UNIVERSITATEA EMANUEL DIN ORADEAFACULTATEA DE TEOLOGIE

FIȘA DE VERIFICARE a îndeplinirii standardelor minimale pentru obținerea abilitării

Conf. univ. dr. Simuț RamonaDomeniul: Filologie

Domeniul activităților Tipul activităților Categorii și restricții Subcategorii Indicatori

1. Activitatea didactică și profesională (A1)Total A1=363 puncte, criteriu îndeplinit

1.1. Cărți și capitole în lucrări de specialitate

1.1.1. Carte de unic autor, bazată pe teza de doctorat, publicată la o editură acreditată:

Ramona Simuț, Elements of Cultural Continuity in Modern German Literature. A Study of Goethe, Nietzsche, and Mann. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011.

Publicarea

1.1.2. Carte de autor unic sau coautor (monografie, sinteză, studiu lingvistic, studiu filologic, dicționar științific), publicată la o editură acreditată:

Ramona Simuț, Elements of Cultural Continuity in Modern German Literature. A Study of Goethe, Nietzsche, and Mann. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011.

Ramona Simuț, Nietzsche. Încercare de dezambiguizare. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, Cultură și politică în literatura goetheană. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Ramona Simuț, Thomas Mann și fațetele tragicului în secolul XX. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2013.

autor 20p+20p+20p+20pTotal=80p

coautor 10p

1.1.3. Ediție critică filologică (text vechi, documente, traducerea și editarea critică a unui text scris într-o limbă veche), publicată la o editură acreditată:

Remus Burcă, Iulian Necea, Daniel Cojiță, Corneliu Simuț, Ramona Simuț, Alina Burcă, Biblia sau Sfânta Scriptură, Traducerea Dumitru Cornilescu. Ediție de studiu Thompson. Switzerland: La Buona Novella, 2002.

autor 20p

coautor 10pTotal=10p

1.1.4. Editarea unei opere științifice sau literare; traducerea și dotarea cu aparat critic (note și/sau comentarii) a unei opere

autor 10p10px25Total=250p

științifice (publicată la o editură acreditată):

Ramona Simuț, ed. coord., Dimensions of Criticism. From Irony to Praxis in Literature and Language. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2013.

Ramona Simuț, ed. coord, The Literature of Expatriates. Editura Universității Emanuel și Fridericiana Editrice Universitaria, Napoli, Italia, 2013.

Ramona Simuț, ed. coord., Scrisul între doctrină și individualism: sensul autorității în critica actuală. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2013.

Ramona Simuț, ed. de specialitate, Mecanisme cognitive în însușirea limbii materne, de Rosana Stan. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Ramona Simuț, ed. de specialitate, Viața și corespondența lui Henry Martin, de John Sargent. Oradea: Făclia, 2006.

Ramona Simuț, ed. de specialitate, Tehnici de traducere a Bibliei, de Daniel Cojiță. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț, ed. de specialitate, Bharati Mukherjee: myths and epiphanic moments, de Yadav Sumati. Edited by Ramona Simuț. Oradea: Emanuel University Press, 2013.

Ramona Simuț, ed. de specialitate, Literatura română postbelică: sinteze și analize posibile, de Liliana Truță. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2013.

Ramona Simuț, ed. de specialitate, Mikhail Bakhtin's Ontological Assessment of the Self and Its Accountability to Otherness, by Jordan Ryan Goings. Oradea: Emanuel University Press, 2014.

Sebastian Chirimbu, Maria Alexe, Adina Barbu-Chirimbu, Georgeta Costache, Eduard Ionescu, Ramona Simuț, Denisa Drăgușin, Alexandru Burda (coeditori), Interdisciplinary Researches. Creation and Creativity in the 21st Century. Iași: Ștef, 2012.

Adrian Giorgiov, Ramona Simuț (coeditori), Missions and Interpretations. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2014.

coautor 5p5 x 4Total =20p

În plus, cărți cu editare de specialitate filologică pentru diverși autori:

Ramona Simuț, ed. lit., O scurtă monografie a comunității bisericilor baptiste din zona Bihor de la începuturi până în 1961, de Otniel Laurean Vereș. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Dezso Buzogany, Ramona Simuț, Adrian Giorgiov, eds., Doctrina mântuirii în teologia lui Philipp Melanchthon, de Corneliu C. Simuț. Cluj-Napoca: Risoprint, 2007.

Corneliu C. Simuț, Adrian Giorgiov, Ramona Simuț, eds., Az urvacsora tana Philipp Melanchthon teologiajaban, de Dezso Buzogany. Cluj-Napoca, Risoprint, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Lectura textelor patristice: o problemă de abordare a tradiției, de Otniel Laurean Vereș. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Catehismul: ancoră a credinței și practicii baptiste, de Viorel C. Ile. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Orientări eclesiologice în postmodernism, de Marius Danci. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Unitatea bisericii în teologia lui Karl Rahner și Heinrich Fries, de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2009.

Ramona Simuț, ed. lit., Darurile Duhului Sfânt în teologia lui John Owen, de Samuil Marușca. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2009.

Ramona Simuț, ed. lit., Aspecte cristologice fundamentale în teologia lui John Owen, de Ciprian-Moise Ardelean. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț, ed. lit., Dimensiuni ale moralității în context postmodern, de Salomea Popoviciu. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț, ed. lit., Metodologie, cristologie și pluralism religios în teologia lui Hans Küng, de Corneliu C.

Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Doctrina trinității sociale în teologia lui Cornelius Plantinga, Jr., de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Politica ispășirii. Aspecte politice ale doctrinei ispășirii, de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Doctrina necesității morții lui Cristos în teologia lui Stephen Charnock, de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Doctrina perseverării sfinților în teologia lui John Owen, de Ciprian-Moise Ardelelean. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Aspecte fundamentale ale doctrinei ispășirii în teologia lui John Owen, de Andrei Croitoru. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Ramona Simuț, ed. lit., Religiile și pacea lumii. O analiză critică a teoriei lui Hans Küng, de Paul Negruț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Ramona Simuț, ed. lit., Religiile monoteiste și etica globală. Projekt Weltethos: o analiză critică, de Paul Negruț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2015.

1.1.5. Coautor la lucrări fundamentale sau de referință (dicționare, atlase, enciclopedii, tratate)

10p/70pag

1.1.6. Colaborator la lucrări internaționale constituind elemente ale unor serii științifice fundamentale publicate la edituri străine de prestigiu

autor articol 10p

coautor articol

5p

1.2. Îndrumare 1.2.1. Conducător de doctorat 5p

1.3. Material didactic 1.3.1. Curs sau manual universitar

Tabita Măgduț, Ramona Simuț, Curs de limba română. Greșeli frecvente. Cluj-Napoca: Risoprint, 2015.

autor 6p

coautor 3pTotal=3p

2. Activitate de cercetare (A2)Total A2=370 puncte, criteriu îndeplinit

2.1. Articole, studii, comunicări, recenzii

2.1.1. în: reviste indexate în bazele de date internaționale, reviste clasificate de CNCS în A sau B, volume ale unor conferințe sau congrese internaționale:

autor 10px20Total=200p

coautor 5p

a.Ramona Simuț, “Reinterpreting Traditional Theology. An Interview with Edward Schillebeeckx”. În Corneliu C. Simuț, ed., Perichoresis 5.2 (2007): 275-283. SCOPUS, Thomson Reuters Emerging Sources.

b.Ramona Simuț, “Nietzsche’s Will to Power. A Perspective against Modern Morality”. În Ramona Simuț, ed., Philology, Theology, and Ethics. Proceedings of the Annual Philological Conference, Emanuel University of Oradea (March 16, 2010): 147-164. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

c.Ramona Simuț, „Estetica maioresciană la Junimea: scrisul fără aplicație“. În Ramona Simuț și Sebastian Chirimbu, eds., Literature between Convenience and Challenge. Proceedings of the Annual Philological Conference, Emanuel University of Oradea (May 13, 2011), 169-182. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

d.Ramona Simuț, “The Concept of Youth Integration in the Literature of Mario Vargas Llosa”. În Sebastian Chirimbu, Ramona Simuț, Maria Alexe, Adina Barbu, eds., Interdisciplinary Researches in the 21st Century. Creation and Creativity in a Modern European Education, 150-156.(International Conference Proceedings.) Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

e.Ramona Simuț, “Death as Surprise in the Literature of 18th and 19th Centuries Romanticism”. În Andrea Carteni, ed., MJSS 3.7 (April, 2012): 247-252. Rome: Sapienza Universita di Roma, 2012. BDI

f.Ramona Simuț, “Death as Surprise in the Literature of 18th and 19th Centuries Romanticism”. În Antonello Biagini, ed., Second International Conference on Human and Social Sciences ICHSS (March 23-24, 2012), 247-252. Tirana and Rome: Atena Group, Italy, 2012. BDI

g.Ramona Simuț, “The Call for Cultural Resurrection in the 21st Century: the Case of Edward Schillebeeckx”. În Sebastian Chirimbu, Maria Alexe, Adina Barbu-Chirimbu, Georgeta Costache, Eduard Ionescu, Ramona Simuț, Denisa Drăgușin, Alexandru Burda, eds., Interdisciplinary Researches. Creation and Creativity in the

21st Century, 309-315. (International Colloquium organized by The Centre of Research, Resources, and European Education in cooperation with Eudoxiu Hurmuzachi Institute, Bucharest.) Iași: Ștef, 2012.

h.Ramona Simuț, “Allan Bloom and Wolf Lepenies. Two Models for Today’s Culture”. În Maryana Parzulova și Kiril Tsantov, Language and Culture in the Modern World. 1st International Conference 22-23 June, 2012, Burgas, Bulgaria, 414-424. Veliko Tîrnovo: “Znak ‘94”, 2012.

i.Ramona Simuț, “Life as Pastiche: the Semiotical Clashes of Cultures in Julia Kristeva’s Feminist Literature”. 4th International Colloquium New Trends in Communication, Translation, Education, and Interdisciplinary Researches (15-16 June, 2012). În Sebastian Chirimbu, ed., Modern Approaches to Linguistics, Literature, and Cultural Studies, vol. 2, 565-579. Sandy, Utah: Ecko Publishing, 2012.

j.Ramona Simuț, “Ways to Unhappiness in Armen Melikian’s Literature”. În Ramona Simuț, ed., The Literature of Expatriates. Editura Universității Emanuel, Oradea, și Fridericiana Editrice Universitaria, Napoli, Italia, 2013. (Plus o introducere la volum.) BDI

k.Ramona Simuț, “Epistemologia de la Edward Schillebeeckx la Neil Postman și ascendentul ei asupra literaturii contemporane”. În Ramona Simuț, ed., Dimensions of Criticism: from Irony to Praxis in Literature and Language, 17-42. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2013. (Plus o introducere la volum.)

l.Ramona Simuț, “Mediums in Literary Settings: The Leverage of Individualism in the Modern Novel”, în Iulian Boldea, ed., Studies on Literature, Discourse, and Multicultural Dialogue, section Literature, 249-256. Târgu-Mureș: Arhipelag XXI, 2013. ISI Proceedings.

m.Ramona Simuț, “Mediums in Literary Settings: The Leverage of Technique in the Modern Novel.” Caesura. Journal of Philological and Humanistic Studies, vol. 2, issue 1 (Spring, 2015). Issue Editors: Ramona Simut and Yadav Sumati, Experiments in Literature: The City Between Demise and Revival. ISSN 2360-3372, ISSN (online) 2360-6681. Indexare

EBSCO, EBSCOhost.

n. Ramona Simuț, “Modern Times in Retrospective: Young Minds as Cradles for 20th Century Cultural Crises”, Altarul Reîntregirii 22.2 (2016): 267-285, ISSN 1584-8051. Mihai Himcinschi, ed. coord., Young People in Church and Society, vol. 2, Proceedings of the 15th International Symposium on Science, Theology, and Arts (ISSTA 2016). Alba Iulia: Reîntregirea, 2016.

o. Ramona Simuț, “The Quest for National Identity in Maiorescu's Theoretical Endeavours: How Does an Art for the Elite Work for a Newborn Culture”, în Iulian Boldea, ed., Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity, International Scientific Conference, May 19-20, 2016, “Petru Maior” University, Târgu Mureș, Romania, and “Gheorghe Șincai” Institute, Romanian Academy. ISI Proceedings.

p.Ramona Simuț, “Edward Schillebeeckx coming to terms with Phenomenology. A definition of Human Experience and Freedom”, in Jurnalul Libertății de Conștiință/Journal for Freedom of Conscience 4 (2016): 760-775. ISSN 2495-1757. Indexare ERIH+.

r.Ramona Simuț, “Romanian literary clas-sics: contemporary fear of oblivion and the urge to make them known.” Caesura. Journal of Philological and Humanistic Studies, vol. 3, issue 2 (Fall, 2016): 87-106. Indexare EBSCO, EBSCOhost.

s.Ramona Simuț, “Creation and salvation in Edward Schillebeeckx. Well-being as more about Jesus' Death and Less about Resurrection.” Journal for the Study of Religions and Ideologies 16.46 (2017): 34-48. ISSN 1583-0039. Indexare: Arts & Humanities Citation Index (Thompson-Reuters ISI) etc.

ș.Ramona Simuț, “Religious Liberty as Concept and Reality: Two Perspectives from Schillebeeckx and Nolan's Anthropologies.” European Journal of Science and Theology 13.4 (2017): 67-81. ISSN 1842-8517. Indexare Elektronische Zeitschriftenbibliothek, ERIH+, EBSCO, Index Copernicus, Scopus Elsevier.

t. Ramona Simuț, “Humanity and its soul

in Schillebeeckx’s hermeneutical phenomenology. An exploration of his tripartite model.” De Anima: Views of the Soul through the History of Ideas. First International Conference in Interdisciplinary Humanities, Emanuel University of Oradea, October 21st, 2016.

2.1.2. în: analele/buletinele/anuarele științifice ale universităților, Academiei Române, volume colective, omagiale, in memoriam, reviste clasificate C, reviste științifice necotate.

autor 6p

coautor 3p

2.1.3. Comunicări la zilele universităților, colocvii, simpozioane, conferințe, mese rotunde, ateliere științifice, organizate în cadru instituțional de către universități, Academia Română, institutele de cercetare ale Academiei Române:

a.Ramona Simuț, Epistemologia lui Edward Schillebeeckx, lucrare prezentată la Sesiunea de Comunicări Științifice a Facultății de Teologie din cadrul Universității Emanuel, Oradea, România, 1999.

b.Ramona Simuț, “Nietzsche’s Will to Power. A Perspective against Modern Morality”. În Ramona Simuț, ed., Philology, Theology, and Ethics. Proceedings of the Annual Philological Conference, Emanuel University of Oradea (March 16, 2010): 147-164. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

c.Ramona Simuț, „Estetica maioresciană la Junimea: scrisul fără aplicație”. În Ramona Simuț și Sebastian Chirimbu, eds., Literature between Convenience and Challenge. Proceedings of the Annual Philological Conference, Emanuel University of Oradea (May 13, 2011), 169-182. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

d.Ramona Simuț, “The Concept of Youth Integration in the Literature of Mario Vargas Llosa”. În Sebastian Chirimbu, Ramona Simuț, Maria Alexe, Adina Barbu, eds., Interdisciplinary Researches in the 21st Century. Creation and Creativity in a Modern European Education, 150-156.(International Conference Proceedings.) Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

e.Ramona Simuț, “Death as Surprise in the Literature of 18th and 19th Centuries Romanticism”. În Andrea Carteni, ed.,

5px19=95p

MJSS 3.7 (April, 2012): 247-252. Rome: Sapienza Universita di Roma, 2012.

f.Ramona Simuț, “The Call for Cultural Resurrection in the 21st Century: the Case of Edward Schillebeeckx”. În Sebastian Chirimbu, Maria Alexe, Adina Barbu-Chirimbu, Georgeta Costache, Eduard Ionescu, Ramona Simuț, Denisa Drăgușin, Alexandru Burda, eds., Interdisciplinary Researches. Creation and Creativity in the 21st Century, 309-315. (International Colloquium organized by The Centre of Research, Resources, and European Education in cooperation with Eudoxiu Hurmuzachi Institute, Bucharest.) Iași: Ștef, 2012.

g.Ramona Simuț, “Allan Bloom and Wolf Lepenies. Two Models for Today’s Culture”. În Maryana Parzulova și Kiril Tsantov, Language and Culture in the Modern World. 1st International Conference 22-23 June, 2012, Burgas, Bulgaria, 414-424. Veliko Tîrnovo: “Znak ‘94”, 2012.

h.Ramona Simuț, “Life as Pastiche: the Semiotical Clashes of Cultures in Julia Kristeva’s Feminist Literature”. 4th International Colloquium New Trends in Communication, Translation, Education, and Interdisciplinary Researches (15-16 June, 2012). În Sebastian Chirimbu, ed., Modern Approaches to Linguistics, Literature, and Cultural Studies, vol. 2, 565-579. Sandy, Utah: Ecko Publishing, 2012.

i.Ramona Simuț, “Ways to Unhappiness in Armen Melikian’s Literature”. În Ramona Simuț, ed., The Literature of Expatriates. În curs de tipărire la Editura Universității Emanuel, Oradea, și Fridericiana Editrice Universitaria, Napoli, Italia, februarie 2013.

j.Ramona Simuț, “Epistemologia de la Edward Schillebeeckx la Neil Postman și ascendentul ei asupra literaturii contemporane”. În Ramona Simuț, ed., Dimensions of Criticism: from Irony to Praxis in Literature and Language, 17-42. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2013.

k.Ramona Simuț, “Romanian literary classics abroad: contemporary fear of oblivion and the urge to become known.” In Central Europe and the English-speaking World, an international conference organized by the University of

Debrecen and Debrecen Summer School, Debrecen (July 28-31, 2013).

l.Ramona Simuț, “Mediums in literary settings: the leverage of technologyin the modern novel.” Sesiunea de comunicări științifice a specializării Limbă și Literatură din cadrul Universității Emanuel din Oradea, mai 2013.

m.Ramona Simuț, “Poe’s masculine work The Man of the Crowd in Hélène Cixous' feminist reading.” Conferința internațională ELLE, Universitatea Creștină Partium, Oradea, 13 septembrie 2013.

n.Ramona Simuț, “Femeia nordului ca material pentru scrisul modern.” Conferința internațională “Caleidoscopul sufletului feminin”, Universitatea Emanuel din Oradea și Facultatea Pedagogică Juhász Gyula din Szeged, Ungaria. Oradea, 14 martie 2016.

o.Ramona Simuț, “Modern Times in Retrospective: Young Minds as Cradles for 20th Century Cultural Crises”, in Young People in Church and Society, The 15th International Symposium of Science, Theology and Arts (ISSTA 2016), May 9-11, 2016, 1 Decembrie University of Alba Iulia, Romania, and the Eudoxiu Hurmuzachi Institute, Bucharest, Romania.

p.Ramona Simuț, “The Quest for National Identity in Maiorescu's Theoretical Endeavours: How Does an Art for the Elite Work for a Newborn Culture”, in Iulian Boldea, ed., Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity, International Scientific Conference, May 19-20, 2016, “Petru Maior” University, Târgu Mureș, Romania, and “Gheorghe Șincai” Institute, Romanian Academy.

r. Ramona Simuț, “Humanity and its soul in Schillebeeckx’s hermeneutical phenomenology. An exploration of his tripartite model.” De Anima: Views of the Soul through the History of Ideas. First International Conference in Interdisciplinary Humanities, Emanuel University of Oradea, October 21st, 2016.

s. Ramona Simuț, “Edward Schillebeeckx coming to terms with Phenomenology. A definition of Human Experience and

Freedom” 4th International Scientific Conference “Religious Freedom and Freedom of Conscience in the Context of Social Security”, București, Palatul Parlamentului, 29 septembrie 2016.

ș. Ramona Simuț, “Alterity against Authority. A Reading of Coetzee in Kristeva's Key.” Conferința Internațională Caleidoscopul sufletului feminin, ediția a 2-a, 31 martie 2017, Universitatea Emanuel din Oradea.

2.1.4. Recenzii științifice publicate în reviste de specialitate

2p

2.1.5. Studii, eseuri, articole pe teme literare publicate în reviste de specialitate, necotate CNCS, cu ISSN

1p

2.2. Activitate editorială

2.2.1. Editarea de volume decurgînd din lucrări ale unor simpozioane, colocvii, conferințe, congrese, work-shop-uri pe teme științifice sau de formare a doctoranzilor, organizate în cadru instituțional de către universități, Academia Română, institutele Academiei Române:

Ramona Simuț, ed. coord., Philology, Theology, and Ethics. Proceedings of the Annual Philological Conference, Emanuel University of Oradea (March 16, 2010). Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț și Sebastian Chirimbu (coeditori), Literature between Convenience and Challenge. Proceedings of the Annual Philological Conference, Emanuel University of Oradea (May 13, 2011). Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Sebastian Chirimbu, Ramona Simuț, Maria Alexe, Adina Barbu (coeditori), Interdisciplinary Researches in the 21st Century. Creation and Creativity in a Modern European Education. International Conference Proceedings. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Interdisciplinary Researches. Creation and Creativity in the 21st Century al Centrului de Cercetări, Resurse și Studii Europene în colaborare cu Institutul Eudoxiu Hurmuzachi din București. Coordonatori: Sebastian Chirimbu, Maria Alexe, Adina Barbu-Chirimbu, Georgeta Costache, Eduard Ionescu, Ramona Simuț, Denisa Drăgușin, Alexandru Burda. Iași: Ștef, 2012.

coordonator 7px1Total=7p

co-editor 5px5+Total=25p

Adrian Giorgiov, Ramona Simuț, eds., Missions and Interpretations. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2014. ISBN 978-606-8431-17-8

Ramona Simuț, Sebastian Chirimbu, Alexandru Burda (coeditori), Educazione e Multidisciplinarietà nella società della conoscenza: laboratori didattici. Oradea: Editura Universităţii Emanuel, 2015. ISBN 978-606-8431-33-8.

2.2.2. Referent științific la edituri sau reviste din țară și străinătate:

a. Referent de specialitate (filologie) pentru Journal of Educational and Social Research (JESR), Roma, Italia, ISSN 2239-978X, E-ISSN 2240-0524.

b. Referent științific și de specialitate pentru Editura Universității Emanuel din Oradea (menționez aici doar aparițiile, majoritatea după 2010), cu peste 40 de volume, ex.:

Ramona Simuț, ed. lit., O scurtă monografie a comunității bisericilor baptiste din zona Bihor de la începuturi până în 1961, de Otniel Laurean Vereș. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Lectura textelor patristice: o problemă de abordare a tradiției, de Otniel Laurean Vereș. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Catehismul: ancoră a credinței și practicii baptiste, de Viorel C. Ile. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Orientări eclesiologice în postmodernism, de Marius Danci. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007.

Ramona Simuț, ed. lit., Alcoolismul în comunitățile sărace, de Ioan Popoviciu. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2009.

Ramona Simuț, ed. lit., Unitatea bisericii în teologia lui Karl Rahner și Heinrich Fries, de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2009.

Ramona Simuț, ed. lit., Darurile Duhului Sfânt în teologia lui John Owen, de Samuil Marușca. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2009.

1px7Total=7p

Ramona Simuț, ed. lit., Elemente de sociologie aplicată, de Ioan Popoviciu și Salomea Popoviciu. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț, ed. lit., Aspecte cristologice fundamentale în teologia lui John Owen, de Ciprian-Moise Ardelean. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț, ed. lit., Metodologia cercetării sociale pentru asistență socială, de Ioan Popoviciu. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț, ed. lit., Dimensiuni ale moralității în context postmodern, de Salomea Popoviciu. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2010.

Ramona Simuț, ed. lit., Metodologie, cristologie și pluralism religios în teologia lui Hans Küng, de Corneliu C. Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Afaceri de familie, de Sebastia și Lois Văduva, Ioan și Silvia Fotea. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Doctrina trinității sociale în teologia lui Cornelius Plantinga, Jr., de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Politica ispășirii. Aspecte politice ale doctrinei ispășirii, de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Doctrina necesității morții lui Cristos în teologia lui Stephen Charnock, de Ciprian Simuț. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed. lit., Doctrina perseverării sfinților în teologia lui John Owen, de Ciprian-Moise Ardelelean. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2011.

Ramona Simuț, ed., Roditor la locul de muncă, de Chris Evans. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Ramona Simuț, ed., Roditor la locul de muncă, ediția a doua, de Chris Evans. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Ramona Simuț, ed. lit., Aspecte fundamentale ale doctrinei ispășirii în teologia lui John Owen, de Andrei Croitoru. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Referent științific pentru 100 Years Celebration of an Ever Young Writer. Critical Essays on Tennessee Williams, ed. Sebastian Chirimbu și Maria Alexe. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

Referent științific pentru Interdisciplinary Researches in the 21st Century. Creation and Creativity in a Modern European Education. International Conference Proceedings, ed. Sebastian Chirimbu, Ramona Simuț, Maria Alexe, Adina Barbu. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2012.

c. Referent științific pentru Editura Ștef, Iași, cu volumul:

Creation and Creativity in the 21st Century. Iași: Ștef, 2012.

d. Referent de specialitate pentru Editura Făclia din Oradea, cu volumul:

Ramona Simuț, ed., Cine sunt puritanii și care este doctrina lor? de Erroll Hulse. Oradea: Făclia, 2002.

e. Referent de specialitate pentru Editura Risoprint din Cluj-Napoca, cu volumele:

Dezso Buzogany, Ramona Simuț, Adrian Giorgiov, eds., Doctrina mântuirii în teologia lui Philipp Melanchthon, de Corneliu C. Simuț. Cluj-Napoca: Risoprint, 2007.

Corneliu C. Simuț, Adrian Giorgiov, Ramona Simuț, eds., Az urvacsora tana Philipp Melanchthon teologiajaban, de Dezso Buzogany. Cluj-Napoca, Risoprint, 2007.

f.Referent științific pentru Creație și Creativitate (SINUC 2012 Conference Proceedings), eds. Maria Alexe și Sebastian Chirimbu. București: UTCB, 2013. ISSN 2285-9209

g.Referent științific din 2014 pentru Caesura. Journal of Philological and Humanistic Studies, ISSN 2360-3372, ISSN (online) 2360-6681.

2.2.3. Membru în colectivul de redacție al unei reviste de specialitate din țară sau din străinătate acreditate, cu peer-review și editing process:

Fondator din 2014, editor coordonator și membru în colectivul de redacție al Caesura. Journal of Philological and Humanistic Studies, ISSN 2360-3372, ISSN (online) 2360-6681. Indexată EBSCO și EBSCOhost.

Membru în colectivul editorial internațional al JESR, Roma, Italia, ISSN 2239-978X. Indexată ProQuest-Social Sciences, ProQuest -Political Sciences, PsycINFO, DOAJ, EBSCOhost, Index Copernicus, Cabell’s Publishing, Ulrichsweb, E-Journals.org, Library of Congress.

2p+2pTotal=4p

2.3. Organizarea de manifestări științifice

2.3.1. Colocvii, simpozioane, conferințe sau congrese:

Philology, Theology, and Ethics. The Annual Philological Conference of Emanuel University, Oradea (March 16, 2010).

Literature between Convenience and Challenge. The Annual Philological Conference of Emanuel University, Oradea (May 13, 2011).

The Literature of Expatriates. First International Conference on Literature, Emanuel University of Oradea, March 15, 2013.

The Literature of the Apocalypse: from Prophecy to Disaster, Second International Conference on Literature, Emanuel University of Oradea, May 17, 2013

The Literature of the City: from “High Society” to the Dynamics of the “Polis”. International Conference, Emanuel University of Oradea, June 5, 2014.

De Anima: Views of the Soul through the History of Ideas. International Conference, Emanuel University, Oradea, October 21, 2016.

organizator 5p+5p+5p+5p+5p+5pTotal=30p

2.4. Granturi 2.4.1. obținute prin competiție, pe baza unui proiect de cercetare:

Ramona Simuț, cercetare postdoctorală, cu contract de cercetare, la Facultatea de Teologie a Universității din Pretoria din Africa de Sud, coordonator Prof. dr. Johann Meylahn, perioada aprilei 2015-

director 5p

membru 2p2p

aprilie 2017.

3. Recunoașterea și impactul activității (A3)Total A3=278 puncte, criteriu îndeplinit

3.1. Traduceri 3.1.1. operă științifică sau beletristică dintr-o limbă modernă:

Ramona Simuț, Predestinarea și liberul arbitru. Patru perspective asupra suveranității divine si libertății umane, în original Predestination and Free Will. Four Views on Divine Sovereignty and Human Liberty, eds. David Basinger și Randall Basinger. Cluj-Napoca: Logos, 2011, 247 pagini.

Ramona Simuț și Corneliu Simuț, trad., Doctrine baptiste fundamentale. O prezentare a celor mai importante învățături biblice. În original, Basic Baptist Beliefs. An Expository of Key Biblical Doctrines. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2007, 357 pagini.

Ramona Simuț, Alegeri morale. O introducere în etică, ediția a doua. În original, Moral Choices, Second Edition. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2009, 367 pagini.

Ramona Simuț, Femeia plăcută lui Dumnezeu. În original, A Woman Seeking God, de Dorothy Kelley Patterson. Oradea: Editura Universității Emanuel și Editura Făclia, 2006, 162 pagini.

Anca Vasilioglu, Emanuela Țundrea și Ramona Simuț, trad., Femeia care știe să aștepte. În original, Lady in Waiting, de Debby Jones și Jackie Kendall. Oradea: Editura Universității Emanuel, 2008, 175 pagini.

Ramona Simuț, trad., Iată că El vine pe nori (originalul în limba engleză), de Filip Dincă. Oradea: Editura Universității Emanuel și Editura Făclia, 2006, 201 pagini.

Ramona Simuț, trad., Sufletul firmei. În original, The Soul of the Firm, de C. William Pollard. Oradea: Editura Institutului Biblic Emanuel, 2001, 189 pagini.

Ramona Simuț, trad., A Princess Story: A Story of Hope, Faith, and Miracles/ Povestea unei prințese: o poveste despre nădejde, credință și minuni, by de Raelene Sorițău and Ilie (Elijah) Sorițău. Oradea: Emanuel University Press, 2011.

Ramona Simuț, Mia de ani: patru concepții despre semnificația împărăției

autor 2px7Total=14p

coautor 1px3Total=3p

de 1000 de ani. În original The Meaning of the Millenium. Four Views, ed. Robert G. Clouse, George Eldon Ladd, Herman A. Hoyt, Loraine Boettner, Anthony Hoekema. Cluj-Napoca: Logos, 2014, 256 pagini.

Ramona Simuț, Daniel Suciu, Predicarea profundă. Creează predici care trec de suprafață, în original Deep Preaching. Creating Sermons that Go Beyond the Superficial, de J. Kent Edwards (Nashville, TN: Broadman and Holman, 2009). Oradea: Editura Universității Emanuel, 2016.

3.2. Carte de autor publicată în străinătate

3.2.1. Punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea (volum sau articol) a fost deja publicată în România sau Republica Moldova:

Ramona Simuț, Elements of Cultural Continuity in Modern German Literature. A Study of Goethe, Nietzsche, and Mann. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011.

Ramona Simuț, “Ways to Unhappiness in Armen Melikian’s Literature”. În Ramona Simuț, ed., The Literature of Expatriates, p. 229-257. Fridericiana Editrice Universitaria, Napoli, Italia, și Editura Universității Emanuel, Oradea, 2013. (Plus o introducere la volum, p. 7-13.)

20p volumTotal=20p

10p articolTotal=10p

3.3. Citare, mențiune bibliografică, cronică, recenzare

3.3.1. cu excepția autocitărilor. Lucrările în care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN. Pe parcursul unui capitol sau studiu se punctează o singură citare

În Corneliu C. Simuț, Critical Essays on Edward Schillebeeckx's Theology. From Theological Radicalism to Philosophical Non-Realism (Eugene, OR: Wipf and Stock, 2010, ISBN 978-1-60899-389-5), p. 87, 258 etc., citat din Ramona Simuț, “Reinterpreting Traditional Theology. An Interview with Edward Schillebeeckx”. În Corneliu C. Simuț, ed., Perichoresis 5.2 (2007): 275-283. SCOPUS, Thomson Reuters.

În Corneliu C. Simuț, A Critical Study of Hans Kung's Ecclesiology. From Traditionalism to Modernism (New York, NY: Palgrave MacMillan, 2008, ISBN 978-0-230-60540-4, ISBN 0-230-60540-0), p. 171, 175, 178 etc., citat din Ramona Simuț, “Reinterpreting Traditional Theology. An Interview with Edward Schillebeeckx”. În Corneliu C. Simuț, ed., Perichoresis 5.2 (2007): 275-283. SCOPUS, Thomson Reuters.

2p x 6=12pTotal=12p

Ramona Simuț, “Reinterpreting Traditional Theology. An Interview with Edward Schillebeeckx.” Perichoresis 5.2 (2007), 275-283. ISSN 1224-984X. Citare în Corneliu C. Simuț, Traditionalism and Radicalism in the History of Christian Thought (New York: Palgrave Macmillan, 2010), p. 112, 219.

Ramona Simuț, "Creation and salvation in Edward Schillebeeckx. Well-being as more about Jesus’ death and less about resurrection", Journal for the Study of Religions and Ideologies, Vol 16, No 46 (2017). Citare în Newsletter de filosofie 3 (129) martie 2017.

Ramona Simuț, “Reinterpreting Traditional Theology. An Interview with Edward Schillebeeckx.” Perichoresis 5.2 (2007), 275-283. ISSN 1224-984X. Citare în https://cy.wikipedia.org/wiki/Edward_Schillebeeckx

Ramona Simuț, Elements of Cultural Continuity in Modern German Literature. A Study of Goethe, Nietzsche, and Mann. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011 (Gorgias Studies in Philosophy and Theology). ISBN 978-1-61143-966-3 (for the book), ISSN 1940-0020 (for the series). Citare în Frederike Scholten, Polaritätsvere inigung in Hermann Hesses Glasperlenspiel. Versuch einer Analyse, p. 40. http://studylibde.com/doc/2198333/2.-das-glasperlenspiel-und-sein-kontext.

3.3.2. Cronică recenzare 1p

3.4. Premii și distincții academice

3.4.1. oferite de universități, institute de cercetare, academii, USR, asociații profesionale de nivel național:

Diploma de Excelență pentru extraordinara dedicare și contribuție la finalizarea dosarelor destinate evaluăriii programelor academic și educaționale, acordată de Universitatea Emanuel din Oradea, 25 mai 2011.

În calitate de director al Editurii Universității Emanuel din Oradea, Diploma of Excellence bestowed to Emanuel University Press by Southwestern Theological Seminary, Fort Worth, Texas, USA, 2011.

2pTotal=4p

3.5. Keynote speaker 3.5.1. la colocvii, simpozioane, conferințe, congrese

1p

3.6. Stagii în străinătate

3.6.1. Visiting professor:

membru al corpului didactic și de cercetare al Facultății de Teologie, Universitatea din Pretoria, cu prezență activă la fața locului între 2015-2017

cel puțin o lună

3p3p

3.6.2. Stagiu postdoctoral (exclus Erasmus – staff mobility)

2015-2017: cercetare postdoctorală la Facultatea de Teologie a Universității din Pretoria, Africa de Sud, coordonator Prof. dr. Johann Meylahn.

2pTotal=2p

3.7. Prezența în baze de date din țară și străinătate

3.7.1. ProQuest Central, EBSCO, SpringerLink e-journals, Wiley Online Library, Cambridge, CEEOL, JSTOR, Oxford Journals, Ulrichs, ISSN, ERIH, KVK, worldcat.org, kubon-sagner.de, bibliomadrid.org, libfl.ru, wolfram.schneider.org, ceecs.net, regesta-imperii.adumainz.de, lib.washington.edu, jenopc4.thulb.uni-jena.de și altele, în cataloagele BCU. București, Cluj, Iași, Timișoara, BAR. și în cele ale bibliotecilor din străinătate:

Ramona Simuț, “Reinterpreting Traditional Theology. An Interview with Edward Schillebeeckx”. În Corneliu C. Simuț, ed., Perichoresis 5.2 (2007): 275-283. Revistă indexată în BDI: Scopus, Versita, DeGruyter, Thomson Reuters Emerging Sources, și recunoscută CNCS în categoria NAT.1.

Ramona Simuț, “Death as Surprise in the Literature of 18th and 19th Centuries Ro-manticism”. În Andrea Carteni, ed., MJSS 3.7 (April, 2012): 247-252. Rome: Sapienza Universita di Roma, 2012. Re-vistă indexată BDI: IBSS -International Bibliography of the Social Sciences, ProQuest – Social Sciences Index, ProQuest Political Sciences, Sociological Abstract – ProQuest, PsycINFO – Bibliographic Database of the American Psychological Association, MLA Index – International Bibliography of the Modern Language Association, DOAJ – Directory of Open Access Journals, EBSCOhost – EBSCO Publishing, Scirus Index – Elsevier, Index Copernicus International, Cabell’s Publishing – Directories of Academic Journals, Ulrichsweb – Global Serials Directory, E-Journals.org, Library of Congress, Georgetown University Library, Open J. Gate Index, Ohio Library and Information Network – OhioLINK, Academic Journals Database, Indiana University Libraries, California State Monterey Bay Library – CSUMB,

2p (fiecare prezență) x peste 100 prezențe BDI

Total=200p

University of Saskatchwean Library, San José State University – Electronic Journal Index, Kaohsiung Medical University Library, Univesrity of Ottawa Library, Birmingham Public Library, Kun Shan University Library, Exlibris Index, The Bridge of Knowledge, Shenzen University Library, WZB Library, Colorado States University Libraries, Berlin State Library, University of Washington Libraries, University Library of Regensburg, Digital Library of Wroclaw University

Ramona Simuț, “Ways to Unhappiness in Armen Melikian’s Literature”. În Ramona Simuț, ed., The Literature of Expatriates. Oradea and Napoli: Emanuel University Press and Fridericiana Editrice Universitaria, 2013. ISBN 978-973-7791-97-9, ISBN 9788883381423 (printed book), ISBN 9788883381430 (eBook). Indexare în bazele de date ale editurilor italiene + BCU București, Cluj.

Ramona Simuț, “Mediums in Literary Settings: The Leverage of Individualism in the Modern Novel”, în Iulian Boldea, ed., Studies on Literature, Discourse, and Multicultural Dialogue, section Literature, 249-256. Târgu-Mureș: Arhipelag XXI, 2013. ISI Proceedings.

Ramona Simuț, “Mediums in Literary Settings: The Leverage of Technique in the Modern Novel.” Caesura. Journal of Philological and Humanistic Studies, vol. 2, issue 1 (Spring, 2015). Issue Editors: Ramona Simut and Yadav Sumati, Experi-ments in Literature: The City Between Demise and Revival. ISSN 2360-3372, ISSN (online) 2360-6681. Revistă index-ată EBSCO, BCU București, Cluj.

Ramona Simuț, “Modern Times in Retrospective: Young Minds as Cradles for 20th Century Cultural Crises”, Altarul Reîntregirii 22.2 (2016): 267-285, ISSN 1584-8051. Revistă indexată ADS, BIOSIS, Cambridge Scientific Abstracts (CSA, Proquest), CEEOL, DOAJ, EBSCO, EMBASE, ERIC, ERIH Plus, GeoRef, Google Scholar, ISI Web of Science (WoS), JSTOR, Philosopher's Index, Scopus, SPIRES, Ulrich's periodicals, Worldcat, ZBD, Zentralblatt MATH, Google Scholar.

Ramona Simuț, “The Quest for National Identity in Maiorescu's Theoretical Endeavours: How Does an Art for the Elite Work for a Newborn Culture”, in Iulian Boldea, ed., Globalization,

susținerea tezei de doctorat a d-nei Cristina Gabor (Sava) la Universitatea Petru Maior din Târgu-Mureș, 2 iulie 2013.

Membru în comisia de referenți pentru susținerea tezei de doctorat a d-nei Mia-Ancuța Pop (Chindriș) la Universitatea Petru Maior din Târgu-Mureș, 13 septembrie 2013.

Membru în comisia de examinare pentru concursul pe post de lector al d-nei Anca Tomoioagă, organizat la Universitatea Emanuel din Oradea în data de 10.02.2015.

Total A1: 363 puncte, criteriu îndeplinitTotal A2: 370 puncte, criteriu îndeplinitTotal A3: 278 puncte, criteriu îndeplinitTotal A1+A2+A3: 1011 puncte, criteriu îndeplinit

Notă: Nu este obligatorie îndeplinirea cumulată a tuturor cerințelor din interiorul unui criteriu.

Condiții minimale, punctaj

Domeniul de activitate Profesor, CP I, Abilitare Conferențiar și CP II

Publicarea tezei de doctorat

Activitatea didactică și profesională (A1) Minimum 100 puncte Minimum 50 puncte

Activitatea de cercetare (A2) Minimum 240 puncte Minimum 120 puncte

Recunoașterea și impactul activității (A3) Minimum 30 puncte Minimum 10 p

Total Minimum 370 puncte Minimum 180 puncte

Semnătura, Data: 9.06.2017Conf. univ. dr. Simuț Ramona