NEWSLETTER

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

Nr. 44Decembrie

2015

La ce folose�te institu�ia universit��ii dac� nu deschide drumul spre o societate a în�elepciunii?

(Paolo Blasi)Nu zidurile fac o �coal�, ci spiritul care domne�te într-însa.

(Regele Ferdinand I)

Universitatea Transilvania din Bra�ov

Festivalul Etnovember 2015, organizat de Universitatea Transilvania și co‐finanțat de Consiliul Local Brașov a cuprins 23 de evenimente distribuite pe parcursul a trei zile.

Prima zi, Galeria Artelor, desfășurată pe teritoriu academic, la Aula Universității, a deschis în prezența gazdelor, rectorul universității, prof.univ. dr.ing. Ioan Vasile Abrudan și viceprimarul municipiului Brașov Adina Durbacă, expozițiile de arhitectură, design, foto, restaurare de patrimoniu, ceramică, pictură și grafică. Expozițiile alătură profesioniști și debutanți, iar artiștilor români li s‐au alăturat nu numai cei din Republica Moldova – prin personalitatea aparte a studenților designeri coordonați de profesorul Valeriu Podborschi de la Chișinău, ci și cei din Portugalia, Suedia și Belgia. Artele vizuale au fost puse în valoare prin concertul Ansamblului Chitaritmica, sub conducerea prof. univ.dr. Corneliu Voicescu.

În cea de‐a doua zi, a avut loc Târgul Medieval la Bastionul Țesătorilor, ilustrativ pentru istoria și diversitatea culturală a Brașovului. Anul acesta festivalul a fost dedicat siguranței vieții prin lansarea proiectului A Vision of Safety, pentru realizarea unui Ghid de materiale recomandabile pentru amenajarea interioară a cluburilor destinate tinerilor. La încheierea Târgului Medieval, Cortegiul cu torțe a coborât în Piața Sfatului, unde participanții și spectatorii au păstrat un moment de reculegere în memoria tinerilor care s‐au stins în cumplitul incendiu din clubul bucureștean, precum şi în memoria cetățenilor francezi uciși în atentatele teroriste din Paris. Publicul brașovean și‐a dovedit calitatea prin solidaritatea sa puternică, dar în același timp discretă și delicată.

Cea de‐a treia zi de festival a început cu Maratonul de Poezie, ediţia a 14‐a, desfășurat la Facultatea de Litere. Concertul Ansamblului Impro‐viziók 2.2, eveniment muzical excepțional care a ridicat în picioare publicul entuziast, a încheiat festivalul în cheie optimistă: binele, adevărul și frumosul au învins.

Prof.univ.dr.ing. Marina CioncaŞef lucr.univ.dr.ing. Alin M. OlărescuŞef lucr.univ.dr.designer Ioan Muscu

FESTIVALUL ETNOVEMBER 2015 LA CEA DE‐A 17‐A EDIŢIE

FESTIVALUL ETNOVEMBER 2015

Institutul Confucius al Universității Transilvania a organizat în data de 6 noiembrie, în cadrul Stagiunii de Concerte 2015 ‐ 2016, un spectacol remarcabil de operă tradițională

chineză intitulat „Culorile Operei Peking”. Reprezentația a aparținut unui grup de talentați artiști ai Academiei de Teatru din Shanghai, care au încântat audiența cu

expresivitatea lor, cu precizia interpretării, coregrafia și costumele tradiționale prezentate.

Opera chineză este o formă populară de teatru și muzică de teatru, cu rădăcini în timpurile străvechi ale Chinei. La începuturi, teatrul chinez era

simplu, cu timpul devenind o artă compozită, ce cuprinde diferite forme de expresie artistică existente în China: muzica și dansul, artele marțiale și

chiar arta literară. Spectacolul, parte a Canonului Operei Peking, a cuprins cinci acte intitulate „Răspântii”, „Fiica Cerului împrăștie flori”,

„Parada”, „Perla de pe Podul Curcubeului” și „Atârnând tablouri”, titluri ce se inspiră din istorie, din folclor, dar și din viața cotidiană a

acestui popor. Artiștii, în veșminte viu colorate, au constituit punctul focal al scenei, în general lipsită de recuzită în opera din

Peking, și au dat măsura măiestriei interpretative vocale, a mimicii, dansului și acrobației, convenții stilistice ce

ușurează înțelegerea subiectului. Mișcările au fost însoțite de muzică, arii și melodii cu formă fixă, acompaniate de

instrumente de percuție. Scena a fost plină de culoare: fețele pictate și culoarea veșmintelor au înțelesuri

aparte și sunt utilizate simbolic pentru a sugera starea emoțională, personalitatea ori soarta unui

personaj: albul simbolizează răul, trădarea, suspiciunea, suprafața acoperită dând măsura cruzimii personajului; verdele sugerează violența, impulsivitatea; roșul arată bravura, loialitatea; negrul, îndrăzneala, tăria; galbenul este marca ambiției, inteligenței; albastrul semnifică loialitatea, în timp ce rozul, sofisticare, limpezimea minții.

Reacția plină de entuziasm a publicului a adus promisiunea unui nou spectacol de operă chineză la Brașov în viitorul apropiat.

Drd. Laura Pop

OPERA CHINEZĂ LA BRAȘOV

OPERA CHINEZĂ LA BRAȘOV

MOMENT FESTIV LA ACADEMIA DE ȘTIINȚE TEHNICE DIN ROMÂNIA

CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ DE ȘTIINȚA ȘI INGINERIA LEMNULUI

LEXICA‐ADMIN ‐ UN NOU INSTRUMENT DE LUCRU

RESTAURAREA PATRIMONIULUI ‐ IDENTITATE CULTURALĂ 1975‐2015

ICSMEP 2015 ŞASE SECVENTE DE LECTURĂ

CONFERINTA NAȚIONALĂ DE MEDICINĂ PSIHOSOMATICĂCONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ „TERAPIA PRIN MUZICĂ ÎN

ROMÂNIA”SĂPTĂMÂNA PSI PROIECTUL E‐HERITAGE

CONFERINȚA SOCIOLOGILOR LA BRAȘOVSTAGIUNEA DE CONCERTE A UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA

COLINA LEAGUE CUP – 2015FINALIZAREA PROGRAMULUI POSDRU 133020

FII ȘI TU STUDENT LA FACULTATEA DE MEDICINĂ!O ALTFEL DE LANSARE CONFERINȚA CIBv 2015

ALUMNI DE SUCCESPROFESORI CU CARE NE MÂNDRIMSERILE FACULTĂȚII DE LITERE

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ DE ŞTIINŢA ŞI INGINERIA LEMNULUIDevenită tradiție pentru Facultatea de Ingineria

Lemnului, conferința internațională ICWSE (International Conference of Wood Science and Engineering) a ajuns în acest an la ediția cu numărul 10, încununând 20 ani de cercetări și colaborări cu partenerii noștri internaționali.

Conferința s‐a desfășurat sub auspiciile câtorva organizații de elită: Forest Products Society (FPS), The

International Union of Forest Research Organizations (IUFRO), The Society of Wood Science and Technology (SWST) și Academia de Științe Tehnice din România, precum și a unei universități partenere The Faculty of Applied Sciences din Salzburg.

Ca și în cazul ediției precedente din 2013, conferința a reunit 130 participanți de pe 4 continente: Africa de Sud, Austria, Bulgaria, Chile, Coreea, Croația, Elveția, Republica Cehă, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Marea Britanie, Nigeria, Rusia, Slovacia, Slovenia, SUA, Suedia, Turcia, Ucraina, Ungaria și România. În 5 şi 6 noiembrie Aula Universității a găzduit 104 prezentări orale de lucrări și 9 postere, de interes prin elementele de noutate științifică și aplicabilitate industrială.

Prezentările keynote au reprezentat un veritabil periplu informațional oferit de patru cercetători consacrați: Dr. Klaus Richter, Technical University München, membru al International Academy of Wood Science și editor șef al „European Journal of Wood and Wood Products” și „Wood Science and Technology”, Dr. Gervais Sawyer (Marea Britanie), editor al revistei științifice „International Wood Products Journal” și membru al International Research Group on Wood Protection, Dr. Timothy Young, University of Tennessee (SUA), co‐fondator al Forest Products Society ‐ secțiunea Europa și Dr. Marius Cătălin Barbu, Universitatea Transilvania, coordonator IUFRO Divizia 5 și Forest Products Society – secțiunea Europa.

Lucrările conferinței, selectate de 47 de recenzenți sunt diseminate în revista internațională ProLigno (Editura Universităţii Transilvania), indexată CABI, DOAJ, DRJI și EBSCO Publishing.

Conf.univ.dr.ing. Lidia GurăuCoordonator ICWSE 2015

ICWSE GĂZDUIEȘTE PARTICIPANȚI DIN

24 DE ȚĂRI

Miercuri, 18 noiembrie 2015, la sediul Academiei de Științe Tehnice din România (ASTR), prof.univ.em. dr.ing. dr.h.c. Ioan Curtu a susținut „Discursul de Recepție” ca membru titular. Tema prezentată s‐a intitulat Fascinația lemnului și a structurilor din lemn – alcătuire, calcul, optimizări reprezentând o sinteză a activității sale didactice și de cercetare de peste 50 ani în domeniul lemnului.

Cuvântul de deschidere a fost exprimat de prof.univ.dr.ing. Mihai Mihăiță, președintele ASTR, iar Cuvântul de răspuns a fost exprimat de prof.univ.em. dr.ing. dr.h.c. Nicolae Iliaș, membru titular al ASTR. La adunarea festivă au participat membrii prezidiului ASTR, membrii comisiei de Mecanică Tehnică din București, Galați, Cluj‐Napoca, Pitești, Sibiu, Constanța, Iași și Brașov.

Au mai participat cadre didactice de la Universitățile Politehnica din București, Gh. Asachi din Iași, Politehnică Timișoara, Dunărea de Jos din Galați, Construcții București, Româno‐Americană București, Transilvania din Brașov, Petroșani, Tehnică Militară București ș.a. Numeroși invitați au apreciat elogios discursul, activitățile și colaborările profesionale ale domnului prof. Ioan Curtu.

În încheiere a luat cuvântul prof.univ.dr.ing. Polidor Bratu de la Universitatea Dunărea de Jos din Galați, președintele secției de Mecanică Tehnică a ASTR.

Prof.univ.dr.ing. Ioan Călin Roșca

Prof.univ.dr.ing. mat. Sorin Vlase

MOMENT FESTIV LA ACADEMIA DE ŞTIINŢE TEHNICE DIN ROMÂNIA

Începând din luna noiembrie, portalul universității noastre găzduiește un glosar român – englez de termeni administrativi utilizați în sistemul de învățământ universitar. Conceput pentru a răspunde nevoii de acuratețe și consecvență în redactarea și/sau traducerea în limba engleză a documentelor administrative, acest instrument de lucru se adresează utilizatorilor din cadrul universității care redactează texte administrative în limba engleză.

Sub denumirea de LEXICA‐Admin, glosarul inițiat de conf.univ. dr. Marinela Burada, valorifică suportul informatic al dicționarului‐pilot LEXICA disponibil încă din 2008. Conținutul lexicografic al acestui glosar a fost alcătuit cu sprijinul studenților masteranzi înscriși în programul Studii Lingvistice pentru Comunicare Interculturală al Facultății de Litere în perioada 2011‐2015, sub îndrumarea lector univ.dr. Raluca Sinu. Asistența IT a fost în întregime asigurată de dl. lector univ. dr. Constantin Aldea, de la Facultatea de Matematică și Informatică.

Glosarul reunește în prezent peste 3000 de termeni extrași din circa 150 de texte administrative din domeniul educației. Ne propunem să perfecționăm acest instrument online cu ajutorul utilizatorilor care, prin butonul „Propune un termen”, au la dispoziție o cale de comunicare deschisă cu echipa implicată în implementarea lui. Pentru a putea adapta în permanență glosarul la necesitățile utilizatorilor, așteptăm propuneri de noi termeni din partea acestora care să ne permită să extindem lista inițială, dar și orice observații menite să îmbunătățească conținutul LEXICA‐Admin.

� � � � � � � � Lector dr. Raluca Sinu

LEXICA‐ADMIN ‐ UN NOU INSTRUMENT DE LUCRU

GLOSAR ROMÂN – ENGLEZ

DE TERMENI ADMINISTRATIVI

PE PORTALUL UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA DIN BRAȘOV

PROF.UNIV.EM. DR.ING. DR.H.C. IOAN CURTUMEMBRU TITULAR AL ACADEMIEI DE ȘTIINȚE TEHNICE

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

CONFERINȚA INTERNAŢIONALĂ „TERAPIA PRIN MUZICĂ ÎN ROMÂNIA”La 20 de ani de existență, Music as Therapy International din Anglia, Scoţia şi Irlanda au sărbătorit

împreună cu Facultatea de Muzică a Universității Transilvania din Brașov, prin Conferința Internaţională „Terapia

prin muzică în România: Teorie și Practică, Prezent și Viitor”, eveniment găzduit de Aula „Sergiu T. Chiriacescu”.

Două zile în care muzica a fost principalul subiect de dezbatere evidenţiindu‐se rolul ei terapeutic între

metodele de terapie alternativă.

Cu toții au acceptat fără ezitare și necondiționat că meloterapia aplicată cu scop terapeutic este

validată de practica meloterapeuților și terapeuților prin muzică şi de cercetările ştiințifice susținute de

posibilitatea de a verifica efectul benefic asupra organismului uman prin instrumente de măsurare a

homeostaziei, a mecanismelor fiziologice și fiziopatologice şi teste psihologice validate, care pot măsura

îmbunătățirea procesului psihic alterat.

Au fost prezentate lucrări cu teme diverse, interesante şi cu aplicabilitate imediată, atât pentru

creșterea creativității, eficacității și eficienței în viața de zi cu zi a adultului sau copilului, diminuarea stresului de

orice fel, cât și ca adjuvant în diversele forme de psihoterapie și patologie psihiatrică.

Pentru a beneficia din ce în ce mai mult de puterea mirifică a muzicii în prevenirea şi menținerea sănătății organice și sufletești este necesară

implicarea mai multor personalități din domeniu, terapeuți prin muzică și specialiști muzicologi, medici şi educatori, care cu perseverență şi

competență susțin dezvoltarea, cercetarea și aplicarea meloterapiei ca metodă terapeutică alternativă.

�Dr.psih. Cristina Sava

MELOTERAPIA ÎN VIAȚA

CITADINILOR BRAȘOVENI

DE LA PSIHOSOMATICA DIGESTIVĂ LA PSIHOCARDIOLOGIE ȘI VALENȚELE TERAPEUTICE ALE MUZICII

În organizarea Facultăţii de Medicină a Universităţii Transilvania din Braşov (preşedinte conferinţă conf.univ.dr. Laurenţiu Nedelcu), în colaborare cu U.M.F. Iuliu Haţieganu din Cluj‐Napoca (preşedinte al Societăţii de Medicină Psihosomatică prof.univ.dr. D.L. Dumitraşcu) şi sub egida Academiei de Ştiinţe Medicale, în zilele de 6 ‐ 7 noiembrie, Aula Universităţii a găzduit Conferinţa Naţională de Medicină Psihosomatică.

Au participat cadre didactice, medici şi psihologi din Bucureşti, Cluj‐Napoca, Craiova, Sibiu, Oradea, Constanţa, precum şi prof.univ.dr. Aurel Popa‐Wagner de la Rostock University Medical School, Germania şi prof.univ. Margarita Beresnevaite de la Facultatea de Medicină din Kaunas, Lituania.

Au fost organizate mese rotunde în cadrul cărora au abordat teme de interes: Tulburări psihosomatice în practica medicală, Psihosomatica digestivă, Psihocardiologia, Valenţele terapeutice ale muzicii, etc. S‐au bucurat de apreciere şi prezentări precum „Simbolistica relaţiei suflet‐trup în Divina Commedia” sau „Ludwig van Beethoven, geniu şi boală”.

Conferinţa s‐a impus prin:‐ nivelul academic al prezentărilor şi discuţiilor,‐ abordarea multidisciplinară, ‐ participarea specialiştilor din diferite specialităţi medicale,‐ prezenţa unui număr mare de medici rezidenţi şi studenţi,‐ reflectarea evenimentului în presa centrală şi locală.

Conf.univ.dr. Laurenţiu Nedelcu

CONFERINTA NAŢIONALĂ DE MEDICINĂ PSIHOSOMATICĂ

Pentru a zecea oară de la lansarea formatului de evenimente „Săptămâna PSI”, Facultatea de Psihologie și Științele Educației a organizat în perioada 2‐7 noiembrie 2015, în parteneriat cu Editura TREI și Librăria Cărturești din Brașov, o suită de șase conferințe publice pe teme de psihologie și educație.

De luni până vineri, în fiecare seară, și sâmbătă la prânz, studenți, psihologi practicieni, cadre didactice din preuniversitar, elevi, părinți, cititori de toate vârstele au participat la expunerea și dezbaterea unor teme interesante și de actualitate, susținute de cadre didactice competente în domeniu:

Motivație, succes, eșec și fericire în viață ‐ Marcela Rodica Luca,

Intervenția psihologică de la 10 minute la 10 ani ‐ Laura Teodora David,

Emoție, rațiune și armonie în cuplu ‐ Laura Elena Năstasă,

Primul ajutor emoțional pentru copiii mici și mari ‐ Camelia Truța,

De ce suntem superstițioși? ‐ Mariela Pavalache‐Ilie și Ana Maria Cazan,

Elevi sănătoși într‐o școală sănătoasă ‐ Laura Teodora David și Laura Elena Năstasă. Publicul prezent în sală a dovedit interes pentru subiectele propuse prin întrebări adresate vorbitorilor

și implicarea în discuții.

Prof. univ. dr. psih. Marcela Rodica Luca

SĂPTĂMÂNA PSI

PSIHOLOGIA IESE ÎN ORAȘ

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

La aniversarea a 40 de ani de la înființarea Laboratoarelor Zonale de Restaurare și Conservare din România, Muzeul Olteniei Craiova, ICOM România și Rețeaua Națională a Muzeelor din România au organizat la Craiova, în perioada 27‐29 octombrie 2015, manifestarea „Restaurarea Patrimoniului ‐ Identitate Culturală 1975‐2015”. Manifestarea a cuprins o sesiune de postere, masa rotundă „Proiecte internaționale de restaurare și conservare”, precum și expozițiile „Tandrețea porțelanului” și „Salonul Național de Restaurare”‐ ediția a XII‐a.

Evenimentul a reunit peste 100 de specialiști din țară și din străinătate, iar în cadrul expozițiilor au putut fi admirate peste 200 de obiecte de patrimoniu, din peste 20 de muzee din țară.

La acest forum recunoscut al profesioniștilor conservatori‐restauratori, Facultatea de Ingineria Lemnului a Universității Transilvania din Brașov a expus în cadrul „Salonului Național de Restaurare 2015” bunuri de patrimoniu din lemn restaurate de studenții noștri. Acestea au fost: Laviță pictată (colecția CNM ASTRA Sibiu ‐ restaurator Andreea Cojocaru, lucrare disertație), Ploști tradiționale pictate (colecția Muzeului Stroești‐Argeș, restaurator Vlad Ruginosu, proiect diplomă) și Ladă dulgherească (colecția RECOMESPAR ‐ restaurator Raisa Teciu, proiect diplomă). Complexitatea și calitatea intervențiilor de conservare ‐ restaurare, pasiunea și efortul tinerilor restauratori, alături de frumusețea și valoarea istorico ‐ documentară a pieselor expuse, onorează școala de restaurare de la Brașov, ce aniversează în acest an, 20 de ani de la inițiere și 10 ani de activitate expozițională permanentă.

Prof.univ.dr.chim. Maria Cristina Timar,Cercetător științific III dr.ing. Anca Maria Varodi

FACULTATEA DE INGINERIA LEMNULUI LA SALONUL NAȚIONAL DE RESTAURARE

Anual, Facultatea de Muzică a Universității Transilvania din Brașov găzduiește o manifestare de înaltă ținută științifică: Conferința Internațională The Science of Music – Excellence in Performance (ICSMEP). Organizată de instituția gazdă, Facultatea de Muzică, manifestarea este sprijinită de Romanian Society of Music Education (RoSME).

Din comitetul științific au făcut parte nu mai puțin de 20 personalități remarcabile din domeniu, academicieni, muzicologi, compozitori, cadre didactice universitare, din Europa (România, Germania, Franța, Serbia, Portugalia) și din SUA.

Lucrările conferinței, desfășurate în zilele de 26 și 27 noiembrie 2015, pe mai multe secțiuni (muzicologie, compoziție, pedagogie muzicală, etnomuzicologie și etnologie, management cultural, bolile profesionale ale muzicienilor, terapia prin muzică, artele spectacolului) au fost rezultatul unei fructuoase colaborări între participanții sosiți de pe două continente.

Tematicile abordate în prezentări și discuții, de maxim interes și de actualitate, s‐au axat pe noi metode științifice cu aplicație pluridisciplinară: perspective inovatorii în interpretarea, cercetarea și educația muzicală, tehnici specifice în noile limbaje componistice, re‐descoperiri ale unor personalități sau creații

muzicale, elemente cu specific autohton în creație și interpretare, viziuni interdisciplinare ș.a. Toate palierele conferinței au demonstrat corelarea obiectivelor propuse cu rezultatele atinse pe parcursul celei de a cincea ediții ICSMEP

2015, angajată pe traiectoria perenității concomitent cu sporirea vizibilității naționale și internaționale. Conf.univ.dr. Roxana Pepelea

Luni, 16 noiembrie, Facultatea de Litere a Universității Transilvania a organizat, ca în fiecare an, Maratonul de Poezie, în cadrul festivalului multicultural Etnovember.

Evenimentul, ajuns anul acesta la cea de‐a XV‐a ediție, a reunit peste 20 de poeți brașoveni, care au citit din creațiile proprii. Cele șase secvențe de lectură au fost moderate de Ramona Hărșan, Virgil Borcan, Dan Țăranu, Mihai Ignat și Adrian Lăcătuș, decanul Facultății și organizatorul evenimentului.

Pe lângă poeții nelipsiți din programul maratonului, la ediția din acest an, au citit pentru prima dată Carol Magyari și Crina Bega, studenți în anul II, licență și membri ai Cenaclului Facultății de Litere condus Dan Țăranu și Virgil Borcan. Seria lecturilor a fost continuată de poetul Ion Pop Barassovia, urmat de Zenaida Rotariu și Nicoleta Fabich, absolvente ale masteratului de Inovare Culturală și Tara Skurtu, poetă americană prezentă la Brașov prin programul de studii Fulbright. Printre foștii absolvenți ai literelor brașovene se numără și Daniel Puia‐Dumitrescu, Sabina Comșa, Andrei Dósa, Vlad Drăgoi, Robert Elekes, Alexandru Funieru, Anca Dumitru, fiecare citind publicului brașovean și câteva poezii inedite.

Ca și în cazul celorlalte ediții, alte două nume importante ale poeziei române contemporane se înscriu în rândul invitaților speciali ai maratonului: V. Leac și T.S. Khasis. Momentul lecturii lui Leac a cuprins poeme vechi și noi din Toți sunt îngrijorați, în timp ce Khasis a citit și câteva poeme care nu apar în cel mai recent volum al său, Aparenta naturalețe a vieții. Ca în fiecare an, Romulus Bucur a fost cel care a închis seria lecturilor din cadrul maratonului cu o serie de poezii inedite.

Iuliana‐Gabriela Răducan Master Inovare Culturală

THE 5 INTERNATIONAL CONFERENCE SCIENCE OF MUSIC – EXCELLENCE IN PERFORMANCE

MARATONUL DE POEZIE AL LITERELOR BRAȘOVENE LA EDIȚIA A XV‐A

ICSMEP 2015

RESTAURAREA PATRIMONIULUI ‐ IDENTITATE

CULTURALĂ 1975‐2015

ŞASE SECVENȚE DE LECTURĂ

TH

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

În data de 1 noiembrie a fost lansată inițiativa „Expanding the Research and Innovation Capacity in Cultural Heritage Virtual Reality Applications — eHERITAGE”, un proiect finanțat de comisia europeană ‐ H2020‐TWINN‐2015, pe o perioadă de 36 de luni cu un buget de 975.625 Euro.

Proiectul este coordonat de șef lucr. dr. ing. Mihai Duguleană din cadrul departamentului Autovehicule Rutiere, iar parteneri sunt Institut Jozef Stefan (JSI) din Ljubljana, Slovenia și Scuola Superiore Di Studi Universitari E Di Perfezionamento Sant'Anna (SSSA) din Pisa, Italia.

Scuola Superiore Sant'Anna din Pisa (Toscana) este o universitate de stat cu o poziție unică în învățământul superior italian, cercetarea fiind un element esențial, concretizată prin publicații științifice, proiecte europene, produse soft de ultimă generație și brevete. SSSA este activă în domeniul științelor experimentale și sociale și găzduiește în prezent șase entități diferite menite să dezvolte programe postuniversitare în care cursurile tradiționale sunt combinate cu cercetarea, stagii, și spirit antreprenorial, la nivel național și internațional.

Jozef Stefan (JSI) este cel mai important institut de cercetare din Slovenia. JSI cuprinde 28 de departamente de cercetare cu aproximativ 1000 cercetători și doctoranzi și participă în prezent în peste 300 de proiecte internaționale. JSI a fost implicat în mai multe proiecte naționale și internaționale în domeniul TIC.

Obiectivul principal al proiectului eHERITAGE este de a crește competența și calitatea personalului de cercetare al Departamentului de Autovehicule și Transporturi (DATR) al Universității Transilvania din Brașov, pe o temă specifică: patrimoniu virtual. De ce? Deoarece conservarea rezultatelor muncii din trecut, cultura și conservarea biodiversității este în însăși natura ființelor umane.

Șef lucr.univ.dr. ing. Mihai Duguleană

PATRIMONIUL VIRTUAL: DEZVOLTAREA COMPETENȚELOR PERSONALULUI DE CERCETARE

La Universitatea Transilvania din Brașov s‐a desfășurat în perioada 19‐21 noiembrie 2015 o manifestare științifică ce a reunit două evenimente: a VIII‐a ediție a Colocviului Internațional de Științe Sociale și ale Comunicării și a VI‐a ediție a Conferinței Societății Sociologilor din România. Evenimentul a fot organizat de Facultatea de Sociologie și Comunicare în parteneriat cu Societatea Sociologilor din România (SSR).

Conferința a fost deschisă de rectorul Universității Transilvania din Brașov, prof.univ.dr.ing. Ioan Vasile Abrudan, de președintele SSR, prof.univ.dr. Horațiu Rusu și de prorectorul cu activitatea de cercetare și informatizarea, prof.univ.dr. Carmen Buzea. În plen au susținut lucrări prof.dr. Hiromasa Tanaka, Meisei University, Japonia și prof.univ.dr. Silviu Coposescu, Universitatea Transilvania din Brașov. Evenimentul a reunit peste 130 de participanți, cadre didactice, doctoranzi și cercetători din țară și din străinătate care au dezbătut rezultate recente de cercetare. În cadrul celor 12 secțiuni au fost prezentate studii și proiecte de cercetare din domeniul sociologiei, al antropologiei, asistenței sociale și comunicării, fiind împărtășite idei și construindu‐se rețelele pentru proiecte viitoare de cercetare. Un moment așteptat a fost cel al lansărilor de carte, fiind prezentate nouă apariții editoriale ale anului curent.

Ca și la edițiile anterioare, studenții Facultății de Sociologie și Comunicare au participat la lucrările din cadrul secțiunilor. De asemenea, studenții au contribuit la buna desfășurare a evenimentului, fiind alături de echipa de organizatori.

Lector univ.dr. Luiza Meseșan SchmitzLector univ.dr. Marinela Șimon

În data de 13 noiembrie 2015, în cadrul Stagiunii de Concerte a Universității Transilvania, patru muzicieni, interpreți la oboi, ne‐au încântat cu sonoritățile bogate ale acestui instrument de suflat din lemn.

Oboistul francez Vincent Tizon a deschis recitalul cu Sonatina de Maurice Ravel – transcripție a lucrării omonime dedicată pianului. Cele trei părți ale sonatinei ne‐au oferit o imagine asupra particularităților stilistice ale muzicii franceze de la începutul secolului XX.

Ludovic Armin Cora – oboist de origine română care activează în Luxemburg, a interpretat Variațiunile de Theodore Lalliet – o lucrare spectaculoasă prin care solistul a pus în valoare întreaga sa măiestrie tehnică și – nu în ultimul rând ‐ a respirației.

Au urmat Romanța și Humoresca de Carl August Nielsen dedicate muzicii instrumentale de cameră dar și concertante. Interpretul a fost Florenel Ionoaia, șef de partidă în orchestra Filarmonicii George Enescu din București, profesor la Universitatea Națională de Muzică din București și profesor asociat la universitățile din Iași și Brașov. Experiența și muzicalitatea interpretului și‐au pus amprenta asupra formulei artistice care a învăluit lucrările contrastante ca atmosferă.

Oboistul Aurel Marc, profesor la Academia de Muzică Gh. Dima din Cluj, muzician de mare renume, cu multe apariții solistice și înregistrări Radio și TV, ne‐a încântat în Capriciul pentru oboi și pian op. 80 de Amilcare Ponchielli. Minuțiozitatea și corectitudinea stilistică au fost împlinite de o interpretare artistică în care muzica a avut cuvântul suprem. Cristina Popescu‐Stănești a acompaniat cu multă grijă și aplecare stilistică, punând în valoare ritmurile și efectele muzicale ale partiturilor.

În final am ascultat Trio în Do major op.87, pentru două oboaie și corn englez de Ludwig van Beethoven – în interpretarea oboiștilor Vincent Tizon și Florenel Ionoaia, la corn englez fiind Ludovic Armin Cora. Lucrarea a încununat întregul recital de oboi.

Lector univ. dr. Maria Cristina Bostan

CONFERINȚA SOCIOLOGILOR LA BRAȘOV

STAGIUNEA DE CONCERTE A UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIATIMBRUL OBOIULUI

ÎN DIFERITE IPOSTAZE INTERPRETATIVE

PROIECTUL E‐HERITAGE

COLOCVIUL INTERNAȚIONAL

DE ȘTIINȚE SOCIALE ȘI ALE COMUNICĂRII

ACUM 2015 ȘI CONFERINȚA

NAȚIONALĂ A SOCIETĂȚII SOCIOLOGILOR DIN

ROMÂNIA

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

TEAM 0 CÂȘTIGĂ FINALA CU KODTÎn perioada 26 octombrie ‐ 5 noiembrie 2015, Universitatea Transilvania, prin Protectoratul cu

studenții și legătura cu mediul economic și socio‐cultural, a organizat prima ediție a competiției de mini‐fotbal Colina League Cup (CLC‐2015). Partenerii competiției au fost Digi Sport și Digi Mobil. (http://www.unitbv.ro/Studenti/Concursuri/CLC.aspx).

Organizatorii au reluat tradiția unui turneu de mini‐fotbal mai vechi al studenților cazați în complexul Colină, denumit „Il Bentonito“, după suprafața din beton a terenului. Azi suprafața de joc este de tip sintetic, turneul Colina League Cup desfășurându‐se în condiții excelente pe același teren denumit acum Colina Arena.

Echipele înscrise au fost 19, repartizate în 3 grupe de câte 5 echipe și una de 4. Tragerea la sorți a grupelor a avut loc la Aula Sergiu T. Chiriacescu, într‐un cadru festiv asemănător marilor competiții, în prezența reprezentanților partenerilor și a loturilor înscrise. Echipele cu loturi de 9 jucători (6 titulari și 3 rezerve) au fost formate din studenți de la diferite facultăți, asocierea fiind făcută pe bază de prietenie.

Printre echipele înscrise au fost: Motivation, F.C. Restanța, KODT, Team 0, F.C. Erasmus Brașov (studenți străini veniți în cadrul programului Erasmus), Sighișoara, Moreni, Italia, Memo Boys etc. Finala mică disputată de echipele Motivation și Sighișoara, a fost câștigată de prima echipă cu 7–1. A urmat un meci demonstrativ între profesori din generații diferite. Finala competiției, în nocturnă, a adus față în față Team 0 și KODT. Team 0 s‐a impus greu, câștigând cu 2‐0 ediția 2015 a Colina League Cup.

În cadrul festivităţii de premiere a fost înmânat trofeul, iar componenții celor 4 finaliste au primit câte un echipament complet de fotbal din partea partenerilor Digi Sport și Digi Mobil. Felicitări tuturor echipelor și mulțumiri pentru fairplay‐ul de care au dat dovadă.

Prof.univ.dr.ing. Daniel MunteanuCoordonatorul competiției

COLINA LEAGUE CUP – 2015

CREȘTEREA CAPACITĂȚII DE INTEGRARE PE PIAȚA MUNCIIA STUDENȚILOR

În perioada aprilie 2014 – noiembrie 2015, Universitatea Transilvania din Brașov a implementat proiectul „Creșterea capacității de integrare pe piața muncii a studenților și absolvenților prin consiliere și plasamente practice”, finanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013, Axa prioritară 2 „Corelarea învăţării pe tot parcursul vieţii cu piaţa muncii”, Domeniul major de intervenţie 2.1 „Tranziţia de la şcoală la viaţa activă”.

Universitatea noastră a colaborat cu Mișcarea Română pentru Calitate, coordonatorul proiectului și cu partenerii: Universitatea din Craiova, Universitatea din Piteşti, Universitatea Vasile Alecsandri din Bacău, AMADEUS Association ‐ Viena, MAC‐Team aisbl – Bruxelles şi Agenţia de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Braşov.

Obiectivul general a fost acela de a consolida un cadru de susținere a studenților în tranziția de la școală la viața activă, prin consiliere şi organizare de stagii de practică, inclusiv prin cooperare trans‐națională. Au fost realizate următoarele obiective specifice:

Consilierea și orientarea în carieră, prin excursii tematice și vizite de studii la companii/ organizații din țară, a 5300 de studenţi români, dintre care 3079 de la universitatea noastră,

Efectuarea de stagii de pregătire practică în întreprinderi din Uniunea Europeană de către 200 de studenţi români, dintre care 50 de la universitatea noastră,

Efectuarea de stagii de pregătire practică în întreprinderi din România de către 160 de studenţi, dintre care 40 de la universitatea noastră,

Organizarea a două conferințe/seminarii interregionale la Brașov și Craiova,Crearea unei rețele naționale de cooperare între universități și întreprinderi participante la organizarea consilierii și practicii

studenților. Pe termen mediu şi lung proiectul va contribui la creşterea relevanţei calificării persoanelor asistate faţă de dinamica pieţei muncii, prin

experienţa, cunoştinţele şi competenţele acumulate.Prof.univ.dr.ing. Simona Lache,

Responsabil regional Brașov Proiect POSDRU 133020

FINALIZAREA PROGRAMULUI POSDRU 133020

Deși Facultatea de Medicină și programele ei de studii sunt în topul preferințelor absolvenților de liceu și adresabilitatea e destul de mare, în perioada 16‐18 noiembrie 2015, studenți mediciniști împreună cu cadre didactice de la disciplinele de anatomie, biochimie și nursing și invitații lor au realizat proiectul „Fii și tu student la Facultatea de Medicină!” destinat elevilor de liceu din clasele a XI‐a și a XII‐a, care își doresc să urmeze o carieră în domeniul medical.

Timp de trei zile, elevii au putut să afle amănunte despre viața de student la medicină, asistență medicală, balneofizioterapie sau laborator clinic în Brașov, de la cei care sunt deja studenți și s‐au întâlnit cu reprezentanții conducerii facultății.

Elevii au avut de asemenea ocazia să participe la cursuri interactive de prim ajutor, urmate de demonstrații practice ale manevrelor de Basic Life Support pe manechinele din dotarea disciplinei de asistența medicală, la un minicurs de anatomie, unde le‐a fost prezentată programa și au făcut cunoștință cu sălile de lucrări practice și cu piesele anatomice formolizate pe care vor studia ulterior, în final având ocazia să descopere o altfel de chimie, cea cu aplicabilitate în domeniul medical.

La sfârșitul fiecărui curs, liceenii au avut ocazia să participe la mici concursuri finalizate cu premii.La acest proiect s‐au înscris 260 de elevi de la mai multe licee brașovene, iar feedback‐ul acestora a fost unul pozitiv, declarându‐se extrem

de încântați de ceea ce le‐a fost prezentat pe parcursul celor trei zile. Sabina Chiperea

Studentă MD anul V

FII ȘI TU STUDENT LA FACULTATEA DE MEDICINĂ!

UN PROIECT DEDICAT LICEENILOR

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

Studenții Facultății de Litere împreună cu publicul brașovean au avut ocazia să fie martorii unei altfel de lansare de carte. Pentru cunoscători, dar nu numai, apariția primului volum din seria de Opere. Cristian Popescu intitulat Familia Popescu a fost recunoscută ca fiind un adevărat eveniment editorial, o inițiativă a Editurii Tracus Arte întâmpinată la Brașov cu prietenie și entuziasm de toți cei trei prezentatori ‐ Mircea Martin, Georgeta Moarcăs și Mihai Ignat.

Discuția, moderată de Adrian Lăcătuș, a gravitat în jurul acestei figuri, mitologice deja, a poetului Cristian Popescu, subliniat fiind impactul major pe care creativitatea acestuia l‐a avut asupra poeziei românești contemporane. Imaginarul apropiat de scriitura bacoviană, dar și de atmosfera creată de Max Blecher, au fost în mod evident adaptate la un București necunoscut până atunci cititorului, un oraș suprarealist, încărcat de imagini inedite, greu de reprodus, care îl fac pe artist imposibil de încadrat într‐un tipar sau într‐o generație.

Astfel, cu atât mai mare bucuria, cu cât această carte este deschizătoarea al unei serii care va avea patru volume: primul (cel apărut) a adus împreună Familia Popescu (1987) și Cuvînt înainte (1988), plus texte dintr‐o ediție în miniatură a primului volum, apărută ca supliment literar al revistei Convingeri comuniste. Volumele viitoare vor încorpora totalitatea poemelor antume, dar și poezii și pagini de jurnal inedite, pe când ultimul volum pare că va fi dedicat dramaturgiei scrise de Cristian Popescu.

Drd. Camelia Teodora Bunea

CRISTIAN POPESCU ‐ FAMILIA POPESCU

În zilele de 30 și 31 octombrie 2015 s‐au desfășurat la Brașov în Aula „Sergiu T Chiriacescu”, lucrările „International Conference CIBv 2015 – Civil Engineering and Building Services”, organizată de Facultatea de Construcții și Asociația Inginerilor de Instalații din Romania (AIIR), Filiala Brașov aflate sub cupola științifică a Academiei Tehnice, Secția de Inginerie Civilă şi Urbanism. Manifestarea științifică a reunit peste 150 de participanți de la Facultățile de Construcții și Instalații din Brașov, București, Iași, Cluj‐Napoca, Timișoara, alături de reprezentanți ai unor instituții publice locale, asociații profesionale, edituri tehnice de profil, societăți comerciale din țară și străinătate din domeniu, precum și specialiști de marcă din sfera proiectării și execuției construcțiilor și a instalațiilor pentru construcții. Lucrările conferinței au fost onorate de participarea conducerii universității, precum și a unor personalități de la facultăți tehnice din străinătate: Faculty of Mechanical Engineering – University of Belgrad, Faculty of Civil Engineering Subotica – University of Novi Sad, Institute of Structural Mechanics and Design, Faculty of Civil and Enviromental Engineering – Technical University of Darmstadt. Prezența în număr mare a unor personalități marcante ale mediului universitar tehnic din țară și străinătate, doctoranzi și studenți, alături de specialiști în domeniu au asigurat climatul științific adecvat de desfășurare a lucrărilor. Un moment important a fost marcat de festivitatea de acordare a „Diplomei de onoare” prof.univ.dr.ing. Aleksandar Sedmak de la Universitatea din Belgrad, Facultatea de Inginerie Mecanică.

Prin tematica și diversitatea lucrărilor prezentate, prin conținutul dezbaterilor și prin diseminarea rezultatelor cercetărilor în domeniu, pe subiecte actuale și de larg interes, lucrările Conferinței Internaționale ‐ Construcții, Instalații Brașov 2015 ( CIBv 2015) și‐au atins obiectivul științific.

Prof.univ.dr. ing. Ioan Tuns

Seara de miercuri, 25 noiembrie 2015, a prilejuit lansarea volumului de poezie Nada al scriitorului Andrei Dósa, în cadrul Serilor Facultății de Litere. Evenimentul a avut loc la Librăria Okian în prezența poetului Andrei Dósa, a scriitorului Dan Țăranu, a decanului Facultății de Litere, Adrian Lăcătuș și a unui public deja familiarizat cu specificul acestor întâlniri culturale.

Întregul parcurs a beneficiat de o atmosferă destinsă, prin introducerea făcută de Adrian Lăcătuș, prin care a evidențiat prospețimea limbajului scriitorului, abilitatea acestuia de a experimenta în poezie cu atenție și precizie, precum și profilul explorator, neancorat în tradiție. Alte două particularități distinctive ale poeticii lui Andrei Dósa ar fi și melanjul dintre tehnică și dimensiunea imponderabilității, precum și prezența unei conștiințe deschise care jalonează aspecte ale senzualității, ale moralității, ale rușinii sau ale vinovăției.

Scriitorul Dan Țăranu a observat caracterul evolutiv al poeziei lui Andrei Dósa, considerând acest al treilea volum ca fiind cel mai profund marcat de maturitate, de epurarea unor ornamente adolescentine. De asemenea, distinge între două categorii ale poeziei contemporane: poezia celor confesivi și cea a retoricii negative, plasându‐l pe autor în cea din urmă categorie prin prisma abordării cu succes a unei tematici care aduce în prim plan micile orgolii individuale sau o decorporalizare pozitivă.

Lansarea s‐a încheiat cu lectura câtorva poeme din volumul Nada, confirmând încă o dată postura autorului de bun sintetizator de realitate, aspect subliniat de discursurile ambilor vorbitori.

Drd. Miruna Iacob

SERILE FACULTĂȚII DE LITERE

LANSAREA VOLUMULUI NADA DE ANDREI DÓSA

O ALTFEL DE LANSARE

PROIECTAREA ŞI EXECUTAREA CONSTRUCŢIILOR ÎN DEZBATEREA MEDIULUI ACADEMIC ŞI INDUSTRIAL

CONFERINȚA CIBv 2015

ÎNCREDERE ŞI EXCELENŢĂ

ALUMNI DE SUCCES Dr.ing. Ciprian Marius Băncilă este directorul executiv al Agenţiei pentru Protecţia Mediului Braşov, a fost director coordonator adjunct al Gărzii Naţionale de Mediu ‐ Comisariatul Judeţean Braşov şi subprefect. Ciprian Marius Băncilă s‐a născut la 25 iunie 1974 în Braşov și în anul 2000 a obținut diploma de inginer în specializarea ştiinţa materialelor ‐ turnarea metalelor la Facultatea de Ştiinţa şi Ingineria Materialelor a Universităţii Transilvania din Brașov. În

perioada 2005‐2007 a fost masterand la Facultatea SIM, obţinând diploma de master în Ingineria Sudării. A urmat mai multe cursuri de perfecţionare: 2006 – 2007 Curs de Sisteme de management al calităţii şi mediului, 2007 – 2008 Curs de perfecţionare şi instruire în domeniul apei şi tehnologii de reciclare avansată. A participat alături de membrii Facultăţii de Ştiinţa şi Ingineria Materialelor la 2 programe Leonardo da Vinci (TUM‐ Tech Bayern International, Germania şi Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spania). În 2011 a susținut la Universitatea Transilvania din Brașov teza de doctorat „Studii şi cercetări privind diminuarea noxelor generate de cuptoarele industriale cu flacără” (coordonator științific prof. Teodor Machedon Pisu). Preocupările dr.ing. Ciprian Marius Băncilă sunt axate pe protecţia mediului şi administraţie, în acelaşi timp el continuând să fie prezent în colectivul Facultăţii de Ştiinţa şi Ingineria Materialelor.

Prof.univ.dr.ing. Teodor Machedon Pisu

UN OM DEOSEBIT, PRECUM STEAUA EMINESCIANĂ – CONSTANTIN CATRINA

Omul la care mă gândesc acum a fost adus pe lume, să se bucure de ea şi să o bucure, în 1933, an bogat în viitori muzicieni.�

Pentru Constantin Catrina, dispărut în 2013, bogăţia muzicală a însemnat peste 4000 de pagini de muzicologie şi 35 de volume ‐ cărţi de autor, ediţii îngrijite, culegeri de folclor, lucrări didactice şi altele, toate însumând peste 700 de titluri.

Născut pe frumoasele plaiuri olteneşti (în comuna Ţiu, Dolj), Constantin Catrina a purtat permanent în suflet cântecul folcloric, pe care l‐a cules, l‐a studiat şi l‐a făcut cunoscut prin culegeri de folclor (2000 de piese culese), studii şi articole, inclusiv turnându‐l în forme ale muzicii culte.

Un alt dor a fost cântul bisericesc încă de când era elev la Craiova şi la Mânăstirea Mofleni. Acest dor a fost ostoit prin teza de doctorat Muzica românească de tradiţie bizantină în ŞcheiiBraşovului, în care a valorificat moştenirea de credinţă românească alături de alte studii, şi însăilând‐o în corurile compuse.

Pasionat de istoria muzicală a neamului a închinat multor personalităţi româneşti pagini de pioasă şi ştiinţifică amintire (C. Porumbescu, T. Brediceanu, G. Ucenescu, G. Dima, ş.a.).

Nu putem încheia fără a aminti pasiunea dr. C. Catrina pentru creşterea novicilor muzicieni, el asumându‐şi catedra de folclor din cadrul Facultăţii de Muzică a Universităţii Transilvania (1990‐2003). A avut astfel ocazia să creeze cursuri universitare, să antreneze studenţii în culegerea şi studierea folclorului, organizând simpozioane şi ateliere de învăţare a paşilor dansului popular, exersat în curtea facultăţii.

În memoria celor care am avut onoarea şi bucuria de a‐i fi colegi şi studenţi, Constantin Catrina încă păşeşte agale, rostindu‐şi cu blândeţe vorba de suflet, „bine, bine...” de oblojire şi de încurajare. Da, Maestre, bine..., bine..., este bine cât lumina sufletului tău răzbate până în sufletul nostru, prin cărţile, studiile, articolele şi muzica ta!

Conf. univ. dr. Petre‐Marcel Vârlan

PROFESORI CU CARE NE MÂNDRIM

CIPRIAN MARIUS

BĂNCILĂ

Universitatea Transilvania din BraşovUniversitatea Transilvania din Braşov

Sãrbãtori Fericite!Sãrbãtori Fericite!şişi

La Mulþi Ani!La Mulþi Ani!

Cu deosebitã stimãProf.univ.dr.ing. Ioan Vasile Abrudan,

Rector

Cu deosebitã stimãProf.univ.dr.ing. Ioan Vasile Abrudan,

Rector

vã ureazã vã ureazã