unitatea administrativ teritoriala moine~ti e,' · corespunzator a hotararii indicate mai sus,...

l'romv.im V~lorile.StimuUm L'mnpeti\ia,Coru-truim Vii!orul!

UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL MOINE~TI

Str. Vasile Alecsandri, nr. 14, jud. Bacau, cod 605400 Tel: 0234363680; 0740162602; 0372764340; Fax: 0234365428, e-mail: [email protected]

www.moinesti.ro

.... " PROIECT DE HOTARARE

~A~:~f'.J?'.

: e,' : ' . ' ~- -/--' ' ' ' ' ' ' ' ----T- ---'£)

ISO 9001/ROU/QMS/JAS • C 0017 /0789 ISO 14001/ROU/EMS/JAS - C 0006/0147

OHSAS 18001/ROU/OHSAS/JAS - C 0005/0149

pentru modificarea Hotararii Consiliului Local Moine~ti nr. 131 din 25.10.2012

Consiliul Local al municipiului Moine~ti, judetul Badin, Avand In vedere: - adresa nr. 542/14.10.2015 a Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara Bacau lnregistrata

la Unitatea Administrativ Teritoriala municipiul Moine~ti cu nr. 35049/14.10.2015; - Raportul nr. 36111/21.10.2015 al reprezentantului Unitatii Administrativ Teritoriale

Municipiul Moine~ti In Adunarea Generala a Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara Bacau -ADIB;

- Expunerea de motive nr. 36112/21.10.2015 a Viceprimarului Municipiului Moinesti; - prevederile Legii nr. 241/2006 a serviciului de alimentare cu apa ~i de canalizare, cu

modificarile ~i completarile ulterioare; - Hotararea Consiliului Local Moine~ti nr. 130/19.11.2010 privind aprobarea Studiului de

fezabilitate, a Indicatorilor tehnico-economici ~i a Politicii de tarifare pentru Proiectul "Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa ~i apa uzata In judetul Bacau";

- Hotararea Consiliului Local Moine~ti nr. 31/07.03.2011 pentru modificarea Hotararii nr. 130/19.11.2010 privind aprobarea Studiului de fezabilitate, a Indicatorilor tehnico-economici ~i a Politicii de tarifare pentru Proiectul "Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa ~i apa uzata In judetul Bacau";

- Hotararea Consiliului Local Moine~ti nr. 131 /25 .10.2012 pentru modificarea Hotararii nr. 130/19.11.2010 privind aprobarea Studiului de fezabilitate, a Indicatorilor tehnico-economici ~i a Politicii de tarifare pentru Proiectul "Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa ~i apa uzata In judetul Bacau";

Vazand raportul Comisiei juridica, de disciplina, de munca, protectie sociala, protectie copii, turism ~i sport, raportul Comisiei pentru activitati economico-financiare, social-culturale, culte, lnvatamant, sanatate ~i familie ~i raportul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, gospodarie comunala ~i protectie mediu, din cadrul Consiliului Local al municipiului Moine~ti;

in temeiul prevederilor art. 36, alin. (2), litera ,,b" raportat la alin. (6), litera ,,a" punct 14 ~i art. 45, aliniatul (1) din Legea administratiei publice locale nr. 215/2001, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare,

HOTARASTE:

Art. 1- Se modifica Anexa 1 la Hotararea Consiliului Local Moine~ti nr. 131/25.10.2012 pentru modificarea Hotararii nr. 130/19.11.2010 privind aprobarea Studiului de fezabilitate, a Indicatorilor tehnico-economici ~i a Politicii de tarifare pentru Proiectul "Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa ~i apa uzata In judetul Bacau" ~i va avea continutul prevazut In Anexa nr. 1 la prezenta hotarare.

Art. 2 - Se modifica Anexa 2 la Hotararea Consiliului Local Moine~ti nr. 131/25.10.2012 pentru modificarea Hotararii nr. 130/19.11.2010 privind aprobarea Studiului de fezabilitate, a Indicatorilor tehnico-economici ~i a Politicii de tarifare pentru Proiectul "Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa ~i apa uzata In judetul Bacau" ~i va avea continutul prevazut In Anexa 2 la prezenta hotarare.

2

Art. 3 - La data intrarii in vigoare a prezentei orice alte prevederi contrare se modifica de drept in mod corespunzator.

Art. 4 - Prezenta hotarare se comunica Institutiei Prefectului Judetului Bacau, Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara Bacau - ADIB, S.C. Companiei Regionale de Apa S.A. Bacau, Primarului municipiului Moine~ti ~i va fi adusa la cuno~tinta publica, In conditiile legii.

JAS-ANZ UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA

MUNICIPIUL MOINE$TI Str. Vasile Alecsandri, nr. 14, jud. Bacau, cod 605400

Tel:0234363680; 0740162602; 0372764340;0733959403 Fax: 0234365428

,.----i-- -I I <

' ' I

J_ I

'

I

'

: I I ----T---.Ji

l'r<m1<)\·;li:m V11.lorlle, Slirrmllim Compt!U\.in, C-0nstruim Viitorul!

·1nr.v.momest1.ro

ISO 9001/ROU/QMS/JAS • C 0017 /0781 ISO 14001/ROU/EMS/ JAS • C 0006/014;

OHSAS 18001/ROU/OHSAS/JAS • C 0005/0

BIROUL PROIECTE. IT. STRATEGll DE DEZVOLTARE SI PROMOVARE

NR. 36112/21.10.2015

EPUNERE DE MOTIVE

la proiectul de hotarare pentru modificarea Hotararii Consiliului Local Moinesti nr. 131 din 25.10.2012

In conformitate cu prevederile Tratatului de Aderare la Uniunea Europeana, Romania are

obligatii care implica investitii importante in serviciile de alimentare cu apa si de canalizare, iar in

urma unei asistente tehnice de care beneficiaza Ministerul Mediului si Padurilor dar si autoritati

locale din judetul Bacau, s-a intocmit un Master Plan pentru sectorul de apa ~i apa uzata din Judetul

Bacau, care cuprinde masurile necesare in vederea atingerii standardelor UE, conform calendarului

stabilit.

Master Planul pentru judetul Bacau In sectorul de apa ~i apa uzata a fost elaborat In cadrul

Programului de Asistenta Tehnica - Masura ISP A 2005 In baza unui contract semnat de Ministerul

Mediului ~i Padurilor cu consoqiul format din doua firme de consultanta: ILF Consulting Engineers

si Hydroingenieure.

Urmatoarea etapa In dezvoltarea ~i implementarea proiectului este Studiul de Fezabilitate

(SF). Scopul Studiului de Fezabilitate este de a revizui ~i a rafina solutiile financiare ~i tehnice pentru

aglomerarile de prioritate 1 ~i de a prezenta o configuratie a proiectului mult mai detaliata. Impactul

lor tehnic ~i financiar este examinat pentru un orizont de timp planificat pana In 2037.

Potrivit Legii nr.241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa ~i de canalizare, cu

modificarile ~i completarile ulterioare, serviciul public de alimentare cu apa ~i de canalizare este

definit ca fiind ansamblul de activitati de utilitate publica ~i de interes economic ~i social general

organizate In scopul colectarii, tratarii, transportului, depozitarii ~i distribuirii apei potabile sau

industriale catre toti utilizatorii de pe teritoriul unei localitati, respectiv, de colectare, transportare,

tratare ~i deversare a apei uzate, apelor de ploaie ~i apelor de suprafata din zona urbanii a localitatii.

Potrivit prevederilor art.12 din Legea nr.241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa ~i de

canalizare, cu modificarile ~i completarile ulterioare, in exercitarea atributiilor ce le revin, autoritatile

administratiei publice locale adopta hotarari privitoare la :

- aprobarea programelor de reabilitare, extinderea ~i modemizarea sistemelor existente,

precum ~i a programelor de 1nfiintare a unor noi sisteme de alimentare cu apa ~i de canalizare, in

conditiile legii;

- coordonarea proiectarii ~i executiei lucrarilor tehnico-edilitare, in scopul realizarii acestora

lntr-o conceptie unitara ~i corelata cu programele de dezvoltare economico-sociala a localitatilor ~i

de amenajare a teritoriului, de urbanism ~i de mediu;

- aprobarea studiilor de fezabilitate privind extinderea, modemizarea ~i reabilitarea sistemelor

de alimentare cu apa ~i de canalizare;

- aprobarea preturilor, tarifelor ~i taxelor speciale pentru serviciul de alimentare cu apa ~i de

canalizare, cu respectarea reglementarilor in vigoare.

Prin Hotararea Consiliului Local Moinesti nr. 130 din 19.11.2010 au fost aprobate Studiul de

fezabilitate, a Indicatorii tehnico-economici ~i a Politica de tarifare pentru Proiectul «Extinderea si

reabilitarea infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Bacau», modificata prin Hotararea

Consiliului Local Moinesti nr. 131 din 25.10.2012

Prin adresa nr.542/14.10.2015, lnregistrata la U.A.T Mun. Moinesti sub nr.

35049/14.10.2015, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Bacau ne-a inaintat adresa S.C.

COMPANIA REGIONALA DE APA BACAU S.A. prin care ne aduce la cuno~tinta ca au aparut

modificari aparute in executia pana in acest moment ~i solicita totodata modificarea In mod

corespunzator a hotararii indicate mai sus, In vederea respectarii cerintelor impuse de organismele

finantatoare.Modificarile solutiilor tehnice in prezenta revizie, fata de rezivia 2, sunt legate de solutii

de optimizare, remasurari sau dispozitii de santier care au avut rolul de a raspunde unor cerinte

specifice ale autorizatiilor emise de CNADNR si SNCFR.

Fata de cele anterior mentionate, se impune initierea unm proiect de hotarare privind

modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 131 din 25.10.2012.

UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA

MUNICIPIUL MOINEfTI Str. Vasile Alecsandri, nr. 14, jud. Bacau, cod 605400

Tel: 0234363680;0740162602;0372764340; 0733959403 Fax: 0234365428 www.moinesti.ro

JAS-ANZ ~---~----: I I I I ~' I

~I l

'----~---i ISO 9001/ROU/QMS/JAS • C 0017/0789 ISO 14001/ROU/EMS/JAS • C 0006/0141

OHSAS 18001/ROU/OHSAS/JAS • C 0005/0

BIROUL PROIECTE. IT. STRATEGll DE DEZVOLTARE SI PROMOVARE

NR. 36111/21.10.2015

RAPORT la proiectul de hotarare pentru modificarea Hotararii Consiliului Local Moinesti nr. 131

din 25.10.2012

Serviciul de apa si apa uzata se afla sub coordonarea si responsabilitatea Asociatie de Dezvoltare Intercomunitara Bacau din care face parte si UAT mun. Moinesti, avand drept scop asigurarea alimentarii cu apa pentru toti utilizatorii si cuprinde activitatile de captare, tratare, transport, inmagazinare si distributie.

Delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si apa uzata reprezinta :fundamentul organizarii operationale si institutionale a managementului serviciului si are drept scop asigurarea unei relatii echilibrate intre Autoritatile Locale si Operatorul Regional desemnat. Prin HCL Nr.132/19.11.2010 privind aprobarea Studiului de oportunitate privind delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare al municipiului Moinesti, si a Contractului de delegare directa a gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare, s-a desemnat ca operatorul regional S.C Compania Regionala de Apa Bacau S.A.

In conformitate cu prevederile Tratatului de Aderare la Uniunea Europeana, Romania are obligatii care implica investitii importante in serviciile de alimentare cu apa si de canalizare, iar in urma unei asistente tehnice de care beneficiaza Ministerul Mediului si Padurilor dar si autoritati locale din judetul Bacau, s-a intocmit un Master Plan pentru sectorul de apa ~i apa uzata din Judetul Bacau, care cuprinde masurile necesare in vederea atingerii standardelor UE, conform calendarului stabilit.

Master Planul pentru judetul Bacau In sectorul de apa ~i apa uzata a fost elaborat in cadrul Programului de Asistenta Tehnica - Masura ISP A 2005 in baza unui contract semnat de Ministerul Mediului ~i Padurilor cu consortiul format din doua firme de consultanta: ILF Consulting Engineers si Hydroingenieure.

Urmatoarea etapa in dezvoltarea ~i implementarea proiectului este Studiul de Fezabilitate (SF). Scopul Studiului de Fezabilitate este de a revizui ~i a rafina solutiile financiare ~i tehnice pentru aglomerarile de prioritate 1 ~i de a prezenta o configuratie a proiectului mult mai detaliata. Impactul lor tehnic ~i financiar este examinat pentru un orizont de timp planificat pana in 203 7.

Potrivit Legii nr.241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa ~i de canalizare, cu modificarile ~i completarile ulterioare, serviciul public de alimentare cu apa ~i de canalizare este definit ca fiind ansamblul de activitati de utilitate publica ~i de interes economic ~i social general organizate In scopul colectarii, tratarii, transportului, depozitarii ~i distribuirii apei potabile sau industriale catre toti utilizatorii de pe teritoriul unei localitati, respectiv, de colectare, transportare, tratare ~i deversare a apei uzate, apelor de ploaie ~i apelor de suprafata din zona urbana a localitatii.

Potrivit prevederilor art.12 din Legea nr.24112006 privind serviciul de alimentare cu apa ~i de canalizare, cu modificarile ~i completarile ulterioare, l:n exercitarea atributiilor ce le revin, autoritatile administratiei publice locale adopta hotarari privitoare la :

- aprobarea programelor de reabilitare, extinderea ~i modemizarea sistemelor existente, precum ~i a programelor de l:nfiintare a unor noi sisteme de alimentare cu apa ~i de canalizare, l:n conditiile legii;

- coordonarea proiectarii ~i executiei lucrarilor tehnico-edilitare, l:n scopul realizarii acestora l:ntr-o conceptie unitara ~i corelata cu programele de dezvoltare economico-sociala a localitatilor ~i de amenajare a teritoriului, de urbanism ~i de mediu;

- aprobarea studiilor de fezabilitate privind extinderea, modernizarea ~i reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa ~i de canalizare;

- aprobarea preturilor, tarifelor ~i taxelor speciale pentru serviciul de alimentare cu apa ~i de canalizare, cu respectarea reglementarilor l:n vigoare.

Prin Hotararea Consiliului Local Moinesti nr. 130 din 19.11.2010 au fost aprobate Studiul de fezabilitate, a Indicatorii tehnico-economici ~i a Politica de tarifare pentru Proiectul «Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Bacau», modificata prin Hotararea ConsiliuluiLocalMoinesti nr.131 din25.10.2012

Prin adresa nr.542/14.10.2015, J:nregistrata la U.A.T Mun. Moinesti sub nr. 35049/14.10.2015, Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Bacau ne-a inaintat adresa S.C. COMP ANIA REGIONAL!\. DE AP A BACAU S.A. prin care ne aduce la cuno~tinta ca au aparut modificari aparute in executia pana in acest moment ~i solicita totodata modificarea l:n mod corespunzator a hotararii indicate mai sus, l:n vederea respectarii cerintelor impuse de organismele finantatoare.Modificarile solutiilor tehnice in prezenta revizie, fata de rezivia 2, sunt legate de solutii de optimizare, remasurari sau dispozitii de santier care au avut rolul de a raspunde unor cerinte specifice ale autorizatiilor emise de CNADNR si SNCFR.

Avand in vedere cele mentionate anterior, consideram necesara initierea proiectului de hotarare pentru modificarea Hotararii Consiliului Local Moinesti nr. 131 din 25 .10.2012.

Reprezentant UAT mun. Moine~ti l:n AGA ADIB,

Nr. 542 din /f_/t?,~t)j;)'

Catre,

UA T Badiu - dlui Primar Romeo Stavarache

UAT Margineni - dlui Primar Marcelin ~olot

UAT Hemeiu~ - dlui Primar Constantin Mihaila

UAT Letea Veche - dlui Primar Petru Dochiei

.Jt1d: str. Hf.'nri T ~l: v.;.~q,:;:;..,,~'"'"'" Fi.a: 0234.550366 Cc11.tul~ R089RZBROQQ00600l l5:S0909 E.m:Uh adit.,.socfat1e:$;.•atwo.con:i C.l.JJ 25404764

r UNiTA TF.A ADMNISTPA1N~TOR!ALA1

I MOINES Tl. JUD. BACAU I I. REGIST~~~k l NR. 3 . j t~~lk~Q ANU~ ~all

UAT Consiliul Judetean Bacau - dlui Pre~edinte Drago~ Benea

UAT Buhu~i - dlui Primar Ionel Turcea

UAT Moine~ti- dlui Primar Viorel Ilie

UAT Darmane~ti - dlui Primar Constantin Spiridon

UAT Tg. Ocna - dlui Primar ~ilochi ~tefan

Subiect: Aprobarea Studiului de Fezabilitate _revizia 3 aferent Proiectului ,, Extinderea ~i reabilitarea infrastructurii de apa ~i apa uzata l:n judetul Bacau'', Indicatorii tehnico-economici revizuiti, aferenti Studiului de Fezabilitate_revizia 3 ~1 Devizul general revizuit, aferent Studiului de Fezabilitate_revizia 3,

Documente anexate: Adresa CRAB nr. 5430/9.10.2015, pe suport de hartie, Studiul de Fezabilitate _revizia 3, Indicatorii tehnico-economici revizuiti ~i Devizul general revizuit, in format electronic; Model de Hotarare de Consiliu Local

Stirriati domni,

SC COMPANIA REGIONALA DE APA SA BACAU ne solicita, prin adresa nr.5430 din

09.10.2015 aprobarea Adunarii Generale a Asociatilor ADIB, precum ~i aprobarea prin hotarare a

Consiliilor Locale a UAT-urilor beneficiare a investitiilor in infrastructura de apa ~i apa uzata, a

"Documentatiei de revizuire a Studiului de Fezabilitate _revizia 3", avand titlul proiectului " Servicii

suplimentare de asistenta tehnica pentru Menegmentul Proiectului, Proiectare ~i Supervizarea

lucrarilor - Extinderea ~i Reabilitarea Infrastructurii de apa ~i apa uzata in judetul Bacau ", beneficiar

"SC Compania Regionala de Apa Bacau".

Hotararea de Consiliu Local/Judetean trebuie sa vizeze Studiul de Fezabilitate_revizia 3,

Indicatorii Tehnico -Economici revizuiti ~i Devizul General revizuit.

Cu stima,

Director executiv, Director Tehnic, N eculai 0 laru

CID \~

®@ @©ffi'.A:Jl?~~O&

Str. Narciselor, nr.14- Bacau .104/789/27 .09.2010

QB..[g@O©~~ @~ ~& OB&@&QD @& Tel: 0334.40179610234.550023 Fax: 0234.551175 / 0234.550023

CUI:RO 27429315 Faxmail: 0334 81 87 08 Capital social: 24.04 7 .170 lei COD CAEN: 3600 Banca : BCR Bacau Cont:R066RNCB0026l l 822767000 I

e-mail: [email protected] [email protected]

Referinta pmiect:

Catre:

Extinderea ~i reabmtarea infrastructurii de apa ~i apii uzata in judeful Baciiu Cod proiect : CCi 2009R0161 PR015 Nr. !nreg!strare in SfVHS : 26205

Asoclatia de Dezvoltare !ntercomunitara Bacau fn atentia domnului Pre>?edlnte Leonard Stelian PADUREANU .str. Henri Coanda nr. 2 Tel.: 0234 55 03 88 Fax: 0234 55 03 66

Subiect : Aorobarea Stud1uiu1 de Fezab1i1tate _ _revizia 3 aferent Proiectuiui .. Extinderea 9i reabiiitarea

Documente anexate:

infrastructurfi de apa $i apa uzatJ Tn jude/ul Bacau'·. indicatorii tehnico-economici revizw\i,

aferenti Studiu!ui de Fezabiiitate_revizia 3 $i Devizul genera! revizuit, aferent Studiului de

Fezabi!!tate i"8ViZ1a 3

Studiu! de Fezabiiitate_revizia 3, indicatorii tehnico-economici revizui~i, aferen\i Studiuiui de

Fezabilitate_revizia 3 ~I Oevi:wl general revizuit, aferent Studiu!ui de Fezabiiitate_revizia 3,

pe suport de hartie :;;i format electronic (CD)

Stirnate Oomnuie Pre~edinte.

Studiui de Fezabi!itate din cadrul Proiectului .. .Extinderea $i reabflitarea infrastructurii de apa $i

apa uzata In judetuf Bacau" a fost revizuit ca urmare a modificarilor aparute In executie pana In acest moment. Modiflcarile solu\iilor tehnice In prezenta revizie (revizia 3), fata de revizia 2, sunt legate de soiu\ii de optimizare. rernasurari sau dispozitli de ;;antier care au avt.rt rolul de a raspunde unor cerin\e specifice ale autoriza\iiior emise de CNADNR sau SNCFR.

Studiu! de Fezabllitate, !ndicatolii tehnico-economici 9i Devizul general revizuite fac subiectul

analizei Comisiei Tehnico-Eccnomice a SC Compania Regionala de Apa Bacau SA, care se va

Yntruni in data de 14. '!0.2015. !mediat ce lntram !'n posesia acestui aviz "!! vom pune !a dispozitia

dumneavoastra.

Totodata. Studiul de Fezab11itate, lndicatorii tehnico-economici 9i Devizul generai revizuite

necesita aprobarea Asociatiei de Oezvoitare !ntercomunitara Bacau, pracum 9l aprobarea de catre

UAT-urile beneficiare a investi\iilor realizate in cadrul Proiectu!ui ,,Extinderea $i reabifitarea infrasrructurii de apa sf apa uzata In judetuf Bae au .

Avand in vedere cele prezentate mai sus. dar ~i necesitatea lnaintarii i'n eel mai scurt timp

posibil ia fv1inisteru! Fonduri!or Europene a Studiului de Fezabilitate revizuit (revizia 3), va transm!tem pe suport de hartie ~i In format electronic (CD). Tn vederea aprobarii: Studiul de Fezabilitate_revizia 3,

lndicatorii tehnico-economici (In pre\uri curente) revizuitl, Devizul genera! (ln pre\uri curente) revizuit. Pagel of 2

De asemenea, va rugarn sa ne sprijtni~i ln obtlnerea a cate unui exemplar 01igtnal a\ !ndicatorilor ter1nico-econornici Tn preturi curente ~~ ai Devizutui genera! Tn preturi curente, pentru fiecare Uf\T i"n parte, semnate de reprezentantii legali $i ~tamp!iate. i\cestea vor face parte din Stud\uf de Fezabilitate revlzuit pe care il vom transm}te la Mir.\steru! Fondurllor Europene.

te!efon: Pentru orice informatil supiirnentare, va rugam sa ne contactati !a urmatoareie numere de

" 0758/042.803 I dna Mona-Elena Farca$ - Manager proiect UiP POS Mediu;

.. 07541248.000 / dna A.ndreea fftimie -Asistent Manager Proiect U!P POS Mediu; sau

• 0234/550.023 i Servlciui UlP POS Mediu.

Cu deosebit respect,

Mana1ger de1 proiect

Ul~\POS (Mediu Ii l

~~~.C1.:~tt~ f ARCA$ ......_ ___ _,,; i •

!/

Page 2of2

N.

Doc11111entatie de reviz11ire st11diu defezabilitate- Revizia 3

A1odificari la lucrarile qferel1le aglomerarii mun. Moinesti

DOC UM

Revizia 3

EXTINDEREA SI REABIUTAREA INFRASTRUCTURll DE APA ~I APA UZATA IN JUDETUL BACAU

CCI 2009R0161PR015

2015

- 1 -

5

Titlul proiectului

DOCUMENTATIE DE REVIZUIRE STUDIU DE FEZABILITATE

Revizia 3

MEMORIU JUST/FICA T!V

Cod: 21.BC.A 10.050

Page 2 of 29 Ed. 1 2 3 4 5

Rev 0 1 2 3 4

Servicii suplimentare de Asistenta Tehnica Pentru Managementul Proiectului, Proiectare si Supervizarea Lucrarilor -"Extinderea 9i Reabilitarea lnfrastructurii de apa si apa uzata in jude,ul Bacau"

Beneficiarul/ "SC Compania Regionala de Apa Bacau" Autoritatea contractanta

Consultant

lntocmit

Helen Kofod

Gabriela Sepelev

Receptionat

Asocierea dintre S.C. Fichtner Environment S.R.L si S.C. lnterdevelopment S.R.L., reprezentata de S.C. Fichtner Environment S.R.L.

Beneficiar I Autoritatea Contractanta

Semnatura

- 2 -

0.050

Revizia 3 Page 3 of 29 Ed. 1 2 3

Rev 0 1

1

. I

1. SU MAR . ...................................................................................... 8

1.1 Generalitati ............................................................................................................. 8

1.2 Obiectul Documentatiei de revi:zuire a Studiului de Fezabilitate ........................ 9

1.3 Elaboratorul documentatiei de revizuire a Studiu!ui de Fezabilitate .................. 9

1.4 Beneficiarul Final ................................................................................................... 9

2. DETALll TEHNICE PRIVIND MODIFICARILE PROPUSE .......................... 10

2.1 Generalitati ........................................................................................................... 1 o

2.2 Aglomerarea BACAU ........................................................................................... 10

2.2.1 Modificari propuse in aglomerarea Bacau .............................................................. 10

2.2.2 Justificarea modificarilor din aglomerarea Bacau ................................................... 11

2.2.3 Modificari ale valorilor investitiilor din aglomerarea Bacau ..................................... 12

2.1.1 Modificari propuse in aglomerarea Buhusi ............................................................. 13

2.1.2 Justificarea modificarilor din aglomerarea Buhusi .................................................. 14

2.1.1 Modificari ale valorilor investitiilor din aglomerarea Buhusi ..................................... 15

2.2.1 Modificari prop use in aglomerarea Moinesti ......................................................... 16

2.2.2 Justificarea modificarilor din aglomerarea Moinesti ............................................... 17

2.2.3 Modificari ale valorilor investitiilor in aglomerarea Moines ti .................................... 18

2.3.1 Modificari propuse in aglomerarea Darmanesti ..................................................... 20

2.3.2 Justificarea modificarilor din aglomerarea Darmanesti ........................................... 20

2.3.3 Modificari ale valorilor investitiilor din aglomerarea Darmanesti . .. . .. . . . . . . .............. 22

- 3 -

DOCUMENTATIE DE FEZABIUTATE

Revizia 3

0

2.4.1 Modificari propuse in aglomerarea Targu Ocna ...................................................... 23

2.4.2 Justificarea modificarilor din aglomerarea Targu Ocna ........................................... 23

2.4.3 Modificari ale valorilor investitiilor din aglomerarea Targu Ocna ............................. 25

4. LIST A AN EXE ............................................................................................. 28

4.1 ANEXA 1 MODIFICARI LA LUCRARI AFERENTE AGLOMERARll BACAU ....... 28

4.2 ANEXA 2 MODIFICARI LA LUCRARI AFERENTE AGLOMERARll BUHUSI ...... 28

4.2.1 Anexa 2.1 Modificari la reteaua de apa Buhusi. Justificari ...................................... 28

4.2.2 Anexa 2.2 Modificari la reteaua de canalizare Buhusi. Justificari ........................... 28

4.3 ANEXA 3 MODIFICARI LA LUCRARI AFERENTE AGLOMERARll MOINESTI .. 28

4.3.1 Anexa 3.1 Modificari la reteaua de apa Moinesti. Justificari ................................... 28

4.3.2 Anexa 3.2 Modificari la reteaua de canalizare Moinesti. Justificari ......................... 28

4.4 ANEXA 4 MODIFICARI LA LUCRARI AFERENTE AGLOMERARll DARMANESTl28

4.5 ANEXA 5 MODIFICARI LA LUCRARI AFERENTE AGLOMERARI! TARGU OCNA28

4.6 ANEXA 6 INDICATORI TEHNICO ECONOMICI ................................................... 28

4.7 ANEXA 7 DEVIZE GENERALE IN PRETURI CURENTE ...................................... 28

4. 7 .1 Anexa 7 .1 De viz general al investitiei ..................................................................... 28

4.7.2 Anexa 7.2 Deviz general al investitiei pentru UAT Bacau ....................................... 28

4.7.3 Anexa 7.3 Deviz general al investitiei pentru UAT Margineni ................................. 28

4.7.4 Anexa 7.4 Deviz general al investitiei pentru UAT Hemeius ................................... 28

4.7.5 Anexa 7.5 Deviz general al investitiei pentru UAT Letea Veche ............................. 28

4.7.6 Anexa 7.6 Deviz general al investitiei pentru UAT Consiliu Judetean ..................... 28

4.7.7 Anexa 7.7 Deviz general al investitiei pentru UAT Buhusi ...................................... 28

4. 7 .8 Anexa 7 .8 Deviz general al investitiei pentru UAT Moinesti .................................... 28

4.7.9 Anexa 7.9 Deviz general al investitiei pentru UAT Darmanesti ............................... 28

- 4 -

21.BC.A10.050

I Page 5 of 29 1 2 3 4 5

0

4.7.10 Anexa 7.10 Deviz general al investitiei pentru UAT Targu Ocna ............................ 28

4.8 ANEXA 8 AP ROBARE CRAB SF REV. 3 ............................................................. 28

4.9 ANEXA 9 HOTARARI CONSILll LOCALE ............................................................ 28

4.9.1 Anexa 9.1 HCL UAT Bacau .................................................................................... 28

4.9.2 Anexa 9.2 HCL UAT Margineni .............................................................................. 28

4.9.3 Anexa 9.3 HCL UAT Hemeius ................................................................................ 28

4.9.4 Anexa 9.4 HCL UAT Letea Veche .......................................................................... 29

4.9.5 Anexa 9.5 HCL UAT Consiliu Judetean ................................................................. 29

4.9.6 Anexa 9.6 HCL UAT Buhusi .................................................................................. 29

4.9.7 Anexa 9.7 HCL UAT Moinesti ................................................................................ 29

4.9.8 Anexa 9.8 HCL UAT Darmanesti ........................................................................... 29

4.9.9 Anexa 9.9 HCL UATTargu Ocna ........................................................................... 29

4.10 ANEXA 10 VALORI CONTRACTE ........................................................................ 29

4.11 ANEXA 11 SCHEMA DE ECHIVALENTA ............................................................. 29

Tabel 1: fndicatori fizici modificati pentru agfomerarea Bacau ....................................................... 11

Tabet 2: Vaforile de inveslitie in SF rev.3 pe categorii de lucrari in preturi curente, aferente ag!omerarii Bacau . .............................................................................................................. 12

Tabet 3: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la valoarea Iota/a de investitie in preturi curente pentru aglomerarea Bacau .................................................................................................. 13

Tabet 4: lndicatori fizici modificati pentru ag/omerarea Bu/?usi ...... ................................................ 14

Tabet 5.· Valorile de investitie in SF rev.3 pe categorii de fucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Buhusi ....................................................................................................... 15

Tabet 6: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la va/oarea totala de investitie in preturi curente pentru ag/omerarea Buhusi .................................................. .............................................. 16

Tabe/ 7: lndicatori fizici modificati pentru aglomerarea Moinesti .. . . . ... . . ........................... 16

Tabet 8: Valorile de investitie in SF rev.3 pe categorii de /ucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Moinesti: .................................................................................................. 19

Tabet 9: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la valoarea totala de investitie in preturi curente pentru aglomerarea Moinesti ... .. ... .. . ... .. . ... . ..... .. . ... .. . . .. .. ........ .. .. .... ... .. . ........ 19

- 5

Tabet 10: lndicatori fizici modificati pentru aglomerarea Oarmanesti .. .. ..... . . ... . . .. . .. .. ................ 20

Tabel 11: Valorile de investitie in SF rev.3 pe categorii de lucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Oarmanesti: ..................................................................................................... 22

Tabet 12: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la va/oarea totala de investitie in preturi curente pentru aglomerarea Darmanesti ........................................................................................ 23

Tabel 13: lndicatori fizici modificati pentru aglomerarea Targu Ocna ................................................. 23

Tabef 14: Valorife de investitie in SF rev.3 pe categorii de lucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Targu Ocna: ..................................................................................................... 25

Tabel 15: Oiferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la va/oarea Iota/a de investitie in preturi curente pentru agfomerarea Targu Ocna ......................................................................................... 25

- 6 -

Revizia 3

CRAB Compania Regionala Apa Bacau

SF Studiu de Fezabilitate

SF rev.1 Studiu de Fezabilitate revizia 1

SF rev.2 Studiu de Fezabilitate revizia 2

DL Documente de licitatie

DA Documente de Atribuire

- 7 -

Revizia 3 4 5

2 3 4

Studiul de Fezabilitate a fost intocmit de asocierea ILF Consulting Engineers I Hydrolngenieure I ILF Consulting Engineers SRL Romania fiind unul din documentele suport ale aplicatiei de finantare pentru fondurile de coeziune.

Prin acest studiu de fezabilitate se propune extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa si canalizare in 5 aglomerari dupa cum urmeaza:

.. Aglomerarea Bacau care acopera localitatile: municipiul Bacau, comuna Hemeius, comuna Margineni, comuna Magura, comuna Letea Veche. Aglomerarea Moinesti care acopera municipiul Moinesti

.. Aglomerarea Buhusi care acopera orasul Buhusi

.. Aglomerarea Darmanesti care acopera orasul Darmanesti

111 Aglomerarea Targu Ocna care acopera orasul Targu Ocna

Proiectele tehnice si Documentele de Atribuire (contract executie - FIDIC rosu) pentru extinderea retelelor de canalizare in Buhusi si Moinesti a fost elaborat de asocierea ILF Consulting Engineers I Hydro-lngenieure / llF Consulting Engineers SRL Romania

Proiectele Tehnice si Documentele de Atribuire (contract executie - FIDIC rosu) pentru extinderea retelelor de canalizare in Bacau, Targu Ocna, Darmanesti si extinderea retelelor de apa din Buhusi si Moinesti au fost intocmite de asocierea Fichtner Environment S.R.L I

S.R.L.

Documentele de atribuire pentru contracte de proiectare si executie - FIDIC galben au fost intocrnite de asocierea Fichtner Environment S.R.L I S.R.l. pentru statiile de epurare din Buhusi, Moinesti, Targu Ocna, Darmanesti, precum si statia de tratare Caraboaia si de asocierea ILF Consulting Engineers I I ILF Consulting

SRL Romania pentru statia de epurare Bacau

La intocmirea documentelor de licitatie si a proiectelor tehnice, s-a observat ca exista unele diferente fata de lucrarile mentionate in Studiul de Fezabilitate initial, iar ulterior in executie au aparut modificari datorate in prirnul rand unor cerutintelor din autorizatiile speciale de la CNADNR si Caile ferate. In plus modificari au aparut in urma unor solutii de optimizare si dispozitii de santier necesare rezolvarii unor situatii punctuale datorate unor obstacole necunoscute in momentul realizarii proiectului. Toate aceste modificari sunt explicate amplu in capito!ele urmatoare.

Precizarn ca aceasta revizie se face prin comparatia cu StudiuJ de Fezabilitate initial. Anterior au fost facute urmatoarele revizii:

- 8

Revizia 3

Revizia 1 a fast facuta in decembrie 2011. In aceasta revizie nu au fost atinse probleme tehnice ci s-a urmarit: (i) evidentierea liniei bugetare de proiectare pentru contractele de proiectare-executie (linie care nu a fast initial cuprinsa in Devizul General), (ii) au fost alocate pe contracte cheltuielile din devizul general altele decat cele cu investitia de baza si (iii) a fost impartit in doua contracte unul din contractele de executie (FIDIC rosu) CL 3. lmpartirea acestui contract a fast datorata valorii foarte mari si amploarii lucrarilor amplasate in locatii situate la distante relativ mari si implicit riscului in executie rezultat din aceste aspecte. Revizia 2 a fost facuta in octombrie 2012 dupa finalizarea proiectelor tehnice aferente contractelor de lucrari retele si finalizarea documentelor de licitatie atat pentru contractele de proiectare executie (FIDIC galben) cat si celor de executie (FIDIC rosu). In plus informatiile aditionale date de studiile topografice de detaliu (1 :500), precum si a studiilor aditionale (geotehnice si hidrologice) utilizate in proiectare, au aratat necesitatea unor lucrari care au fost incluse in proiectul conceptual prezentat in documentele de atribuire pe FIOIC galben sau in proiectul tehnic pe care se bazeaza documentele de atribuire pe FIDIC rosu .

., Revizia 3 este cea care face obiectul acestui document si a aparut ca urmare a modificarilor aparute in executie pana in acest moment. Modificarile solutiilor tehnice in rev.3 fata de rev. 2 sunt minore si sunt legate de solutii de optimizare sau remasurari, precum si dispozitii de santier care au avut rolul de a raspunde unor cerinte specifice ale autorizatiilor de executie emise de CNADNR sau caile ferate.

Prezenta documentatie prezinta si justifica modificarile lucrarilor mentionate in Studiul de Fezabilitate initial, acoperind astfel toate modificarile operate pana in acest moment si cuprinse in reviziile anterioare. Va fi totusi evidentiata si diferenta fata de revizia 2 a SF aprobata de Beneficiar, ADIB si UATuri, deoarece prin rev.3, au fost aduse modificari minore fata de aceasta.

Elaboratorul acestei docurnentatii este asocierea Fichtner Environment S.R.L f nnmc>ru S~R.l.

Beneficiarul final al proiectului ,,Extinderea si reabilitarea infrastructuri1 de apa si apa uzata din judetul Bacau" este de Bacau care are in operare sistemele de apa si canalizare din aglomerarile aferente proiectului: Bacau, Buhusi, Moinesti, Darmanesti si Targu Ocna.

- 9 -

Revizia 3

it

Studiul de Fezabilitate initial a fost intocmit in perioada 2007 - 2010. Lucrarile necesare pentru retelele de canalizare au fost stabilite in acel moment pe baza ortofotoplanurilor 1 :5000, astfel fiind calculata lungimea aferenta retelelor, identificate proprietatile si stabilit traseul conductelor de apa si canalizare. La revizia 1 a SF nu au fost facute modificari la lucrarile propuse deoarece proiectele tehnice nu erau realizate si nici documentatiile de licitatie pentru contractele de lucrari.

Planurile topografice de detaliu 1 :500 au reliefat usoare modificari ale lungimilor retelelor precum si necesitatea introducerii unor statii de pompare aditionale sau renuntarea la unele statii de pompare in cazul retelelor de canalizare. Detaliile topografice privind proprietatile situate pe rutele acestor rete!e au reliefat in general un numar mai mare de proprietati decat eel considerat initial in Studiul de Fezabiliate.

Alte modificari sunt datorate anumilor cerinte ale Autoritatilor de resort care la cererea avizelor au impus conditii ce nu au fost initial considerate: (ex. Cai ferate, Drumuri Nationale), sau unor evenimente aparute intre momentul realizarii SF si momentul realizarii DA cum ar fi prabusirea malului raului Trotus in dreptul statiei de epurare din Targu Ocna.

Per total s-a urmarit

.. Realizarea canalizarii pe traseele prezentate in SF initial

" Realizarea unui sistem de canalizare functional .. Conectarea tuturor proprietatilor, precum si a consumatorilor nou aparuti de la

realizarea SF si pana in prezent pe strazile identificate in SF initial.

In capitolele urmatoare vor fi prezentate pe larg modificarile pentru fiecare aglomerare in parte.

Modificarile propuse pentru aglomerarea Bacau se refera la lungimea retelelor de canalizare, numarul statiilor de pompare si numarul racordurilor de canalizare asa cum rezulta din tabelul de mai jos:

- 10 -

Revizia 3

Tabe/ 1: lndicatori fizici modificati pentru aglomerarea Bacau

lndicatori fizici apa SF SF rev.2 SF rev.3

Statie de tratare Caraboaia 800 l/s 1 1 1

lndicatori fizici canalizare SF SF rev.2 SF rev.3

Total lunQime retele canalizare gravitationale (rn) 42.486 37.924 37.924

Total lunoime conducte de refulare (ml 150 4.562 4 5fl2

Statii de pompare 5 18 18

Statie de epurare de 221 .000 LE 1 1 1

La intocmirea proiectului tehnic au fost utilizate planurile din studiul de fezabilitate initial si lista de strazi aferenta. Prin proiectul tehnic au rezultat modificari datorate solutiilor tehnice adoptate ca urmare a masuratorilor topografice de detaliu. Toate aceste modificari enumerate mai jos au fost incluse in rev.2 a SF:

a) Strazile au lungime usor diferita decat cea masurata pe planurile 1 :5000 initial b) Lungimea strazii poate fi mai mare decat a canalizarii situate pe aceasta strada datorita

faptului ca ultimul camin nu trebuie sa fie neaparat plasat la capatul starzii, ci in dreptul ultimei proprietati

c) A aparut necesitatea dublarii retelei pe drumul national in vederea evitarii afectarii drumului conform cerintelor CNADNR SA In prezent documentatia pentru acordul de amplasare se afla la CNADNR SA, in vederea obtinerii acordului.

d) Pe unele strazi a fast deja realizata canalizarea din fonduri ale autoritatilor locale, motiv pentru care au fost scoase din proiectul tehnic.

e) Deoarece extinderile retelelor de canalizare trebuie sa fie legate si sa se descarce in canalizarea existenta, la stadiul de proiect tehnic, dupa masurarea exacta a radierelor caminelor existente s-a observat ca nu pot fi conectate anumite strazi fara pompare. Astfel a aparut necesitatea introducerii unor statii de pompare aditionale si realizarea conductelor de refulare aferente.

f) Au fost situatii in care in SF initial a aparut o neconcordanta intre numele strazii si lungimea acesteia ,care a fost idenlificata odata cu ridicarile topografice de detaliu.

g) a fast actualizata situatia proprietatilor pe traseul canalizarii ca urmare a masuratorile topografice si racorduri au fost prevazute pentru toate aceste proprietati.

h) Numarul de camine a crescut ca urmare a necesitatii schimbarii de directie pentru ocolirea unor obstacole identificate prin masuratorile topografice de detaliu.

Pentru fiecare stada in parte au fost justificate schimbarile in anexa 1

- 11 -

Revizia 3 12 of 29

Trebuie specificat faptul ca nu exista in acest moment diferente intre rev.3 si rev.2 a SF. Ulterior in urma implementarii si executarii lucrarilor modificari pot aparea la retelele de canalizare in special, ca urmare a situatiilor concrete din teren, aparute dupa realizarea sapaturilor, situatii care nu pot fi cunoscute in acest moment.

Valoarea de investitie pentru lucrarile de canalizare din aglomerarea Bacau sunt date in acest moment de valoarea contractelor aferente acestor lucrari. In reviziile precedente ale SF au fost artate diferentele investitiilor estimate in preturi constante. In acest moment, revizia 3 a SF nu se mai refera la preturi constante deoarece contractele de lucrari sunt deja incheiate si nu au clauza de ajustare a pretului cu inflatia. Din acest motiv se pot considera preturile ca preturi curente. Mentionam insa ca pot aparea diferente la valorile contractelor incheiate pe conditii contractuale tip FIDIC rosu, deoarece pot aparea lucrari suplimentare sau pot fi inregistrate cantitati mai mici de lucrari, toate rezultand din remasurare sau alte situatii necunoscute la momentul proiectarii. Valorile de investitii din tabelul de mai jos sunt valori valabile in acest moment si reflecta in general ultime!e acte aditionale sau ordine de modificare la contractele de lucrari aferente aglomerarii Bacau. Valorile de investitii pe indicatori fizici valabile pentru SF rev.3 sunt prezentate in tabelul.2

In ceea ce priveste diferenta intre valorile totale de investitie in preturi curente pentru aglomerarea Bacau in reviziile succesive ale SF, este prezentata tabelul 3:

Tabet 2: Valorile de investitie in SF rev. 3 pe categorii de lucrari in preturi curente, aferente ag/omerarii Bacau.

Valori investitie pe categorii de !ucrari in SF rev.3

Euro Lei

Lucrari alimentare cu apa

Statia de tratare Caraboaia (include sistem SCADA) 3.970.296 16.875.744

Lucrari de cana!izare

Extindere retele de canalizare*) 6.878.706 29.237.939

Conducte de refulare 336.677 1,431,044

Statii de porn pare apa uz.ata 865.473 3,678,695 Statie de epurare (include sistem SCADA

9 820.486 41.741,721.73 canaliz.are)

Alte cheltuieli

Asistenta tehnica si audit 2,447,038 10,401,135

Alte cheltuieli de investitie 3.208.918 13,639,504

*) Include si lucrarile aferente organizarii de santier,cartea constructiei, etc

- 12 -

Revizia 3

Diferentele privind investitiile pentru aglomerarea Bacau in reviziile succesive ale SF in preturi curente sunt prezentate in tabelul de mai jos. Precizam insa ca valorile sunt trecute numai in euro pentru reviziile anterioare deoarece la momentul realizarii SF initial, rev.1 si rev.2 cursul a fast considerat la nivelul 4,2067. Prin contractul de finantare acest curs a fast stabilit la 4,2505, ceea ce face ca diferentele in valoarea in lei sa fie afectata de cursul diferit. Cu toate acestea numai pentru rev.3 este prezentata valoarea de investitie si in lei la cursul din contractul de finantare.

Tabet 3: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la valoarea totala de investitie in preturi curente pentru ag!omerarea Bacau

Agfomerarea Bacau

SF rev.1 SF rev.2 SF rev.3

Euro I Euro Euro Lei

Total (fara T.V.A.) 36.935.133 36.834.901 27.527.534 117.005. 783

din care C + M (fara T.V.A.) 20.706.324 21.919 572 16.136.688 68.588.990

Total (cu T.V.A. inclus) 45.763.599 45 639.311 34.098.176 144.934.297

din care C + M (cu T.V.A. 25.675.841 27.180.269 20.009.493 85.050.348 inclus)

Se poate observa ca valoarea investitiilor este mai mica in rev.3 fata de rev.2, ca urmare a incheierii contractelor la valori mai mici decat cele estimate.

In rev.2 a SF, modificarile propuse pentru aglomerarea Buhusi se refereau atat la retelele de apa cat si cele de canalizare, ca urmare a studiilor suplimentare efectuate pentru elaborarea proiectului tehnic. Astfel la retelele de apa au aparut modificari punctuale ale lungimii retelei pe strazi dar per total s-a pastrat lungimea prevazuta initial in SF. In rev.3 nu au aparut pana in acest moment al implementarii diferente fata de lungimea din rev.2

La reteaua de canalizare in rev.2 a fast modificata usor lungimea retelelor dupa finalizarea proiectului tehnic bazat pe masuratorile topograf1ce de detaliu; a fost pastrat numarul statiilor de pompare chiar daca pozitia acestora a fost modificata pentru a raspunde necesitatilor executiei retelelor, si a rezultat in final o diferenta in lungimea conductelor d erefulare care au fost proiectate pentru a asigura descarcarea statiilor de pompare in caminele de pe reteaua de canalizare gravitationala in conditii optime.

Rev,3 a SF a in momentul implementarii contractului de retele de canalizare, si reflecta situatia lungimii remasurate a retelei executate pana in acest moment. Acelasi lucru este valabil

- 3

Revizia 3

pentru conductele de refulare. Nu a fost modificat numarul statiilor de pompare fata de rev.2. Deasemenea nu exista modificari ale lungimilor retelelor de apa si nici a numarului sau capacitatii de epurare, asa cum rezulta din tabelul de mai jos:

Tabel 4: lndicatori fizici modificati pentru ag!omerarea Buhusi

I SF initial si SF rev. 3 Lucrari

I Units SF rev. 2

S.F rev.1

Alimentare cu apa

Extindere retele alimentare cu apa m 6.282 6.282 6.282 (inclusiv sistem SCADA) Canalizare

Extindere retele de canalizare m 20.141 19.254 19.416

Conducte de refulare m 2.840 5.643 5.148

Statii de pompare apa uzata buc 11 11 11

Statie de epurare (inclusiv sistem buc 1 1 1 SCADA canalizare) 32.481 LE

Pentru lucrarile de alimentare cu apa s-au pastrat rutele prevazute in SF initial. Cu toate acestea au aparut modificari ale lungimilor retelei aferenta strazilor dupa realizarea proiectului tehnic deoarece:

a) Lungimea strazii a fost corelata cu masuratorile topografice de detaliu. b) Numarul de proprietati este corelat cu rezultatul studiile topo de detaliu

Trebuie remarcat ca per total, lungimea retelei nu a fost schimbata. Justificari detaliate se pot gasi in anexa 2.1

In plus lucrarile SCADA pentru sistemul de alimentare cu apa cuprinse in valoarea lucrarilor de baza din Devizul general din SF initial si SF rev.1, au fost identificate atat ca monitorizari in reteaua de distributie si surse de apa, cat si ca sistem de comanda, monitorizare si transmitere la distanta a datelor din dispeceratul central apa ce va fi infiintat in Gospodaria de apa Buhusi. Valoarea lucrarifor SCADA sunt incluse in valoare lucrarilor de baza in devizul general SF rev.2.

SF rev.3 nu cuprinde nici o modificare fata de rev.2. Contractul este in implementare si ar putea la un moment dat aparea usoare modificari ca urmare a remasurarii lucrarilor executate tinand cont ca aceste lucrari sunt parte din contractul CL4 de executie pe FIDIC rosu.

La intocmirea proiectului tehnic pentru lucrarile de canalizare au fost utilizate planurile din studiul de fezabilitate initial si lista de strazi aferenta. Prin proiectul de detaliu au rezultat

- 14 -

modificari datorate solutiilor tehnice adoptate ca urmare a masuratorilor topografice de detaliu, incluse in rev.2 a SF dupa cum urmeaza:

a) Strazile au lungime usor diferita decat cea masurata pe planurile 1 :5000 initial b) Lungimea strazii poate fi mai mare decat a canalizarii situate pe aceasta strada datorita

faptului ca ultimul camin nu trebuie sa fie neaparat plasat la capatul starzii, ci in dreptul ultimei proprietati

c) d) Pe unele strazi a fost deja realizata canalizarea din fonduri ale autoritatilor locale, motiv

pentru care au fost scoase din proiectul tehnic. e) Posibila confuzie asupra numelui strazii si a limitelor sale fiind partial inclusa in lungimea

propusa si o parte dintr-o alta strada, confuzie identificata odata cu ridicarile topografice de detaliu.

f) Numarul proprietatilor pe traseul canalizarii a fost identificat dupa masuratorile topografice de detaliu si racorduri au fost prevazute pentru toate aceste proprietati, numarul de racorduri fiind considerabil crescut.

g) Numarul de camine a crescut usor ca urmare a necesitatii schimbarii de directie pentru ocolirea unor obstacole identificate prin masura!orile topografice de detaliu.

Fata de modificarile introduse de proiectul tehnic, au aparut modificari in timpul executiei datorate unor solutii de optimizare propuse de Antreprenor sau dispozitii de santier cu rolul de rezolvare a unor situatii punctuale aparute in executie.

In anexa 2.2 pentru fiecare stada in parte au fost prezentate justificari privind modificarile

In tabelul de mai jos sunt prezentate investitiile pe categorii de indicatori fizici asa cum sunt cuprinse in SF rev.3. Tabelul de rnai jos reflecta valorile de investitie pe indicatori fizici conform contractelor incheiate si ultimelor acte aditionale aferente.

Tabef 5: Valorile de investitie in SF rev.3 pe categorii de !ucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Buhusi

Valori investitie pe categorii de lucrari in SF rev.3

Euro Lei

Lucrari alimentare cu apa

Retele de distributie (inclusiv sistem SCADA) 1,021,164 4,340,459

Lucrari de canalizare

Extindere retele de i*) 6,038,368 25,666,084

Conducte de refulare 305,844 1,299,989

Statii de pompare apa uzata 763,579 3,245,593

- 15 -

Revizia 3

Statie de epurare (include sistem SCADA I 6,723,339 I 28,577,550 canalizare)

Alte cheltuieli

Asistenta tehnica si audit 1,402,086 I 5,959,565

Alte cheltuieli de investitie 2,048,403 I 8,706,735

lnvestitiile pentru aglomerarea Buhusi in preturi curente sunt prezentate in tabelul de mai jos cu precizarea ca s-a facut comparatia cu reviziile anterioare exprimate in euro deoarece asa cum s-a aratat mai sus cursul euro-leu a fost diferit in SF initial si reviziile 1 si 2 fata de rev.3 in care s-a luat cursul din contractul de finantare.

Tabel 6: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la valoarea totala de investitie in preturi curente pentru aglomerarea Buhusi

Aglomerarea Buhusi


Euro Euro Euro Lei

Total (fara T.V.A.) 19.669.356 18.567.216 18.302.782 117.005.783

din care C + M (fara T.V.A.) 11.902.019 12.930.729 11.771.607 68.588.990 -

Total (cu T.V.A. inclus) 24.370.982 23.004.328 22.676.429 144.934.297

din care C + M (cu T.V.A. 14.758.504 16.034.105 14.596.793 85.050.348 inclus)

In SF rev.2 realizat dupa finalizarea proiectelor tehnice, modificarile propuse pentru aglomerarea Moinesti se refera la retelele de canalizare la care apar modificari pe strazi ca urmare in special a masuratorilor topo de detaliu dar per total modificarea este nesemnificativa. Mai importanta este modificarea lungimii conductelor d erefulare care a aparut ca urmare a pozitionarii statiilor de pompare in locurile considerate imperios necesare si a descarcarii acestora in reteaua gravitationala.

In rev.3 a SF, au fast luate in considerare pe langa cele de mai sus si modificarile datorate dispozitiilor de santier, solutiilor de optimizare si instructiunilor care au generat ulterior ordine de modificare a cantitatilor.

In tabelul de mai jos este prezentata comparatia intre reviziile anterioare ale SF si SF rev.3 in ceea ce privetse indicatorii fizici.

Tabef 7: lndicatori fizici modificati pentru ag!omerarea Moinesti

-16-

Revi:zia 3

Lucrari Units SF initial si SF rev. 2 SF rev. 3 S.F rev.1

Alimentare cu apa

Extindere retele alimentare cu apa m 3.529 3.529 3.190 (inclusiv sistem SCADA) .

Racordare cartier Hangani m nespecificat I 1.286 1.286

Canalizare


Conducte de refulare m 3 610 5.012 5.830


Statie de epurare (inclusiv sistem SCADA canalizare) 25.520 LE buc 2 2 2 respectiv 6.200 LE

In rev.2 pentru lucrarile de alimentare cu apa s-au pastrat rutele prevazute in SF initial. Cu toate acestea au aparut modificari ale lungimilor retelei aferenta strazilor dupa realizarea proiectului tehnic deoarece:

a) Lungimea strazii a fost corelata cu masuratorile topografice de detaliu.

b) Exista strazi pe care conducta a fost prelungita pentru conectarea tuturor consumatorilor c) S-a renuntat la anumite tronsoane care nu erau necesare, conectarea consumatorilor

putandu-se face pe alte ramuri ale retelei de alimentare cu apa. d) Numarul de proprietati este corelat cu rezultatul studiile topo de detaliu.

Trebuie remarcat ca per total lungimea retelei nu a fast schimbata. Justificari detaliate se pot gasi in anexa 3.1

Mentionam ca in SF initial nu este clar indicata lungimea conductei care va asigura conectarea cartierului Hangani de conductele alimentate din SP Vermesti. Dupa ridicarile topografice 1 :500, si verificarea conditiilor din teren, s-a stabilit ca unica posibilitate de conectare a cartierului este legarea la reteaua de distributie a Moinestiului dupa caminul de bransare a conductei de refulare (aductiunea de la SP Vermesti) .. S-a indentificat astfel traseul conductei catre cartierul Hangani in lungime de 1.286m.

In ceea ce priveste sisternul SCADA mentionat in SF initial, s-a avut in vedere descrierea in documentatia de licitatie a lucrarilor cuprinse in acest proiect care fac obiectul unei propuneri de proiectare de detaliu din partea Antreprenorului.

La intocmirea tehnic ='-'-"-""--='-=.!!.::::..-="-"=..!===-- fost utilizate planurile din studiul de fezabilitate initial si lista de strazi aferenta. proiectul de detaliu nu sunt modificari

- 17

0.050

Revizia 3

ale lung1milor de retea, cu exceptia unei strazi in care canalizarea proiectata este cu 4m mai mica decat cea prevazuta in SF initial.

Modificari apar insa la numarul de camine si racorduri deoarece:

a) Numarul proprietatilor pe traseul canalizarii a fost identificat dupa masuratorile topografice, racorduri fiind considerate pentru toate aceste proprietati; numarul de racorduri a crescut considerabil.

b) Numarul de camine a crescut usor ca urmare a necesitatii schimbarii de directie pentru ocolirea unor obstacole identificate prin masuratorile topografice de detaliu.

In rev.3 a SF a fast luata in considerare situatia de facto rezultata ca urmare a implementarii proiectului si executarii lucrarilor. Astfel lungimea conductei de apa a fast modificata in special ca urmare a reducerii lungimii pe strada Lucacesti pe care conducta de apa nu se mai poate executa pe lungimea prevazuta initial din cauza ca deja municipalitatea a realizat o parte de conducta iar reabilitarea strazii pe fonduri UE face orice interventie la aceasta strada improbabila. In acest moment lucrarile sunt in desfasurare si lungimile finale ale conductelor de apa vor fi cunoscute in final numai dupa terminarea lucrarilor si remasurarea acestora.

In ceea ce priveste lungimea conductelor de canalizare, diferenta este mica fata de rev.2 si este data numai de remasurarea lucrarilor executate.

Numarul de statii de pompare a crescut cu SP lucacesti (SPAU 4) deoarece in zona respectiva Antreprenorul a propus o solutie de optimizare acceptata care a introdus aceasta statie dar a redus considerabil adancimea colectoarelor adancime care punea in pericol casele aflate in imediata vecinatate. In plus in executie au fost deasemenea reamplasate statiile de pompare in locurile in care adancimea colectorului depasea posibilitatile fizice de executie sau prezenta unor obstacole (vai, viroage, poduri) impunea prezenta unei statii de porn pare

Ca urmare a modificarilor explicate mai sus, a rezultat si o crestere a lungimii totale a conductelor de refulare.

Pentru fiecare stada in parte au fost justificate schimbarile in anexa 3.2

In tabelul de mai jos sunt prezentate investitiile pe categorii de indicatori fizici asa cum sunt cuprinse in SF rev.3. Tabelul de mai jos reflecta valoriie de investitie pe indicatori fizici conform contractelor incheiate si ultimelor acte aditionale aferente.

rn -

FEZAB!UTATE Revizia 3

Tabel 8: Valorile de investitie in SF rev. 3 pe categorii de lucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Moinesti:


Euro Lei

Lucrari a!imentare cu apa

Retele de distributie (inclusiv sistem SCADA) 727.258 3.091.208



Conducte de refulare 245.185 1.042.158

Statii de pompare apa uzata 249.166 1.059.078 Statie de epurare (include sistem SCADA

11.085.426 47.118.604 canalizare)

Alte cheltuieli

Asistenta tehnica si audit 1.383.128 5.878.986

Alte cheltuieli de investitie 2.218.019 9.427.690

lnvestitiile pentru aglomerarea Moinesti in preturi curente sunt prezentate in tabelul de mai jos cu precizarea ca s-a facut comparatia cu reviziile anterioare exprimate in euro deoarece asa cum s-a aratat mai sus cursul euro-leu a fost diferit in SF initial si reviziile 1 si 2 fata de rev.3 in cares-a luat cursul din contractul de finantare.

Tabet 9: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la valoarea totala de investitie in preturi curente pentru aglomerarea Moinesti

Aglomerarea Moinesti


Euro Euro Euro Lei

Total (fara T.V.A.) 82.216.096 19.544.083 21,165,412 89,963,585

din care C + M (fara T.V.A.) 49.383.336 11.739.210 12,553,052 53,356,749

Total (cu T.V.A. inclus) 101 .868.397 24.215.750 26,226, 198 111,474,454

din care C + M (cu T.V.A. 61.235.337 14.556.621 15,565,785 66,162,368

incl us)

9-

Revizia 3

In SF rev.2, modificarile propuse pentru aglomerarea Darmanesti se refereau atat la modificari aduse retelei de canalizare cat si la modificari aduse lucrarilor incluse in statia de epurare. Pentru reteaua de canalizare, au aparut modificari ale lungimii retelelor de canalizare, numarul statiilor de pompare si numarul racordurilor de canalizare.

In SF rev.3 nu sunt modificari fata de SF rev.2. In acest moment lucrarile sunt in executie, lungimea efectiva va fi cunoscuta numai dupa terminarea lucrarilor si remasurare. Deocamdata nu exista modificari ale proiectului in ceea ce priveste lungimea retelei.

In tabelul de mai jos sunt prezentate modificarile succesive aduse indicatorilor fizici in reviziile SF:

Tabet 10: lndicatori fizici modificati pentru aglomerarea Darmanesti


Canalizare




Statie de epurare (incfude sistem buc 1 1 1

SCADA canalizare) 11.965 PE

In SF rev.2 au fost prezentate urmatoarele justificari, care sunt valabile si pentru SF rev.3, dupa cum urmeaza:

Reteaua de canalizare

La intocmirea proiectului tehnic au fost utilizate planurile din studiul de fezabilitate initial si lista de strazi aferenta. Prin proiectul tehnic au rezultat modificari datorate solutiilor tehnice adoptate in urma masuratorilor topografice de detaliu:

a) Strazile au lungime usor diferita decat cea masurata pe planurile 1 :5000 initial b) Lungirnea strazii poate fi mai mare decal a canalizarii situate pe aceasta strada datorita

faptului ca ultimul carnin nu trebuie sa fie ultimei proprietati

- 20 -

plasat la capatul starzii, ci in dreptul

Revizia 3

c) A aparut necesitatea dublarii retelei pe drumul national in vederea evitarii afectarii drumului conform discutiilor cu CNADNR SA. In prezent documentatia pentru acordul de amplasare se afla la CNADNR SA, in vederea obtinerii acordului.

d) Pe unele strazi a fost deja realizata canalizarea din fonduri ale autoritatilor locale, motiv pentru care au fost scoase din proiectul tehnic.

e) Deoarece extinderile retelelor de canalizare trebuie sa fie legate si sa se descarce in canalizarea existenta, la stadiul de proiect tehnic, dupa masurarea exacta a radierelor caminelor existente s-a observat ca nu pot fi conectate anumite strazi fara pompare. Astfel a aparut necesitatea introducerii unor statii de pompare aditionale si realizarea conductelor de refulare aferente precum si relocarea altor statii de pompare pe pozitiile unde proiectul impunea pomparea.

f) Au fost corelate denumirile actuale ale strazii si lungimea acesteia identificate odata cu ridicarile topografice de detaliu.

g) Numarul proprietatilor pe traseul canalizarii a fost identificat dupa masuratorile topografice si racorduri au fast prevazule pentru toate aceste proprietati ..

h) Numarul de camine a crescut ca urmare a necesitatii schimbarii de directive, pentru ocolirea unor obstacole identificate prin masuratorile topografice de detaliu.

In SF rev.3 nu au fost facute modificari suplimentare fata de cele din rev.2.


Statia de epurare Darmanesti

La statia de epurare Darmanesti in studiul de fezabilitate initial era considerat accesul la statia de epurare pe drumul existent pe partea superioara a debleului caii ferate localizate paralel cu acest drum. Drumul acesta este utilizat numai de vehicule usoare: carute, rar autoturisme. In urma vizitei la locatie a reprezentantilor Sucursalei CREIR CF Galati (proprietarul caii ferate), a rezultat ca realizarea unui drum de acces pe partea superioara a debleului si utilizarea subtraversarii existente a liniei CF nu poate fi aprobata si autorizata. Ca urmare, cerinta comisiei CF a fost: realizarea unui nou drum de acces direct din drumul national 12A si instituirea unei treceri la nivel cu calea ferata in dreptul amplasamentului statiei de epurare.

In acest sens Primaria a cumparat parcela de teren aferenta noului drum in lungime de aproximativ 180m care va fi inclusa in incinta statiei de epurare. La momentul realizarii SF rev.3 parcela cumparata a trebuit lartgita pentru a raspunde cerintelor de proiectare pentru drumuri industriale interioare si racordarii cu drumul national.

In plus pentru obtinerea avizului de realizare a trecerii la nivel cu calea ferata a drumului, reprezentantii CF au cerut realizarea unor semibariere automate.

- 21

Lucrarile descrise mai sus au aparut ca urmare a cerintelor autoritatii proprietare a caii ferate din imediata apropiere a statiei de epurare, nefiind prevazute la realizarea SF initial in care drumul utillizat in acest moment pentru accesul la proprietatile invecinate a fost considerat ca acces la statie. Deoarece acest drum nu poate fi utilizat, iar accesul nu se poate face decat construind un alt drum, Jucrarile aferente drumului si traversarii la nivel a caii ferate au fost introduse in contractul de lucrari aferent.

Primaria Darmanesti a finantat un proiect tehnic pentru trecerea la nivel de cale ferata precurn si pentru drumul de acces din DN 12 A, in vederea asigurarii obtinerii avizului de principiu CF. Acest proiect a fost prezentat in documentatia de licitatie si se afla in acest moment in stadiul de proiect de detaliu realizat de Antreprenor. In urma realizarii documentatiilor de autorizare specifice, se vor obtine autorizatiile de executie de la CF si CNADNR. Valoarea de executie a acestor lucrari a fost inclusa in valoarea investitiilor pentru statia de epurare.

Fata de modificarile realizate in rev.2, in rev.3 a SF nu au fost facute modificari aditionale.

In tabelul de mai jos sunt prezentate investitiile pe categorii de indicatori fizici asa cum sunt cuprinse in SF rev.3. Tabelul de rnai jos reflecta valorile de investitie pe indicatori fizici conform contractelor incheiate si ultimelor acte aditionale aferente:

Tabet 11: Valorile de investitie in SF rev. 3 pe categorii de lucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Darmanesti:


Euro Lei



Conducte de refulare 280.141 1.190. 738

Statii de pompare apa uzata 1.601.839 6.808.617 Statie de epurare (include sistem SCADA 4.749.818 20.189.100 canalizare)

Alte cheltuieli


Alte cheltuieli de investitie 2.497.553 10.615.849

lnvestiliile pentru aglomerarea Darmanesti in preturi curente sunt prezentate in tabelul de mai jos cu precizarea ca s-a facut comparatia cu reviziile anterioare exprimate in euro deoarece asa cum s-a aratat mai sus cursul euro-leu a fost diferit in SF initial si reviziile 1 si 2 fata de rev.3 in cares-a luat cursul din contractul de finantare.

- 22 -

Revizia 3

Tabel 12: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la valoarea totala de investitie in curente pentru aglomerarea Darmanesti

Aglomerarea Moinesti


Euro Euro Euro Lei

Total (fara TVA.) 110.832.002 26.346.543 20.804.568 88.429.817

din care C + M (fara T.V.A.) 77.277.690 18.370.145 13.335.803 56.683.829

Total (cu TVA. inclus) 137 .326.313 32.644.665 25.772.617 109.546.506

din care C + M (cu TV.A. 95.824.336 22.778.980 16.536.395 70.287.947

inclus)

In SF rev.2, modificarile propuse pentru aglomerarea Targu Ocna se refera atat la modificari aduse retelei de canalizare cat si la modificari aduse lucrarilor incluse in statia de epurare. Pentru reteaua de canalizare, modificarile se refera la denumirea strazilor pe care conform planurilor din SF initial, au fast amplasate retele, numarul statiilor de pompare si numarul racordurilor de canalizare.

SF rev.3 a tinut seama side modificarile aparute ca unnare a dispozitiilor de santier si cerintelor avizelor si autorizatiilor, rezultand modificari ale indicatorilor fizici asa cum rezulta din tabelul de mai jos:

Tabet 13: Indicator/ fizici modificati pentru aglomerarea Targu Ocna


Canalizare



Statii de porn pare apa uzata buc g 8 10

Statie de epurare (include sistem buc 1 1 1

SCADA canalizare) i 5.926 LE

In SF rev.2 au fast prezentate justificarile modificarilor aferente indicatorilor tehnici dupa cum urmeaza:

- 23 -

Revizia 3

Reteaua de canalizare

La intocrnirea proiectului tehnic au fost utilizate planurile din studiul de fezabilitate initial si lista de strazi aferenta. Desi respectat traseul si lungimea propusa prin SF initial, prin proiectul de detaliu au rezultat rnodificari datorate solutiilor tehnice adoptate si rnasuratorilor topografice de detaliu corelate cu nomenclatorul actual al strazilor:

a) Strazile au lungime usor diferita decat cea masurata pe planurile 1 :5000 initial b) 0 mare parte din modificari sunt datorate faptului ca dupa masuratoarea topografica,

limitele si nomenclatorul actual al strazilor a fost identificat si corelat iar pe aceleasi trasee ca si in SF initial au fost restabilite lungimile si numele actuale ale strazilor.

c) Lungimea strazii poate fi mai mare decat a canalizarii situate pe aceasta strada datorita faptului ca ultimul camin nu trebuie sa fie neaparat plasat la capatul starzii, ci in dreptul ultimei proprietati

d) A aparut necesitatea dublarii retelei pe drumul national in vederea evitarii afectarii drumului conform cerintelor CNADNR SA. In prezent documentatia pentru acordul de amplasare se afla la CNADNR SA, in vederea obtinerii acordului.

e) Pe unele strazi a fost deja realizata canalizarea din fonduri ale autoritatilor locale, motiv pentru care au fost scoase din proiectul tehnic.

f) Numarul proprietatilor pe traseul canalizarii a fost identificat dupa masuratorile topografice de detaliu si racorduri au fost prevazute pentru toate aceste proprietati.

g) Numarul de camine a crescut ca urmare a necesitatii schimbarii de directie, pentru ocolirea unor obstacole identificate prin masuratorile topografice de detaliu.

In SF rev.3 nu au fost facute modificari ale prevederilor SF rev.2. in ceea ce priveste lungimea conductelor de canalizare gravitationala. Cu toate in cazul drurnului de pe stada Salina care subtraverseaza un pod de cale ferata, CF a interzis amplasarea conductei in drum si a impus amplasarea conductei aerian si nu ingropat. Acest lucru a necesitat o reproiectare a zonei cu realizarea a 2 statii de pompare aditionale care sa perrnita amplasarea aeriana a conductei de refulare si conectarea proprietatilor din zona afectata de descarcarea starzii Salinei. Acest lucru a dus la modificari ale numarului de statii de pompare si a lungirnii conductelor de refulare.


Statia de epurare Tarqu Ocna

Dupa stabilirea pozitiei statiei de epurare noua din Targu Ocna si realizarea documentelor cadastrale, s-a trecut la proiectarea acesteia la nivel de SF. Din 2009 de cand documentatia cadastrala a fost inaintata si pana in 2011, au avut loc prabusiri de mal pe zona amplasamentului statiei de epurare, prabusiri rezultate in urma dislocarii apararii de mal intial existente.

- 24 -

Revizia 3

A aparut astfel necesitatea realizarii unei aparari de mal pentru a intari terenul si a preintampina eventuale prabusiri, precum si realizarea platfarmei statiei de epurare la o cota impusa de noile lucrari.

Necesitatea acestor lucrari a aparut ca urmare a evenimente!or aparute dupa colectarea datelor pentru intocmirea SF .. Costul estimativ al acestor lucrari a fast adaugat la valoarea investitiei statiei de epurare.

In SF rev.3 nu au fast facute alte modificari fata de cele aratate mai sus. Contractul de lucrari al statiei de epurare aflandu-se in executie, pe baza proiectelor de detaliu transmise de Antreprenor.

In tabelul de mai jos sunt prezentate investitiile pe categorii de indicatori fizici asa cum sunt cuprinse in SF rev.3. Tabelul de mai jos reflecta valorile de investitie pe indicatori fizici conform contractelor incheiate si ultimelor acte aditionale aferente:

Tabe/ 14: Va/orile de investitie in SF rev.3 pe categorii de /ucrari in preturi curente, aferente aglomerarii Targu Ocna:


Euro lei


Extindere rete!e de canalizare*) 5.288.614 22.479.253

Conducte de refulare 439.793 1.869.341

Statii de pompare apa uzata 420.960 1.789.292 Statie de epurare (include sistem SCADA 1.210.118 19.419.300 canalizare)

Alte cheltuieli


Alie cheltuieli de investitie 1.564.038 6.647.943

lnvestitiile pentru aglomerarea Targu Ocna in preturi curente sunt prezentate in tabelul de mai jos cu precizarea ca s-a facut comparatia cu reviziile anterioare exprimate in euro deoarece asa cum s-a aratat mai sus cursul euro-leu a fost diferit in SF initial si reviziile 1 si 2 fata de rev.3 in cares-a luat cursul din contractul de finantare.

Tabet 15: Diferente SF rev 1, SF rev 2, SF rev.3 la valoarea totala de investitie in curente pentru agfomerarea Targu Ocna

- 25 -

Revizia 3

Euro Euro Euro lei

Total (fara T.V.A.) 65.027.678 15.458.121 13.493.487 57 354 068

din care C + M (fara TV.A.) 43.295.761 10.292.096 8.514.172 36.189.489

Total (cu TV.A. inclus) 80.572.161 19.153.294 16.717.148 71.056.238 I

din care C + M (cu T.V.A. 53.686.744 12.762.199 10.557.573 44.874.966

inclus)

- 26 -

Revizia 3

Reviziile anterioare ale SF au cuprins modificari aparute in urma realizarii

proiectului tehnic pe baza studiilor de detaliu, topografice, geotehnice, hidrologice,

precum si unele cerinte ale autoritatilor care detin utilitati in zona lucrarilor.

SF rev.3 a introdus in plus modificari legate de remasurarea unor lucrari acolo

unde lucrarile se afla intr-un anumit stadiu de executie, modificari datorate

dispozitiilor de santier, instructiunilor si solutiilor de optimizare aparute in executia

lucrarilor, si modificari aparute ca urmare a cerintelor avizelor, in special CF si

drumuri nationale.

Cu toate acestea in SF rev.3, modificarile fata de SF rev.2 sunt minore in ceea ce

priveste indicatorii fizici dar sunt importante in ceea ce priveste valoarea

investitiilor deoarece reflecta valoarea reala a contractelor incheiate si a

aditionalelor sau ordinelor d emodificare ulterioare.

- 27 -

3.1 la reteaua de apa

Conducte de apa

Nr. Den um ire SF rev.2 SF rev.3 Motivari Crt. strada (m) SF

(m) (m)

1 Str. Lucacesti 909 909 570 Parte din conducta a fast realizata din fonduri locale.

2 Str. 1 Mai 886 949 949 Noua lungime a rezultat in urma remasurarilor

Lungimea declarata in SF nu a fost

3 Str. Livezilor 936 1018 1018 corecta, in urma masuratorilor topografice de detaliu a rezultat o lungime mai mare.

In SF a fast prevazuta si conducta aditionala cu o lungime de aproximativ 140m care conecta cele doua ramuri ale strazii.

4 Str. Martir 798 653 653 Aceasta conducta era amplasata

Closca intr-o rapa unde nu se putea executa si in plus proiectarea s-a facut astfel incat sa se asigure conectarea tuturor proprietatilor de pe strada.

Total (m) 3529 3529 3190

In SF este mentionata conectarea cartierului Hangani la statia de pompare Vermesti si dezafectarea rezervorului din HanganL Acest lucru se realizeaza prin executia unei conducte care face legatura intre cartierul Vermesti si caminul de conectare a retelei de distributie cu conducta de refulare de la SP Vermesti.

Conducta de la SP Vermesti - L=1286 m, PEID De 200 mm

Anexa 3.1 Pag 1

la reteaua de Justificari

SF I onnimo revizuit rnvizuit

Strada SFfm) (m) (m) Motivari

UAT Moinesti

Str. M. Eminescu 1570

Str. M. Eminescu 715 2285 2,323 Nu exista diferente de lunqime

Str. Ecoului 244 244 238 Nu exista diferente de lungime

Str. Orizontului IOrientului) 457 457 451 Nu exista diferente de lungime

Str. Pacurari 636 636 614 Nu exista diferente de lungime

Str. Zaqanescu 1165 1165 1,198 Nu exista diferente de lungime

Str. Lucacesti 2059 2059 1,928 Nu exista diferente de lungime

Str. Atelierelor 1221 1221 1,221 Nu exista diferente de lungime

Str. Proaresului 620 620 586 Nu exista diferente de lungime

Str. Lunca 1360 1360 1,360 Nu exista diferente de lungime

Str. Al I. Cuza 3153

Str. Al I. Cuza 750 3903 3,903.00 Nu exista diferente de Junqime

Str. Plopilor 508 508 508.00 Nu exista diferente de lungime

Str. N. Balcescu 251 251 251.00 Nu exista diferente de lungime

Str. Paci 1195 1195 1,195.00 Nu exista diferente de lungirne

Str. 1 Mai 2721 2721 2,721.00 Nu exista diferente de lungime

Str. Koaalniceanu 329 329 329.00 Nu exista diferente de lungime

Str. Bradului 507 507 512.00 Nu exista diferente de lungime

Str. Maaurii 420 420 420.00 Nu exista diferente de lungime

Str. Bagdazar 665 665 662.00 Nu exista diferente de lungime

Str. Luchian 568 568 566.00 Nu exista diferente de lungime

Diferenta de lungima rezulta din masuratorile topografice de

Str. Horia 525 521 521.00 detaliu

Total UAT Moinesti 21639 21635 21,507

Anexa 3.1 Pag 1

SF SF rev.2 SF rev.3 Motivari In rev.3 a fast introdusa SPAU 4

Statii de pompare 3 3 4 Lucacesti ca urmare a unei solutii de optimizare propusa de Antreprenor. La proiectarea de detaliu (inclusa in rev.2) au fast recalculate lungimile conductelor de refulare pentru a asigura descarcarea

Lungime conducte refulare (m) 3610 5012 5,830 acestora in locurile considerate optime. In plus in rev.3 a fost adaugata si lungimea conductei de refulare aferente noii statii de porn pare din Lucacesti.

re apa uzata, 5,830 km conducte de

lndicatori fizici SF SF SF rev.2 rev.3

Total lungime retele canaiizare (ml 21.639 21.635 21.507 Total lungime conducte de refuiare (m} 3.610 5.012 5.830

Statii de pompare 3 3 4

Anexa 3.1 Pag 2

Jndicatori telmico eco11omici

Deviz general al i11vestitiei

Deviz general al investitiei pentru U.A. T mun !vfoinesti

Valori contracte

Schema de echiw!le11ta

. 2

Anexa 8.2 INDICATOR! TEHNICO-ECONOMICI conf.SF initial (PRETURI CONSTANTE)

Nr.c Ul\T Denumire

Nr. unit. Nr. unit. Investitii totale C+M Investitii totale +TVA (CH!) rt. [m] [buc.] TVA

RON EURO RON EURO RON EURO RON EURO .. Extinderca si reabilitarea

Tot0! Jud.BacJU infrastructurii de apa si apa uzata in 430,549,228 101,293,784 264,854,273 62,311,322 533,397,659 125,490,568 328,419,299 77,266,039 !,,.,,._.,,_,f n-~""••

1 UAT 11 - l!acau 76 810 996 18.071 049 Rete!e c;mall?are oravitationala 20 479

43 754 367 10 293 934 95 141.050 22 383 4% 5'1,25?~ 12 76cL1Zf!

Conductc de refulare 3 250 -SPAU 12 SEAU - 1

2 UAT 12 - Marolneni 3 678 404 865 405 2 586.637 608 549 4 555 910 1.071.853 3",201 430 754 601

Rete!e canal!zare oravltationala 3 052 Cof1ducte de refulare 440 SPAU 1

3 UAT 13 ~ Hcmcius 10 740 101 2 526 785 7 472 490 1 758.026 13 301 781 3 129,463 9 265.BBS / 179 952 Re:tPle canal!zare nrov!tationala B 567 Conducle de refulare 825 SPAU 3

4 UllT 14 - Countv Council 19 603 687 4 612 090 10 136 815 2 384 852 24 288 Ool 5 714 163 12,569,(,51 2957217 ReabiHtare STA Caraboai21 - 1

·-s UAT 15 - Letea Veche 6 172 594 1 452 204 4 638 681 1 091 326 7 647 505 l 799 201 '.> /51 OMA 1 353 244 Retele canallzare oravltationa!a 5 876 Conducte de refu!are 47 SPAU 2

6 Ul\T 21 - Buhusi Retc!e canalizare orav1tationa!a 19 416 77 795 975 1R 302 782 50 035 217 11 771 607 96 386 164 n.676,<29 62 043 669 14 596.IYJ Conducte de refulare 5 148 --SPAU 11 SEAL/ 1 Extinctere retclc dlstnbutic ana 6 282

7 UAT 31 - Mohrnsti Retele cannl!zari; nravitatlona!Q 21 507 - 89 963 585 21 165 412 53 356 749 12 553 052 111.474 454 26 226,198 __Q!L 162 .lbll ! 5 565,785 Conducle de refulare 5 830 -SPAU - 4 SFAU - 2 -- -----f::xtrndere retetc distributic aou 4 476

8 UAT 41 - Oarmanc.sti Rctele canal!zare orav1tationala 50 816 88 429 817 20 804 568 56 683 829 13 335 803 109 546.506 25 772 617 70,287 94/ 16,'>36 39'> Conducte de refulare 4 019 -SPAU 16 SE/\U 1

9 UAT 51 -Tarou Ocna Retele canaliz,at:P oravltationala 24 129 - 57 354 068 13 493 487 36 189 489 8 514 172 71 056 238 16717148 44.874,966 10,557 '>73 Con'"" e-b-. 3 364 -SPi\1.:1" "',, 10

'""'' -"( ' 1 1-~· A' l'~ "'"""r \ - .~

l

(!) :;:; :;:; (/) (!)

> ..- !::

i-.: cu

0 8 ~ '~ ~ !~ o. 0 ~- 0

~~ ~ ~ £ ~ N - ,~ ~ . " ;; ~ ..,

:;{ ::; :~

DD DIC 0 D

r---1--iclototi'ifrlotoioi----tctol~l:;o;cfctvt;;;i-~~---tzfa~cfck IT I 1 J

Tl 11

T

ll

T T"ol 11 I

"l r-~-Jsj;tj;o"cC-o\--ic~clc'~~:tciooi\oich=T--tc!iot::;\ui;:;f;:;lo\Qtch;\ot~-\cliotc:to\atc;\;:;1:$ci;5roi""-\;::Tolo\a1wt

WOT Tf 01

I I 1

G3,5GS02B

(,f'El TUiEU CO SALAfVI PENlRIJ UNHATE'A DE t\1Pi..FMFNTAR€ A PR()!EGTUlUl Sl AUO!TUL ANNUAL AL PROlECTULUI I AR!fS ANO ANN\JAL AUDIT or THE PROJECT

cvrsconlrnctfinantue

10JJ23A01

Hi.lf.8.511

'\4fl 57t~ 02,2fit

328.419299 77.265.039

:?.014.0?31

11 14003

11,520 2Jl73351S 481853

AUDIT OF

TOTAL PRO!Cr::T I 430.549,228111 10U93,7ille21 102,1!48431 533.397,6&9] 125AS{),!JGS

'"

c v o I., •0 -c ·co· o. 6 c jo; (..; "' I ,, ·:: ' 0 ' '' - 0 0 0 0 0 ·:-0 i° ,- - 0 0 -- ,, ,, - -1 1-.

] i i f I j I i i I '8 : '-i- - 0 0 0 0 o.

c -,-G 0 0 0

T o of e .. o ·o 0

01 -1- 0 0

I i I : I I ! I 010 • 0 -- 0 - 0 0 c o ,_,: w I"'

w i "'1" i '-' -,- coo--'!"' -c • 1 0 i - - i" 0 0 010 0 0 , - •T0

I I I ! i s I I

•

I i ii

ff1

! clc o!o;u 0 c 0 -c- 0 c c 0 •c o ~ I c \ 0 s c c c o I c D C c c CT 0 CIC CIC 0 c Li W ···c1

I

i i I i

I I I I I , I I

i I I I'' '\'i' - 0 0 0 0 0 0 CIC c.. a i;;;, 0 0 0

1r ·1·1- - ,, I c I c c 1·1 c - - •1010 - -,-.--I

: I I I l I 1 I l I I I i I I I i i I i i I

1< I !010 0 0 0 0 u 0 u

o olololcio c 0 cio 0

-r1-1 -0 ·1- 0 0 0 c 0 c 0 0 0 i 0 i 0 ° -~ I I I ;;,,_I

I I I I I I I : I -·T- - 0 -1- "1T

o a

oio 010 0 0 0 I - ·1 0 c,o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 I 0 0 O•

0 I 0 c I I '

I I : I ! i 1 I Ht I

i I I I I la

I ! 0 T: CIC

o,o

Olli 0 0 010 o ! co! n 0

OITI 0 'Tl- u 0 0 u u 0

01ulu\0

1

o 0 I 0 _

I I i i I ! I , I

I I I I I • 11 : I , I I i oio '" 0 0 0 0 0

T 010 lo 0 010 0

0 0

ll "I 0 Q

0 010 ·10 u loo 0 0 010 1010

010 I . I I ~ j I I I

I~ I I I I I I i I l , ______ ,_

0!c1110 0 0 0

010 0 0 0 010 0

0 0 0

01010 0

01010 0 0 0 0

·10 010 0 I 0 I

u ~· 0

!i I I I 1 I I !

I' 1010 0 •1010 0 0 o I o 0 'T 0 0 I 0 I 0

010 0 0 01010 0

01010 o Io o IT" c 0 "' 0 0 0 0 01

~ I I I 1 I I I I

, I ' , I I u " I

01010 010 0 c o oil lololo

0 0 a 0 0 0 c 0

I

c c c 0 0 oio 0 0 . 0 0 0 0101010 0 o o lo ~ I

!i

I : I i j I I I I I

I\

0 0 0 Olo 0 0 0 "I, • I 0 I 0 I - 0 0 0 0 0 0 0 0

I 0 010 Oto 0 0 0 u 10 0 0 0 0 0 "!0 0 0 ·r I I

<

I I [ I I I

0 OHto i ! I ):1 E ' I I "I ~

0 0 0 0101010 010 0 0 lo Olo 0 0 0 010 0 0 0 0 0 c 0 0 0 0 010 010 0 0 0 0 , I ~

I I

I I I: I !

I I

I I I I i I I

I,

I lo oio Olo 010

0 I 0 I 0 0 I u ,,

0 0 0 0 ,_;,...., 0 0 0 0 010 0

10\0 0 0

T lo 0

010 0 0

0 010 o lo\ I I i I I I I

I

I I !~I ~ I ! I I I i ! I I

I I

1°1 j I I I I 101010 010 010 o - Io o jolu ojc 0 0 u,o 0 0

rlo'o "I 0 0

0 0 0 0 0 o,o 0 0 0 01010 0

I I

I 1 I i I I I I I I ,

j,I . lo <:> ~ 0 0 010 0 0 I 0 0 010 0

"/" 0 0

010 0

Ir 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 "-' 0 0 .;:,

I r !! I

I I ! l

, ___ i I

!' o;o 0 0

1°1"1'1"1"0 0 010 0 010 0 0 0

1r1°1° 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 Olo O

0 0 '·',,.., I . '

~~ I I I ! I I ! I I I I I : I I : ! ! . I I 0 010 0 0 o!o o 0 0 o[o 0 1°:Tr 0 0 0

1r1°1° 010 0 u 0 0 0 0 u Oio olc olv c c

I I I I ~ I I i IJ ,_

--·~ i I i; I I 0 010 w c Cl-,,

" 0 c 010 0 0 c,o,c 0 I 0 0 0

1r 0 c 0101010 0 c u 0 0 0 0 010 01

1T1

~ -:."'¥ , , I ;~ j : i ' I I I I : i ! I : I , I ! : I I i I

_I:!~ I n " I•• 0 c 6 c o!w 0 0 L? v w c. ,, I" w 0 ,._, 0 C> 0 0 0 0 0 '

I ole Wlu w c Cle 0 o

0 010 0

I

I I I i i I I : I i

I c u u u ,., .. o- c c Ti°' " c "

~' "'

! I c c

1u 1u CIC C

u I 0 I c 0

o I'' 1 o• u u 0 w

I l ! ! I I I I I I

I I

I l I i I ! I I I I ,

:T--~ I I I : I I I

" i : I

r1 ! I

I i ~ I c ! : I ! I ~ I I I !~ I

:

i! Ir~! ii I [ : I I< :

I: I ~:- ' r ~

Lil 1 i i i ~ ~ i (: i ~ '"I l 1 1 l ! ! Ill! i t i , ! ~ ? 1 ~ i d' ~ l 'j ! 1 i

I -- l!l _ L! I!_ I : : ~ 1i \ 1 ' ~ i ~ i :, ' ; ! U ~I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~·~ ~ ~ ~ ~ E '! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ""I:: : f 3

';J;~~~ ~ ~ !?. !~ i

- cc "'' ., ':; '~ u " - " 1, c - .. :: ::_ :".' .;. ! - ::

- ! - - i.,,, ...- :

I , I : ' ' o cl o!o 010 o

I I

i: !'.{\

11 i I

¢Gooou;:::~ooe; t-."' ..,_ ~ ;:; ~

lo o o o o o ~ ~ o

:g;:

n n,n •1•1• n •1• ~c;-·ofc;·rc:+oJ c1oh;fol-ot.>f-1-,ci-z-h-i~oiu+-::+u+,,-~-i--++,. .,-J-ooho hi • k.J.. ~. +.. o~:

0-ld---!c;,

0 0 • ' .1

0 •

0 !

0

I I I I I . I H";--t----:~~,h-+<~-:o-bf-,Tsf-:rl..r-t-ric-1ohrl-s-1~1oh:+.M;:;J-.;=+-+---+-,,+n+~~+n-hl,~"~"1~.ld-~, ~.+I.~,< I

Ii ldl

f:i--+-~~~~~~~~ I~· 1~1

I

exa 7.8

Anexa 7.8 Deviz General in preturi curente a investitiilor din UAT Moinesti

ASISTENTA TEHNICA PENTRU MANAGEMENTUL PROIECTULUI, PROIECTARE SI SUPERVIZAREA LUCRARILOR -"EXTINOEREASI

REABILITAREA INFRASTRUCTURll DE APA $1 APA UZATAiN JUDETUL BACAU"

~- +:r::~~

I I I I

CENTRALIZATORUL VALORllOR DE INVESTITll SUMMARY OF INVESTMENTS privind chelluieli!e necesare rea!izarli obiectivulu1 de invest1tii I

STUDIU DE FEZABILITATE - JUDETUL BACAU

FEASIBLITY STUDY BACAU COUNTY !::b ilMAfl! IN nncc lURI !:IJRdfl E

UAT 31 - Moinesti 1 Euro= 4,2067 Lei. curs BNR la da1a de 30.06.2009

Valoare fara TVA TVA Valoare inclusiv TVA Costs (wilhoul VAT) VAT Casis (with VAT)

Nr.crtJ DENUMIREA CAPITO LE LOR SI SUBCAPITOLELOR DE

No. CHELTUIELI

NAME OF EXPENDURES CHAPTERS AND SUBCHAPTERS (Lei) (Euro) (Lei) (Lei) (Euro)

(RON) (Euro) (RON) (RON) (Euro)

1 2 3 4 5 6 7

CAPITOLUL 1. CHEL TUIELI PENTRU OBTINEREA SI AMENAJAREA TEREHULUI

1.1 Obtincrca tcrenului J 0 0 0 0 0

ii nnrl -~"'"i!l;ltirin

1.2 Amemijarea tercnului I 423,691 99,680 101,686 525,376 123,603

11. ............ ..,m"'nt {)f th"' land

1.3 Amcnajari pcntru protectia mcdiuluiJ

1,843,272 433,660 442.385 2,285,657 537,738 Environmental nrotection arranoemcmts

TOTAL Cap.1 2,266,962 533,340 544,071 2,811,033 661,342

CAPITOL UL 2. CHELTUIELI PENTRU ASIGURAREA UTILITATILOR NECESARE OB!ECTIVULUI I CHAPTER 2. EXPENDITURES FOR DEVELOPMENT OF THE NECESSARY UTILITIES FOR THE OBJECTNE

TOTAL Cap, 2 0 0 0 0 0 CAPITOLUL3. CHELTUIELI PENTRU PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA/ CHAPTER 3. EXPENDITURES FOR DESIGN AND TECHNICAL ASSISTANCE

3.1 Studii do torcn f

782,899 184.190 26 ~33 32 Field studies TOTAL 3.1 782 899 184.190 187 896 970 794 228.395

3.2 Taxe pentro obtlnere-a de avize, acorduri si autorizatli

743,057 174,816 158 814 193 Expenditures for agreements and permits

TOTAL 3.2 743.057 174,816 178,334 921,391 216,772

3.3 Proicctarc s:i inginerio / 'n~-1~- ..,_,., nnnin -~..> ... ,..

3.3.1 ClieUufe!t pentru intocmiroa D-Ocumemol!ilor de.• atnburre a contractel::r

,10 c /con:ractebr ce exec:Jhe lucrar" (F 01c Ga!oen

Row)t 523,230 123 098 125,575 648,805 152,642 ! i::~ .... -«Iii ·~-"' th-e doc~rnenlations for the atribJt on cf the

!desig' anc iJ;..,.:i...-,... ...... /V,,!f,..,,,,i::-;ri,./,...'- Corl•e'

3.3.2 Chelt01eh cu ntocrmrea Prc,ecte!or 1e:hn1ce (Ftdic Rosu) 5,529.255 1,300,848 1,327,021 6,856,277 1,613,052 Chelh.1:e1i oen!ru c;,aborare pro eel lchrn-: {F1d1c Ga!ben) 3.3 4 Che!twe!, penl'U ver fi:.area 152.536 35,887 36,609 189,145 44.499 Exocndltures for oroJe-ct verifications TOTAL 3.3 6.205.021 1459833 1.489,205 7.694 227 1.810 193

3.4 Organi:t.area procedurilor de achlzltie pub!ica I

!r.f'\,d r.f tPndnrlnn nr"" ·~ ....,rnani.,.. .. H,..,n 3 4 1 (se- va s;::e:1fo:.:a t1p...J! ct:elH.J·elilor pen1ru core sunt p'twazule sume 51,E-5G 14,482 14,774 76,330 17,958

!ocesl !t10.o """~~, nf ~""''"· •.•11'. hP rit:>•?YA'""\

TOTAL 3.4 615$6 14 482 14 774 76 330 17.958

3.5 Consultanta I

lt":nnsultancv servicos

page 1 d'1 4 7.8 UAT31 fv1oincsti curente


UAT 31 - Moinesti

Nr crtJ No.

DENUMIREA CAPITOLELOR SI SUBCAP!TOLELOR OE CHELTUIELI

NAME OF EXPENDURES CHAPTERS AND SUB CHAPTERS

3 5.~..Asrsten!a Tehn ca pentru '~'''" -........ ,,. ... Prrnec!du: I Technical Assistaice for the Project .~ .....

3.52-Put:l;c·tatc pe:itru Proiect I Project Pu::A1c1ty

3.5 3-Asistcnta lehri:ca pentru irnbuna!mirea capacitatd 1r,stilul!ona:e a bcreflc;arulur I Technical Assistance for the :rrprovement of the oeneffir:1ary

3.6

"·'· Qt"fj

TOTAL3.5 Asistenta Tehnica pentru sopcrvizarc 1 TC!chnical Ac...,,.ic.1~nrP fr.r ""Un"rvi11.inn

3.6. i-Superv1zarea Lucrar.!or pe parcursu! execu!1ci. incrusiv Asislenta Te'lr.!::a la executie (dmger:t e de sanl!er) I Bt.:lding works supervision inctuding Techn,cal Assistance for Bui!di'lg

3.6.2-Aslstenta lehrn:a acordate de vmectant pe dura!a executie1 ( dupa caz, numai daca nu e i:1Cbsa in tariful de pro:ectare) I Techni::al Assista1ce fro11 tho desigrer dunng lhe execution (upon tre f:"'"= .-.n! ·if "''"'t fr'h"."' . .; "n !\">r> rlo~!n"' rf"l<:t\

TOTAL 3.6

GAPITOLUL 4. CHEL TUIELI PENTRU INVESTITIA DE BAZA I CHAPTER 4. EXPENDITURES FOR THE MAIN INVESTMENT

4.1. Constructii si lnstalatii I Construction and Installation works

4. 1.1. Su:se de apa de suprafota (reabllitare si I sau exlindere) Su:facs water sources {rehabil:tation and I or extension)

~ .. 1~ Surse ~e ap.a subterane {reabiL!are si I seu exllndere) ~ater soun::es (rehabil.~ation or exlers1on)

4.1 3Aduct1un1 apa bruta (reab'!itare si /Sau extindere} Transmissron mains (rehab1'i!aticn and/or extens:on)

4 1 4 Rezervocre: apa (reablliiori sJsau retervoo'e no!} 1 Reservoirs (rehablhtatton ar.olor extension)

~-1.5 Reabi:ltare retea CistribJ;ie apa I WS nc!wo·k rehabi Hat1on

4.1 J3 Ext1ndcrn re!eo d.stnbu! e apa I WS network exu.:ns:o,,

4.1.7 Statil de traiare apa {reab1l;tari si/sau statr no;) Watertrea!ment prant (rehabilitation anator new ones)

4.1 8 StatH pompare/repompare npa {reablii!ari slisau slatii nol) Water pt..mp1ng sta1io:1s (rehabJ1tatJon and/or new ones}

4 1 9 Roab"itare r<atea cana!:zare 1 Sewer ne:work rehal:iH1tation

41.10 Cxtindere rctcu canaliz.are/ Sewer networ't> extension

4.1 11 S~atii de WWTP iro·1 '10~1•n:'1avc1n

uzata sifsau stath noi) J exte100')

TOTAL 4.1~ Constructil si lnstalatii I Constructions and instafations works

4.2. Montaj utl!aj tehnologlc f Assembling

4 2 1. Surse de apa de suprofnto (~cabl1tare s1 I sau extir.dere,) Surface water sources (renab·,!lal c~ and I or extensfo1)

sil exl<rdere) 4 2,2 Surse de apa subterane Undregmund ·water sources (rel1ob1'1ta:t1on extension)

4,2.3 AduC:,unl a;;a bruta s1 /sau extir1d(re) ...... ,... .... na1rs ('ehabil tal•on andlor extension)

4.2A Hcz.ervoa'e apa (renbili!ar, si/sa1.. rezervoarr: n::·1) ! Rc:;;crvo r& {rct1etrhlot1an i:md/or ex~ens1on)

7 8 UAT31 Mo!1esti curcmc

TOTAL Cap. 3

1 Euro= l,2067 Lei, curs BNR ia data de 30.06.2009

Va!oa:'e fara TVA TVA Valoare inclu~iv TVA Costs {without VAT) VAT Costs (with VAT)

(Lei) (Euro) (Lei) (Lei) (Euro) (RON) (Euro) (RON) (RON) (Euro)

1,780895 418,985 427,415 2,208,31(

= 519,541

244,094 57,427 58,583 302.677 71,210

26,008 6,119 6,242 32,250 7,587

2 050 998 482 531 492.239 2,543.237 598,338

2.438,989 sns12 585,357 3,024,347 711,527

61,556 14,482 14,774 76,330 17,958

2 500 546 588 295 600131 3100 677 729 485 12,344,077 2,904,147 2,962,579 15,306,656 3,601,142

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

2,294,873 539,907 550,770 2,$45,643 669,484

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

23,529,454 5.535,691 5,647,069 29,176,523 6,864,257

16,092,446 3,786.012 3,862,187 19,954,633 4,694,655

41,916,772 9,861.610 10,060,025 51,976,798 12,228,396

0 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0 0

2 din


UAT31 • Moinesti

1 Euro= 4.2067 Lei . curs BNR la data de 30.06.2009 I I

Vt:loarc fara TVA TvA Va!oare inc!usiv TVA Costs (without VAT) VAT Costs (with VAT)

Nr.crt/ DENUMIREA CAPITOLELOR SI SUBCAPITOLELOR DE

No. CHELTUIELI

NAME OF EXP ENDURES CHAPTERS AND SUBCHAPTERS (Lei) (Euro) (Lei) (Lei) (Euro)

(RON) (Euro) {RON) (RON) (Euro)

4.2.5 Reab:l tare rclea dis!ntn..tie apa I 0 0 0 0 0 WS ne!wori-; rehabihtat,on

4 .2.6 Exdnde!'e relea dir:trlbtitle apa l 93,400 21,974 22,416 115,816 27,248 WS net.vo~k. extension

4.2.7 Stalil de tratare .af~. (reabi:itan Watertreairnen~ plant arid/or new 01es) 0 0 0 0 0

4.2.8 StatJi po'Tlpare/repcmpare apa (reabiMan sifsau stalii no1) 0 0 0 0 0 Water pu:rip.ng stations (rehab !itat:or; and/or new ones)

4.2,9 Rea:Jili!are re~ea canallzare I 0 0 0 0 0 $t;?.ver net.vork rertab:n:aLion

4.2.10 Ext1:-Jdere relea canal.z.are I 72,611 17.083 17,427 90,037 21,183 SerNer network extension

4 2.1 ~ Slatfi de tratare apa 1..zata (reabmlan si!sau statfi noi} I 3.346,675 787,3£0 803,202 4,149,877 976,327 WWTP (rer.abAitation a1d I or extension)

TOTAL 4.2- Mon!dJ utilaJ tehnolog1c I 3,512,685 826,417 843,044 4.355,730 1,024,757 Assembling

4.3~ UtilaJe sl echipamente tehnologice cu montaj J Machinery and technological equipment including installation

4.31. Sursc de apa de suprafala (reabthtare si I sau extlndere) 0 0 0 0 0 Surface water sources (rehabilitation ano I or extension)

4 3 2 Surse de apa subtemne {reabihtare si I sau e-xtinCcre:) 0 0 0 0 0 Undreground water sources (rehabi''tation or extension)

4.3.3 Aducliuni apa brutu (reab1hlare s1 /sau extinj'ere} 0 0 0 0 0 Transmission mains {rehabi itation anolor extension)

4.3.4 Rezervoare apa (reab1:itari si/s3u rezervoare no1) I 0 0 0 0 0 Reservoirs {rehabil ta:ion and/or cxter:sion}

4.3.5 Reabil•~re re:ea d'stributie apa I 0 0 0 0 0 WS ne:work rehabil taticn

4.3.6 Extindere rctea diztribul1e apa t 455.060 107.060 109.214 564,274 132,755 WS rietwork extension

4.3 7 Slat!' de tra:are apa {reab11i'Jlri si!sau slalli noi) 0 0 0 0 0 Water t~eatrrient pram (rehabi!i~at·on and/or new ones)

4,3 8 Starn pomparefrepompare apa {reabiJ;tari sl!sau swtii rio;} 0 0 0 0 0 Water pi..mplflg statior:s {rehab,!1la:1on andior new or.es)

4 3.9 Re.abliitare retea canat·zare I 0 0 0 0 0 Se .. :er netNOrk rehabil1lflliO:-t

4,3,10 Extindere retea canallzare I 217,032 51,060 52,088 269.120 63.315 Sewer net>.von< exte;isicn

4.3,11 S:at:i de t~atare apa uzata {rea::il11tari 5'1fsav stalu noi) I 13,029.897 3,065.497 3,127.175 16,157,072 3,801.217 WWTP {rehabil taHon ard I or extension)

I TOTAL 4 3- Montaj utilaJ tehnolog1c I JMachmery and technotog1c.af cqwpment mcludmg mstal!at1on

13,701.98q 3.223.618 '\,288 177 1s,gqo.4n 3,997.287

4.4-Util-aje fora montaj si echipamente de transport I Machinery and tochno!ogica! equipment without installation and transport 951,452 223,845 228,348 1,179.800 277,567

oquipmcnts

TOTAL 4.4~ Ut1la1e fara montaj s1 echipamente de transport I Machinery and technolo91cal equipment without installation and 951 152 223,845 228.348 1179,oOO 277,567 transport equipments

4.5~ Ootari I 0 0 0 0 0 Endowments

TOTAL 4.5· Dolan I 0 0 0 0 0 Endowments

4.6· Active neccrpora!c I 0 0 0 0 0 Intangible Assets

page 3 din 4 7 .8 UA T31 !Jioines!1 curente


UAT 31 - Moinesti

1 Euro= 4.2067 Lei , curs BNR la data de 30 06.2009

Valoarn fora TV A TVA Vatoare inchisiv TVA Cost5 {without VAT) VAT Costs (with VAT)

Nr. crti DENUMIREA CAPITOLELOR SI SUBCAP!TOLELOR DE

No. CHEL TUIELI

NAME OF EXPENDURES CHAPTERS AND SUBCHAPTERS (Lei) (Euro) (Lei) (Lei) (Euro)

(RON) (Euro) (RON) (RON) (Euro)

= TOTAL 4.6~ Active nacorporafe I 0 0 0 0 (

lntanoib!e Assets

TOTAL Cap.4 60,082,899 14,135,490 14,419,896 74,502,795 17,528,007

CAPITOLUL 5. ALTE CHELTUIELI I CHAPTER 5. OTHER EXPENDITURES

5.1 Organizare de santier I Site organization

5.1.1 ~Lu::rari de cY1stru:::~•i I 5,660.329 1,331,685 i,358,479 7,018,807 j ,651,290 Cons:ruct1Cn WO"r.:S

5.1.2·Che'tu1eJ1 ccnexe o"gan!z.ani sa1tieruh11 I 570,037 134,111 136,809 706.846 166,297 Other expenditures re!ated to site orgarnzat1on

TOTAL 5.1 6 230 365 1,465.796 1.495.288 7 725,653 1.817 587

5.2 Comisioanu, truce, cote legalc, costul creditului I Fees. taxes, fecal ouotas, cost of the loan

52. i-Comisioane I Fees 333.232 78,398 79,976 413,207 97,214 5.2.2-Taxe i Taxes 472,658 111,201 113,438 586,096 137,889 5,2 ,3-Cote leg ale I Legal quotas 74,387 17,501 17,853 92,240 21,701 5.2A.Costu'. cred1tufu1 I Cost of the loan 0 0 0 0 0 TOTAL 5.2 880.277 207100 211 267 1 091 544 256 804

5.3 Cheltuieli diverse si ncpre-vazute I Contingencies

TOTAL 5.3 7 469 394 1.757.298 1.792.655 9 262.048 2 179.049 TOTAL Cap.5 14,580,037 3,430,193 3,499.209 18,079,245 4,253,440

CAPITOLUL G. CHEL TUIELI PENTRU PROBE TEHNOLOGICE, TESTE SI PREDARE LA BENEFICIAR I CHAPTER 6. EXPENDITURES FOR TECHNOLOGICAL TESTS, TESTS AND WORKS HANDING-OVER TO THE BENEFICIARY

6.1 Pregatlrea personalului de exploalare I 34,931 8,218 8,383 43,314 10,190 Exploitation personnel training

6.2 Probe tehnologico si teste I

314,384 73,964 75,452 389,836 91,71" Techno!oglcal testing

TOTAL Cap,6 349,314 82,182 83,835 433,150 101,90€

Total Devlz General I 89,623,290 21,085,352

Total General Cost Breakdown 21,509,590 111,132,879 26,145,837

din care, C+M (1.2+1.3+2+4.1+42+5.1.1.) I of which Constructlon+Assembltng (1.2+1.3+2+4.1+4.2+51.1) 53,356,749 12,553,052 12,805,620 66,162,368 15,565,785

CHELTUIELI CU SALARll PENTRU UNITATEA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI SI AUDITUL ANNUAL AL PROIECTULUI I EXPENDITURES FOR PIU STAFF SALARIES AND ANNUAL AUDIT OF THE PROJECT

Cheltuioli cu salarii pcntru Unilatea de !mplementare a Proicctului/ 334,962 76.805 0.000 334,962 78,805 Salaries for PIU staff

Cheltuieli cu auditu! anual al proiectulul/ 5,333 1,255 1,280 6,613 1,556 Expenditures for the annual project audit

TOTAL CHELTUIELI CU SALARll PENTRU UNITATEA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI SI AUOITUL ANNUAL AL PROIECTULUI I

340,295 80 06Q 1,280 341,575 80,361 EXPENDITURES FOR PIU STAFF SALARIES AND ANNUAL AUDIT OF THE PROJECT

t-:l', ,:'~t<:,. , ~ ',

UAT 89,963,585 c 21.165,412 21,510,870 111,47 4,454 26,226,198

'~ [t, ' >,

oage 4 din

AS!STENTA TEKft!CA PH<TRU IV:.k,tiAGEME!HUL PROIECTULUI, PROIECTl'.RE Si SUPERVIZAREA LUCRARIL.OR -"EXTif\DEREA SI

REABIL!TAREA lfxFRASTRUCTURll DE APA :;;1 APA UZATA ir,; JUDETUc BACAU"

!oprnt.~nt

1 Euro~ 4,2067 Lei , curs BNR la data de 30.06.200

Nr. crtl No.

DENUMIREA CAPITOLELOR SI SU8CAPITOLELOR DE CHELTUIELI

NAME OF EXPENDURES CHAPTERS AND SUBCKAPTERS

2

CAPITOLUL 1. CHELTUIELI PENTRU OBTINEREA SI AMElllAJAREA TERENULUI

Ob!inerea torenulul I Land ac ulsitfon Amenajarea terenulul I Arran ement of th<> land Amenajari pentru protectia medluluil Environmental rotection arra ements

TOTALCap.1

Valoarn fara TVA Costs (without VAT)

(Lei)

(RON)

3

0

(Euro) (Euro)

0

CAPITOLUL 2. CHELTUIELI PENTRU AS!GURAREA UT!LITATILOR NECESARE OBIECTIVULU! I CHAPTER 2. EXPElllOITURES FOR DEVELOPMENT OF THE NECESSARY UTILITIES FOR THE OBJECT!\IE

APITOLUl 3. CHELrulELf PENTRU PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA I CHAPTER 3. EXPENDITURES FOR DESIGN AND TECHNICAL ASSISTANCE

3.5

axe. pentru obtinerea de avize, acordurt si atrtoriutit Expenditures for agreements and permits

Proiectare si inyinerie I den ineerin

Cheltuleli pentm intocmirea DocumentatiJ1or de atrlbulro a contractelor , de proiectare+execu!ie /contractelor de executie IL1crari (Fldic Galben

F1dic Rosu) I · itures for making the documentations for the atribution of the and build contracts I

J C-Onsuftantz I Consuftanc services

7.8 UAT31 Moinest1 curente

782,89

78289

174,816

743,057 174,81

523,230 123,09

5,529,255 I 1,300,848

35,8871

14598331

14,482

61 556" 14.4821

TVA Vafoare inclusiv TVA VAT Costs (with VAT)

(Lei) (Lei) (Euro)

(RON) (RON) (Euro)

5 6

0 0

15

178.33'1 921,391

125,57 648,805

1,327,0211

6,856,27

36.609 189,14

76,33

14 774 76 330'

Vale!

(Lei)

(RON)

[Jiff 3'i flit il ;ti

1 Euro= 4,2067 Lei curs BNR la data de 30 06 2009

Vz:kz

DEfW?~IREA Nr_

CHELTUIELI No.

NAME OF EXPENOURES CHAPTERS AND SlJBCHAPT!:'RS

v=·· " r~

3.5,1~Asistenta Tehrnca pentru Managemcntul Proiectulul I 1,780,895 418,985 427,415 2,208,310 519,541

T echnlcal Assistance for the Project Management ' 3.5.2-PubHcitate pentru Proiect I

244,094 57,427 58,583 302,677 71,21( Pro1ect Publicity

3.5,3-Asis!enta tehnlca i::entru imbunalatirea capacltatri institutiona!e a beneficiarului I

26,008 6,119 6,242 32,250 7,587 Technical Assistance for the improvement of tile benefficiary

,, I ,..~ ... -.,...;:h,

TOTAL 3.5 2 050 998 482 531 492 239 2 543 237 598 338

3.6 Asistenta Tehnica pentru supervizare I Technical Assistance for suoenrisinQ

3.6.1-Supeivizarea Lucrarilor pe parcursul executiei, incluslv Aslstenta Tehnica la executie (oirigentie de santier) I 2,438,989 573,812 585,357 3,024,347 711,527 Building works supervision including Technical Assistance for Building

3.6.2-Asistenta tehnica acordata de proiectanl pe durata executiei ( dupa caz, numai daca nu e inclusa in !artful de proiectare) I 61,556 14,482 14,774 76,330 11,esc Technical Assistance from the designer during the execution (upon the

.-. .... J., if .-..r"li 'rli1rlnrl in Hu; rlne;,.,,.. ,..,.., .. f, TOTAL3.6 2 500 546 588 295 600 131 3 100 677 7294R!

TOTALCap,3 12,344,077 2,904,147 2,962,579 15,306,651: 3,601,14:

CAPffOLUL 4. CHELTUIELI PENTRU INVESTITIA DE BAZA I CHAPTER 4. EXPENDITURES FOR THE MAIN INVESTMENT

4, 1. Cons.tructii si lnstalatii I Construction and installation works

-4.1.1. Surse de apa de suprafata (reabilitare si I sau extindere) 0 0 0 0 c Surface water sources (rehabilitation and I or extension)

4.1.2 Surse de apa subterane (reabilitare si I sau extindere) 0 c c 0 (

Jndreground <.vater sources (rehabiUtalion or extension)

.1.3 Aductiuni apa bruta (roabilitare si /sau extindere) ( c 0 0 (

ransmission mains (rehabilitation andfor extension)

l~-~~:~ezervoare apa (reabilitari si/sau rezervoare noi) I olrs (rehabilitation and/or exienslon) 0 0 c ( I

4.1.5 Reabilitare retea distributie apa I ( 0 0 0 I

WS network rohabil:tation

4.1.6 Extindere retea distributie apa I 2,294,873 539,907 550,770 2,845,643 669,48 .ws networ>: extension

4.1.7 Statii de tratare apa (reabilitari si/sau statii noi) 0 0 c c I

Water treatment plant (rehabilitation and/or new ones)

4.1.8 Statii pompare/repompare apa (reabilitari sl/sau stati1 noi)

~ ( ( c ( Water pumping stations (rehabilitation and/or new ones)

4.1.9 Reabiiitare retea canalizare I 0 0 0 o· {

[Sewer net"MJrk rehabilitation

4.1.1 O Extindere retea canalizare I 23,529,45'' 5,535,691 5,647,069 29,176,523 6,864,251 23,529,45 Sewer networn extension

4.1.11 Starn de tretare apa uzata (roabililari si/sau statii noi) I 16,092,446 3,786,012 3,862,187 19,954,633 4,694 WWTP (rehabilitation and I or extension)

TOTAL 4.1- ConstructH si lnstalatii I .1;1,916,772 9,861,61() 1(),G6ll,025 5'1,976,798 1:2,228 23,529,.(S

Constructions and instafations works

4.2. riiontaj u!ilaj !ehnoiogic I Assembling

'4.2.1. Sursc de apa de suprafata (reabili\are si I sau extlndere) ~Surface watm sources (rehab11ilation and i or extension) ~ O' 0 01

~ O'

!! I

14.2 Surse de apa subterane (reabilitare s1 I sau extindere) c 01 0 oj I t·1 v1. -;::i· nnrl water s.owrces (rehabifitation or extension}

1·4.2.3 Aouct:uni apa br.ita (reabilitare si /sau extmdere) ~ ( 0 0 0 0

i'·-· - mains (rel1abd1tation and/or extension) 'I 4.2A Rezervoue aoa si/sau rezervoare I

0 0 o1 0 I ·Reservoirs

.... andlor extension) l l

7 .8 UAT31 ff.oinesti curen!e

cu

UAT 31 ~M i ,est! 1 Euro= '.2067 Lei . curs BNR la rlBla de 30.06 200f

Valoarc fara lVA Tl!A Va lee'

CA''iTOLELOR S! SUBCAPtTOcELOR DE Costs (without VAl) \f!>T

CHELTUIELI OF EXPENDURES CHAPTERS AND SUBCHAPTERS

(Lei) (Euro) (Lei) (RON) (Euro) (RON)

!4 2 5 ReaM!are retca distributie apa I iws netvmrk rehabl!ilation 0 0 0 0 0

4 .2.6 Extindere retca distributie apa I ,WS netv.-'Ofk extension 93,400 21,974 22,416 115,816 27,248

4.2.7 Stati1 de tratare apa (reabilitari silsau slatii noi) 0 0 0 0 Water treatment piant (rehabilitation and/or new ones) 0

4.2.8 Statii pompare/repompare apa (reabilitari silsau statii noi) 0 0 0 0 Water pumping stations (rehabilitation and/or new ones) 0

4.2 9 Reabilltare retea canalizare I Sewer nettVOrk rehabilitation 0 0 0 0 0

4.2.1 O Extindere re tea canalizare I Sewer network extension 72,611 17,083 17,427 90,037 21,183

72,611

4.2.11 Statii de tratare apa uzata (reabilitari si/sau statii noi) f 3,346,675 787,360 803,202 4, 149,877 976,327 WWTP (rehabilitation and I or extension)

TOTAL 4.2- Montaj utilaj tehnologic I 3,512,685 Assembling 826,417 843,044 4,355,730 1,024,757 72,61

4.3· Utilaje si echipamente tehnologlce cu montaj / Machinery and technological equipment including installation

4.3.1. Surse de apa de suprafata (reabifltare si I sau exlindere) 0 0 0 0 Surface water sources (rehabilitation and I or extension) 0

4.3.2 Surse de apa subterane (reabilitare si I sau extindere) 0 0 0 0 0 Undreground water sources (rehabilitation or extension)

4.3.3 Aducliuni apa bruta (reabllitare si /sau extindere) 0 0 0 Transmission mains (rehabilitation and/or extension) 0 0

4.3.4 Rezervoare apa (reabilitari silsau rezervoare noi) I 0 0 0 0 Reservoirs (rehabilitation and/or exlension) 0

4.3.5 Reabilitare retea distrtbutie apa I WS network rehabifitation 0 0 0 0 0

4.3.6 Extindere retea dislributie apa I 455,060 WS network extension 107,060 109,214 564,274 132,755

4.3.7 Starn de tratare apa (reabilitari si/sau statii noi) 0 0 Water treatment plant (rehabilitation and/or new ones) 0 0 0 '

4.3.8 Statii pompare/repompare apa (reabilitari si/sau statii noi) 0 0 0 0 0 Nater pumping stations (rehabilitation and/or new ones)

I

4.3.9 Reabilitare retea canalizare I Sewer network rehabilitation 0 0 0 0 0 I

4.3.10 Extindere retea canalizare I Sewer nehvork extension 217,032 51,060 52,088 269,120 63,315 217,03:

4.3.11 Statii de tratare apa uzata (reabilitari si/sau statli noi) J 13,029,897 3,065,497 3,127,175 16,157,072 3,801,217 WWTP (rehabilitation and I or extension)

(

TOTAL 4.3· Mon!aj utilaj tehnologic I 13,701,989 3,223,618 3,288,477 rn,990.467

Machinery and technological equipment including installation 3,997,287 217,03:

4.4· Utilaje fora montaj si echipemente de transport I Machinery and technologicat equipment without installation and transport 951,452 223,845 228,348 1,179,800 277.567 [

equipments

TOTAL 4.4· Utilaje farn montaj si echipamente de transport/ Machinery and lechnologlcal equipment without installation and 951,452 223,845 228,348 1, 179.800 277,567 transport equipments

4.5· Ootari I Endowments 0 0 0 0 0 c

TOTAL 4<5· Dotari I Endowments 0 0 0 0 0 0

4.6· Active necorporale I Intangible Assets 0 0 0 0 0

7 8 UAT31 Moinesli ourente

UAT 31 M i ti

1 Euro= 4,2067 Lei curs BNR la data de 30 06.200t

Valo

Nr, crtl DEh'Ul«IREA CAPiTOLELOR SI SUSCAP!TOLELOR DE

No. CHELTUIELI ~

OF EXPENDURES CHAPTERS ANO SUBCHAPTERS (Lei) (Euro) (Lei) (lei) (Euro) {lei)

(RON) (Euro) (RON) (RON) {Euro) (RON)

TOTAL 4.6· Active I 0 0 0 0 (

lntanaillle Assets

TOTAL Cap.4 60,082,899 14,135,490 14,419,896 74,502,795 17,521!,0lll 23,819,(

CAPITOLUL 5. ALTE CHELTUIEU I CHAPTER 5. OTHER EXPENDITURES

5.i Organiure de santier I Site organiution

5. 1. 1·Lucrarf de constructii I 5,660,329 1,331,685 1,358,479 7,018,807 1,651,29C 300,( Construction works

5. 1.2-Cheltuieli conexe organizarii santierului I 570,037 134,111 136,809 706,846 166,291 328,C Other expenditures related lo slte organization

TOTAL5.1 6.230 365 1.465 796 1495288 7 725.653 1 817 SR> 628.C

52 ComisioaneJ taxc, cote legale, ccstuf creditului I Fees, taxes, legal quotas, cost of the loan 5.2.1-Comisioane I Fees 333,232 78,398 79,976 413,207 97,21 5.2.2-Taxe/ Taxes 472,658 111,201 113,438 586,096 137,88 5.2.3-Co!e legale I Legal quotas 74,387 17,501 17,853 92,240 21,70 5.2.4-Costul creditului I Cost of !he loan 0 0 0 0 (

TOTALS.2 880 277 207.100 211 267 1 091 544 256 80

Cheltuieli diverse si neprevru:ute I ~tingencies

AL5.3 7 469 394 1 757 298 1 792 655 9 262 048 2 179,04f TOTALCap.S 14,5.!i!1.o37 3,430,193 3,499,WE Hl,079,245 4,253,44( 628,0

CAPiTOLUL 6. CHELTUIELI PENTRU PROBE TEHNOLOGICE, TESTE SI PREDARE U\ BENEFICIAR I CHAPTER 6. EXPENDITURES FOR TECHNOLOGICAL TESTS, TESTS AND WORKS HANDING-OVER TO THE BENEFICIARY

S.1 Preglltirea personalulul de exploatare I

34,931 8,21 8,383 43,314 10,19( Exploit,,!ion personnel training

6.2 Probe tehnologice si tes!e I

314,384 73,9& 75,452 389,836 91,71 Technological testing

TOTAL Cmp.ii 34~~'.l.1 llJ,~i 433,~!;0 10M9c Total Deviz General I

Total General Cost Breakdown l!!l,623,29() 21,085,352 21,509,590 111,132,1!79 26,145,83 24,447,0'

din care, C+M (1.2+1.3+2+4.1+4.2+5.1.1.} I of which Coostructlon+Assembling (f .2+1.3+2+4.1+4.2+5. 'I. q 53,356,749 12,553,052 12,805,620 66, 162,368 15,565,785 23,002,0i

CHELTUIELI CU SALJIJ<ll PENTRU UNITATEA OE IMPLEMENT ARE A PROIECTUl.UI SI AUDITUL ANNUAL AL PROIECTULUI I

~" ----· FOR PIU STAFF SALARIES ANO ANNUAL AUDIT OF THE PROJECT

Cheltuieli cu sa!arii penlru Unitalca <le lmplementar• a Proiectuiui/ 334,962 78,805 0.000 334.9621 78,805 CSa!aries for PIU staff

,Cheltuieli cu auditul anuat al proiectulufl 5,33;! 1,25E 1,280 6,613 1,55€ Expen<lltores for the annual project audit

l

T-OTAl -· ··-· UNITATEAOE ""!'lEME!ffARE A ~·::-;;:SI

'·"'"'"" A! ARO!ECTUU.1! I 340,295 80,06C i,280 1,575 60,361 _ .. _,,. ...... -"~-- r-~ 1r-..-- r."'rn "'.~11:Hgfi.!_ Ol"THiE

-~::;..;:::1~

,)· ,,.,,f\Ctr;1';> / -..·,,: UAT 89,963,585 :<1,Hl5,412 21,5i0,!l1i'.l 111,47 4,45.(. 26,22€,\911 24,4-47,09

.~:F s .. \

7

Anexa 10. Comparatie intre valorile contractelor in SF rev.1 ; SF rev. 2; SF rev.3

Contracte (preturi curente) SF rev 1 SF rev 2 SF rev 3

investitii lnvestitii (excude lnvestitii FIDIC Contract Tip Contract Nr. Denumire contract (excude

e

Ch.neprevaz.) Ch.neprevaz.)

Contract lucrari (proiectare, CL 1 SEAU Bacau-treapta tertiara executie) 15, 122,649 € 15, 122,649 € 9,820.426 €

Extinderea infrastructurii de Contract lucrari CL2 canalizare in orasele Buhusi si

~v 12,892,977 € 12,892,977 € 12,859,372 € Exlinderea infrastructurii de

Contract lucrari CL3 canalizare in Bacau si Targu Ocna 19,793,878 € 22,203,359 € 14,230,223 €

Extindere infrastructura retea distributie apa in orasele Buhusi

Contract lucrari CL 4 si Moinesti; Extindere infrastructura canalizare in

orasul Darmanesti 17,667,905 € 21,190,933€ 13,144.873 € Contract lucrari CL5 Reabilitare STA Caraboaia 4,101,633€ 4.101,634 € 3,970.296 €

Reabilitare SEAU Moinesti

Contract lucrari CL6 Nord, constructie SEAU

Moinesti Sud si constructie SEAU Buhusi 17,830,147 € 17,830.147 € 17 ,808.765 €

Contract lucrari CL 7 Constructie SEAU Darmanesti si constructie SEAU Targu Ocna

10,433,453 € 10,991,492 € 9,3'!8,527 €

Asisten\a Tehnica pentru Managementul Proiectului,

Contract servicii SC 1 Proiectare si Supervizarea Lucrarilor-,,Extinderea ~i

reabilitarea infrastructurii de apa ~i apa uzata In judetul Bacau ,,

8,651,096 € 8,651,096 € 8.593.078 €

Contract servicii SC 2 Auditul independent al

oroiectului 140,037 € 140,037 € 11.293 €

Ancxa 3.2

ASISTENTA TEHNICA PENTRU rl.ANAGEMENTUL PROIECT\JLUI PROIECTARE Si SUPERVIZAREA LUCRi\RILOR -''E>:TiNDEREA SI REABIUTAREA INFRASTRUCTURll DE APA ~I APA UZATA lN JUOETUL BACl,U"

TOTAL PROIECT SCHEMA DE ECH!VALENTA a pozitiilor din tabelele "Investment cost·· s1 "Dcviz General" i~

Valoare mii Lei, Tipuri de che!tuieli ellgibi!e Pozitia din tabelul Pozit!a echivalcnta in Devizul General .. Valoare euro fara TVA

(conf. Ord_ 141513395 d-n 2006) "Investment Cose (111tocmit conf HG 2512008) fora TVA {!a CJrsUI din 28.10 2014)

1 2 3 4 5 Chc!tulel1 aferei!te pregatini de cap, J 1- Studli de teren 3~6. 113. 6U8 1,641, 175.890

proiecte, s~udii de leren. poz. 1· Planing cao.3 3-Proiectare si eaeneerino 4, 164 500,899 17.701,211,072

proiectare si inginerie si &Design fees cno.3A~0"0t-1nizare oroceduri achfz. nub/ice 90,056.320 382, 784.390

chel!ufe!i aferente nrenatirii Ican. 3. 1 + 3.3 + 3.4 4,640 670.827 I 19 725 171. '"? I

Cl1el!ui0h pL cbt:nere/ achiz!~ie poz.2· Land Cap 1 1 • Cheltuieh pentru obtinerea 0 0

'Pfi"'fl!!Fi '-··~-k-,...._ !tprp-· !11\

can 1.2-Amenaiarca terenului 261,803173 1,112,795 660

cap L3-Amenajari pentru proteclia med1Ului 804,740. 777 3.4?0,550 671 Constructii sl instn!at'I!, Organizare ce Santicr (OS), cap 2-C!w!tuieli pentru asiguraraa utifitati!or 0000 0000 cheltuieli cor.exe OS,

can, 4. 1 ~ Cons tr. si instafatii 55 999 737 477 238.026,884, 144 amenajare te;-en, amenajari pentru protectla medlului, poz.3-Building & cap, 5 1 1 ~ Organizaro de santier-lucrari de

2,372,749 092 10,085,370.015 cheltuicli pt asigurarca construction

construcfll cap 5, 1.2- Orgonizare de sanlier-cheltuie!i

utilitatilor, pregatirea conexe orr;anizarii santicrului

688,250.342 2,925,408,080

perso;ialului de exploa!are, cap,6, 1~Pregatirea personalului de che!tuleli aferente prcbe!or exnfoatare

66,344 328 281,996.567

tehnologicc can.6 2~Probe tehnoloaice sf teste 326.583932 1.388, 145. 003 Icap.1.2+1.3+ 2+4.1+51.1 +51-2+

60,520,209 420 257,241, 150 141 ~ 1 + r,, can 4.2·Monta; utilai 2,872,290 965 12,?08,672.745

h1ontaj uti!aj, echlpamento si cap. 4.3- Utilaje si cchfp, functionale, cu 13,053,802.036 manta· 55,485, 185,555

utilaje care necesita montaJ, poz.4-Plant & cao.4.4- Utilaie Iara montai 1,941,382.533 8,251.846.458

uti!aje fara montaj, dotari, machinery cap 4.5-Dotari 55,515 766 235.969.761 active necorporale cap. 4. 6-Active necomorale 2,839.327 12,068,559

.rcao. 4.2 + 4.3 + 4.4 + 4.5 + 4.6 17 925 830.627 76, 193 743.079

Cheltuie!i dive'."Se si poz.5· Contingcnties cap. 5.3· ChelL Diverse st ncprevazute 8,728,549.557 37,100,699 892

I Nedctinit in Ord. 141513399 din poz. 6· Price Nu cxista in dcvizul general 0 0 ~MO . ..J: •• -~mf':>nt

cap.3.5.1- Asist tehnica ptr 2, 605,427 218 11,074,368.390 ·"·'

Che!tuieli pt plata servic!ilor de cap.3.5.3· Asistenta tehnica pentru _"._ consultanta aferente stud1llor imbunatatirea: capacitatii institutionale 38,049 599 161,729.820 de piata , consu!tanta in ...... 1 •• :

domeniul managementulu'1 Cheltuicli cu Salarii UIP Bcneficiar (0,5% oxocutiei1 choltuie!i puntru poz. 7~Technical din investitia de respectw 0.5% din 473,849.681 2,014,098 071 acfivitatile de audit, che!tuie!i Assistance cnn 4 °1 riev/m/u1 Gennra/I cu salorii P!U, asistenta Cheltuieli cu Auditul anual al proiectului tehnica imbunataUrea (contract de servicii, avandu-se in vedere 11,292.789 48,000 000

lcapac1tatii institut1ooale a chpllpin/i rip on Mn_ 'n C()n l=urnlnn I

beneficlaru1ui. .reap. 3.5.1 + Che/fuieli cu Safari! UIP Benefictar + Choftwcli cu Auditul anual 3, 128,619.287 13,298, 196 281

I ~1 -· --- '-,-~- 1··;

Che1tuie!i de comunic:;:re, !nformare si pubticitate pL poz.8- Publicity Cap 3.5.2-Pubhcitatc pcntru pro1oct 357, 106 458 1,517,881,000

;"'f"'lf'.'1"-t

I poz. 9- Supervision

cap. 3.6.1- Superviz:arca lucrarilor pe parcursur executicl, inclusiv Asistenta 3,568,210 201 15, 166,677 460

Chettuleli cu Supen11zarea tchnica la cxe-cutie (dirigentie de santicr}

lusrar:lor during construction

cap. 3.6.2- Asistenta Tehnica acordata implementation

de proiectant pc durata exccutiei {numa1 90.056 320 38?,784 390 '-'-"'~ -n , ·- •~-F.f, ! -'~· , ,-..~~r~\

Ican. 3,6, 1 + 3.6 2 3 658 266.522 15 549 461.850 Ch~ltlHJli pentru obtincrna poz.11- can. 3.2· Avlze, acorduri, autorizatii 1,0[4,957 4,611,611. 154

avize!or, ;.-icorduri!or, Commisions, legal can. 5.2- Com!sioane. taxe, cote leoale 1,249,57·1 5311313363 '''- ·.::1 rheltui8ff ., "-'--- Ecan 3.2 + 5.2: 2334,531.118 9 922 924,517

'<:' ,, TOTAL 101.293,783,816 430,549,228.111

,, ~n:i~-J: ,fl- <

,~rr,~l,\

unitatea administrativ teritoriala moine~ti e,' · corespunzator a hotararii indicate mai sus,...

Documents