uniunea europeanĂ
TRANSCRIPT
UNIUNEA EUROPEANĂ…O NOUĂ URSS?
Ideea de unitate a Europei nu este o idee nouă, ea prinzând contur incă din zorii
Antichităţii greceşti, când Platon susţinea ideea păcii prin crearea unei confederaţii. Având
rădăcini adânci la nivelul istoriei continentului, la începuturi ea a fost abordată din perspectiva
găsirii unei soluţii pentru evitarea conflictelor dintre statele bătrânului continent şi in consecinţă
pentru asigurarea unei vieţi mai bune a populaţiei. De altfel, securitatea şi bunăstarea sociala s-au
păstrat de-a lungul timpului până în ziua de azi ca principalele forţe motrice ale integrării
europene1.
Cu toate astea, până in ziua de azi opiniile asupra Uniunii Europene sunt impărţite, multi
aducând fie argumente pro, fie contra existenţei ei. Dacă partizanii Uniunii sunt întâmpinaţi cu
bucurie şi primiţi călduros în sânul familiei europene, mă întreb ce se întâmplă cu cei refractari
faţă de idee, traumatizaţi incă de experienţa convieţuirii intr-o altă confederaţie de „republici
socialiste libere”, cum se pretindea a fi URSS.
Vladimir Bukovski se inscrie negreşit pe cea de-a doua linie de gândire, in cartea sa
„Uniunea Europeană...o nouă URSS?” el aducând argumente notabile in sprijinul ideii că
Uniunea Europeană nu ar fi decât o clonă a URSS, o reiterare a monstrului de birocraţie2 care l-a
reprezentat Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice. „Principiile de funcţionare şi funcţiile lor
sunt in chip şocant asemănătoare. Dacă se deosebesc net la suprafaţă, in schimb seamănă in
profunzime”3, constată Bukovski cu amărăciune, propunând ca soluţie finală pentru eliberarea de
sub jugul europenist, eforturile fiecărui individ pentru accelerarea ritmului prăbuşirii ei, întrucât
Uniunea Europeană, asemeni URSS, nu poate fi reformată din interior, Bukovski prezicând că şi
aceasta din urmă se va prăbuşi asemeni URSS, „sub greutatea propriilor contradicţii in structuri şi
concepte”, după o perioadă de extindere incontrolabilă şi doborâtă de epuizare4.
Indiferent de rezultatul implacabil de care va avea parte Uniunea Europeană, o analiză a
părerilor contra existenţei ei mi se pare interesantă, aducând un suflu de aer proaspăt în atmosfera
mediatică supraîncărcată de avantajele coexistenţei într-o Europă unită.
1 http://www.europeana.ro/comunitar/istoric/istoric%20ideea%20unitatii%20europene.htm2 A se vedea Vladimir Bukovski, Uniunea Europeană...o nouă URSS?, Bucureşti, Editura Vremea, 2006, p. 313 Ibidem.4 Idem, p. 161
Vladimir Konstantinovich Bukovski (născut în 30 decembrie 1942 în
Belebey, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Bashkir, URSS), este de altfel unul dintre cei
mai celebri dizidenţi ruşi, luptător neobosit împotriva totalitarismului, membru conducător al
mişcării dizidente din URSS-ul anilor ’60 şi ’70, activist politic şi autor al mai multor volume
printre care Şi se întoarce vântul (1978) volum autobiografic, Judecată la Moscova(1995) sau
Această sfâşietoare durere a libertăţii(1981)5, în care tratează pe larg problema totalitarismului si
socialismului sovietic şi adevarata sa semnificaţie şi pondere în lumea contemporană de ieri şi de
azi.
Bukovski6 a fost unul dintre primii care au dat în vileag folosirea azilului psihiatric
împotriva prizonierilor politici din URSS, petrecându-şi doisprezece ani din viaţă în închisori
sovietice, lagăre de muncă şi azile psihiatrice cu tratament forţat, aşa-numitele psikhushkas,
folosite de guvernul sovietic ca închisori speciale.
În 1976, după negocieri între guvernul URSS şi cel al SUA, Bukoski a fost eliberat în
schimbul prizonierului politic comunist chilian Luis Corvalán, după care a fost expulzat din
URSS şi a dobândit azil politic în Marea Britanie, după o scurtă şedere în Ţările de Jos.
Este membru în consiliul internaţional consultativ „Fundaţia Memorială a Victimelor
Comunismului”. În 1983 a fost cofondator al organizaţiei anticomuniste internaţionale Rezistenţa
internaţională iar în 1985 a fondat Fundaţia Americană pentru Rezistenţă Internaţională, care a
devenit centrul coordonator pentru mişcările de dizidenţă democratice ce urmăreau să răstoarne
comunismul, organizând proteste în ţările comuniste şi opunându-se asistenţei financiare vest-
europene pentru guvernele comuniste şi care a avut un rol primar în organizarea opoziţiei ce a
5 „Citindu-l pe Bukovski, ramai cu senzatia ca puterea de la Kremlin isi poate face oricand aparitia printr-un lider politic cu avere, printr-un om de afaceri prosper sau prin tinerii de bani-gata plictisiti. Dincolo de o teorie a conspiratiei neo-KGB-iste, raman foarte multe intrebari pe care ar trebui sa ni le punem despre lumea in care traim sau in care am dori sa emigram (...)Raspunsul se gaseste in fiecare dintre noi, asa cum i-ar placea lui Bukovski sa spuna (“comunismului trebuie sa i se opuna responsabilitatea personala a fiecarei fiinte umane”). Iata cateva provocari: “Cum pot sa supravietuiasca democratiile fara sa renunte la principiile lor, adica fara sa se transforme incet in propriii lor adversari?”; “oricum ai intoarce-o, democratia de azi inseamna inainte de toate teroare exercitata de «minoritati oprimate», nationale, politice, sociale. (…) Ce are atunci de facut «majoritatea oprimata», daca nu sa accepte tot? Egalitarismul sau ideologia de masa reprezinta pentru Bukovski cele mai abjecte justificari pe care ni le furnizam ca alibiuri. “Nu e bine sa ucizi, dar cum sa n-o faci daca e vorba de binele universal? (…) E o infamie sa se practice tortura, dar daca de asta depinde bunastarea tuturor ar fi o crima sa ne abtinem! (…) si, dintre toate ideologiile de masa, socialismul este cel mai periculos, caci elibereaza omul de orice responsabilitate.”(...) In opinia lui Bukovski, „socialismul a devenit parte integranta a mentalitatii occidentale, s-a insinuat asimilindu-se cu tesuturile vii ale lumii moderne”- a se vedea Dana Deac, Grade de libertate, articol publicat la data de 08.11.2006 in revista electronică 121.ro, disponibil la adresa electronică http://www.121.ro/articole/art4055-grade-de-libertate-p1-tipareste.html 6 http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Bukovsky
dus la căderea comunismului. De asemenea, este membru activ în mai multe organizaţii
internaţionale de drepturile omului (Fundaţia Drepturilor Omului de la New York, Asociaţia
Libertăţii din Marea Britanie şi Partidul Independentei Marii Britanii), susţinând că Rusia trebuie
este prea mare ca dimensiune şi ar trebui să se dividă în câteva ţări mai mici.
În 1992, după disoluţia URSS, preşedintele Boris Yelţin l-a invitat pe Bukovski în calitate
de expert la procesul intentat lui Yelţin de Partidul Comunist al Uniunii Sovietice în faţa Curţii
Constituţionale Ruse, partid care fusese interzis de catre preşedinte pe motiv ca este
neconstituţional.
Pentru a-şi pregăti pledoaria, Bukovski a cerut şi a primit acces la un număr uriaş de
documente din arhivele sovietice. Folosind un mic scanner de mână şi un laptop, a reuşit să
scaneze multe documente, unele cu un grad mare de securitate, inclusiv rapoarte ale KGB-ului
catre Comitetul Central, şi să le trimită pe ascuns in Vest. Procesul s-a încheiat „in coadă de
peşte”, în sensul că Partidul Comunist al Uniunii Sovietice a fost declarat neconstituţional, însă
comuniştilor li s-a permis ca pe viitor să poată crea noi partide, soluţie de care Bukovki s-a arătat
profund dezamăgit.
În 1992 a fost propus ca şi candidat pentru alegerile la postul de Primar al Moscovei,
ofertă pe care a refuzat-o. În 1998 şi-a înaintat candidatura pentru preşedinţia rusă, însă Comisia
Electivă i-a refuzat-o pe motiv că nu a menţionat în documentele înaintate despre activitatea sa ca
scriitor, că deţine un permis de şedere britanic şi că nu a locuit neîntrerupt timp de 10 ani înainte
de depunerea candidaturii pe teritoriul rusesc.
În 2001, Vladimir Bukovki a primit distincţia Medalia Libertăţii Truman-Reagan, din
partea guvernului american, distincţie de care s-au bucurat şi personalităţi precum Vaclav Havel,
Papa Ioan Paul al II-lea sau Harry Wu7.
„Uniunea Europeană...o nouă URSS?” este structurată pe şapte capitole intitulate
sugestiv şi uneori alegoric ( de exemplu, „morcovul bolşevic şi măgarul menşevic”) şi abordează
probleme precum asemănările dintre Uniunea Europeană şi fosta URSS, duplicitatea permanentă
şi profitabilă a Kremlinului în relaţiile cu vest-europenii, proiectul gorbaciovo-mitterandist
privind „casa comună europeană”, prin care se viza strategic o Europă socialistă, criza
socialismului şi aderarea comuniştilor sovietici la social-democraţie, precum şi încăpăţânarea
7 http://www.laogai.org/press_releases/immediate-release-harry-wu-wins-truman-reagan-medal-freedom
constructorilor europeni de a continua proiectul Europei unite pe schema inspirată de Gorbaciov,
în ciuda faptului că, după părerea lui Bukovski, odată cu căderea URSS a dispărut şi raţiunea
statelor europene de a se alia pentru a evita neînţelegerile europene şi a ţine în frâu ameninţarea
păcii în Europa, reprezentată tocmai de acest colos sovietic8, încheindu-şi pledoaria cu
demontarea argumentelor pro-Uniune Europeană şi propunând ca strategie pentru eliberarea de
sub structura birocratică europeană iniţiativa indivizilor, o reală mişcare a maselor care să se
opună politicienilor şi birocraţilor de la Bruxelles9.
8 Vladimir Bukovski, op.cit., p.1449 Idem, p. 164