului•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei •cu gheare în dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
72 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 846 616 846 616 846 616 4 36
7750 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 846 616 846 616 846 616 846 616 4 35
7500 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 36
7250 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 35
7000 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 34
6750 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 33
6500 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 31
6250 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 30
6000 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 30
5750 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 29
5500 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 28
5250 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 27
5000 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 25
4750 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 2 26
4500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 742 512 2 25
4250 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 742 512 742 512 2 23
4000 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 742 512 742 512 742 512 2 22
3750 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 22
3500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 20
3250 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 19
3000 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 18
2750 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 1 18
2500 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 666 436 666 436 666 436 666 436 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 1 16
2250 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 666 436 666 436 666 436 666 436 666 436 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 1 15
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Înălţimea uşii Ușă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou tip classic cu motor tubularHR 120 A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 73
8000 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 846 616 846 616 846 616 4 36
7750 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 750 590 846 616 846 616 846 616 846 616 4 35
7500 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 36
7250 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 35
7000 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 34
6750 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 33
6500 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 31
6250 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 806 576 3 30
6000 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 30
5750 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 29
5500 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 28
5250 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 27
5000 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 680 520 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 776 546 3 25
4750 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 2 26
4500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 742 512 2 25
4250 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 742 512 742 512 2 23
4000 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 634 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 730 500 742 512 742 512 742 512 742 512 2 22
3750 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 22
3500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 20
3250 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 19
3000 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 696 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 700 500 2 18
2750 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 668 500 1 18
2500 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 666 436 666 436 666 436 666 436 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 1 16
2250 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 650 425 666 436 666 436 666 436 666 436 666 436 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 666 500 1 15
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
74 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 - -
7750 - -
7500 - -
7250 - -
7000 - -
6750 - -
6500 696 536 3 32
6250 684 524 3 32
6000 654 500 654 500 3 32
5750 654 500 654 500 3 30
5500 654 500 654 500 654 500 3 29
5250 654 500 654 500 654 500 654 500 3 28
5000 654 500 654 500 654 500 654 500 3 27
4750 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 26
4500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 25
4250 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 24
4000 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 22
3750 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 2 22
3500 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 2 21
3250 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 2 19
3000 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 500 2 18
2750 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 646 500 1 18
2500 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 646 425 646 500 1 16
2250 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 646 425 646 425 646 500 1 15
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou tip classic cu motor tubularHR 120 S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 75
8000 - -
7750 - -
7500 - -
7250 - -
7000 - -
6750 - -
6500 696 536 3 32
6250 684 524 3 32
6000 654 500 654 500 3 32
5750 654 500 654 500 3 30
5500 654 500 654 500 654 500 3 29
5250 654 500 654 500 654 500 654 500 3 28
5000 654 500 654 500 654 500 654 500 3 27
4750 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 26
4500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 25
4250 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 24
4000 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 22
3750 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 2 22
3500 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 2 21
3250 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 2 19
3000 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 500 2 18
2750 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 646 500 1 18
2500 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 646 425 646 500 1 16
2250 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 646 425 646 425 646 500 1 15
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
76 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 4 37
7750 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 4 36
7500 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 37
7250 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 36
7000 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 35
6750 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 33
6500 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 32
6250 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 3 32
6000 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 3 32
5750 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 3 30
5500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 690 530 3 29
5250 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 690 530 690 530 690 530 3 28
5000 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 690 530 690 530 690 530 690 530 3 27
4750 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 26
4500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 25
4250 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 24
4000 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 22
3750 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 22
3500 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 2 21
3250 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 2 19
3000 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 2 18
2750 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 1 18
2500 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 500 558 500 558 500 558 500 558 500 1 16
2250 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 500 558 500 558 500 558 500 1 15
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou tip classic cu motor tubularHR 120 aero®
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 77
8000 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 4 37
7750 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 732 572 4 36
7500 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 37
7250 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 36
7000 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 35
6750 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 33
6500 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 696 536 3 32
6250 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 684 524 3 32
6000 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 3 32
5750 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 3 30
5500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 690 530 3 29
5250 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 690 530 690 530 690 530 3 28
5000 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 654 500 690 530 690 530 690 530 690 530 3 27
4750 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 26
4500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 25
4250 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 24
4000 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 2 22
3750 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 626 500 2 22
3500 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 2 21
3250 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 2 19
3000 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 588 428 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 2 18
2750 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 596 436 596 436 596 436 596 436 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 596 500 1 18
2500 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 500 558 500 558 500 558 500 558 500 1 16
2250 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 425 558 500 558 500 558 500 558 500 1 15
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Ușa nu mai îndeplinește clasa de rezistență la vânt 2 (EN 12424)
78 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
9000 721 561 721 561 4 43
8750 719 559 719 559 4 42
8500 719 559 719 559 4 41
8250 719 559 719 559 719 559 4 39
8000 719 559 719 559 719 559 4 38
7750 713 553 713 553 713 553 713 553 3 37
7500 681 521 681 521 681 521 681 521 3 38
7250 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 37
7000 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 36
6750 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 34
6500 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 33
6250 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 3 33
6000 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 33
5750 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 31
5500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 30
5250 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 29
5000 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 701 500 2 29
4750 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 2 28
4500 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 689 500 689 500 2 27
4250 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 689 500 689 500 689 500 2 25
4000 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 689 500 689 500 689 500 2 24
3750 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 1 24
3500 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 1 22
3250 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 1 21
3000 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 673 500 1 19
2750 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 673 500 673 500 1 19
2500 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 673 500 673 500 673 500 673 500 1 17
2250 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 635 500 635 500 635 500 635 500 635 500 635 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Înălţimea uşii Ușă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou tip classic cu motor tubularDecotherm® S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 79
9000 721 561 721 561 4 43
8750 719 559 719 559 4 42
8500 719 559 719 559 4 41
8250 719 559 719 559 719 559 4 39
8000 719 559 719 559 719 559 4 38
7750 713 553 713 553 713 553 713 553 3 37
7500 681 521 681 521 681 521 681 521 3 38
7250 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 37
7000 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 36
6750 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 34
6500 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 679 519 3 33
6250 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 659 500 3 33
6000 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 33
5750 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 31
5500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 30
5250 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 637 500 2 29
5000 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 605 500 701 500 2 29
4750 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 2 28
4500 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 689 500 689 500 2 27
4250 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 689 500 689 500 689 500 2 25
4000 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 593 433 689 500 689 500 689 500 689 500 689 500 2 24
3750 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 1 24
3500 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 1 22
3250 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 1 21
3000 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 557 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 653 425 673 500 1 19
2750 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 519 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 615 425 673 500 673 500 1 19
2500 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 673 500 673 500 673 500 673 500 1 17
2250 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 517 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 613 425 635 500 635 500 635 500 635 500 635 500 635 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
80 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
Decotherm® A
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s]
4000 583 425 583 425 583 425 583 425 583 425 583 425 583 425 583 425 24
3750 549 425 549 425 549 425 549 425 549 425 549 425 549 425 549 425 24
3500 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 22
3250 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 21
3000 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 543 425 19
2750 513 425 513 425 513 425 513 425 513 425 513 425 513 425 513 425 19
2500 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 17
2250 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 509 425 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
Lăţimea uşii
Decotherm® E
Înălţimea uşii Timp de deschidere [s]
4500 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 27
4250 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 25
4000 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 24
3750 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 24
3500 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 22
3250 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 562 425 21
3000 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 554 425 19
2750 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 518 425 19
2500 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 17
2250 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 516 425 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
Lăţimea uşii
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Tabele cu valori orientativeUşă rulou tip classic cu motor tubularDecotherm® A/E
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 81
9000 - -
8750 - -
8500 - -
8250 - -
8000 784 624 4 35
7750 762 602 4 35
7500 762 602 762 602 4 34
7250 762 602 762 602 4 33
7000 762 602 762 602 762 602 4 31
6750 762 602 762 602 762 602 4 30
6500 758 598 758 598 758 598 758 598 4 29
6250 710 550 710 550 710 550 710 550 3 30
6000 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 3 29
5750 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 3 28
5500 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 3 27
5250 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 3 26
5000 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 710 550 3 24
4750 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 3 25
4500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 3 24
4250 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 3 22
4000 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 3 21
3750 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 660 500 756 526 3 20
3500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 706 500 706 500 706 500 2 20
3250 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 706 500 706 500 706 500 706 500 2 19
3000 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 706 500 706 500 706 500 706 500 706 500 2 17
2750 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 610 500 706 500 706 500 706 500 706 500 706 500 706 500 2 16
2500 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 596 436 692 500 692 500 692 500 692 500 692 500 692 500 2 15
2250 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 550 425 646 425 646 425 646 425 646 425 646 425 646 425 646 425 1 15
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard
Înălţimea uşii
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Ușă dotată în mod standard cu cârlig contra furtunii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeUşă rulou tip classic cu motor tubularHR 116 A
82 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 577 800 577 808 577 808 577 808 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 596 936 596 936 596 936 596 936 32
7750 577 800 577 808 577 808 577 808 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 596 936 596 936 596 936 596 936 596 936 31
7500 577 800 577 800 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 596 906 596 936 596 936 596 936 30
7250 577 800 577 800 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 29
7000 577 800 577 800 577 800 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 28
6750 535 779 535 779 535 779 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 29
6500 535 779 535 779 535 779 535 779 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 28
6250 535 779 535 779 535 779 535 779 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 895 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 27
6000 535 779 535 779 535 779 535 779 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 895 554 895 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 26
5750 535 779 535 779 535 779 535 779 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 895 554 895 554 895 554 915 554 915 554 915 554 915 25
5500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 26
5250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 25
5000 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 512 861 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 23
4750 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 512 861 512 861 512 874 512 874 512 874 512 874 22
4500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 512 861 512 861 512 861 512 874 512 874 21
4250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 512 861 512 861 512 861 512 861 512 874 20
4000 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 20
3750 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 19
3500 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 470 840 470 840 470 840 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 428 787 428 787 428 819 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 428 787 428 787 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 428 787 428 787 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate •pentru ușile în model standard fără SKS.La ușile • cu SKS se mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 45 mmLa ușile • fără sistem ZAK® de mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 300 mm.
Înălţimea uşii Maxim 10 utilizări ale uşii pe zi
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor direct pe axHG-A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 83
8000 577 800 577 808 577 808 577 808 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 596 936 596 936 596 936 596 936 32
7750 577 800 577 808 577 808 577 808 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 596 936 596 936 596 936 596 936 596 936 31
7500 577 800 577 800 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 596 906 596 936 596 936 596 936 30
7250 577 800 577 800 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 29
7000 577 800 577 800 577 800 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 28
6750 535 779 535 779 535 779 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 29
6500 535 779 535 779 535 779 535 779 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 28
6250 535 779 535 779 535 779 535 779 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 895 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 27
6000 535 779 535 779 535 779 535 779 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 895 554 895 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 26
5750 535 779 535 779 535 779 535 779 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 895 554 895 554 895 554 915 554 915 554 915 554 915 25
5500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 26
5250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 25
5000 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 512 861 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 23
4750 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 512 861 512 861 512 874 512 874 512 874 512 874 22
4500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 512 861 512 861 512 861 512 874 512 874 21
4250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 512 861 512 861 512 861 512 861 512 874 20
4000 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 20
3750 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 19
3500 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 470 840 470 840 470 840 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 428 787 428 787 428 819 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 428 787 428 787 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 428 787 428 787 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Timp de deschidere [s]
84 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 596 936 32
7750 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 596 936 31
7500 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 577 926 596 936 30
7250 577 808 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 554 915 554 915 29
7000 577 800 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 554 915 554 915 554 915 28
6750 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 29
6500 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 28
6250 535 779 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 27
6000 535 779 535 779 535 787 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 26
5750 535 779 535 779 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 25
5500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 26
5250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 25
5000 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 23
4750 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 22
4500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 21
4250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 512 861 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 20
4000 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 873 470 873 470 873 470 873 20
3750 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 873 470 873 19
3500 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 873 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 853 525 900 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 853 517 896 517 896 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 832 428 832 428 832 508 892 508 892 508 892 508 892 508 892 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 832 502 889 502 889 502 889 502 889 502 889 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate •pentru ușile în model standard fără SKS.La ușile • cu SKS se mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 45 mmLa ușile • fără sistem ZAK® de mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 300 mm.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor direct pe axHG-V
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 85
8000 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 596 936 32
7750 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 596 936 31
7500 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 577 926 596 936 30
7250 577 808 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 554 915 554 915 29
7000 577 800 577 808 577 808 577 861 577 861 577 861 577 893 577 893 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 906 554 915 554 915 554 915 28
6750 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 29
6500 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 28
6250 535 779 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 27
6000 535 779 535 779 535 787 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 26
5750 535 779 535 779 535 779 535 787 535 787 535 787 535 840 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 554 915 25
5500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 26
5250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 25
5000 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 23
4750 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 512 894 22
4500 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 21
4250 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 758 493 766 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 512 861 512 874 512 874 512 874 512 874 512 874 512 894 512 894 512 894 512 894 20
4000 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 873 470 873 470 873 470 873 20
3750 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 873 470 873 19
3500 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 873 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 853 525 900 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 470 840 470 840 470 840 470 840 470 840 470 853 470 853 470 853 470 853 470 853 517 896 517 896 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 832 428 832 428 832 508 892 508 892 508 892 508 892 508 892 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 832 502 889 502 889 502 889 502 889 502 889 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 428 819 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 493 884 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]
86 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 32
7750 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 31
7500 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 30
7250 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 29
7000 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 28
6750 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 29
6500 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 28
6250 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 27
6000 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 26
5750 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 25
5500 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 884 493 884 493 884 26
5250 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 884 493 884 493 884 25
5000 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 493 884 23
4750 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 493 884 22
4500 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 512 894 21
4250 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 512 894 512 894 20
4000 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 843 451 843 470 873 20
3750 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 19
3500 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 409 809 409 809 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 428 832 428 832 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate •pentru ușile în model standard fără SKS.La ușile • cu SKS se mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 45 mmLa ușile • fără sistem ZAK® de mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 300 mm.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor direct pe axHG-S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 87
8000 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 32
7750 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 31
7500 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 30
7250 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 29
7000 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 28
6750 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 29
6500 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 28
6250 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 27
6000 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 26
5750 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 25
5500 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 884 493 884 493 884 26
5250 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 884 493 884 493 884 25
5000 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 493 884 23
4750 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 493 884 22
4500 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 512 894 21
4250 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 512 894 512 894 20
4000 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 843 451 843 470 873 20
3750 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 19
3500 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 409 809 409 809 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 428 832 428 832 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]
88 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 32
7750 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 31
7500 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 30
7250 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 577 926 29
7000 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 28
6750 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 29
6500 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 535 905 28
6250 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 27
6000 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 26
5750 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 25
5500 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 884 493 884 26
5250 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 493 884 25
5000 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 884 23
4750 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 884 22
4500 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 884 21
4250 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 512 894 20
4000 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 843 451 843 470 873 470 873 20
3750 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 843 451 843 470 873 470 873 19
3500 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 470 873 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 409 809 409 809 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 409 809 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 428 832 428 832 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
S55S42S35S25S18S14
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate •pentru ușile în model standard fără SKS.La ușile • cu SKS se mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 45 mmLa ușile • fără sistem ZAK® de mărește înălţimea de construcţie necesară: S = S + 300 mm.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor direct pe axHG-E
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 89
8000 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 32
7750 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 31
7500 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 30
7250 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 577 926 29
7000 577 893 577 893 577 893 577 906 577 906 577 906 577 926 577 926 577 926 577 926 28
6750 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 29
6500 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 535 905 28
6250 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 535 905 27
6000 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 535 905 26
5750 535 840 535 840 535 872 535 872 535 872 535 872 535 872 535 885 535 885 535 885 535 905 535 905 25
5500 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 884 493 884 26
5250 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 864 493 884 25
5000 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 493 864 493 884 23
4750 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 884 22
4500 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 884 21
4250 493 766 493 766 493 819 493 819 493 819 493 819 493 819 493 851 493 851 493 851 493 851 493 851 493 864 493 864 512 894 20
4000 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 843 451 843 470 873 470 873 20
3750 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 451 843 451 843 470 873 470 873 19
3500 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 470 873 18
3250 451 737 451 737 451 737 451 745 451 745 451 745 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 798 451 830 451 830 451 830 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
3000 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 409 809 409 809 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 470 873 17
2750 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 409 809 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 15
2500 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 809 409 809 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 14
2250 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 716 409 724 409 724 409 724 409 724 409 724 409 777 409 777 409 777 409 777 409 777 428 832 428 832 428 832 428 832 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 428 852 13
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere [s]
90 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 966 626 3 60
7750 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 961 621 3 58
7500 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 3 57
7250 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 949 609 3 56
7000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 944 604 3 54
6750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 938 598 2 53
6500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 2 51
6250 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 2 51
6000 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 2 50
5750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 2 48
5500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 2 46
5250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 2 44
5000 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 2 43
4750 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 2 42
4500 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 2 40
4250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 2 38
4000 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 1 37
3750 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 1 36
3500 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 1 33
3250 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 1 31
3000 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 1 29
2750 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 1 28
2500 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 1 25
2250 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
K40-4K40K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru •ușile în model standard fără sistem ZAK®-XL fără SKS.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeGrilaj-rulou classic cu motor cu lanţHG-V
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 91
8000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 953 613 966 626 3 60
7750 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 946 606 961 621 3 58
7500 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 940 600 3 57
7250 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 935 595 949 609 3 56
7000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 929 595 944 604 3 54
6750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 938 598 2 53
6500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 2 51
6250 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 2 51
6000 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 2 50
5750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 2 48
5500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 2 46
5250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 2 44
5000 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 2 43
4750 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 2 42
4500 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 2 40
4250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 2 38
4000 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 1 37
3750 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 1 36
3500 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 1 33
3250 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 1 31
3000 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 1 29
2750 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 1 28
2500 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 1 25
2250 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere* [s]Pardoseli cu gheare
La ușile cu motor cu lanţ K40-4, timpul *de deschidere a ușii crește cu 33%
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLPână la o înălţime de construcţie necesară cu• 300 mm mai mică (SZAK-XL = S – 300 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei cu gheare în •dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
92 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 953 613 3 60
7750 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 946 606 946 606 3 58
7500 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 940 600 940 600 940 600 3 57
7250 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 935 595 935 595 935 595 3 56
7000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 929 595 929 595 929 595 929 595 3 54
6750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 2 53
6500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 2 51
6250 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 2 51
6000 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 2 50
5750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 2 48
5500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 2 46
5250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 2 44
5000 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 2 43
4750 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 2 42
4500 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 2 40
4250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 2 38
4000 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 1 37
3750 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 860 595 1 36
3500 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 1 33
3250 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 846 595 1 31
3000 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 839 595 1 29
2750 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 1 28
2500 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 1 25
2250 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Sistem de acţionare
K40-4K40K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru •ușile în model standard fără sistem ZAK®-XL fără SKS.
Tabele cu valori orientativeGrilaj-rulou classic cu motor cu lanţHG-S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 93
8000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 953 613 3 60
7750 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 946 606 946 606 3 58
7500 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 940 600 940 600 940 600 3 57
7250 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 935 595 935 595 935 595 3 56
7000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 929 595 929 595 929 595 929 595 3 54
6750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 2 53
6500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 2 51
6250 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 2 51
6000 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 2 50
5750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 2 48
5500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 2 46
5250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 2 44
5000 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 2 43
4750 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 2 42
4500 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 2 40
4250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 2 38
4000 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 1 37
3750 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 860 595 1 36
3500 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 1 33
3250 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 846 595 1 31
3000 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 839 595 1 29
2750 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 1 28
2500 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 1 25
2250 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere* [s]Pardoseli cu gheare
La ușile cu motor cu lanţ K40-4, timpul *de deschidere a ușii crește cu 33%
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLPână la o înălţime de construcţie necesară cu• 300 mm mai mică (SZAK-XL = S – 300 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei cu gheare în •dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
94 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 953 613 3 60
7750 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 946 606 946 606 3 58
7500 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 940 600 940 600 940 600 3 57
7250 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 935 595 935 595 935 595 3 56
7000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 929 595 929 595 929 595 929 595 3 54
6750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 2 53
6500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 2 51
6250 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 2 51
6000 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 2 50
5750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 2 48
5500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 2 46
5250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 2 44
5000 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 2 43
4750 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 2 42
4500 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 2 40
4250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 2 38
4000 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 1 37
3750 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 860 595 1 36
3500 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 1 33
3250 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 846 595 1 31
3000 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 839 595 1 29
2750 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 1 28
2500 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 1 25
2250 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Sistem de acţionare
K40-4K40K30K20
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru •ușile în model standard fără sistem ZAK-XL fără SKS.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeGrilaj-rulou classic cu motor cu lanţHG-E
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 95
8000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 953 613 3 60
7750 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 946 606 946 606 3 58
7500 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 940 600 940 600 940 600 3 57
7250 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 896 595 935 595 935 595 935 595 3 56
7000 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 929 595 929 595 929 595 929 595 3 54
6750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 922 595 922 595 922 595 922 595 922 595 2 53
6500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 916 595 2 51
6250 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 911 595 2 51
6000 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 904 595 2 50
5750 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 854 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 897 595 2 48
5500 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 892 595 2 46
5250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 884 595 2 44
5000 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 877 595 2 43
4750 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 872 595 2 42
4500 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 864 595 2 40
4250 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 793 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 812 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 857 595 2 38
4000 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 849 595 1 37
3750 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 843 595 860 595 1 36
3500 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 835 595 854 595 1 33
3250 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 751 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 827 595 846 595 1 31
3000 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 770 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 821 595 839 595 1 29
2750 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 813 595 1 28
2500 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 804 595 1 25
2250 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 709 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 728 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 798 595 1 23
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
8250
8500
8750
9000
9250
9500
9750
1000
0
1025
0
1050
0
1075
0
1100
0
1125
0
1150
0
1175
0
Timp de deschidere* [s]Pardoseli cu gheare
La ușile cu motor cu lanţ K40-4, timpul *de deschidere a ușii crește cu 33%
Folosiți avantajele sistemului ZAK®-XLPână la o înălţime de construcţie necesară cu• 300 mm mai mică (SZAK-XL = S – 300 mm)Grad de uzură scăzut în mod evident la cortina ușii•Cursa ușii mai silențioasă•Cu numai 1 căptuşeală interioară a pardoselei cu gheare în •dreptul șinelor de ghidarePentru detalii consultați pagina • 32
96 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 40
7750 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 39
7500 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 38
7250 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 37
7000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 35
6750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 36
6500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 35
6250 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 34
6000 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 32
5750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 31
5500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 30
5250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 31
5000 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 29
4750 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 28
4500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 26
4250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 25
4000 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 25
3750 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 24
3500 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 770 500 1 22
3250 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 770 500 770 500 1 21
3000 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 770 500 770 500 770 500 1 21
2750 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 728 500 1 19
2500 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 1 17
2250 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 425 728 500 728 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără SKS.
Înălţimea uşii Maxim 10 utilizări ale uşii pe zi
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor tubularHG-A
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 97
8000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 40
7750 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 39
7500 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 38
7250 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 37
7000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 35
6750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 36
6500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 35
6250 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 34
6000 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 32
5750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 31
5500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 30
5250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 31
5000 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 29
4750 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 28
4500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 26
4250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 25
4000 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 25
3750 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 24
3500 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 770 500 1 22
3250 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 770 500 770 500 1 21
3000 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 770 500 770 500 770 500 1 21
2750 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 728 500 1 19
2500 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 1 17
2250 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 425 728 500 728 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
98 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 40
7750 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 39
7500 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 38
7250 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 37
7000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 35
6750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 36
6500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 35
6250 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 34
6000 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 32
5750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 31
5500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 30
5250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 31
5000 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 29
4750 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 28
4500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 26
4250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 25
4000 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 25
3750 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 24
3500 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 22
3250 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 21
3000 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 1 21
2750 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 1 19
2500 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 1 17
2250 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 728 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără SKS.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor tubularHG-V
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 99
8000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 40
7750 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 39
7500 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 38
7250 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 37
7000 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 877 522 3 35
6750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 36
6500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 35
6250 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 34
6000 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 32
5750 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 31
5500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 30
5250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 31
5000 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 29
4750 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 28
4500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 26
4250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 25
4000 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 25
3750 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 24
3500 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 22
3250 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 21
3000 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 1 21
2750 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 1 19
2500 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 1 17
2250 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 728 500 728 500 728 500 728 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
7250
7500
7750
8000
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
100 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
8000 - -
7750 - -
7500 - -
7250 - -
7000 877 522 3 35
6750 835 500 2 36
6500 835 500 835 500 2 35
6250 835 500 835 500 2 34
6000 835 500 835 500 835 500 2 32
5750 835 500 835 500 835 500 2 31
5500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 30
5250 793 500 793 500 793 500 793 500 2 31
5000 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 29
4750 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 28
4500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 26
4250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 25
4000 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 25
3750 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 24
3500 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 22
3250 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 500 1 21
3000 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 500 709 500 1 21
2750 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 500 709 500 1 19
2500 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 500 709 500 1 17
2250 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără SKS.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor tubularHG-S
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 101
8000 - -
7750 - -
7500 - -
7250 - -
7000 877 522 3 35
6750 835 500 2 36
6500 835 500 835 500 2 35
6250 835 500 835 500 2 34
6000 835 500 835 500 835 500 2 32
5750 835 500 835 500 835 500 2 31
5500 835 500 835 500 835 500 835 500 2 30
5250 793 500 793 500 793 500 793 500 2 31
5000 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 29
4750 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 28
4500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 26
4250 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 793 500 2 25
4000 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 25
3750 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 24
3500 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 22
3250 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 751 425 1 21
3000 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 1 21
2750 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 500 1 19
2500 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 500 709 500 1 17
2250 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 425 709 500 709 500 1 16
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
5750
6000
6250
6500
6750
7000
Sistem de acţionare
R30R23R18R12
123 = S (înălţimea de construcţie necesară)
123 = ET (adâncimea minimă de pătrundere în interior)
Observaţie:Toate valorile orientative sunt valabile în exclusivitate pentru ușile în model standard fără SKS.
Înălţimea uşii
Lăţimea uşii
Timp de deschidere [s]Pardoseli cu gheare
Tabele cu valori orientativeRulou grilaj tip classic cu motor tubularHG-E
102 Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010
�
�
��
���
��
��
�
��
��
Înălţimea uşii
3500 535 465 535 465 535 465
3250 514 444 514 444 514 444 514 444
3000 514 444 514 444 514 444 514 444 514 444
2750 504 434 504 434 504 434 504 434 514 444 514 444
2500 474 404 474 404 474 404 474 404 474 404 474 402 474 402
2250 462 392 462 392 462 392 462 392 462 392 462 392 472 402
2000 438 368 438 368 438 368 438 368 438 368 438 368 438 368
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
Lăţimea uşii
123 = S 123 = ET
FS K KUModelul 1 80 170 110Modelul 2 80 170 210
S = Înălţimea de construcţie necesarăET = Adâncimea minimă de pătrundere în interior
pentru sistem de consoleLDH = Înălţime utilă de trecereFS = Lățimea limitatorului şină de ghidareK = Lățimea limitatorului consoleiKU = Dimensiunea consolei josOFF = Nivelul pardoselei finite
Observaţii:Ușă rulou exterioară se livrează numai •cu profil pardoseală încuiabilLa ușile din modelul 2, profilul pardoseală •rămâne 100 mm în deschidere:
LDH se micșorează cu 100 mm –S se micșorează cu 100 mm –
Tija de închidere trecută prin HR 120 aero• ® în HR 120.
Dispunerea mâneruluiModelul 1: mâner mijloc, numai în interior•Modelul 2: mâner mijloc, în interior și exterior•
Dimensiune de comandă: lăţimea uşii
Dim
ensi
une
de c
oman
dă: î
nălţi
mea
uşi
i
Uşă rulou manualăSpaţiu necesar
Dispunerea mâneruluiModelul 1 Modelul 2
Date de montaj: Uşi rulou şi grilaje-rulou / 08.2010 103
Şină de ghidare
��
��
����
Observaţie:FS 73 S:• Șină de ghidare din oțel pentru toate uşile rulou manuale
Consolă
���
���
���
���
Observaţie:Montaj direct pe corpul clădirii•Înălțimea nu este reglabilă•
Sarcina maximă la punctul de fixare al consolelor
���������������
����������������
Fres = Forța care rezultă în punctul de fixareFhoriz = Forța orizontală la punctele de fixare
Specificații minime la corpul construcțieiBetonClasă rezistență C 20/25Grosime 140 mmNormă EN 206-1OțelClasă rezistență S235-JRG2Grosime 5 mmNormă EN 10027-1ZidărieClasă rezistenţă piatră 12/grupă mortar IIGrosime 240 mmNormă DIN 1053-1LemnLemn de rășinoase: C24/clasă calitate IIGrosime 120 × 120 mmNormă DIN 1052 (EC5)
Garnitura de etanşare la buiandrug BH 50
��
Muchia inferioară a buiandrugului
Uşă rulou manualăȘină de ghidare/consolă standard/capacitatea maximă la punctul de fixare/garnitură de etanşare la buiandrug BH 50
Edi
ţie:
08.2
010
/ Ve
rsiu
ne T
ipăr
it: 0
9.20
10 /
HF
8477
3 R
O /
PD
Fw
ww
.hoe
rman
n.co
m
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Werne
Hörmann Beijing, China
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann Genk NV, Belgia
Hörmann Tianjin, China
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Freisen
Hörmann Alkmaar B.V., Olanda
Hörmann LLC, Montgomery IL, SUA
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia
Hörmann Flexon, Leetsdale PA, SUA
Hörmann: Calitate fără compromisuri
Ca unic producător pe piaţa internaţională grupul HÖRMANN oferă
toate elementele de construcţie importante dintr-o singură sursă.
Ele sunt produse în fabrici specializate cu o tehnologie
de fabricaţie de ultimă oră. Prin reţeaua sa de distribuţie
și service în Europa, precum și prezenţa sa în SUA și China,
Hörmann este puternicul dumneavoastră partener internaţional în
domeniul elementelor de construcţii, cu o calitate fără compromisuri.
UȘI DE GARAJ
ACŢIONĂRI
UȘI INDUSTRIALE
TEHNICA DE ÎNCĂRCARE
UȘI
TOCURI