typhoon spv c500 d5 - orange romania€¦ · telefonul spv c500. manualul este împ`r]it în dou`...

manual

pentru utilizarea telefonului SPV C500

Acest manual v` ajut` s` v` familiariza]i extrem de rapid cu

telefonul SPV C500.

Manualul este împ`r]it în dou` p`r]i. Sec]iunea primii pa[i

v` prezint` pe scurt caracteristicile principale ale telefonului

dumneavoastr`. În sec]iunea a doua aceste caracteristici

sunt prezentate într-un mod mai detaliat.

Consultarea cuprinsului poate fi util` pentru g`sirea sec]iunii

care v` intereseaz`.

salut

the future’s bright, the future’s Orange

1 gestionarea contactelor

stocarea în agend` a numelor [i numerelor

membrilor familiei, prietenilor [i colegilor.....34

crearea [i utilizarea fi[ei unui contact .........34

Care sunt prescurt`rile utilizate în

fi[a unui contact?.......................................35

g`sirea unui contact în lista de contacte ....36

utilizarea op]iunilor meniului Contact ..........37

Care sunt op]iunile în meniul

Fi[` contact ...............................................37

ad`ugarea fotografiilor la agenda

de contacte................................................38

apelarea numerelor favorite f`r` a

trebui s` accesa]i lista de contacte ............38

2 gestionarea apelurilor

atunci când nu pute]i r`spunde

la apeluri, le pute]i redirec]iona...................42

3 SMS [i e-mail

pute]i crea SMS, mesaje MMS [i

mesaje e-mail în diferite moduri..................46

introducerea textului în mod standard ........47

economisirea timpului utilizând

introducerea de text în mod intuitiv ............48

ave]i probleme la introducerea unui............48

cuvânt în modul T9? ..................................48

introducerea în modulul numeric ................49

op]iuni pentru mesaje.................................49

primirea mesajelor SMS .............................49

inserarea [abloanelor text în mesaje...........49

inserarea înregistr`rilor vocale

în mesaje....................................................50

primirea solicit`rilor de întâlnire...................50

primirea de mesaje e-mail complete...........51

primirea fi[ierelor ata[ate mesajelor............51

vizualizarea dosarelor de mesaje ................52

Care sunt op]iunile meniului Inbox?............52

utilizarea op]iunilor meniului Inbox ..............53

[tergerea mesajelor e-mail de

pe telefon...................................................53

salvarea mesajelor e-mail trimise ................54

setarea dimensiunii mesajelor primite .........54

afi[area mesajelor în ordinea dorit` de

dumneavoastr` ..........................................55

trimiterea manual` a mesajelor e-mail ........55

p`strarea leg`turii în timp real cu

colegii [i prietenii utilizând aplica]ia

MSN Messenger ........................................56

cuprins

primii pa[i

introducerea cartelei SIM [i a bateriei................10

introducerea mini-cardului de memorie .............11

primii pa[i în cunoa[terea telefonului .................12

partea exterioar` a telefonului SPV C500..........13

partea exterioar` a telefonului SPV C500..........14

ecranul de start.................................................15

explorarea meniurilor.........................................16

explorarea meniurilor.........................................17

meniul Accesorii ................................................18

efectuarea primului apel ....................................19

trimiterea primului SMS.....................................20

crearea primului contact....................................21

stocarea informa]iilor dumeanvoastr`................23

accesul WAP ....................................................24

primii pa[i în lucrul cu mesajele e-mail ..............25

primirea primului mesaj e-mail...........................26

trimiterea primului mesaj e-mail .........................27

conectarea telefonului la PC..............................28

realizarea primei fotografii..................................29

înregistrarea primului videoclip ..........................30

tasta Confirmare ...............................................31

primirea de software direct pe telefon ...............32

sunete........................................................87

comutarea profilurilor [i modificarea ...........88

modul în care func]ioneaz` telefonul ..........88

ecran ini]ial .................................................89

despre........................................................90

accesibilitate ..............................................90

transfer [i Bluetooth®..................................90

conexiuni date............................................91

data [i ora..................................................91

informa]ii proprietar ....................................91

gestionare energie......................................91

set`ri regionale...........................................92

eliminare programe ....................................92

securitatea .................................................92

utilizarea listei rapide ..................................93

Care sunt op]iunile pentru

set`rile telefonului?.....................................93

8 gestionarea timpului [i apelurilor

utilizarea calendarului .................................96

importul informa]iei de tip calendar.............97

lista de activit`]i..........................................97

p`strarea înregistr`rii unei conversa]ii sau

crearea unei note vocale ............................98

trimiterea [i primirea informa]iilor

prin infraro[u sau Bluetooth® ......................98

afla]i cine [i când va apelat ........................99

calculatorul...............................................100

9 sincronizarea

utilizarea aplica]iei ActiveSync ..................102

sincronizarea dosarului Inbox ...................102

sincronizarea contactelor [i a

activit`]ilor ................................................102

ad`ugarea de programe utilizând

ActiveSync ...............................................103

10 securitatea

Ce se întâmpl` dac` introduc un

cod PIN gre[it? ........................................108

p`strarea telefonului SPV C500

în siguran]` ..............................................108

blocarea telefonului SPV C500.................108

blocarea cartelei SIM................................109

Pentru ce sunt utile codurile

de securitate? ..........................................110

controlul numerelor care pot fi apelate de pe

telefonul SPV C500..................................110

Blocarea apelurilor poate fi utilizat`

pentru a bloca selectiv apelurile

efectuate [i cele primite ...........................111

4 mesajele multimedia

Care sunt op]iunile de personalizare

a Album? ...................................................60

realizarea unei fotografii ..............................60

stocarea imaginilor în Album

[i navigarea printre aceste imagini..............61

compunerea unei melodii proprii

sau trimiterea unei înregistr`ri pe

care a]i efectuat-o ......................................63

ata[area unei fotografii la un

mesaj multimedia .......................................63

op]iuni pentru mesajele MMS.....................64

trimiterea mesajului ....................................64

dac` o fotografie spune o mie de cuvinte,

un clip video spune mult mai mult ..............64

primirea de mesaje multimedia

cu videoclipuri ............................................66

5 servicii de la Orange

navigarea pe Web din mers nu a fost

niciodat` mai u[oar` ..................................68

utiliza]i Internet Explorer conform

preferin]elor dumneavoastr`.......................68

navigarea cu Internet Explorer ....................69

marcarea sit-urilor favorite ..........................70

pagini web stocate în memoria

principal` sau în memoria cache ................71


Internet Explorer ?......................................71

desc`rcarea de fi[iere ................................72

asigurarea siguran]ei informa]iilor

cu ajutorul aplica]iei Back Up ....................73

desc`rcarea [i ascultarea de muzic`,

în timp ce v` deplasa]i, folosind aplica]ia

Windows Media™ Player de pe telefonul

dumneavoastr` SPV C500.........................75

jocurile pe telefonul dumneavoastr` ...........76

setarea conexiunii dumneavoastr` .............77

6 caracteristici suplimentare

telefonul dumneavoastr` SPV C500 ofer`

laptop-ului dumneavoastr` PC acces la

Internet atunci când v` deplasa]i................80

utilizarea tehnologiei Bluetooth® pentru

comunica]ii wirefree™ (f`r` fir) cu alte

dispozitive ..................................................80

simboluri ....................................................82

gestionarea performan]elor telefonului ........83

7 personalizarea telefonului

desc`rcarea unui ton de apel .....................86

vizualizarea [i schimbarea set`rilor .............87

telefon........................................................87

primii pa[i

11

Telefonul mobil SPV C500 accept` utilizarea

mini-cardurilor de memorie. Principala lor utilizare

const` în stocarea fi[ierelor multimedia, de

exemplu muzica [i videoclipurile, dar ele se pot

utiliza [i pentru a salva sau transfera fi[iere [i date.

Pentru a introduce mini-cardul de memorie, trebuie

mai întâi s` opri]i telefonul [i apoi s` scoate]i bateria.

Introduce]i mini-cardul de memorie a[a cum se

arat` în figur`.

introducerea mini-cardului de memorie

Pentru introducerea cartelei SIM:

1 Scoate]i capacul bateriei utilizând mecanismul de

eliberare aflat în partea din spate.

2 Scoate]i bateria ridicând-o de marginile de jos.

3 Ridica]i suportul de metal pentru cartela SIM [i

introduce]i cartela SIM, asigurându-v` c` ultimul

col] introdus este col]ul t`iat [i c` punctele aurite

de contact se afl` pe fa]a orientat` în jos.

4 Împinge]i în jos suportul pân` când acesta se

fixeaz`, cu un clic, în locul s`u.

5 Introduce]i bateria de sus în jos, a[a cum se arat`

în figur`.

6 Monta]i la loc pe telefonul mobil, prin glisare,

capacul bateriei Din acest moment bateria este

preg`tit` pentru înc`rcare.

7 Pentru a ob]ine performan]e optime, prima înc`rcare

trebuie s` dureze cel pu]in 3 ore. Înc`rc`rile

ulterioare trebuie s` dureze 2,5 ore dac` bateria

este complet desc`rcat`. În timpul înc`rc`rii bateriei

pute]i efectua convorbiri de pe telefonul mobil.

10

introducerea cartelei SIM [i a bateriei

pasul 3

pasul 5

pasul 7

1312

tasta înapoiRealizeaz` revenirea la ecranulanterior sau pozi]ionarea înapoipeste unul sau mai multecaractere într-un câmp text.

partea exterioar` a telefonului SPV C500

indicatorul luminosAfi[eaz` o lumin` ro[ieintermitent` dac` bateria esteaproape desc`rcat`, o lumin`ro[ie continu` dac` bateriaeste în curs de înc`rcare [i olumin` verde intermitent` pe durata convorbirii sau înmodul inactiv.

tastele softFunc]iile acestor dou` tastese schimb` în func]ie deac]iunea pe care o executa]i.

tasta pentru apelAp`sa]i aceast` tast` pentru ar`spunde la un apel sau pentru aefectua un apel dup` introducereaîn prealabil a unui num`r de telefon.

tasta de startAp`sa]i aceast` tast` pentru areveni la ecranul de start.

tasta ConfirmareUtiliza]i aceast` tast` pentru av` deplasa în sus, în jos saulateral în sistemul de meniuri.Ap`sa]i aceast` tast` pentru aconfirma c` dori]i s` folosi]ifunc]ia eviden]iat` pe ecran.

tasta dezactivareAp`sa]i aceast` tast` pentrua încheia o convorbire sau, în cazul în care sun`telefonul, pentru a refuzapreluarea apelului. Ca utilizarealternativ`, ap`sa]i [i ]ine]iap`sat` aceast` tast` pentrua bloca tastatura.

mufa pentru casc`Cupla]i casca în acest loc pentrua asculta muzic` sau pentru autiliza setul „mâini libere” cu careeste prev`zut telefonul.

pornirea

Pentru a porni telefonul SPV C500, ap`sa]i

butonul timp de aproximativ 3 secunde.

înc`lzirea

Ve]i vedea logo-ul Orange [i apoi ecranul

Smartphone 2004. Dup` câteva momente

va fi afi[at ecranul de start Orange.

ecranul întunecat

Dup` 10 secunde ecranul se va întuneca.

Acest interval se nume[te „temporizarea opririi

ilumin`rii fundalului” [i reprezint` un mijloc de

economisire a bateriei. Ap`sarea oric`rei taste

realizeaz` revenirea la ecranul luminos.

ecranul gol

Dac` timp de un minut nu ap`sa]i nici o tast`,

va fi afi[at un ecran gol. Ap`sarea tastei

realizeaz` revenirea la ecranul luminos.

primii pa[i în cunoa[terea telefonului

conectorul universalConecta]i în acest loc cablul desincronizare cu PC-ul pentru arealiza sincronizarea. Introduce]iîn acest loc mufa terminal` acablului înc`rc`torului pentru aînc`rca bateria telefonului.

1514

comenzi rapideAceste simboluri v` conecteaz`

la câteva dintre cele mai frecvent

utilizate facilit`]i ale telefonului

SPV C500.

Ele sunt:■ Agenda contacte■ Lista apeluri■ Mesaje■ Calendarul■ Camera■ Orange WAP

op]iuni pentru comenzi rapide

Dup` ce a]i selectat un simbol de

comand` rapid` prin eviden]ierea sa

[i a]i ap`sat tasta Confirmare, lâng`

simbolul selectat vor fi afi[ate mai

multe op]iuni. Aceste op]iuni se

modific` în func]ie de pictograma de

comand` rapid` eviden]iat`.

De exemplu, dac` a]i selectat

pictograma Orange WAP, vor fi

afi[ate link-uri c`tre diverse pagini

ale site-ului Orange WAP. Dac` a]i

selectat pictograma. Mesaje, vi se

ofer` op]iunea scrierii unui SMS nou

sau citirii mesajelor primite.

tastele softDin ecranul de start, tasta soft

din stânga lanseaz` meniul Start.

Func]ia tastei soft din dreapta

difer` în func]ie de activit`]ile

desf`[urate pe telefonul

dumneavoastr`. De obicei,

ap`sarea acestei taste deschide

agenda de Contacte. Totu[i,

dac` a]i ratat preluarea unui

apel, ap`sarea acestei taste v`

conduce la Lista apeluri.

ecranul de start partea exterioar` a telefonului SPV C500

obiectivul camereiCapteaz` imagini sau

videoclipuri.

conectorul pentruantena de ma[in`Permite conectarea

telefonului dumneavoastr`

la antena de ma[in`,

pentru a asigura astfel

o recep]ie mai bun`.

Scoate]i capacul de

cauciuc [i introduce]i

mufa jack pentru anten`.

La deconectare, pune]i la

loc capacul de cauciuc.

oglinda pentru fotografiitip autoportretMi[ca]i telefonul pân` când

imaginea dorit` se vede

corect în oglind` pentru a o

putea capta.

volumulAp`sa]i aceast` tast`

pentru a m`ri sau

mic[ora volumul sunetului

în timpul convorbirii.

acces rapid la cameraPorne[te dispozitivul camerei

foto. Dac` telefonul se

afl` deja în modul camera,

ap`sa]i aceast` tast` pentru

a realiza fotografii.

1716

explorarea meniurilor

Aceste programe sunt afi[ate în meniu sub form` ciclic`. Cu alte cuvinte, pentru a ajunge la ultimul

program din pagin`, pute]i derula nu numai în jos, ci [i în sus. O alt` metod` de accesare rapid` a acestor

programe const` în ap`sarea tastei numerice corespunz`toare.

MSN MessengerPermite înscrierea la acest serviciu [i

trimiterea de mesaje în timp real c`tre

prietenii dumneavoastr`.

Internet ExplorerPermite accesarea site-urilor Internet

[i WAP direct de pe telefonul

dumneavoastr`, chiar [i atunci când

v` deplasa]i.

Noti]e vocalePermite înregistrarea opiniilor

dumneavoastr` (în momentul

formul`rii lor) [i salvarea acestora

în scopul red`rii ulterioare.

Activit`]iPermite crearea de sarcini (activit`]i) [i

setarea semnalelor de alarm` pentru a

v` reaminti evenimentele importante.

ActiveSyncPermite sincronizarea contactelor,

mesajelor e-mail [i întâlnirilor

dumneavoastr`.

Windows Media™Permite audierea muzicii [i vizionarea

de video clipurilor fie de pe telefonul

dumneavoastr`, fie de pe Internet.

Java™Permite vizualizarea aplica]iilor

Java™ stocate în memoria

telefonului dumneavoastr`.

PV playerPermite desc`rcarea [i

vizionarea videoclipurilor pe

telefonul dumneavoastr`.

AccesoriiConsulta]i descrierea meniului

Accesorii, prezentat` în continuare.

Configura]iiPermite vizualizarea informa]iilor de

configurare pentru ActiveSync.

În continuare, sunt prezentate principalele op]iuni oferite de meniul Start. Pentru a accesa acest meniu,

ap`sa]i Start în ecranul de start. Pentru a accesa un element al meniului, derula]i pân` la elementul dorit [i

ap`sa]i tasta Confirmare. Deoarece acest meniu este dinamic, el se modific` pe m`sur` ce ad`uga]i

sauelimina]i aplica]iile dumneavoastr`.

explorarea meniurilor

MesageriePermite citirea sau scrierea de mesaje

SMS, mesaje MMS [i mesaje e-mail.

Persoane de contactDeschide agenda de contacte

sortat` alfabetic.

Istoric apeluriV` permite s` vede]i cine [i când v-a

apelat [i apoi s` salva]i aceste detalii sau

s` apela]i persoanele respective.

Set`riPermite modificarea felului în care

func]ioneaz` telefonul în scopul

personaliz`rii acestuia conform

preferin]elor dumneavoastr`.

OrangeAcest dosarul con]ine aplica]ii dezvoltate

special pentru telefonul SPV C500,

cum sunt Back Up [i Downloads, precum

[i link-uri c`tre paginile site-ului Orange

WAP [i serviciile de pe SIM.

CameraPermite realizarea de fotografii utilizând

dispozitivul de vizualizare al camerei,

aflat în partea din spate a telefonului.

AlbumPermite vizualizarea [i organizarea

imaginilor, fotografiilor [i videoclipurilor

dumneavoastr`.

CalendarPermite înregistrarea evenimentelor

importante [i setarea semnalelor de

alarm` pentru a v` reaminti întâlnirile

stabilite.

JocuriPute]i juca jocurile stocate în memoria

telefonului sau pute]i desc`rca jocuri

noi pe m`sur` ce devin disponibile.

Camera videoPermite înregistrarea de videoclipuri

care pot fi stocate în memoria telefonului

dumneavoastr` [i expediate ulterior

sub form` de mesaje MMS (mai multe

informa]ii în capitolul 5).

1918

1 Din ecranul de start, începe]i introducerea num`rului pe care dori]i s` îl

apela]i. Va fi afi[at ecranul pentru apel. Dac` în memoria telefonului sau a

cartelei SIM exist` deja contacte stocate, telefonul va încerca realizarea

coresponden]ei dintre literele [i cifrele corespunz`toare tastelor ap`sate [i

numele [i numerele de telefon din agenda de contacte. Cu cât ap`sa]i

mai multe taste, cu atât realizarea coresponden]ei se va face mai precis.

2 Dup` ce a]i introdus num`rul sau a]i g`sit contactul dorit, ap`sa]i tasta

pentru a efectua apelul

3 De asemenea, pute]i apela un contact prin selectarea acestuia din

agenda de contacte. Din ecranul de start, ap`sa]i tasta soft aflat` sub

agenda Contacte.

4 Dup` câteva secunde, vor fi afi[ate toate numerele stocate în memoria

cartelei SIM, marcate cu simbolul , [i în memoria telefonului. Utiliza]i

tasta Confirmare pentru a derula pân` la contactul dorit [i apoi ap`sa]i

tasta .

Pentru folosirea difuzorului, ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat` tasta în timp ce

efectua]i convorbirea.

Pentru a încheia convorbirea ap`sa]i .

efectuarea primului apelmeniul Accesorii

În continuare sunt prezentate principalele op]iuni oferite de meniul Accesorii. Pentru a accesa acest meniu,

ap`sa]i Start în ecranul de start. Pentru a accesa un element al meniului, derula]i pân` la elementul dorit

[iap`sa]i tasta Confirmare. Deoarece acest meniu este dinamic, el se modific` pe m`sur` ce ad`uga]i sau

elimina]i aplica]iile dumneavoastr`.

Apelare rapid`

Permite setarea de apeluri rapide ale

numerelor memorate pentru contactele

dumneavoastr` favorite, astfel încât s`

fie suficient` doar o ap`sare de tast`

pentru efectuarea apelului dorit.

Calculator

Permite executarea de calcule utilizând

tasta Confirmare pentru a prelucra

sumele care v` intereseaz`.

Task Manager

Permite vizualizarea celor mai recent

utilizate aplica]ii.

File Manager

Toate informa]iile dumneavoastr` sunt

stocate în fi[ierele aflate în memoria

telefonului. Parcurge]i meniul

arborescent pentru lucrul cu fi[iere

pentru a accesa dosarele [i sub-

dosarele care con]in fi[ierele.

Space Maker

Permite vizualizarea spa]iului r`mas

disponibil în memoria telefonului [i

[tergerea unor informa]ii dac`

acest lucru este necesar.

Gestionare SIM

Permite afi[area tuturor contactelor

stocate în memoria cartelei SIM.

Golire memorie

Permite resetarea la valorile

implicite a tuturor set`rilor

telefonului. Utiliza]i cu aten]ie

aceast` op]iune, deoarece [terge

TOATE informa]iile dumneavoastr`.

Leg`tur` prin modem

Se utilizeaz` atunci când

sincroniza]i telefonul cu PC-ul

utilizând ActiveSync.

2120

mai multe informa]ii... despre mesaje în capitolul 3

1 Pentru a ad`uga un contact nou în memoria telefonului mobil, selecta]i

Agenda, primul simbol din ecranul de start. Apoi selecta]i Contact nou.

2 Introduce]i informa]iile despre contact în câmpurile corespunz`toare. S-ar

putea s` se dovedeasc` oportun` introducerea numerelor de contact în

formatul interna]ional, adic` +40 apoi num`rul f`r` cifra 0 ini]ial`, pentru a

le putea utiliza [i atunci când v` afla]i în str`in`tate. Pentru a introduce

semnul + pentru apelurile interna]ionale, ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat` tasta

#.Pentru a [terge un caracter ap`sa]i tasta . Nu include]i spa]ii sau

paranteze. Atunci când introduce]i informa]iile de contact, ap`sa]i tasta #

pentru spa]iu [i tasta * pentru a comuta între literele ini]iale mari [i literele

mici. Pentru a introduce un simbol, ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat` tasta #.

3 Dup` ce a]i terminat, ap`sa]i Efectuat pentru a salva noul contact. Lista de

contacte afi[eaz` o prescurtare care v` reaminte[te punctul de contact.

De exemplu, dac` este num`rul de telefon de acas` se afi[eaz` d, iar dac`

este num`rul de mobil se afi[eaz` m. Dac` a]i introdus mai multe puncte de

contact, pute]i schimba punctul de contact selectat implicit de telefonul SPV.

Selecta]i contactul dorit [i ap`sa]i tasta Confirmare, alege]i punctul de contact

pe care îl dori]i selectat implicit, selecta]i Meniu [i apoi Stabilire ca implicit.

crearea primului contact

mai multe informa]ii... despre contactele dumeavoastr` în capitolul 1

1 În ecranul de start derula]i [i selecta]i , apoi selecta]i SMS [i ap`sa]i

tasta Nou.

2 Se deschide un nou SMS, iar cursorul clipe[te în câmpul Destinatar C`tre :

3 Introduce]i num`rul de telefon al persoanei c`reia dori]i s` îi trimite]i mesajul

sau ap`sa]i tasta Confirmare pentru a selecta un nume din lista de contacte.

Pute]i trimite mesaje unei persoane din lista de contacte numai dac` în

memorie a]i stocat num`rul de telefon mobil al persoanei respective.

4 Derula]i pân` la câmpul de introducere a textului mesajului. Cea mai rapid`

modalitate o reprezint` introducerea textului în modul editor intuitiv (T9) –

pentru a comuta la acest mod de lucru ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat` tasta *.

Aceasta înseamn` c` telefonul dumneavoastr` intuie[te cuvântul în timp ce îl

tasta]i, astfel încât nu trebuie s` ap`sa]i fiecare tast` decât o singur` dat`. De

exemplu, pentru a ob]ine cuvântul orange, trebuie s` ap`sa]i tastele 6 7 2 6 4

[i 3 o singur` dat` fiecare. Ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat` tasta * pentru afi[area

meniului cu op]iuni pentru text. Pentru a comuta între diversele moduri de

introducere a textului, ca de exemplu cifre, litere mici, litere ini]iale mari [i litere

mari, ap`sa]i scurt tasta *. Pentru a introduce un simbol ap`sa]i [i ]ine]i

ap`sat` tasta #, iar pentru a introduce un caracter de început de rând nou,

ap`sa]i tasta Confirmare. Pentru a [terge un caracter ap`sa]i tasta .

5 Dup` ce a]i introdus mesajul, ap`sa]i tasta soft aflat` sub cuvântul Trimitere.

trimiterea primului SMS

2322

Pute]i salva pe noul dumneavoastr` telefon nu numai toate contactele stocate

în memoria cartelei SIM, ci [i toate contactele stocate în memoria vechiului

dumneavoastr` telefon, utilizând aplica]ia Contact Wizard.

1 Activa]i portul cu infraro[u al telefonului care con]ine contactele

dumneavoastr`. Pentru a vedea cum se efectueaz` aceast` opera]ie, s-ar

putea s` fie necesar` consultarea vechiului manual de utilizare, dar de obicei

op]iunea face parte din meniul Set`ri al majorit`]ii telefoanelor.

2 Dup` activarea portului cu infraro[u al vechiului telefon mobil, ap`sa]i Start în

ecranul de start al telefonului [i derula]i pân` la meniul Orange. Ap`sa]i tasta

Confirmare, derula]i pân` la Help [i selecta]i aceast` op]iune. Selecta]i

Comunicare [i ap`sa]i tasta Confirmare. Derula]i la dreapta pân` în pagina 2

[i ap`sa]i Încerca]i pentru a lansa aplica]ia Contact Wizard.

3 Realiza]i alinierea porturilor cu infraro[u ale celor dou` telefoane [i ap`sa]i

Start pe telefonul SPV C500.

4 Contactele dumneavoastr` vor fi transferate în memoria telefonului SPV C500.

transferarea contactelor

mai multe informa]ii... despre contactele dumeavoastr` în capitolul 1mai multe informa]ii...despre aplica]ia Back Up în capitolul 5

Aplica]ia Back Up asigur` efectuarea unei copii a informa]iilor dumneavoastr`,

ca de exemplu contactele [i calendarul, pe un server din re]ea. În cazul

imposibilit`]ii de utilizare a telefonului dumneavoastr`, toarte informa]iile vor fi

imediat disponibile pentru restaurare pe noul dumneavoastr` telefon.

De asemenea, pute]i seta telefonul pentru a realiza salvarea informa]iilor în mod

periodic [i pute]i selecta informa]iile care trebuie salvate.

1 Din ecranul de start, ap`sa]i Start, derula]i pân` la op]iunea Orange [i

selecta]i Back Up cu tasta Confirmare. Pentru a utiliza aplica]ia Back Up

trebuie s` v` înregistra]i în prealabil.

2 Ap`sa]i Meniu. Derula]i pân` la Creare cont nou. Trebuie s` introduce]i un

nume de utilizator [i o parol` (aceasta din urm` cu o lungime cuprins` între

6 [i 32 de caractere). Acestea sunt la latitudinea dumneavoastr`. Nu este

obligatoriu ca ele s` fie identice cu cele utilizate pentru alte conturi Orange.

Dup` introducerea tuturor informa]iilor solicitate, ap`sa]i OK [i telefonul va

crea noul dumneavoastr` cont.

3 Dup` ce a]i creat noul cont, proceda]i conform mesajelor afi[ate pe ecran.

Not`: Orange România asigur` confiden]ialitatea informa]iilor dumneavoastr`

stocate în acest mod.

stocarea informa]iilor dumneavoastr`

2524

Înainte de a trimite primul dumneavoastr` mesaj e-mail trebuie s` seta]i un cont de

e-mail pe telefonul SPV C500. Pentru a utiliza un cont de firm`, solicita]i managerului IT

s` v` furnizeze informa]iile necesare.

1 Ap`sa]i Start în ecranul de start [i derula]i pân` la Orange, apoi selecta]i Orange

utilizând tasta Confirmare. Selecta]i Help, apoi derula]i [i selecta]i E-mail utilizând

tasta Confirmare.

2 E-mail Wizard este o aplica]ie dezvoltat` de Orange pentru a facilita setarea contului

dumneavoastr` de e-mail. Vi se solicit` introducerea adresei dumneavoastr` de

e-mail. Apoi, aplica]ia va încerca s` completeze celelalte set`ri. Dac` furnizorul

dumneavoastr` de servicii Internet nu este recunoscut de c`tre aplica]ia E-mail

Wizard, trebuie s` introduce]i manual set`rile. De asemenea, trebuie s` introduce]i

parola [i s` verifica]i numele de utilizator. Toate aceste set`ri pot fi ob]inute de la

furnizorul dumneavoastr` de servicii Internet (ISP, adic` Internet Service Provider,

este firma la ale c`rei servicii apela]i pentru a accesa Internetul.)

* Dac` ave]i un cont

Orange Mobile E-mail

aceste informa]ii v-au

fost indicate la

activarea serviciului.

primii pa[i în lucrul cu mesajele e-mail

mai multe informa]ii...despre mesajele e-mail în capitolul 3

Numele dvs ______________

Adresa e-mai ______________*@orange-gsm.com

Tip server POP3

Server de primire pop.orange-gsm.ro

Server de expediere smtp.orange-gsm.ro

Retea Internet

Nume utilizator ______________*

Parol` ______________*

Domeniu *

1 În ecranul de start, derula]i pân` la [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 În meniu este afi[at` o list` de op]iuni. Selecta]i una dintre acestea:

■ Orange WAP

■ Enjoy

■ Stiri

■ Finaciar

3 Selecta]i pagina pe care dori]i s` o explora]i [i ap`sa]i tasta Confirmare.

Va fi lansat` aplica]ia Internet Explorer [i telefonul se va conecta. În câteva

secunde, pagina selectat` va fi afi[at` pe ecran.

accesul WAP

mai multe informa]ii... despre func]ia Internet Explorer în capitolul 5

2726

Exist` dou` moduri de primire a mesajelor e-mail. Le pute]i primi pe telefonul

SPV C500 de la serverul de e-mail, prin transmisie f`r` fir, sau le pute]i primi

prin sincronizarea telefonului mobil cu PC-ul.

1 Dup` setarea sistemului de mesaje e-mail, ap`sa]i Start. C`su]a Inbox

este eviden]iat`. Ap`sa]i tasta Confirmare [i selecta]i contul

dumneavoastr` de e-mail. Ap`sa]i Meniu, derula]i pân` la Trimitere/

Primire [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Telefonul dumneavoastr` se va conecta la server-ul de e-mail [i va desc`rca

mesajele e-mail aflate în coada de a[teptare. Derula]i pân` la mesajul e-mail

pe care dori]i s` îl citi]i [i ap`sa]i tasta Confirmare. Pute]i primi mesaje e-mail

prin sincronizare. Aceste mesaje e-mail, chiar dac` sunt primite în mod

diferit, vor ap`rea în c`su]a po[tal` Inbox [i pot fi citite la fel cum citi]i alte

mesaje e-mail. Citi]i capitolul 9 pentru a afla informa]ii detaliate referitoare

la sincronizare.

trimiterea primului mesaj e-mail

mai multe informa]ii...despre mesajele e-mail în capitolul 3

Dup` ce a]i setat conturile de e-mail, trimiterea unui mesaj e-mail este foarte simpl`.

1 În ecranul de start, derula]i pân` la [i selecta]i E-mail necitite utilizând tasta

Confirmare.

2 Derula]i pân` la contul de e-mail dorit [i selecta]i-l utilizând tasta Confirmare.

Numele contului difer` în func]ie de set`ri. Ap`sa]i Nou.

3 Se deschide un mesaj e-mail nou, cu cursorul pozi]ionat în câmpul C`tre:.

Introduce]i adresa destinatarului sau ap`sa]i Meniu [i apoi Inserare pers. cont.

pentru a selecta un nume din agenda de contacte. Pute]i trimite un mesaj e-mail

c`tre mai mul]i destinatari, numele acestora fiind automat separate prin punct [i

virgul` (;). De asemenea, pute]i trimite copii c`tre alte persoane introducând

adresele acestora în câmpul Cc:.

4 Scrie]i subiectul [i apoi scrie]i textul mesajului e-mail utilizând tastatura, a[a cum

a]i procedat [i la trimiterea primului SMS. Dup` ce a]i terminat, ap`sa]i Trimitere.

În acest fel, mesajul dumneavoastr` va fi transferat în Outbox, de unde va fi

expediat atunci când trimite]i mesajele e-mail în mod manual sau atunci când

telefonul dumneavoastr` trimite [i prime[te mesaje e-mail în mod automat.

Pentru a trimite manual un mesaj e-mail, ap`sa]i Meniu în Inbox , derula]i pân` la

Trimitere/Primire mesaj e-mail [i ap`sa]i tasta Confirmare.

Not`: Pentru a p`stra pe toate dispozitivele utilizate de dumneavoastr` informa]ii de

ultim` or`, mesajele e-mail [terse de pe telefonul SPV C500 vor fi [terse de

asemenea din dosarele Outlook la urm`toarea opera]ie de sincronizare cu PC-ul.

primirea primului mesaj e-mail

2928

mai multe informa]ii ...despre sincronizare în capitolul 9

1 Ap`sa]i Start în ecranul de start [i derula]i pân` la

Camera, iar dispozitivul de vizualizare al camerei va

porni automat. Ca alternativ`, ap`sa]i tasta pentru

camera aflat` pe partea lateral` a telefonului [i

aceasta va porni automat.

2 În func]ie de formatul imaginii, pute]i realiza

m`rirea sau mic[orarea prin zoom a imaginii

derulând în sus sau în jos cu tasta Confirmare.

Pentru a modifica m`rimea imaginii, ap`sa]i

Meniu, selecta]i Op]iuni [i apoi selecta]i Mod

camer`. Pute]i utiliza func]ia de zoom numai

pentru formatele 160 x 120 [i 320 x 240.

3 Pentru a fotografia, ap`sa]i tasta Confirmare sau

tasta pentru camera aflat` pe partea lateral` a

telefonului. Dup` fotografiere, ve]i vedea imaginea

final`. Dac` aceasta nu v` satisface, o pute]i [terge

ap`sând Meniu [i selectând Fi[ier/{tergere.

Imaginile care nu sunt [terse sunt salvate automat

în Album.

realizarea primei fotografii

mai multe informa]ii ...despre mesaje multimedia în capitolul 4

Prin sincronizarea telefonului cu PC-ul pute]i s` v` asigura]i c` toate informa]iile importante, ca de exemplu

mesajele e-mail [i contactele, sunt p`strate în cea mai recent` versiune. De asemenea, sincronizarea

poate fi utilizat` pentru a ad`uga noi programe în telefonul dumneavoastr`. Mai întâi trebuie s` instala]i

aplica]iile Outlook 2000 (dac` nu ave]i deja aceast` aplica]ie) [i Microsoft® ActiveSync 3.7 de pe CD-ul

suport care este livrat împreun` cu acest telefon, deoarece versiunile mai vechi ale acestor aplica]ii nu

func]ioneaz` pe telefonul SPV C500.

În acest stadiu nu cupla]i telefonul la PC.

1 Introduce]i în unitatea CD-ROM a calculatorului CD-ul suport pentru SPV C500. În acest stadiu nu

cupla]i telefonul la PC. CD-ul se va lansa automat. Pentru a instala aplica]iile Microsoft® Outlook 2000

[i Microsoft® ActiveSync 3.7, urma]i instruc]iunile afi[ate pe ecran.

2 Reporni]i calculatorul, apoi conecta]i telefonul SPV C500 utilizând cablul de conectare la USB.

La detectarea telefonului, aplica]ia ActiveSync va porni automat [i va fi lansat` aplica]ia Set Up a

Partnership (Asistent conectare). Parcurge]i fiecare ecran al aplica]iei, completând informa]iile solicitate.

3 În acest stadiu pute]i decide dac` dori]ii s` crea]i

un parteneriat standard de tip exclusiv cu PC-ul

pe care lucra]i sau doar un parteneriat temporar

de tip Guest (Oaspete). (De exemplu, dac` utiliza]i

un laptop împrumutat sau calculatorul unui prieten).

Dup` ce termina]i, PC-ul [i telefonul SPV C500 se

vor sincroniza.

conectarea telefonului la PC

3130

mai multe informa]ii ...despre mesaje multimedia cu video în capitolul 4

ascultarea primei melodii

mai multe informa]ii ...despre Windows Media Player™ în capitolul 5

list` fi[iere multimedia

Ap`sa]i pentru a accesa

alte fi[iere multimedia.

Pe telefonul dumneavoastr` SPV C500 pute]i audia fi[ierele audio de tip Windows Media™ sau MP3

utilizând aplica]ia Windows Media™ Player.

Meniu

Prezentarea op]iunilor

disponibile pentru

fi[ierul dumneavoastr`.

tasta Confirmare

Ap`sa]i:

■ pentru a reda clipul

■ în sus sau în jos pentru a m`ri

sau a mic[ora volumul

■ o dat` la stânga pentru a merge

la începutul clipului; de dou` ori

la stânga pentru a merge la

clipul anterior

■ o dat` la dreapta pentru a

merge la sfâr[itul clipului; de

dou` ori la dreapta pentru a

merge la clipul urm`tor

1 Ap`sa]i Start în ecranul de start [i selecta]i

Mai mult. Apoi derula]i pân` la Camera video

[i ap`sa]i tasta Confirmare, iar dispozitivul de

vizualizare al camerei va porni automat.

2 Pute]i realiza m`rirea sau mic[orarea prin

zoom a imaginii derulând în sus sau în jos cu

tasta Confirmare. Pentru a începe

înregistrarea, ap`sa]i Declan[are sau tasta

Confirmare; în timp ce se desf`[oar`

înregistrarea, în col]ul din dreapta jos se

poate vedea un punct ro[u iluminat

intermitent. Pentru oprire, ap`sa]i din nou

tasta Confirmare.

3 În acest moment pute]i reda clipul. Pentru

a-l reda, ap`sa]i Meniu, apoi Redare. Dac`

clipul nu v` satisface, îl pute]i [terge ap`sând

Meniu [i selectând Fi[ier/{tergere. Clipurile

care nu sunt [terse sunt salvate automat

în Album.

înregistrarea primului videoclip

Pentru a accesa Windows Media™

Player din meniul principal, ap`sa]i

Start în ecranul principal. Derula]i în

jos [i selecta]i Mai mult, apoi

selecta]i Windows Media™ Player.

1

32

mai multe informa]ii ...despre aplica]ia Downloads în capitolul 5

gestionareacontactelor

Aplica]ia Downloads v` permite s` primi]i direct pe telefonul mobil cele mai

recente aplica]ii software de la Orange, prin transmisie f`r` fir. Aceast` func]ie

este rapid` [i u[or de utilizat.

1 Ap`sa]i Start, derula]i [i selecta]i meniul Orange, apoi selecta]i Downloads

cu tasta Confirmare.

2 Elementul Nout`]i este eviden]iat pe ecran. Ap`sa]i tasta Confirmare.

Telefonul SPV C500 se va conecta la Orange [i va afi[a lista noilor fi[iere

disponibile pentru desc`rcare. Aceasta poate dura câteva secunde.

3 Proceda]i conform mesajelor afi[ate pe ecran.

primirea de software direct pe telefon

Pentru introducerea unui simbol ap`sa]i [i ]ine]i

ap`sat` tasta #. Pentru introducerea semnului +

pentru apelurile interna]ionale, ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat`

tasta 0. Ap`sa]i pentru [tergerea unui caracter.

4 Dup` ce a]i terminat, ap`sa]i Efectuat pentru a

salva noul contact.

Pentru explica]ii complete privind toate op]iunile de

introducere de text la telefonul SPV C500, inclusiv

introducerea textului în mod predictiv, consulta]i

capitolul 3 al acestui manual.

Not`: Atunci când crea]i un contact nou pe

telefonul SPV C500, pute]i sincroniza contactele cu

PC-ul pentru a avea pe ambele dispozitive cele mai

recente informa]ii. În mod similar, dac` ave]i

contacte Microsoft® Outlook pe PC, le pute]i copia

direct pe telefon utilizând ActiveSync.

Dup` ce a]i deschis fi[a unui contact, pute]i apela

direct contactul respectiv sau îi pute]i trimite direct

un mesaj.

1 Derula]i pân` la num`rul dorit [i ap`sa]i

pentru a forma num`rul.

2 Pentru a trimite un mesaj e-mail c`tre contact,

derula]i pân` la adresa de e-mail a acestuia [i

selecta]i-o utilizând tasta Confirmare. Ap`sa]i

din nou tasta Confirmare pentru a accesa

meniul Mesagerie. Derula]i pân` la E-mail

Outlook [i selecta]i aceast` op]iune pentru a

începe compunerea mesajului.

gestionarea contactelor

35

stocarea în agend` a numelor [i numerelor

membrilor familiei, prietenilor [i colegilor

Ave]i la dispozi]ie dou` memorii pentru contacte,

una pe telefon [i cealalt` pe cartela SIM. Atunci

când salva]i informa]ii despre un nou contact,

salvarea se face automat în memoria telefonului.

Dac` utiliza]i o cartel` SIM care stocheaz` deja

contacte, acestea vor fi afi[ate la sfâr[itul listei,

cu simbolul afi[at lâng` ele.

Lista de contacte v` permite s` stoca]i în memorie

informa]ii despre persoanele [i firmele cu care

comunica]i. Pentru fiecare intrare din agenda de

contacte este creat` o fi[` a contactului.

Lista de contacte afi[eaz` în ordine alfabetic`

numele contactelor, împreun` cu o prescurtare

care v` reaminte[te dac` este vorba despre

num`rul de la domiciliul persoanei (‘d’) sau despre

num`rul s`u de la serviciu (‘s’). În acest fel se

faciliteaz` realizarea apelului prin utilizarea metodei

alese de dumneavoastr`. În pagina al`turat` sunt

afi[ate [i alte prescurt`ri folosite în fi[a de contact.

Dup` ce deschide]i fi[a contactului dorit, pute]i

vizualiza toate informa]iile stocate.

Pentru deschiderea fi[ei unui contact:

1 Derula]i pân` la contactul dorit [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

2 Ve]i vedea pe ecran informa]ii precum numele

persoanei sau firmei, numerele de telefon,

adresa de e-mail [i alte informa]ii.

crearea si utilizarea fi[ei unui contact

În memoria telefonului dumneavoastr` pute]i

stoca sute de contacte, dar num`rul exact al

acestora depinde de m`rimea memoriei utilizate

pentru alte facilit`]i.

Pentru crearea unui contact nou:

1 Ap`sa]i Agenda contacte.

2 Ap`sa]i Contact nou. În câmpurile afi[ate pute]i

introduce informa]iile despre noul contact.

Este bine s` introduceti numerele de telefon în

formatul interna]ional, adic` +40 apoi num`rul

f`r` cifra 0 ini]ial`.

3 Atunci când introduce]i informa]iile de contact,

ap`sa]i # pentru spa]iu [i tasta * pentru a

comuta între litere ini]iale mari [i litere mici.


34

Care sunt prescurt`rile utilizate în fi[a

unui contact?

s telefon la serviciu

s2 al doilea telefon la serviciu

d telefon domiciliu

d2 al doilea telefon domiciliu

m telefon mobil

pgr pager

ma[ telefon în ma[in`

fxs fax la serviciu

fxd fax domiciliu

ast telefon asistent

rdt radio telefon

e adres` de e-mail

e2 a doua adres` de e-mail

e3 a treia adres` de e-mail

sms adres` pentru SMS

Web adres` Web

Numele acestor câmpuri corespund celor din

Microsoft® Outlook.

36

utilizarea op]iunilor meniului Contact

Utilizând op]iunile meniului Contact, pute]i apela

rapid num`rul memorat al unui contact, pute]i

modifica num`rul implicit de comunicare cu

contactul, pute]i trimite fi[a contactului c`tre alt

dispozitiv mobil sau c`tre un PC folosind

conexiunea prin infraro[u, pute]i [terge întreaga

fi[` a contactului sau pute]i edita informa]ia din

fi[a contactului.

Pentru vizualizarea op]iunilor meniului Contact:

1 Accesa]i un contact din lista agendei de

contacte prin derulare dup` numele acestuia [i

ap`sarea tastei Confirmare.

2 Ap`sa]i Meniu [i se va deschide lista de op]iuni.

Pute]i vedea op]iunile în c`su]a gri opus`.

Not`: Aceste op]iuni sunt disponibile numai pentru

contactele stocate în memoria telefonului dvs. nu [i

pentru cele din SIM.


37

Pentru editarea unui contact:

1 În ecranul de start, ap`sa]i Agenda contacte.

2 Selecta]i contactul care trebuie editate [i

ap`sa]i tasta Confirmare pentru a deschide

fi[a contactului.

3 Ap`sa]i Editare.

4 Efectua]i modific`rile necesare [i apoi ap`sa]i

Efectuat.

În acest stadiu pute]i realiza [i stabilirea num`rului

de contact implicit. Acesta este num`rul pe care

telefonul dumneavoastr` îl va apela automat atunci

când selecta]i contactul, cu excep]ia cazurilor în

care nu specifica]i altfel.

1 În lista de contacte, derula]i pân` la contactul

pe care dori]i s` îl modifica]i [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

2 Derula]i pân` la num`rul pe care dori]i s` îl

stabili]i ca num`r implicit [i ap`sa]i Meniu.

3 Derula]i pân` la Stabilire ca implicit [i ap`sa]i

tasta Confirmare. La stânga num`rului implicit

este afi[at un punct.

Not`: Dac` informa]iile despre contact includ [i un

num`r de telefon de la birou, telefonul SPV C500 îl

va seta automat ca num`r de apel implicit.

Pentru [tergerea unui contact, selecta]i contactul

care trebuie [ters, ap`sa]i Meniu, selecta]i {tergere

[i apoi ap`sa]i tasta Confirmare. Ap`sa]i Da pentru

a confirma selec]ia efectuat`.

g`sirea unui contact în lista de contacte

În lista de contacte pute]i introduce primele litere

ale numelui contactului [i telefonul va cùta numele

[i îl va afi[a.

Acest mecanism func]ioneaz` cu modul intuitiv, astfel

încât nu trebuie s` ap`sa]i fiecare tast` decât o

singur` dat`. De exemplu, pentru a ob]ine cuvântul

orange, trebuie s` ap`sa]i tastele 6, 7, 2, 6, 4 [i 3 o

singur` dat` fiecare. De asemenea, pute]i sorta lista

de contacte conform criteriilor dorite.

1 În lista de contacte, ap`sa]i Meniu [i apoi

derula]i pân` la Filtru. Ap`sa]i la dreapta pe

tasta Confirmare pentru accesa meniul Filtru.

2 Selecta]i un filtru (Diverse, Firm` sau Personal)

[i ap`sa]i tasta Confirmare, Categoriile de filtre

sunt identice cu cele utilizate de aplica]ia

Microsoft® Outlook pe PC-ul dumneavoastr`.


Care sunt op]iunile meniului Fi[` contact?

V` reamintim c` aceste op]iuni sunt disponibilenumai pentru contactele stocate în memoriatelefonului dumneavoastr`.

Adùgare apel rapid: V` permite s` crea]i ocomand` rapid` pentru un num`r de telefon, oadres` de e-mail sau un identificator URL webprin atribuirea unui num`r sau a dou` numerepentru formarea unui num`r memorat.

Trimitere SMS: Trimite un mesaj SMScontactului dumneavoastr`.

Adùgare etichet` vocal`: Salveaz` o etichet`vocal` pentru contact care va permite formareanum`rului prin intermediul unei comezi vocale.

Salvare în SIM: Salveaz` contactuldumneavoastr` în memoria cartelei SIM.

Stabilire ca implicit: Face ca num`rul detelefon selectat (serviciu, domiciliu, mobil, etc)sau adresa de e-mail selectat` s` reprezintemetoda de comunicare implicit` pentru contact.

Trimitere contact: Trimite fi[a contactului c`trealt dispozitiv mobil sau c`tre un PC folosindconexiunea prin infraro[u.

{tergere: Elimin` fi[a contactului din listaPersoanelor de contact.

Editare: V` permite s` modifica]i informa]iile de contact.

Not`: Pute]i crea apeluri rapide [i pentru adrese de

e-mail sau adrese web care sunt memorate în

Agenda de contacte [i pentru programe pe care le

utiliza]i frecvent. Pentru memorarea unui program

ca apel rapid, derula]i în meniul Start pân` la

programul respectiv [i ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i

Adùgare apelare rapid`.

Pentru efectuarea unui apel utilizând un

apel rapid:

1 Ap`sa]i [i men]ine]i ap`sat num`rul de pe

tastatur` pe care l-a]i atribuit ca num`r de apel

rapid pentru num`rul pe care dori]i s` îl apela]i.

2 Derula]i [i selecta]i Apelare rapid`. Va fi

prezentat` o list` a apelurilor dumneavoastr`

rapide. Pute]i vizualiza sau [terge toate apelurile

rapide din list`.

Pentru [tergerea apelurilor rapide:

1 Ap`sa]i Start, apoi derula]i [i selecta]i Mai

mult. Selecta]i din nou Mai mult, apoi selecta]i

Accesorii.

2 Derula]i [i selecta]i Apelare rapid`.

Va fi prezentat` o list` a apelurilor

dumneavoastr` rapide.

Pute]i vizualiza sau [terge toate apelurile rapide

din list`.

Pentru vizualizarea sau [tergerea

apelurilor rapide:

1 Ap`sa]i Start, apoi derula]i [i selecta]i Mai mult.

Selecta]i din nou Mai mult, apoi selecta]i

Accesorii.

2 Derula]i [i selecta]i Apelare rapid`. Va fi

prezentat` o list` a apelurilor dumneavoastr`

rapide. Derula]i pân` la comanda rapid` care

urmeaz` a fi [tears`, ap`sa]i Meniu [i apoi

selecta]i {tergere.

3 Confirma]i selec]ia efectuat` ap`sând Da.


39

adùgarea fotografiilor la agenda

de contacte

Pute]i adùga fotografii în agenda de contacte,

astfel încât, atunci când v` apeleaz` un prieten, o

imagine, probabil a prietenului sau o alt` imagine

care v` aminte[te de acesta, apare pe ecran.

1 Din ecranul Start, ap`sa]i Start [i derula]i pân`

la meniul Orange. Selecta]i Caller ID [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

2 Parcurge]i prin derulare lista Persoanelor de

contacte [i, atunci când ajunge]i la un contact

la care dori]i s` adùga]i o fotografie, ap`sa]i

pe Alocare foto.

3 Albumul se va deschide prezentând imaginile

sub forma unei serii de miniaturi.

4 Parcurge]i imaginile prin derulare [i, atunci când

a]i ales-o pe cea pe care dori]i s` o atribui]i,

ap`sa]i tasta Confirmare. Ca alternativ`, ap`sa]i

Meniu [i selecta]i Nou din Camera pentru a

ob]ine o nou` fotografie.

5 Ap`sa]i Efectuat pentru confirmare [i aceast`

imagine va fi atribuit` contactului ales.

apelarea numerelor favorite f`r` a trebui

s` accesa]i lista de contacte

Pute]i s` crea]i apeluri rapide (comenzi rapide

pentru formarea anumitor numere memorate),

pentru a forma numerele de telefon apelate

frecvent prin simpla ap`sare [i men]inerea

ap`sat` a unei taste sau a dou` taste. Pute]i

alege intr`rile pentru apeluri rapide între 2 [i 99

deoarece tasta 1 este setat` drept comand`

rapid` pentru Mesageria Vocal`.

Pentru crearea unui apel rapid:

1 Selecta]i Agend` contacte [i derula]i pân` la

contactul pe care dori]i s`-l adùga]i la apeluri

rapide. Ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Derula]i pân` la num`rul de telefon pe care dori]i

s`-l seta]i ca apel rapid, apoi ap`sa]i Meniu.

3 Op]iunea Adùgare apelare rapid` este

eviden]iat`. Ap`sa]i tasta Confirmare.

4 Derula]i pân` la Asociere tastatur`, apoi

introduce]i num`rul de apel rapid pe care dori]i

s`-l atribui]i [i ap`sa]i Efectuat.


38

2

gestionareaapelurilor

40

Pentru verificarea st`rii unei redirec]ion`ri sau

pentru anularea unei redirec]ion`ri:

1 Executa]i pa[ii de mai sus [i selecta]i condi]ia

prin care dori]i s` valida]i sau s` anula]i

redirec]ionarea respectiv`.

2 Bifa]i sau debifa]i c`su]a [i ap`sa]i Efectuat.

Pentru a v` asculta gratuit mesajele vocale, apela]i

de pe telefonul dumneavoastr` mobil num`rul scurt

555. În timpul consult`rii, ve]i avea la dispozitie

urm`toarele op]iuni:

0 pentru a-l apela pe expeditorul mesajului

1 pentru a reasculta mesajul

2 pentru a salva mesajul

3 pentru a [terge mesajul

4 pentru a transfera

# pentru a trece la mesajul urm`tor

gestionarea apelurilor

43

atunci când nu pute]i r`spunde la apeluri,

le pute]i redirec]iona

Op]iunea Redirec]ionare apeluri v` permite s`

redirec]iona]i diferite tipuri de apeluri c`tre diferite

numere. De exemplu, pute]i redirec]iona apelurile

de tip fax c`tre fax-ul dumneavoastr` de la birou [i

apelurile vocale c`tre Mesageria Vocal`.

Pute]i seta redirec]ion`rile de apeluri utilizând

urm`toarele set`ri:

■ Redirec]ionare ” în orice condi]ii”

■ Redirec]ionare ”f`r` r`spuns”

■ Redirec]ionare în caz de ”ocupat”

■ Redirec]ionare în caz de ”indisponibil”

Pentru activarea unei redirec]ion`ri:

1 Ap`sa]i Start, apoi derula]i [i selecta]i Set`ri.

2 Op]iunea Telefon este eviden]iat. Ap`sa]i tasta

Confirmare.

3 Derula]i pân` la Redirec]ionare apeluri [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

4 Selecta]i condi]iile de redirec]ionare.

■ În orice condi]ii

Redirec]ionarea tuturor apelurilor.

■ F`r` r`spuns

Redirec]ionarea apelurilor la care nu

s-a r`spuns.

■ Ocupat

Redirec]ionarea apelurilor pe care refuza]i s`

le prelua]i sau a apelurilor care sosesc în timp

ce dumneavoastr` utiliza]i telefonul.

■ Indisponibil

Redirec]ionarea apelurilor care sosesc în timp

ce ave]i telefonul închis sau nu v` afla]i în aria

de acoperire.

5 Ap`sa]i tasta Confirmare. Asigura]i-v` c` este

bifat` c`su]a de validare, apoi introduce]i

num`rul c`tre care dori]i s` trimite]i apelurile

6 Ap`sa]i Efectuat.

gestionarea apelurilor

42

3

SMS [i e-mail

44

7 Derula]i în jos pentru a introduce informa]ii în

toate câmpurile obligatorii. În final, completa]i

textul principal al mesajului dumneavoastr`.

Exist` dou` metode pentru introducerea textului,

metode pe care le pute]i comuta între ele

ap`sând [i ]inând ap`sat` tasta *:

■ introducere text în mod intuitiv, metod`

prezentat` ca T9

■ introducere text în mod standard metod`

prezentat` ca Abc

Pentru a introduce un num`r în mesajul scris,

ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat` tasta corespunz`toare

8 Atunci când a]i terminat mesajul, ap`sa]i Trimitere.

Pute]i ad`uga mai mul]i destinatari, separând fiecare

adres` sau num`r de telefon prin punct [i virgul`

(ap`sa]i tasta #, apoi derula]i pân` la punct [i virgul` [i

selecta]i). Dac` selecta]i nume din lista de contacte,

atunci semnul punct [i virgul` apare automat de

fiecare dat` când ad`uga]i un contact nou.

Not`: Costul de trimitere a mesajului depinde de

planul dumneavoastr` tarifar. Sunte]i taxat pentru

fiecare destina]ie a mesajului.

introducerea textului în mod standard

Pentru introducerea textului utilizând modul

standard ap`sa]i fiecare tast` de un num`r

corespunz`tor de ori pentru a ob]ine litera dorit`.

Astfel, pentru a ob]ine litera O trebuie s` ap`sa]i

tasta 6 de trei ori. Pentru litera A trebuie s` ap`sa]i

tasta 2 o singur` dat`.

Ap`sa]i # pentru un spa]iu. Prima liter` a unei

propozi]ii este transformat` în mod automat în

liter` mare.

Litera introdus` cea mai recent este subliniat` pân`

când a]i terminat ap`s`rile tastei pentru respectiva

liter` [i trece]i la urm`toarea liter`. Atunci când

introduce]i litere de pe aceea[i tast` numeric`,

face]i o pauz` dup` introducerea primei litere [i

a[tepta]i ca sublinierea s` dispar` înainte de a

introduce urm`toarea liter`.

mesageria

47

Înainte de a începe aceast` sec]iune, v` rug`m

s` consulta]i sec]iunea primii pa[i de la începutul

acestui manual, unde înv`]a]i cum se seteaz`

conturile de e-mail

pute]i crea SMS, mesaje MMS [i mesaje

e-mail în diferite moduri

Atunci când un apel telefonic este neadecvat, sau

dori]i doar s` comunica]i un mesaj scurt [i simplu,

pute]i trimite un mesaj SMS. Sau trimite]i

mesaje e-mail pentru a fi livrate pe calculatoare,

calculatoare sau alte telefoane.

Înainte de a putea s` trimite]i mesaje e-mail,

trebuie s` v` seta]i contul de E-mail. Pute]i

înv`]a cum se poate efectua aceast` opera]ie

din sec]iunea primii pa[i de la începutul

acestui manual.

1 Ap`sa]i Start. Op]iunea Mesagerie este

eviden]iat. Ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Selecta]i SMS sau E-mail Outlook pentru a

trimite un mesaj e-mail [i ap`sa]i tasta

Confirmare. Ap`sa]i tasta Nou pentru a începe

un nou mesaj scris sau un nou mesaj e-mail.

3 Câmpul C`tre: este eviden]iat. Pentru a scrie un

SMS, introduce]i num`rul de telefon al

persoanei c`reia dori]i s`-i trimite]i mesajul sau

ap`sa]i tasta Confirmare pentru a accesa lista

de contacte. Pentru a scrie un e-mail,

introduce]i adresa de e-mail a persoanei c`reia

dori]i s`-i trimite]i mesajul sau ap`sa]i tasta

Confirmare pentru a selecta un contact din lista

de contacte.

4 Pentru a alege un contact din lista de contacte,

derula]i pân` la numele dorit [i ap`sa]i tasta

Confirmare. Totu[i, pentru SMS sau MMS pute]i

utiliza doar contacte care au un num`r de

telefon salvat în câmpul Mobil. Nu pot fi folosite

alte numere. Pentru mesaje e-mail, contactul

trebuie s` aib` salvat` o adres` de e-mail.

5 Dac` pentru contact s-au salvat mai multe

adrese de e-mail sau mai multe numere de

telefon, ve]i fi solicitat s` alege]i adresa sau

num`rul pe care dori]i s` le utiliza]i. Derula]i

pân` la adresa sau num`rul dorite [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

6 Ve]i reveni la ecranul pentru mesaje, iar în acest

ecran de detaliile referitoare la contact vor fi

inserate în câmpul C`tre:.

mesageria

46

Pentru introducerea semnelor de punctua]ie în

modul text intuitiv, ap`sa]i 1, apoi derula]i în sus [i

în jos utilizând tasta Confirmare pentru a v`

deplasa în lista semnelor de punctua]ie obi[nuite.

introducerea în modulul numeric

Atunci când sunte]i în modul 123, ap`sa]i pur [i

simplu pe num`rul de pe tastatur` pe care dori]i

s`-l introduce]i. Dac` un câmp permite doar

introducere numeric`, cum ar fi câmpul Telefon

mobil din agenda Persoanelor de contacte,

modul de introducere va comuta automat cu

modul numeric.

op]iuni pentru mesaje

Pentru solicitarea unei notific`ri a livr`rii

pentru SMS:

1 Înainte de a trimite mesajul, ap`sa]i Meniu,

selecta]i Op]iuni mesaj [i apoi ap`sa]i tasta

Confirmare.

2 Ap`sa]i tasta Confirmare pentru a selecta

c`su]a de validare. Se solicit` notificarea de

livrare a mesajului, apoi ap`sa]i Efectuat

primirea mesajelor SMS

Atunci când primi]i un mesaj SMS pe telefonul

dumneavoastr`, va fi afi[at simbolul . Pentru

citirea mesajului ap`sa]i Mesaj din ecranul de start.

Ca alternativ`:

1 Ap`sa]i Start.

2 Elementul Mesagerie este eviden]iat. Ap`sa]i

tasta Confirmare.

3 Selecta]i SMS, apoi derula]i pân` la cel mai

recent mesaj [i ap`sa]i tasta Confirmare pentru

a-l deschide.

Sfat: Atunci când v` afla]i în c`su]a Inbox SMS,

pute]i merge rapid la oricare din c`su]ele Inbox

pentru MMS sau E-mail Outlook prin simpla

derulare la stânga sau la dreapta cu tasta

Confirmare.

inserarea [abloanelor text în mesaje

Economisi]i timp atunci când compune]i mesajul

SMS sau mesajul e-mail prin inserarea [abloanelor

text în mesaje.

mesageria

49

Pentru cre[terea vitezei cu care pute]i

introduce texte:

1 Ap`sa]i Start, selecta]i Set`ri [i apoi selecta]i

Accesibilitate.

2 Sub op]iunea Expirare la multe ap`s`ri, selecta]i

intervalul de timp pe care îl dori]i între ap`s`rile

tastelor [i ap`sa]i Efectuat.

economisirea timpului utilizând

introducerea de text în mod intuitiv

Introducerea de text în mod intuitiv utilizeaz` un

dic]ionar pentru a recunoa[te anumite combina]ii

de litere [i a prevedea cuvântul pe care dori]i s`-l

scrie]i. Pentru a introduce text utilizând

introducerea intuitiv` trebuie doar s` ap`sa]i tasta

pentru o liter` doar o dat`. Astfel, de exemplu,

pentru a scrie cuvântul orange trebuie s` ap`sa]i 6,

7, 2, 6, 4 [i 3. Ve]i vedea c` ecranul nu afi[eaz`

cuvântul imediat – nu v` îngrijora]i, a[a

func]ioneaz`.

Când a]i terminat de ap`sat toate tastele, cuvântul

trebuie s` apar` pe ecran.

Pentru introducerea textului în mod intuitiv:

1 Ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat` tasta * pentru a afi[a

meniul de introducere text.

2 Derula]i [i selecta]i T9 Român`.

3 Ap`sa]i câte o singur` dat` fiecare tast` pentru

cuvântul pe care îl dori]i.

4 Ap`sa]i tasta # pentru a accepta cuvântul [i a

introduce un spa]iu dup` el sau derula]i în sus

sau în jos cu tasta Confirmare pentru a v`

deplasa printre cuvintele disponibile.

5 Dac` nu g`si]i cuvântul corect, [terge]i cuvântul

ap`sând , [i apoi ap`sa]i [i ]ine]i ap`sat`

tasta * pentru a comuta la modul standard,

Abc, [i introduce]i cuvântul manual.

ave]i probleme la introducerea unui

cuvânt în modul T9?

Modul text intuitiv nu poate s` g`seasc`

întotdeauna în dic]ionar cuvântul dorit. În aceste

cazuri, comuta]i la modul introducere text standard.

Dup` ce a]i introdus cuvântul în modul introducere

text standard, acesta va fi ad`ugat în dic]ionarul de

text intuitiv.

mesageria

48

primirea de mesaje e-mail complete

Pute]i specifica dac` mesajele e-mail urmeaz` a fi

primite în întregime, în loc de primirea numai a

primelor 500 de caractere.

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Mesagerie.

2 Selecta]i mesajul care trebuie s` fie primit în

întregime, ap`sa]i Meniu, selecta]i Marcat

pentru desc`rcare [i apoi ap`sa]i tasta

Confirmare. La urm`toarea sincronizare sau la

urm`toarea conectare la serverul de e-mail va fi

primit întregul mesaj.

primirea fi[ierelor ata[ate mesajelor

Pute]i desc`rca fi[ierele ata[ate mesajului pe

telefonul SPV C500. Fi[ierele ata[ate sunt afi[ate

sub forma unei liste de hiperlink aflat` în partea de

jos a mesajului e-mail [i sunt precedate de o

pictogram` a fi[ierului ata[at.

Textul hiperlink-ului con]ine numele fi[ierului ata[at

urmat de m`rimea acestui fi[ier, ceea ce v` ajut` s`

v` decide]i dac` dori]i s` desc`rca]i fi[ierul ata[at.

Not`: La mesajele POP3 nu este afi[at` m`rimea

fi[ierelor ata[ate.

Exist` trei pictograme diferite pentru

fi[ierele ata[ate:

Nedesc`rcat

Desc`rcat

Marcat pentru desc`rcare

Pentru desc`rcarea unui fi[ier ata[at:

1 Într-un mesaj deschis ce con]ine un fi[ier ata[at

ce urmeaz` a fi desc`rcat, selecta]i fi[ierul

ata[at [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Fi[ierul ata[at va fi desc`rcat atunci când

sincroniza]i sau solicita]i s` trimite]i [i s` primi]i

mesaje e-mail.

Pentru vizualizarea unui fi[ier ata[at care a fost

desc`rcat, selecta]i fi[ierul ata[at [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

Not`: Pute]i vizualiza fi[ierele ata[ate numai pentru

tipurile de fi[iere care sunt acceptate pe telefonul

SPV C500.

mesageria

51

Pute]i edita texte predefinite pentru a crea cuvinte

sau expresii pe care le utiliza]i frecvent în mesaje.


2 Derula]i [i selecta]i SMS.

3 Ap`sa]i Nou. Derula]i pân` la câmpul pentru

textul mesajului, apoi ap`sa]i Meniu. Selecta]i

Inserare text.

4 Selecta]i textul predefinit pentru a fi inserat în

mesaj [i ap`sa]i Inserare.

Pentru editarea mesajelor SMS predefinite:


2 Selecta]i SMS. Ap`sa]i Meniu, apoi

selecta]i Op]iuni.

3 Selecta]i Editare text propriu.

4 Selecta]i [i modifica]i textul pe care-l dori]i

schimbat [i ap`sa]i Efectuat.

inserarea înregistr`rilor vocale în mesaje

Inserarea unei înregistr`ri vocale într-un mesaj

este u[oar` [i se dovede[te util` atunci când

dori]i s` explica]i verbal informa]ia care este

con]inut` în mesaj.

1 Ap`sa]i Start [i selecta]i Mesagerie. Nu pute]i

insera o înregistrare vocal` într-un SMS.

2 Deschide]i un e-mail nou [i în câmpul pentru

textul mesajului ap`sa]i Meniu [i apoi selecta]i

Inserare înregistrare.

3 Ap`sa]i Înregistrare pentru a începe

înregistrarea [i apoi ap`sa]i Oprire pentru a

opri înregistrarea.

4 Ap`sa]i Efectuat pentru a insera înregistrarea

în mesaj.

primirea solicit`rilor de întâlnire

Atunci când accepta]i o solicitare de întâlnire care

sose[te în Inbox, întâlnirea va ap`rea în Calendarul

din telefonul SPV C500 la urm`toarea sincronizare,

iar organizatorului întâlnirii îi va fi trimis un mesaj.

Pentru mai multe informa]ii privind sincronizarea

Calendarului, consulta]i capitolul 9.

1 Ap`sa]i Start, selecta]i Mesagerie [i apoi

ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Selecta]i solicitarea de întâlnire, ap`sa]i tasta

Confirmare [i apoi ap`sa]i Acceptare.

mesageria

50

Pentru vizualizarea dosarelor de mesaje:


2 Selecta]i MMS, SMS sau E-Mail Outlook.

3 Ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i Foldere.

Not`: Atunci când sunte]i în unul din dosarele

Inbox, pute]i merge rapid la alt dosar Inbox prin

simpla derulare la stânga sau la dreapta cu tasta

Confirmare.

utilizarea op]iunilor meniului Inbox

Este u[or s` gestiona]i multe activit`]i de mesagerie

din Inbox. Ap`sa]i Nou pentru a compune un mesaj

nou sau ap`sa]i Meniu pentru a redirec]iona, a

[terge sau a trimite un r`spuns la mesaje, pentru a

accesa op]iunile Inbox [i multe altele.

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Inbox.

2 Selecta]i MMS, SMS sau E-Mail Outlook.

3 Ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i o op]iune din

meniu (a[a cum se arat` în continuare).

[tergerea mesajelor e-mail de pe telefon

Atunci când sincroniza]i informa]iile între telefonul

SPV C500 [i PC-ul dumneavoastr`, ActiveSync v`

asigur` c` pe ambele dispozitive apar acelea[i

informa]ii. Pentru a asigura caracterul unitar,

aceasta înseamn` c` dac` [terge]i un mesaj e-mail

de pe telefonul SPV C500, acesta va fi [ters de

asemenea [i din dosarul Inbox din Outlook la

urm`toarea executare a opera]iei de sincronizare.

Dac` nu dori]i ca mesajele e-mail s` fie [terse din

dosarul Inbox din Outlook, trebuie s` v` asigura]i,

înainte de a realiza sincronizarea, c` ele nu se afl`

în dosarul Elemente [terse de pe telefon.

1 În Inbox, derula]i pân` la mesajul e-mail pe care

dori]i s`-l [terge]i.

2 Ap`sa]i Meniu [i selecta]i {tergere. Mesajul e-

mail va fi [ters din Inbox.

3 Pentru a împiedica [tergerea mesajului e-mail [i

de pe PC-ul dumneavoastr`, trebuie s`-l

elimina]i complet din memoria telefonului

SPV C500. Pentru a efectua aceast` opera]ie,

ap`sa]i din nou pe Meniu [i derula]i pân` la

Foldere. Selecta]i op]iunea.

mesageria

53

vizualizarea dosarelor de mesaje

Telefonul SPV C500 salveaz` mesajele în

urm`toarele dosare.

■ Elemente [terse

Mesajele pe care le-a]i [ters sunt stocate în

acest dosar pân` când goli]i dosarul.

■ Schi]e

Mesajele pe care le-a]i salvat înainte de a fi

trimise sunt stocate în acest dosar.

■ Inbox

Toate mesajele pe care le primi]i sosesc în

acest dosar.

■ Outbox

Mesajele în curs de trimitere. Mesaje e-mail

trimise sunt stocate în acest dosar pân` când

realiza]i sincronizarea sau pân` când v`

conecta]i la serverul de e-mail.

■ Elemente trimise

Copiile mesajelor pe care le-a]i trimis sunt

stocate în acest dosar.

mesageria

52

Care sunt op]iunile meniului Inbox?

{tergere {terge mesajul

R`spuns Trimite un r`spuns numai

ini]iatorului mesajului.

R`spuns tuturor Trimite un r`spuns c`tre

to]i destinatarii mesajului.

Redirec]ionare Înainteaz` mesajul

Foldere Afi[eaz` toate dosarele

de mesaje.

Comutare conturi Comut` între dosarele Inbox.

Mutare Mut` mesajul.

Marcare ca citite Afi[eaz` textul de antet al

mesajului din Inbox într-o

culoare deschis`, care indic`

faptul c` mesajul a fost citit.

Marcare pentru Recupereaz` întregul

desc`rcare mesaj e-mail la urm`toarea

conectare.

Op]iuni Afi[eaz` o list` a op]iunilor

Inbox pe care le pute]i

personaliza.

Trimitere/Primire Realizeaz` conectarea

pentru a trimite [i pentru a

primi mesaje.

Telefonul SPV C500 este setat ini]ial s` descarce

primii 500 bytes din fiecare mesaj e-mail. Dac`

mesajele e-mail con]in fi[iere ata[ate, pute]i vedea

Marcat pentru desc`rcare [i pute]i selecta

desc`rcarea întregului mesaj. Dac` nu dori]i s`

desc`rca]i întreg fi[ierul ata[at, nu folosi]i op]iunea.

Pentru setarea dimensiunii mesajelor primite:

1 Din Inbox ap`sa]i Meniu, derula]i pân` la

Op]iuni [i ap`sa]i tasta Confirmare. Derula]i

pân` la Primire [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Utiliza]i tastele de navigare stânga [i dreapta

pentru a selecta cantitatea din fiecare mesaj pe

care o va desc`rca ini]ial telefonul SPV C500.

3 Ap`sa]i Efectuat.

afi[area mesajelor în ordinea dorit` de

dumneavoastr`

Pute]i selecta modul în care sunt aranjate mesajele.


Op]iuni [i ap`sa]i tasta Confirmare. Selecta]i

Afi[are [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Selecta]i dac` dori]i s` vede]i data [i ora în lista

de mesaje prin ap`sarea tastei Confirmare.

Aceste informa]ii sunt afi[ate dac` în c`su]a de

validare este afi[at semnul de bifare.

3 Selecta]i ordinea în care dori]i s` fie afi[ate

mesajele, dintre urm`toarele criterii:

■ Data recep]ion`rii

■ Expeditor

■ Subiect

4 Alege]i dac` dori]i ca mesajele s` fie ordonate

ascendent sau descendent.

5 Ap`sa]i Efectuat pentru a salva selec]ia realizat`.

trimiterea manual` a mesajelor e-mail

Dac` trimite]i numai câteva mesaje e-mail, este

posibil s` prefera]i trimiterea lor în mod manual

dup` ce le-a]i scris.

Dup` ce a]i început s` utiliza]i contul de e-mail

v` recomand`m urm`toarea procedur`:

1 Scrie]i mesajul e-mail în modul obi[nuit [i

ap`sa]i Trimitere. Aceast` ac]iune va muta

mesajul e-mail în Outbox.

mesageria

55

4 Ve]i vedea lista dosarelor. Derula]i pân` la

Elemente [terse [i ap`sa]i Selectare.

5 Va fi afi[at` o list` a tuturor mesajelor (e-mail,

SMS sau MMS) [terse. În acest moment,

derula]i pân` la mesajul pe care dori]i s`-l

[terge]i definitiv [i ap`sa]i Meniu. Ca alternativ`,

ap`sa]i, de oriunde, pe Meniu dac` dori]i s`

[terge]i toate mesajele.

6 Selecta]i {tergere sau Golire folder [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

7 De acum înainte, mesajul e-mail fiind eliminat

din memorie, el nu va mai fi [ters de pe PC la

urm`toarea executare a opera]iei de

sincronizare.

salvarea mesajelor e-mail trimise

Poate fi folositor s` p`stra]i o copie a mesajelor

e-mail pentru consultare ulterioar`. Dup` setare,

toate mesajele e-mail pe care le trimite]i vor fi

mutate în dosarul Elemente trimise.

1 Ap`sa]i Start, selecta]i Inbox cu tasta

Confirmare [i apoi ap`sa]i Meniu.

2 Derula]i pân` la Op]iuni [i ap`sa]i tasta

Confirmare. Derula]i pân` la Trimitere [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

3 Derula]i pân` la Se salveaz` copii ale

elementelor expediate [i ap`sa]i tasta

Confirmare astfel încât în c`su]a de validare

s` apar` semnul de bifare.

4 De asemenea pute]i selecta op]iunea de

includere a unei copii a mesajului original atunci

când r`spunde]i la un mesaj e-mail. Derula]i

pân` la op]iune [i ap`sa]i tasta Confirmare

astfel încât în c`su]` s` apar` semnul de bifare.

5 Dup` ce a]i terminat ap`sa]i Efectuat pentru a

salva selec]ia efectuat`.

Pentru vizualizarea mesajelor e-mail trimise:


Foldere [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Derula]i pân` la Elemente trimise [i ap`sa]i

tasta Confirmare pentru a deschide o list` cu

toate mesajele pe care le-a]i trimis.

setarea dimensiunii mesajelor primite

Pute]i alege cantitatea din fiecare mesaj care este

ini]ial desc`rcat`. Dac` utiliza]i GPRS sunte]i taxat

pentru cantitatea de date pe care o desc`rca]i, astfel

încât setarea dimensiunii corecte este important`

pentru a atinge echilibrul între cost [i eficien]`.

mesageria

54

Pentru deschiderea [i închiderea unei sesiuni de

lucru cu MSN Messenger:

1 Ap`sa]i Start, apoi derula]i [i selecta]i

MSN Messenger. Ap`sa]i Conectare.

2 Introduce]i numele dumneavoastr` de cont,

de exemplu [email protected], precum

[i parola, [i apoi ap`sa]i Conectare.

2 Pentru a închide sesiunea de lucru, ap`sa]i

Meniu [i selecta]i Deconectare.

Not`: Dac` nu închide]i sesiunea de lucru cu

MSN Messenger, ve]i r`mâne pe conexiunea de

date. Aceasta poate avea ca rezultat o taxare

suplimentar` pe nota de plat`.

Pentru trimiterea unui mesaj în timp real:

1 Deschide]i o sesiune de lucru MSN Messenger.

2 Selecta]i persoana din MSN Messenger c`reia

dori]i s`-i trimite]i un mesaj în timp real [i

ap`sa]i Trimitere mesaj.

3 Introduce]i mesajul [i ap`sa]i Trimitere.

Not`: Pentru a adùga rapid mesaje uzuale,

ap`sa]i Meniu, selecta]i Textul meu [i apoi

selecta]i textul pe care dori]i s`-l utiliza]i în mesaj.

Pentru invitarea unui contact la o conversa]ie în

derulare, ap`sa]i Meniu, selecta]i Invitare [i apoi

selecta]i un contact.

Pentru vizualizarea listei celor care poart` deja

conversa]ii, ap`sa]i Meniu [i selecta]i Discu]ii.

Pentru acceptarea unei conversa]ii sau comutarea

între conversa]ii ap`sa]i Meniu, selecta]i Discu]ii [i

apoi selecta]i contactul cu care începe]i

conversa]ia.

Pentru adùgarea unui contact la o conversa]ie,

ap`sa]i Meniu în lista de contacte Messenger,

selecta]i Adùgare Persoan` de contact [i apoi

ac]iona]i conform indica]iilor de pe ecran.

Pentru [tergerea unui contact, selecta]i numele

contactului din lista de contacte Messenger,

ap`sa]i Meniu [i apoi selecta]i {tergere Persoan`

de contact.

mesageria

57

2 Ve]i reveni în dosarul Inbox. Ap`sa]i Meniu,

derula]i pân` la Foldere [i ap`sa]i tasta

Confirmare. Derula]i pân` la Outbox [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

3 Mesajele e-mail vor fi afi[ate în ordine

consecutiv`. Ap`sa]i Meniu, derula]i pân` la

Trimitere/Primire [i ap`sa]i tasta Confirmare.

4 Pe m`sur` ce mesajele sunt trimise, ele vor

disp`rea din Outbox.

Dup` ce v-a]i acomodat cu utilizarea sistemului

de mesagerie e-mail de pe telefon, pute]i, de

oriunde din Inbox, s` ap`sa]i Meniu, s` selecta]i

Trimitere/Primire e-mail [i s` ap`sa]i tasta

Confirmare. În acest mod, SPV C500 va trimite

toate mesajele în Outbox [i va primi toate mesajele

e-mail din contul dumneavoastr`.

p`strarea leg`turii în timp real cu colegii [i

prietenii utilizând aplica]ia MSN Messenger

Pute]i utiliza aplica]ia MSN Messenger pentru a

trimite mesaje în timp real. Aceasta ofer` acela[i tip

de mediu de conversa]ie online (chat) ca [i aplica]ia

MSN Messenger de pe PC.

De exemplu pute]i:

■ Trimite [i primi mesaje în timp real.

■ Vedea starea celorlal]i parteneri din lista agendei

de contacte Messenger sau pute]i s` v`

modifica]i starea, de exemplu, ocupat, vin

imediat, plecat, la telefon, la mas`.

■ Invita alte persoane la o conversa]ie pe chat.

■ Bloca diverse contacte, astfel încât acestea s`

nu v` poat` vedea starea sau s` nu v` poat`

trimite mesaje.

Pentru a utiliza MSN Messenger ve]i avea nevoie

de un cont Microsoft®.NET Passport, în cazul în

care nu ave]i deja un cont Hotmail.

Pentru setarea unui cont Microsoft® .NET

Passport, accesa]i: http://www.passport.com

Dup` ce ave]i acest cont, va trebui s` deschide]i o

sesiune de lucru MSN Messenger utilizând

Microsoft .NET Passport.

mesageria

56

4

mesajelemultimedia

Pentru blocarea sau deblocarea unui contact, astfel

încât contactul respectiv s` nu v` poat` vedea

starea sau s` nu v` poat` trimite mesaje, selecta]i

numele contactului din lista de contacte

Messenger, ap`sa]i Meniu [i apoi selecta]i Blocare

sau Deblocare.

Pentru modificarea st`rii dumneavoastr`:

1 Din lista de contacte Messenger, selecta]i-v`

numele [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Selecta]i o descriere de stare, cum ar fi Plecat

[i ap`sa]i tasta Confirmare.

Not`: Trebuie s` ave]i o sesiune de lucru

MSN Messenger deschis` pentru a v` schimba

numele afi[at.

mesageria

58

Pentru ajustarea set`rilor camerei:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Camera.

2 Ap`sa]i Meniu, apoi derula]i [i selecta]i Op]iuni.

Selecta]i ceea ce dori]i s` ajusta]i:

■ General

Stabili]i locul în care dori]i s` stoca]i imaginile,

pe cardul de stocare sau în memoria intern`,

[i ajusta]i set`rile de expunere ale camerei.

De asemenea, pute]i s` selecta]i revizualizarea

fotografiilor dup` ce au fost f`cute [i s` activa]i

sau s` dezactiva]i sunetul declan[`rii camerei.

■ Contor

Acest contor p`streaz` num`rul imaginilor sau

clipuri video pe care le-a]i înregistrat.

■ Imagine

Ajusta]i rezolu]ia JPEG, modifica]i prefixul

numelui de fi[ier al fotografiei [i selecta]i locul

în care dori]i s` stoca]i dosarul {abloane.

■ Video

Ajusta]i dimensiunea capturii clipului video,

selecta]i op]iunea de sunet pornit sau oprit [i

modifica]i numele de fi[ier al clipului video.

■ Moduri

Modifica]i modul de captur` al camerei.

Pute]i alege între Fotografie, Video,

Video MMS, ID fotografie [i Tem` imagine.

Pute]i chiar realiza ob]inerea propriei fotografii de

tip autoportret.

1 Întoarce]i telefonul astfel încât s` v` afla]i cu

fa]a la obiectiv. Ve]i putea s` v` vede]i fa]a

în oglind`.

2 Când sunte]i gata s` face]i fotografia, ap`sa]i

pe butonul camera aflat pe partea lateral` a

telefonului.

stocarea imaginilor în Album [i navigarea

printre aceste imagini

SPV C500 este prev`zut cu o aplica]ie Album

astfel încât pute]i vizualiza imaginile. Pute]i

previzualiza fi[ierele ca miniaturi, le pute]i mic[ora

[i m`ri [i le pute]i privi o prezentare a imaginilor.

Pentru vizualizarea imaginilor din Album:

1 Ap`sa]i Start, apoi derula]i [i selecta]i Album.

mesajele MMS

61

realizarea unei fotografii

V` rug`m s` revede]i pagina 29 pentru a vedea

cum se realizeaz` o fotografie cu camera telefonului

dumneavoastr`. Fotografiile sunt salvate automat

în Album.

Înainte de a face o fotografie, ap`sa]i Meniu pentru

a accesa urm`toarele op]iuni suplimentare:

■ Mod camer`

Selecta]i op]iunea pentru a comuta între mai

multe moduri video [i imagine.

■ Zoom

Utiliza]i tasta Confirmare pentru a m`ri [i

mic[ora imaginea (zoom).

■ Ambian]`

Selecta]i op]iunea pentru a regla luminozitatea

fotografiei.

■ Op]iuni

Consulta]i tabelul al`turat.

■ Album

Consulta]i toate fotografiile [i clipurile video

stocate pe telefon.

mesajele MMS

60

Care sunt op]iunile de personalizare

a Albumului?

General Pentru a regla set`rile de ordin

general ale Albumului, ca de

exemplu iluminarea fundalului [i

anularea sonorului.

Derulare Personaliza]i set`rile pentru

imagini prezentarea imaginilor, durata de

afi[are a unei imagini, sensul de

rotire [i ordinea de afi[are.

Mod derulare Stabili]i cum dori]i s` apar`

imagini prezentarea de imagini [i cum se

trece de la o imagine la alta.

Sortare dup` Ordona]i imaginile dup` dat`,

dimensiune, tip [i nume.

Previzualizare Regla]i dimensiunea miniaturii,

numerota]ia [i afi[a]i informa]ii

despre imagini.

Asociere Selecta]i tipul de fi[ier asociat

imaginii.

Despre Informa]ii despre Album [i

num`rul versiunii.

■ Camera

Pentru a merge direct la dispozitivul de

vizualizare în scopul de a face o alt` fotografie

sau de a înregistra un videoclip.

■ Previzualizare

Pentru a reveni la vizualizarea tuturor

imaginilor sub form` de miniaturi.

compunerea unei melodii proprii sau

trimiterea unei înregistr`ri pe care a]i

efectuat-o


2 Selecta]i MMS, SMS sau E-Mail Outlook,

apoi ap`sa]i Nou.

3 Ap`sa]i Menu [i selecta]i Inserare înregistrare.

Not`: nu pute]i insera o înregistr`ri într-un

mesaj SMS.

4 Ap`sa]i Înregistrare [i înregistra]i propria

melodie sau propriul mesaj vocal ce urmeaz` a

fi trimis.

5 Fi[ierul de sunet pe care l-a]i creat va primi

automat un nume.

6 Ap`sa]i Efectuat atunci când a]i terminat

denumirea înregistr`ri.

ata[area unei fotografii la un

mesaj multimedia


2 Selecta]i MMS, apoi ap`sa]i Nou

3 Introduce]i un num`r de contact în câmpul

C`tre. Pute]i de asemenea s` opta]i pentru

adùgarea unei scurte descrieri a mesajului în

câmpul Subiect.

4 Derula]i pân` la Inserare imagine [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

5 Va fi afi[at Albumul. Decide]i dac` dori]i s`

face]i o nou` fotografie prin selectarea

simbolului camera, care este eviden]iat`, sau

dac` dori]i s` selecta]i o imagine existent`.

6 În cazul în care selecta]i camera, ap`sa]i

Declan[are pentru a face fotografia, care va fi

adùgat` în Album sub form` de miniatur`.

7 Ap`sa]i Selectare pentru a adùga imaginea

direct în mesaj.

mesajele MMS

63

2 Albumul dumneavoastr` se va deschide

prezentând imaginile [i clipurile video sub forma

unei serii de miniaturi.

3 Pentru organizarea imaginilor din album,

eviden]ia]i o imagine, ap`sa]i Meniu [i selecta]i

una dintre urm`toarele op]iuni

■ Trimitere

Pentru a trimite imaginea ca mesaj MMS sau

prin intermediul unui mesaj e-mail.

■ {tergere

Pentru a [terge imaginea:

■ Salvare ca

Pentru a salva imaginea ca fotografie cu

identificatorul apelantului.

■ Redenumire

Pentru a personaliza numele imaginii.

■ Propriet`]i

Pentru a vizualiza propriet`]ile imaginii, ca de

exemplu numele imaginii, locul de stocare,

dimensiunea, tipul [i data cre`rii.

■ Derulare imagini

Pentru a vizualiza toate imaginile din Album

sub forma unei prezent`ri de imagini.

■ Op]iuni

Vizualiza]i op]iunile pentru imagine. Consulta]i

c`su]a gri din pagina anterioar`.

■ Schimbare dosar

Schimba]i atribuirea dosarului de stocare

pentru imagine, utilizând gestionarul de fi[iere

■ Nou

Pentru a prelua o nou` imagine sau un

nou videoclip.

4 Pentru vizualizarea op]iunilor unei imagini

individuale, eviden]ia]i imaginea, ap`sa]i tasta

Confirmare [i apoi ap`sa]i Meniu. Selecta]i din


■ Trimitere

Pentru a trimite imaginea prin MMS sau prin

intermediul unui mesaj e-mail.

■ {tergere

Pentru a [terge imaginea: Ap`sa]i tasta

Confirmare [i ap`sa]i Da pentru a confirma

[tergerea.

■ Salvare ca

Salva]i imaginea ca Foto Caller ID sau ca

ecran ini]ial.

■ Redenumire

Redenumi]i imaginea atribuindu-i un nume la

alegerea dumneavoastr`.

■ Vizualizare

Pentru a vizualiza propriet`]ile imaginii, pentru

a m`ri [i mic[ora [i pentru a roti imaginea.

mesajele MMS

62

Pentru înregistrarea unui clip video:

1 Ap`sa]i Start, apoi Mai mult din ecranul de

start [i derula]i pân` la Camera video. Ap`sa]i

tasta Confirmare [i se va deschide automat

dispozitivul camerei.

2 Pute]i realiza m`rirea sau mic[orarea prin

zoom a imaginii derulând în sus sau în jos cu

tasta Confirmare.

3 Pentru a începe înregistrarea, ap`sa]i Declan[are;

în timp ce se desf`[oar` înregistrarea, în col]ul

din dreapta jos se poate vedea un punct

ro[u intermitent. Pentru a opri înregistrarea,

ap`sa]i Stop.

4 În acest moment pute]i reda clipul. Pentru a-l

reda, ap`sa]i Meniu, apoi Redare. Dac` clipul nu

v` satisface, îl pute]i [terge ap`sând Meniu [i

selectând {tergere. Clipurile care nu sunt [terse

sunt salvate automat în Album.

Înainte de a începe înregistrarea clipurilor video,

este posibil s` dori]i s` vede]i modul în care este

setat` camera video.

Pentru ajustarea set`rilor camerei video:

1 Ap`sa]i Start, apoi Mai mult [i selecta]i

Camera video.

2 Ap`sa]i Meniu [i apoi Op]iuni. Selecta]i ceea ce

dori]i s` ajusta]i:

■ General

Stabili]i locul în care dori]i s` stoca]i imaginile,

pe cardul de stocare sau în memoria intern`,

[i ajusta]i set`rile de expunere ale camerei.

De asemenea, pute]i s` selecta]i revizualizarea

fotografiilor dup` ce au fost f`cute [i s` activa]i

sau s` dezactiva]i sunetul declan[`rii camerei.

■ Contor

Acest contor p`streaz` num`rul imaginilor sau

clipuri video pe care le-a]i înregistrat.

■ Imagine

Ajusta]i rezolu]ia JPEG, modifica]i prefixul

numelui de fi[ier al fotografiei [i selecta]i locul

în care dori]i s` stoca]i dosarul {abloane.

■ Video

Selecta]i op]iunea de sunet pornit sau oprit [i

modifica]i numele de fi[ier al clipului video.

■ Moduri

Modifica]i modul de func]ionare al camerei.

Pute]i alege între Fotografie, Video,

Video MMS, ID fotografie [i Tem` imagine.

mesajele MMS

65

op]iuni pentru mesajele MMS

1 În timp ce crea]i un mesaj MMS, pute]i selecta

o op]iune dintr-un num`r de op]iuni pentru

mesaje.

2 Ap`sa]i Meniu [i selecta]i una din


■ Adùgare destinatar

Aceast` ac]iune deschide Agenda de

contacte astfel încât pute]i selecta un

destinatar pentru mesajul MMS.

■ Inserare

Pentru a insera texte, imagini [i sunete.

■ Eliminare obiect

Pentru a elimina un obiect din mesaj.

■ Examinare

Pentru a avea o imagine a mesajului înainte de

a-l trimite.

■ Pagini

Adùgare sau eliminare a unei pagini.

■ Culoare de fundal

Selecta]i o culoare pentru fundalul mesajului.

■ Op]iuni pentru mesaj

Ajusta]i tipul mesajului [i prioritatea acestuia.

■ Amânare mesaj

Salva]i mesajul MMS pentru a fi trimis ulterior.

■ Trimitere mesaj

Trimite]i mesajul MMS.

■ Revocare compunere

Pentru a anula mesajul [i a reveni în

dosarul Inbox.

trimiterea mesajului

Dup` ce a]i adùgat un destinatar, un subiect, o

imagine [i un sunet la mesajul MMS [i sunte]i

mul]umit de modul cum se prezint` mesajul, este

suficient s` ap`sa]i Trimitere.

Not`: Pute]i trimite clipuri video precum [i fotografii

ca mesaje MMS, atât timp cât clipurile video pe care

le trimite]i au o dimensiune mai mic` de 100kb.

dac` o fotografie spune o mie de cuvinte,

un clip video spune mult mai mult

Mesajele MMS cu clip video reprezint` cea mai

recent` modalitate de a împ`rt`[i celor dragi

scene din via]a personal`. Realiza]i un clip video

utilizând camera încorporat` a telefonului

SPV C500, apoi salva]i-l pe telefon pentru a-l

viziona ori de câte ori dori]i.

mesajele MMS

64

5

servicii de la Orange

Dup` ce a]i înregistrat un clip video, acesta va fi

salvat în Album [i marcat cu litera V pentru a indica

faptul c` este un fi[ier video. Ap`sa]i Meniu [i

selecta]i Album, apoi din nou Meniu pentru a alege

dintre urm`toarele op]iuni:

■ Trimitere

Prin mesaj e-mail

■ Dosar

Selecta]i una din op]iunile {tergere, Mutare în

[i Copiere în.

■ Salvare ca

Pute]i salva captura video ca Imagine

cu Caller ID.

■ Redenumire

Redenumi]i clipul video astfel încât s` fie mai

u[or de localizat în Album.

■ Propriet`]i

Afi[eaz` propriet`]ile imaginii.

■ Derulare imagini

Creeaz` o prezentare a clipurilor stocate

în Album.

■ Op]iuni

Pute]i ajusta urm`toarele op]iuni:

■ Schimbare dosar

Muta]i într-un alt dosar.

■ Nou

Selecta]i din urm`toarele op]iuni:

■ Imagine din Camera

■ Video din Camera

■ Not` vocal`

primirea de mesaje multimedia

cu videoclipuri

1 Atunci când primi]i un clip video ca mesaj MMS

acesta va fi plasat în Inbox iar în ecranul de

start va fi afi[at simbolul .

2 Pentru citirea mesajului selecta]i Mesaj din

ecranul de start.

3 Pentru a deschide un clip video, ap`sa]i Meniu

apoi Redare.

mesajele MMS

66

navigarea cu Internet Explorer

Cu Internet Explorer, lista Preferin]e este afi[at` ca

ecran principal offline. Pute]i ad`uga la aceast` list`

site-urile dumneavoastr` favorite pentru o accesare

rapid` a site-urilor web pe care le vizita]i frecvent.

Pute]i accesa lista din orice pagin` web

ap`sând Preferin]e.

Atunci când deschide]i Internet Explorer pentru prima

oar` din meniul Start, va ap`rea lista Preferin]e.

Pentru vizualizarea unei adrese favorite:

1 Ap`sa]i Start [i derula]i în jos pân` la Mai mult.

Selecta]i Internet Explorer.

2 Internet Explorer va afi[a ultima pagin` pe care

a]i vizualizat-o; dac` nu a]i utilizat Explorer de

când v-a]i deschis telefonul, vor fi afi[ate

adresele din lista Preferin]e. Dac` este afi[at`

o alt` pagin`, ap`sa]i tasta soft Preferin]e.

3 Selecta]i un favorit pentru vizualizare, apoi

ap`sa]i Salt.

Navigarea pe Internet înseamn` parcurgerea site-

urilor în modul dorit de dumneavoastr`, iar Orange

v` permite s` explora]i toate site-urile pe care le

dori]i. Dac` [ti]i adresa unei pagini web pe care

dori]i sa o vizualiza]i, introduce]i-o în bara de adres`.

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Internet Explorer.

2 Ap`sa]i Meniu [i selecta]i Bara de adrese.

3 Introduce]i adresa de web [i ap`sa]i Salt.

Pentru reîntoarcerea la o pagin` web pe care a]i

vizitat-o anterior în aceea[i sesiune de lucru,

ap`sa]i în mod repetat pân` când vede]i din

nou pagina respectiv`.


69

navigarea pe Web din mers nu a fost

niciodat` mai u[oar`

Internet Explorer v` permite s` naviga]i pe web

online sau s` desc`rca]i pagini web pentru a le citi

când sunte]i deconecta]i de la Internet. Acesta

accept` HTML (Web), iMode [i multe site-uri wap,

permi]ându-v` s` naviga]i, practic pe orice site.

Browser-ul web Internet Explorer realizeaz` cea

mai mare parte din conexiunile dumneavoastr`

GPRS, permi]ându-v` în acela[i timp s` alege]i

fi[ierele pe care dori]i s` desc`rca]i Pagina

dumneavoastr` de start este pagina de start

Orange WAP. Sunte]i în c`utarea titlurilor principale

din site-urile de [tiri favorite, dar nu v` intereseaz`

s` desc`rca]i toate fi[ierele grafice respective ?

Nici o problem`. Închide]i toate imaginile [i citi]i

doar textul.

Dac` dori]i [tirile [i informa]iile sportive de ultim` or`,

cele mai recente jocuri [i fi[iere pentru desc`rcare,

sau imagini [i sunete care s` v` pun` în eviden]`

telefonul SPV C500 sau mesajele dumneavoastr`

MMS, derula]i în jos pân` la în ecranul de start

[i selecta]i o leg`tur` din panoul dinamic.

Ca alternativ`, selecta]i dosarul Orange din meniul

Start pentru a accesa con]inutul incitant [i u[or de

desc`rcat al site-ului Orange WAP.

utiliza]i Internet Explorer conform

preferin]elor dumneavoastr`

Pute]i modifica modul în care sunt afi[ate paginile

web pe telefonul dumneavoastr` SPV C500.

Pentru vizualizarea op]iunilor pentru

Internet Explorer:



2 Ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i Op]iuni. Ve]i vedea

o list` de op]iuni dup` cum se arat` în caseta

gri de la pagina 71

3 Pentru a v` deconecta de la Internet ap`sa]i .


68

Pentru crearea unui nou dosar în lista Preferin]e:



2 Selecta]i Preferin]e. Ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i

Adùgare folder.

3 În sec]iunea Nume, introduce]i un nume pentru

dosar [i ap`sa]i Adùgare.

Pentru [tergerea din list` a unei adrese preferate:



2 Derula]i pân` la adresa preferat` pe care

dori]i s` o [terge]i. Ap`sa]i Meniu [i selecta]i

{tergere. Ap`sa]i Da pentru a confirma

selec]ia efectuat`.

pagini web stocate în memoria principal`

sau în memoria cache

Telefonul dumneavoastr` SPV C500 stocheaz`

pagini web pe m`sur` ce sunt desc`rcate, pân` la

umplerea memoriei principale sau a memoriei

cache. Dac` merge]i la o pagin` care este deja

stocat` pe telefonul dumneavoastr` SPV C500,

atunci când selecta]i pagina respectiv` ve]i vizualiza

versiunea stocat`. Alege]i op]iunea Reîmprosp`tare

din meniu pentru a vedea cea mai nou` versiune

web a respectivei pagini.


71

Pentru vizualizarea paginilor Web vizitate cel

mai recent:




3 Derula]i pân` la Vizualizare istoric [i ap`sa]i Salt.

Pentru vizitarea unei pagini web din lista Istoric

(pagini vizualizate anterior), derula]i pân` la

identificatorul URL al paginii [i ap`sa]i Salt.

Not`: În timp ce sunte]i conectat la Internet, pute]i

comuta între Internet Explorer [i alte programe de pe

telefonul dumneavoastr` SPV C500 ap`sând .

Aceast` ac]iune nu v` va deconecta de la Internet.

Pentru a v` întoarce, ap`sa]i .

marcarea sit-urilor favorite

Dac` g`si]i o pagin` web pe care dori]i s` o mai

accesa]i ulterior, marca]i-o ca pagin` favorit`. Apoi,

data viitoare când dori]i s` vizita]i pagina respectiv`,

este suficient s` o selecta]i din lista Preferin]e.




3 Introduce]i identificatorul URL [i ap`sa]i Salt.

4 Atunci când pagina web este afi[at`, ap`sa]i

Meniu, apoi selecta]i Adùgare preferin]`.

5 Introduce]i un nume pentru site-ul web, a[a

cum dori]i s` apar` în lista Preferin]e, apoi

ap`sa]i Adùgare.


70


Internet Explorer ?

General Pentru schimbarea modului în care sunt

desc`rcate [i afi[ate paginile web. De

exemplu, pute]i opri afi[area imaginilor,

pute]i opri sunetul, pute]i potrivi pagina

web în ecran, pute]i solicita o avertizare

înainte de a p`r`si paginile web sigure

[i a trece la pagini web nesigure, pute]i

activa acceptarea fi[ierelor cookie, sau

pute]i modifica limba.

Conexiuni Pentru schimbarea re]elei la care

sunte]i conectat. De exemplu,

schimbarea de la „Internet” la

„Serviciu”.

Memorie V` permite s` [terge]i fi[ierele Internet

temporare, fi[ierele cookie, precum [i

lista cu istoricul site-urilor web accesate,

pentru a asigura confiden]ialitatea

telefonului dumneavoastr` în caz c`

acesta va fi folosit de altcineva.

■ Merge]i pân` la Nout`]i, apoi ap`sa]i Meniu.

■ Selecta]i una din urm`toarele op]iuni:

■ Verificare nout`]i

Realizeaz` conectarea la site-ul Orange pentru a

vedea dac` sunt disponibile actualiz`ri aplica]ii

noi sau alte fi[iere.

■ Despre Downloads

Informa]ii despre software-ul Downloads.

■ le[ire

Închide Aplica]ia Downloads.

3 Derula]i pân` la Obiecte desc`rcate [i selecta]i

aceast` op]iune. Ve]i vedea aplica]iile curente

care au fost instalate pe telefonul dumneavoastr`.

Pentru a verifica dac` exist` spa]iu suficient de

memorie în vederea instal`rii unei aplica]ii noi:

1 Ap`sa]i Start [i selecta]i Set`ri.

2 Selecta]i Despre [i ap`sa]i tasta Confirmare.

3 Derula]i în jos pân` când vede]i Memorie

disponibil`.

În acest fel ve]i afla dac` exist` memorie suficient`

disponibil` pentru desc`rcarea noii aplica]ii.

asigurarea siguran]ei informa]iilor cu ajutorul

aplica]iei Back Up

A[a cum s-a ar`tat în pagina 22, v` pute]i seta

telefonul astfel încât s` salveze în mod automat

informa]ii, la intervale regulate de timp, [i pute]i

selecta informa]iile care trebuie s` fie salvate. Acest

lucru v` p`streaz` datele personale în siguran]`,

astfel încât dac` se întâmpla ceva, pute]i s` le

recupera]i întotdeauna de pe serverul Orange, care

este un server sigur.

Pentru salvarea manual` a datelor:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Orange.

2 Derula]i pân` la Back Up [i selecta]i

aceast` op]iune.

3 Elementul de meniu Back Up va fi eviden]iat.

Ap`sa]i tasta Confirmare.

4 Selecta]i elementele pe care dori]i s` le salva]i,

utilizând tasta Confirmare.

5 Ap`sa]i Trimitere pentru a începe salvarea

datelor dumneavoastr` pe server-ul aflat la

distan]`, în re]ea.


73

Pentru actualizarea unei pagini pe care a]i

vizitat-o recent:



2 Selecta]i, din lista Preferin]e sau din lista Istoric,

pagina web pe care dori]i s` o vizita]i din nou [i

ap`sa]i Salt.

3 Ap`sa]i Menu [i selecta]i Reîmprosp`tare.

Pentru [tergerea înregistr`rilor despre navigare:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Internet Explorer.

2 Ap`sa]i Meniu [i selecta]i Op]iuni.

3 Derula]i în jos pân` la Memorie [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

4 Selecta]i dac` dori]i s` [terge]i informa]ii din:

■ Fi[iere temporare

■ Module cookie

■ Istoric

5 Ap`sa]i Golire pentru a [terge fi[ierele din

dosarul selectat [i Da pentru a v` confirma

op]iunea.

desc`rcarea de fi[iere

Prin aplica]ia Downloads Orange v` poate trimite

direct telefonului dumneavoastr` programe

software actualizate.

Pentru utilizarea aplicatiei:


2 Derula]i pân` la Downloads [i selecta]i

aceast` op]iune.

Înainte de a desc`rca un fi[ier în ecranul Downloads,

exist` un num`r de op]iuni din care pute]i alege.


72

desc`rcarea [i ascultarea de muzic`, în

timp ce v` deplasa]i, folosind aplica]ia

Windows Media™ Player de pe telefonul

dumneavoastr` SPV C500

Pe telefonul dumneavoastr` SPV C500 pute]i

audia fi[ierele audio de tip Windows Media™ sau

MP3 utilizând aplica]ia Windows Media™ Player

versiunea 9 (livrat` împreun` cu telefonul) sau o

versiune ulterioar`. De asemenea, pute]i copia

muzic` digital` direct de pe PC-ul dumneavoastr`

pe telefonul dumneavoastr` SPV C500 folosind

aplica]iile Media Player [i ActiveSync.

Pentru mai multe informa]ii despre copierea fi[ierelor

pe telefonul dumneavoastr` SPV C500, consulta]i

sistemul de ajutor Media Player Help de pe PC-ul

dumneavoastr`. Exist` dou` modalit`]i de a asculta

fi[ierele. Pute]i s` accesa]i fi[ierul prin derulare

continu` de pe Internet sau s` salva]i fi[ierul în

memoria telefonului dumneavoastr` [i s` îl asculta]i

de acolo.

Pentru redarea unui fi[ier multimedia stocat pe

telefonul dumneavoastr`:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Mai mult. Derula]i pân`

la Windows Media [i ap`sa]i tasta Confirmare.

2 Va fi afi[at un ecran care prezint` toate fi[ierele

multimedia disponibile pe telefonul dumnea-

voastr`. Acesta este numit ecranul Con]inut local.

Derula]i pur [i simplu pân` la fi[ierul pe care dori]i

s` îl asculta]i [i ap`sa]i Redare.

Pute]i realizarea ascultarea unui fi[ier multimedia

de pe Internet prin derulare continu` prin

intermediul videoplayer-ului din telefon [i îl pute]i

ad`uga apoi la lista Preferin]e. Data viitoare când

dori]i s` îl asculta]i, fi[ierul se va afla pe telefonul

dumneavoastr` SPV C500. Trebuie doar s` îl

selecta]i din lista Preferin]e.


75

Pentru setarea telefonului dumneavoastr`

SPV C500 astfel încât s` realizeze salvarea

automat` a datelor:



aceast` op]iune.

3 Derula]i pân` la Op]iuni [i ap`sa]i tasta

Confirmare. Vor fi eviden]iate opera]iile de

salvare programate. Ap`sa]i tasta Confirmare

astfel încât în c`su]a de validare Programarea

copiilor rezerv` s` apar` semnul de bifare.

4 Derula]i pân` la câmpul urm`tor [i folosi]i tasta

Confirmare pentru a selecta salv`ri efectuate

Zilnic, S`pt`mânal sau Lunar.

5 Utiliza]i tastatura pentru a stabili ora la care

dori]i s` trimite]i informa]iile pentru salvare.

6 Utiliza]i tasta Confirmare pentru a selecta sau

deselecta informa]iile pe care le dori]i salvate.

7 Dup` ce a]i terminat, ap`sa]i OK, iar din acest

moment telefonul dumneavoastr` SPV C500

va trimit`e în mod automat informa]iile

dumneavoastr` pentru a fi salvate (stocate pe

server), la ora [i cu frecven]a stabilite de

dumneavoastr`.

Not`: Ve]i fi taxat pentru fiecare utilizare a aplica]iei

Back Up la tariful dumneavoastr` standard pentru

servicii de date.

Pentru restaurarea pe telefonul dumneavoastr`

a informa]iilor de pe server-ul de re]ea:



aceast` op]iune.

3 Derula]i pân` la Restaurare [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

4 Selecta]i informa]iile pe care dori]i s` le

restaura]i, utilizând tasta Confirmare. Vor fi

restaurate elementele lâng` care se afl` semnul

de bifare.

5 Dup` ce a]i terminat, confirma]i astfel încât din

acest moment telefonul dumneavoastr` s`

trimit` în mod automat informa]iile pentru a fi

salvate, la ora [i cu frecven]a stabilite de

dumneavoastr`.

Not`: Ve]i fi taxat pentru fiecare utilizare a aplica]iei

Back Up la tariful dumneavoastr` standard pentru

servicii de date.


74

setarea conexiunii dumneavoastr`

În timp ce v` deplasa]i, telefonul dumneavoastr`

SPV C500 poate accesa un întreg univers

informa]ional, prin simpla atingere a unor taste.

Telefonul este setat implicit la Orange GPRS. Aceste

set`ri pot fi verificate sau modificate cu u[urin]`.


2 Derula]i în jos pân` la Mai mult. Selecta]i

Conexiuni date [i ap`sa]i tasta Confirmare.

3 Conexiunea Internet este eviden]iat`. În mod

normal, aceast` conexiune va afi[a Orange

Internet GPRS. Pentru modificarea set`rilor,

ap`sa]i Meniu [i Editare conexiuni.

4 Dup` ce a]i terminat, ap`sa]i Efectuat.

Dac` set`rile Orange se vor [terge, pute]i s` le

reintroduce]i urmând instruc]iunile de mai jos [i

copiind informa]iile din tabel în tabelul al`turat.


2 Derula]i [i selecta]i Mai mult, apoi selecta]i

Conexiuni date.

3 Conexiunea Internet este eviden]iat`. Ap`sa]i

Meniu [i selecta]i Editare conexiuni.

4 Selecta]i Conexiuni GPRS [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

5 Dac` a]i pierdut toate set`rile, ecranul va fi gol.

Va trebui s` crea]i conturi noi, ap`sând Meniu [i

apoi Adùgare.

6 Crea]i urm`toarele conturi folosind

tabelul al`turat.

De asemenea, telefonul dumneavoastr` se livreaz`

pre-setat cu set`rile wap dial-up [i – în cazul în

care GPRS nu func]ioneaz` – aceste set`ri vor fi

folosite pentru conectare.


77

Pentru adùgarea unui fi[ier streaming la

lista Preferin]e:

1 Conecta]i-v` la un fi[ier multimedia streaming

(cu derulare continu` de pe Internet).

2 În timp ce este redat fi[ierul, ap`sa]i Meniu [i

selecta]i Adùgare la Preferin]e.

Pentru redarea unui fi[ier preferat:

1 În ecranul Con]inut local, ap`sa]i tasta soft

Meniu, selecta]i Preferin]e [i apoi ap`sa]i tasta

Confirmare.

2 Selecta]i un fi[ier [i ap`sa]i tasta soft Redare.

Pentru [tergerea unui favorit trebuie s` îl selecta]i,

s` ap`sa]i tasta soft Meniu, s` selecta]i {tergere [i

apoi ap`sa]i tasta Confirmare.

jocurile pe telefonul dumneavoastr`

Pute]i s` alege]i dintre jocurile Jawbreaker [i

Solitaire, care sunt stocate în memoria telefonului

dumneavoastr` sau pute]i s` desc`rca]I alte jocuri

pe m`sur` ce acestea devin disponibile.

Scopul jocului Jawbreaker este acela de a goli

ecranul prin selectarea de grupuri cât mai mari de

mingi de aceea[i culoare [i distrugerea acestora. A]i

câ[tigat atunci când dispar toate mingile.

Scopul jocului Solitaire este acela de a folosi toate

c`r]ile de joc de pe masa de joc pentru a forma cele

patru pachete de culoare în ordine cresc`toare,

începând cu a[ii.


76

Orange Internet GPRSSe conectez` la: Internet

Punct de acces: internet

L`sa]i necompletate celelalte set`ri.

Orange MMSSe conectez` la: Re]ea MMS

Punct de acces: mms

Nume utilizator: mms

Parol`: mms


Orange WAP GPRSSe conectez` la: Internet

Punct de acces: wap

Nume utilizator: wap

Parol`: wap


6

caracteristicisuplimentare

Este posibil s` v` conecta]i la Internet prin

intermediul serverului firmei la care lucra]i. Pentru

acest lucru, va trebui s` ob]ine]i anumite informa]ii

cu privire la re]eaua dumneavoastr` de la serviciu

de la departamentul IT pentru a putea completa

valorile necesare pentru set`ri.

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Set`ri. Derula]i în jos

[i selecta]i Mai mult. Selecta]i Conexiuni de date.

2 Ap`sa]i Meniu, selecta]i Editare conexiuni [i


3 Elementul de meniu Conexiuni linie comut este

eviden]iat. În func]ie de posibilit`]ile re]elei

dumneavoastr`, pute]i opta pentru crearea unei

conexiuni VPN (re]ea privat` virtual`) sau a unei

conexiuni dial-up. Selecta]i op]iunea dorit` [i


4 Ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i Ad`ugare.

5 Completa]i detaliile solicitate, utilizând

informa]iile primite de la departamentul IT.


78

modifica. Înainte ca telefonul s` poat` comunica

cu alt dispozitiv trebuie realizat` cuplarea

telefonului cu acesta. Telefonul poate fi cuplat cu

pân` la 10 alte dispozitive Bluetooth®.

Pentru cuplarea telefonului cu alt dispozitiv

Bluetooth®:

1 Asigura]i-v` c` Bluetooth® este activ sau c`

telefonul dumneavoastr` este detectabil de

c`tre cel`lalt dispozitiv.

2 Pentru a activa Bluetooth® pe telefonul

dumneavoastr`, ap`sa]i Start [i selecta]i Set`ri.

Derula]i [i selecta]i Bluetooth®.

3 Selecta]i din nou Bluetooth®, apoi ap`sa]i

Meniu. Este selectat elementul Dispozitive

cuplate. Ap`sa]i tasta Confirmare.

4 Ve]i vedea o list` a dispozitivelor cuplate cu

telefonul dumneavoastr`. Un dispozitiv cuplat

nu este obligatoriu conectat efectiv la telefon,

dar poate fi conectat deoarece între cele dou`

dispozitive a fost setat` o rela]ie de cuplare.

5 Dac` nu exist` dispozitive în list` sau dac`

dori]i s` adùga]i un dispozitiv, ap`sa]i Meniu [i

selecta]i Nou.

6 Telefonul va cùta toate dispozitivele

Bluetooth® active din zon`. Dispozitivele g`site

vor fi afi[ate într-o list`. Derula]i pân` la

dispozitivul cu care dori]i s` crea]i o leg`tur` [i

ap`sa]i Adùgare.

7 Introduce]i un cod PIN; acest num`r este numai

pentru leg`tura specific` între telefonul SPV

C500 [i dispozitiv. Dispozitivul poate avea deja

un cod PIN (tip`rit în manualul de utilizare, de

exemplu) pe care trebuie s`-l folosi]i. În caz

contrar, decide]i-v` asupra propriului num`r [i

introduce]i-l în telefonul SPV C500.

8 Dac` a]i stabilit un cod PIN, dispozitivele cuplate

v` vor solicita s` introduce]i acela[i cod PIN.

9 Acum pute]i s` da]i dispozitivului un nume care

va fi utilizat pe telefonul SPV C500; acesta este

numele care va fi afi[at în lista Dispozitive

cuplate. Cel`lalt dispozitiv va solicita de

asemenea un nume pentru telefonul

dumneavoastr` SPV C500.

10 Telefonul dumneavoastr` va fi acum cuplat

cu noul dispozitiv [i dispozitivul respectiv

va fi afi[at în lista Dispozitive cuplate. La

urm`toarea încercare de conectare la acest

dispozitiv, selecta]i-l din list`, prin derulare,

[i ap`sa]i tasta Confirmare.

caracteristici suplimentare

81

telefonul dumneavoastr` SPV C500 ofer`

laptop-ului dumneavoastr` PC acces la

Internet atunci când v` deplasa]i

Utiliza]i-v` telefonul SPV C500 ca modem extern

pentru laptop-ul dumneavoastr`, folosind fi[ierul

INF de pe CD-ul aflat în cutia în care a fost livrat

telefonul. De asemenea este disponibil pentru

desc`rcare din www.orange.ro

Pentru setarea unei conexiuni de modem tip

infraro[u sau USB:

1 Asigura]i-v` c` telefonul dumneavoastr` SPV

C500 nu este conectat la un alt dispozitiv.

2 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Mai mult [i din nou

Mai mult. Apoi derula]i [i selecta]i Accesorii.

3 Selecta]i Leg`tura prin modem.

4 În op]iunea Conexiune, selecta]i USB sau

IrCOMM infraro[u, ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i

Activare.

5 Conecta]i telefonul SPV C500 la dispozitivul

împreun` cu care dori]i s` v` utiliza]i telefonul

SPV C500 drept modem.

Pentru dezactivarea conexiunii prin modem:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Mai mult [i din nou

Mai mult. Apoi derula]i [i selecta]i Accesorii.

2 Selecta]i Leg`tura prin modem.

3 Ap`sa]i Meniu [i selecta]i Dezactivare.

utilizarea tehnologiei Bluetooth®

pentru comunica]ii wirefree™ (f`r` fir)

cu alte dispozitive

Bluetooth® este o nou` tehnologie radio care v`

permite s` efectua]i conexiuni wireless (f`r` fir) între

telefon [i alte dispozitive electronice. Aceasta

permite schimbul facil al informa]iilor ca de exemplu

agenda de contacte [i întâlnirile din agend` [i v`

permite de exemplu, s` v` conecta]i la un laptop

pentru a utiliza telefonul ca modem.

Pentru a realiza cea mai eficient` comunicare

Bluetooth® p`stra]i întotdeauna dispozitivele

Bluetooth® la mai pu]in de 10 metri unul de altul.

Când activa]i pentru prima dat` Bluetooth®, ve]i fi

solicitat s` da]i un nume aparatului. Pute]i accepta

valoarea implicit` pentru nume sau o pute]i


80

Roaming

Eroare sincronizare

Sonerie oprit`

Bluetooth® activ

abc introducere text în mod conven]ional,

litere mici

Abc introducere text în mod conven]ional,

ini]iale mari

ABC introducere text în mod conven]ional,

toate literele mari

t9 introducere text în mod intuitiv, litere mici

T9 introducere text în mod intuitiv, literele

ini]iale mari

T9 T9 introducere text în mod intuitiv, toate

literele mari

123 introducere text în mod numeric

Un fi[ier ata[at mesajului e-mail, fi[ier

care a fost desc`rcat


care nu a fost desc`rcat


care a[teapt` desc`rcarea

Mesajul nu a fost desc`rcat

gestionarea performan]elor telefonului

Dac` p`stra]i aplica]iile deschise [i atunci când nu

le utiliza]i, acestea ocup` memorie în mod

nejustificat, încetinind performan]ele telefonului.

Este recomandabil s` verifica]i ce aplica]ii ave]i

deschise [i s` închide]i aplica]iile de care nu ave]i

nevoie utilizând Task Manager.

Pentru utilizarea aplica]iei Task Manager:

1 Din ecranul de start, ap`sa]i Start, apoi derula]i

[i selecta]i Accesorii.

2 Selecta]i Task Manager.

3 Ve]i vedea o list` cu aplica]iile deschise.

4 Pute]i derula pân` la aplica]iile pe care dori]i s`

le închide]i [i pute]i s` le închide]i ap`sând

Meniu [i selectând Stop. Ca alternativ`, pute]i

ap`sa Meniu [i apoi selecta Stop – toate pentru

a opri toate aplica]iile curente.

5 Ca alternativ`, derula]i pân` la aplica]ia pe care

dori]i s` o p`stra]i deschis`, ap`sa]i Meniu [i

selecta]i Stop – f`r` selec]ie.

6 Pentru a merge la o aplica]ie din list`, derula]i

pân` la aceasta [i ap`sa]i tasta Confirmare.


83

În anumite cazuri, un alt dispozitiv poate încerca s`

se cupleze cu telefonul SPV C500. Pentru ca

aceast` cuplare s` poat` avea loc, telefonul trebuie

s` fie în modul Detectabil.

1 Ap`sa]i Start [i selecta]i Set`ri. Derula]i [i

selecta]i Bluetooth®.

2 Selecta]i din nou Bluetooth®.

3 În c`su]a prezentat` pe ecran derula]i pân` la

Detectabil, apoi ap`sa]i Efectuat. În acest fel,

celelalte dispozitive vor putea s` detecteze

telefonul dumneavoastr` [i s` ini]ieze conect`ri.

Când Bluetooth® este activ, ve]i vedea semnul

în ecranul de start.

Not`: Nici un alt dispozitiv nu se va putea cupla cu

telefonul SPV C500 f`r` permisiunea dumneavoastr`.

Ori de câte ori un alt dispozitiv încearc` s` se

cupleze, ve]i primi un mesaj de notificare.

simboluri

Simbolurile sunt afi[ate în partea superioar` a

ecranului telefonului SPV C50. În continuare sunt

prezentate simbolurile uzuale [i semnifica]ia lor.

GPRS disponibil

Mesaj nou de la Instant Messenger

atunci când sunte]i în alt` aplica]ie

Apel vocal activ

Apel de date activ

Redirec]ionare apel

Apel în a[teptare

Apel ratat

Linia 1

Linia 2

Nivel baterie

Nivel sc`zut baterie

Baterie în curs de înc`rcare

Lips` baterie

Putere semnal

Radio oprit

Lips` semnal

GPRS în func]iune


82

7

personalizareatelefonului

Este u[or s` l`sa]i memoria telefonului s` se

încarce cu mesaje e-mail nefolositoare, mesaje

SMS nefolositoare [i alte informa]ii nefolositoare.

Utilizând aplica]ia Space Maker, pute]i monitoriza

utilizarea memoriei [i pute]i [terge toate informa]iile

de care nu mai ave]i nevoie.

Not`: Înainte de a utiliza aplica]ia Space Maker,

este prudent s` utiliza]i aplica]ia Back Up pentru a

salva toate informa]iile personale pe serverul

Orange. În acest fel, dac` [terge]i accidental

informa]ii utile, pute]i s` recupera]i respectiva

pierdere prin Restaurare.

Not`: {tergerile realizate prin aplica]ia Space Maker

nu sunt reversibile.

Pentru utilizarea aplica]iei Space Maker:

1 Din ecranul de start, ap`sa]i Start, apoi derula]i

[i selecta]i Accesorii.

2 Selecta]i Space Maker [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

3 Diagrama de tip bar` v` va indica cât` memorie

liber` mai are telefonul.

4 Ap`sa]i Meniu [i selecta]i una din


■ {tergere e-mail

Selecta]i aceast` op]iune pentru a [terge toate

mesajele e-mail sau numai pe acelea din

dosarele selectate. Pute]i de asemenea s`

selecta]i Citire pentru a le trece în revist` [i a

le [terge individual.

■ {tergere SMS

Selecta]i aceast` op]iune pentru a [terge toate

mesajele SMS, sau selecta]i Citire pentru a le

trece în revist` [i a le [terge individual.

■ {tergere istoric apeluri

{terge]i înregistrarea celor mai recente apeluri

efectuate, primite sau ratate de dumneavoastr`.

■ {tergere apel rapid

{terge]i apelurile rapide.

■ {tergere Note vocale

{terge]i toate înregistr`rile vocale.

■ {tergere total`

{terge]i toate elementele men]ionate mai sus.

■ Reîmprosp`tare

Dup` ce a]i [ters informa]ii, selecta]i

aceast` op]iune pentru a vedea noua stare

a memoriei telefonului.

■ Despre

Informa]ii despre aplica]ia Space Maker.


84

Pentru desc`rcarea unui fi[ier utilizând

aplica]ia ActiveSync:

1 Conecta]i telefonul SPV C500 la PC

utilizând ActiveSync. Pentru mai multe

consulta]i capitolul 10.

2 Executa]i clic pe Explorare pe PC-ul

dumneavoastr` [i deschide]i dosarul

Storage (Stocare).

3 Dac` ave]i un dosar Sounds (Sunete) în dosarul

Storage (Stocare), utiliza]i-l pentru a stoca tonul

de apel. Dac` nu ave]i un dosar de sunete, s-ar

putea s` dori]i s` crea]i unul pentru a stoca

tonuri de apel.

4 Plasa]i fi[ierul de tip .wav cu tonul de apel în

dosarul de sunete [i va fi transferat pe telefonul

SPV C500 când ve]i realiza sincronizarea.

Dup` ce fi[ierul pe care l-a]i primi este salvat pe

telefon, pute]i s`-l seta]i ca ton de apel.


2 Derula]i pân` la Sunete [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

3 Câmpul Semnal de apel este eviden]iat.

Derula]i la stânga sau la dreapta în list` pân`

când ajunge]i la numele fi[ierului pe care

l-a]i desc`rcat.

4 Dup` ce a]i selectat fi[ierul, ap`sa]i Efectuat.

De asemenea pute]i utiliza propriile sunete

pentru avertiz`ri, cum ar fi avertiz`ri pentru

mesaje scrise noi, pentru mesaje multimedia

sau pentru mesaje e-mail.

vizualizarea [i schimbarea set`rilor

Exist` mai multe set`ri pe care le pute]i modifica

pentru a schimba modul în care telefonul arat` [i

func]ioneaz`.

Pentru vizualizarea meniului principal Set`ri:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Set`ri.

2 Selecta]i una dintre op]iunile prezentate ulterior.

telefon

Set`rile telefonului sunt utilizate în principal pentru

a seta op]iunile pentru apelurile pe care le primi]i,

cum ar fi Redirec]ionare apeluri, Apel în a[teptare [i

Caller ID. Pagina 93 prezint` set`rile disponibile

pentru modificare în acest submeniu.

personalizarea telefonului

87

desc`rcarea unui ton de apel

Exist` mai multe modalit`]i de a desc`rca un nou

ton de apel pentru telefonul SPV C500. Pute]i

utiliza Internet Explorer sau, dac` primi]i un ton de

apel prin MMS sau e-mail, pute]i s`-l desc`rca]i

direct pe telefon Pute]i de asemenea s` utiliza]i

ActiveSync pentru a transfera fi[iere de pe PC.

Pentru a desc`rca un ton de apel, copia]i fi[ierul

din loca]ia original` pe telefon. Dup` ce fi[ierul de

sunet este stocat pe telefon, îl pute]i folosi în mai

multe scopuri, de exemplu ca ton de apel sau ca

ton de alarm`.

Pentru a utiliza Internet Explorer:

1 Ap`sa]i Start, apoi derula]i [i selecta]i Mai mult.

2 Selecta]i Internet Explorer, apoi derula]i pân`

la Enjoy din lista Preferin]e [i ap`sa]i Salt.

3 Sunetele de apel compatibile v` vor fi

prezentate. Derula]i pân` la sunetul pe care

dori]i s`-l desc`rca]i [i ap`sa]i tasta Confirmare.

Pentru desc`rcarea unui ton de apel

primit prin MMS:

1 Deschide]i mesajul care con]ine tonul de apel.

2 Ap`sa]i Meniu [i selecta]i Salvare media apoi


3 Eviden]ia]i sunetul pe care l-a]i primit [i ap`sa]i

Salvare.

Pentru desc`rcarea unui ton de apel primit ca

fi[ier ata[at la un mesaj e-mail:

1 Deschide]i mesajul e-mail care con]ine fi[ierul

ata[at [i marca]i-l pentru desc`rcare. Ap`sa]i

tasta Confirmare.

2 Ap`sa]i pentru a reveni în dosarul Inbox.

Ap`sa]i Meniu [i selecta]i Trimitere/Primire e-mail

pentru a primi întregul fi[ier de sunet ata[at.

3 Dup` ce desc`rcarea mesajelor e-mail s-a

realizat, deschide]i din nou mesajul e-mail care

con]ine fi[ierul de sunet.

4 Eviden]ia]i fi[ierul de sunet [i ap`sa]i tasta

Confirmare pentru a asculta fi[ierul ata[at.

5 Dup` ce a terminat redarea ap`sa]i Meniu.

Selecta]i Salvare sunet [i ap`sa]i tasta Confirmare.

6 Ve]i vedea un ecran care confirm` c` sunetul a

fost salvat. Ap`sa]i OK.


86

Pentru vizualizarea set`rilor pentru Profiluri ap`sa]i

Start, selecta]i Set`ri, apoi selecta]i Profiluri.

Exist` mai multe Profiluri prestabilite care v` permit

s` modifica]i telefonul pentru a se adapta mediului

[i circumstan]elor în care utiliza]i telefonul.

1 Din ecranul de start, ap`sa]i butonul Pornire.

2 Selecta]i profilul dorit, ap`sa]i tasta Confirmare

pentru a seta profilul [i apoi ap`sa]i Efectuat.

Pentru modificarea unui profil în meniul Set`ri:

1 Ap`sa]i Start, selecta]i Set`ri, apoi selecta]i

Profiluri.

2 Selecta]i profilul care urmeaz` a fi modificat,

ap`sa]i Meniu [i apoi selecta]i Editare.

3 Modifica]i set`rile [i ap`sa]i Efectuat. Corela]i-

v` profilul cu calendarul prin setarea profilului

Automat. În modul Automat telefonul va trece la

modul Silen]ios ori de câte ori ave]i o întâlnire

salvat` în Calendar. Dac` ave]i o întâlnire de o

zi, telefonul va r`mâne în modul Silen]ios

întreaga zi.

ecran ini]ial

Set`rile ecranului de start sunt utilizate pentru a

schimba organizarea ecranului de start, schema de

culori, imaginea de fundal [i intervalul de timp

înainte ca ecranul de start s` apar` atunci când

telefonul SPV C500 este nefolosit.


2 Selecta]i Ecran ini]ial.

Pentru personalizarea ecranului de start cu o

imagine proprie:

1 Naviga]i pân` la locul unde este stocat fi[ierul

de imagine pe PC [i copia]i-l. Formatul de fi[ier

trebuie s` fie de tipul .gif, .jpg, sau .bmp.

2 În aplica]ia ActiveSync de pe PC, folosi]i func]ia

Explore. Deschide]i dosarele, IPSM, Application

Data, Home [i apoi copia]i fi[ierul de imagine în

dosarul Home.

3 Din ecranul de start al telefonului SPV C500,

ap`sa]i Start, selecta]i Set`ri, selecta]i Ecran

ini]ial [i apoi ap`sa]i tasta Confirmare.

4 Selecta]i Imagine de fundal [i ap`sa]i stânga

sau dreapta pentru a selecta imaginea.

Ap`sa]i Efectuat.


89

sunete

Set`rile de sunet sunt utilizate pentru a personaliza

sunetele pentru tonuri de apel, avertiz`ri [i mesaje

de reamintire.

Pentru ad`ugarea propriilor sunete:

1 Naviga]i pân` la locul unde este stocat fi[ierul

de sunet pe PC [i copia]i-l. Formatul de fi[ier

trebuie s` fie de tipul .wav sau .mid. Totu[i,

unele formate de tipul .wav (cum sunt cele de

4kbit) nu sunt acceptate.

2 În ActiveSync de pe PC, selecta]i Explore [i

apoi Storage (Stocare). Plasa]i fi[ierul în

dosarul corespunz`tor. Dac` nu ave]i dosarul

Sounds (Sunete) în dosarul Storage (Stocare),

s-ar putea s` considera]i c` este util s` crea]i

unul pentru a stoca fi[ierele de sunet.

3 Din ecranul de start al telefonului SPV C500,

ap`sa]i Start, selecta]i Set`ri, selecta]i Sunete [i


4 Selecta]i elementul pe care îl dori]i personalizat

[i derula]i stânga sau dreapta pentru a selecta

sunetul pe care îl dori]i. Ap`sa]i Efectuat.

Not`: Asigura]i-v` c` telefonul SPV C500 este

conectat la PC printr-un cablu USB înainte de a

deschide aplica]ia Active Sync pentru a transfera

fi[ierul de sunet. Dac` fi[ierul de sunet nu este în

format .wav sau .mid, ve]i putea s`-l converti]i în

formatul corect utilizând pe PC-ul dumneavoastr`

aplica]ia Windows Media Encoder de la adresa

www.microsoft.com/windowsmedia.

comutarea profilurilor [i modificarea

modul în care func]ioneaz` telefonul

Un profil este o setare de telefon care determin`

modul în care acesta func]ioneaz` atunci când,

de exemplu, primi]i un mesaj nou.

S-ar putea s` dori]i ca telefonul SPV C500 s` sune

mai tare dac` v` apeleaz` un client, sau poate

dori]i ca telefonul SPV C500 s` nu sune deloc, dar

dori]i s` auzi]i mesajele de reamintire asociate cu

calendarul. Profilul implicit pentru telefonul SPV

C500 este profilul Normal.


88

conexiuni date

Set`rile Conexiuni date v` permit s` gestiona]i

conexiunile dial-up, Virtual Private Network (VPN).

Proxy [i General Packet Radio Service (GPRS)

astfel încât s` v` pute]i conecta la WAP, la Internet

sau la re]eaua firmei.

data [i ora

Set`rile Data [i ora v` permit s` modifica]i fusul

orar, data [i ora curent` [i s` seta]i alarma.

Ap`sa]i Start, apoi Set`ri [i derula]i [i selecta]i la

Mai mult. Selecta]i Data [i ora, apoi introduce]i

detaliile corecte [i ap`sa]i Efectuat.

informa]ii proprietar

Informa]ii proprietar sunt utilizate pentru a

introduce [i afi[a informa]ii personale, cum ar fi

numele, num`rul de telefon [i adresa de e-mail.

Acestea sunt folositoare, de exemplu, în

eventualitatea c` pierde]i telefonul SPV C500,

pentru a putea fi contactat dac` acesta este g`sit.


Mai mult. Selecta]i Informa]ii proprietar, apoi

introduce]i detaliile [i ap`sa]i Efectuat.

gestionare energie

Pentru a economisi energia bateriei [i a cre[te

timpul de utilizare a bateriei, telefonul SPV C500

are mai multe set`ri flexibile pentru gestionarea

consumului de energie.

Probabil a]i observat deja ecranul pierzându-[i

luminozitatea sau devenind gol în timp ce utiliza]i

telefonul SPV C500.

Aceasta se întâmpl` deoarece a fost setat ini]ial s`

conserve energia bateriei prin reducerea energiei

necesare ecranului de start.

Dac` dori]i modificarea set`rilor de gestionare

a consumului de energie:

1 Ap`sa]i Start [i selecta]i Set`ri. Derula]i pân`

la Mai mult [i selecta]i din nou Mai mult.

2 Selecta]i Gestionare energie [i apoi edita]i

set`rile pe care dori]i s` le modifica]i prin

derulare la stânga sau la dreapta cu tasta

Confirmare.

De asemenea, pute]i verifica, utilizând meniul

Gestionare energie, cât de înc`rcat` este bateria.


91

Not`: De asemenea pute]i alege o imagine

selectând Imagine de fundal [i ap`sând tasta

Confirmare. Va fi afi[at` lista complet` a imaginilor

din care pute]i alege.

Not`: Asigura]i-v` c` telefonul SPV C500 este

conectat la PC printr-un cablu USB înainte de a

deschide aplica]ia Active Sync pentru a copia fi[ierul

imagine. Pentru a avea cele mai bune rezultate,

utiliza]i imagini care au dimensiuni de 176 x 200

pixeli, deoarece acestea se vor potrivi cel mai bine pe

ecran. Dac` fi[ierul de imagine nu este format .gif,

.bmp sau .jpg ve]i putea s` converti]i fi[ierul în

formatul corect utilizând un program de editare de

imagine (cum ar fi programul Paint).

despre

Aceast` op]iune afi[eaz` informa]ii în leg`tur` cu

sistemul de operare al telefonului SPV C500,

inclusiv num`rul de versiune, informa]ii referitoare la

drepturile de autor [i starea memoriei.


2 Derula]i [i selecta]i Despre.

accesibilitate

Set`rile de accesibilitate sunt utilizate pentru a stabili

dimensiunea fontului utilizat de sistem, timpul limit`

pentru ap`s`ri multiple ale tastei, timpul limit` pentru

confirmare [i volumul la avertiz`ri de apel primit.


2 Derula]i [i selecta]i Accesibilitate.

transfer [i Bluetooth®

Utiliza]i aceste op]iuni pentru a modifica set`rile

pentru infraro[u si Bluetooth®.


2 Derula]i [i selecta]i Transfer sau Bluetooth®.


90

utilizarea listei rapide

Lista rapid` afi[eaz` o list` a op]iunilor pentru

situa]iile în care ave]i nevoie s` modifica]i foarte

rapid modul de func]ionare a telefonului.

1 Ap`sa]I scurt butonul Pornire.

2 Lista rapid` se va deschide pentru a afi[a

urm`toarele op]iuni precum [i o serie de

Profiluri de sunet:

■ Oprire

Selecta]i pentru a închide telefonul în

siguran]`.

■ Mod avion

Selecta]i op]iunea atunci când c`l`tori]i

cu avionul.

■ Blocare taste

Blocheaz` tastatura.

■ Blocare dispozitiv

Stabili]i cât de rapid se va bloca dispozitivul

dup` ultima ap`sare de tast`.

■ Profiluri

O list` a Profilurilor pentru a fi schimbate rapid.


93

set`ri regionale

Seta]i telefonul SPV C500 pentru a corespunde

set`rilor locale referitoare la regiune atunci când

c`l`tori]i în str`in`tate.


2 Derula]i [i selecta]i Mai mult, apoi selecta]i

Set`ri regionale.

3 Pute]i seta limba de comunicare pe care o

folose[te telefonul, precum si dialectele locale.

Pentru a activa noile set`ri referitoare la limba

de comunicare trebuie s` închide]i telefonul [i

s`-l deschide]i din nou.

4 De asemenea, pute]i selecta modul în care sunt

afi[ate data [i ora.

5 Op]iunile Num`r pozitiv/negativ v` permit s`

selecta]i modul de afi[are a numerelor cu multe

cifre, în timp ce op]iunile Moned` pozitiv`/

negativ` v` permit s` selecta]i modul de afi[are

a sumelor de bani.


eliminare programe

Op]iunea Eliminare programe este utilizat` pentru

a [terge aplica]iile pe care le-a]i desc`rcat pe

telefonul SPV C500. Aceast` ac]iune este util`

atunci când memoria telefonului se apropie de

capacitatea maxim` [i dori]i s` desc`rca]i o

aplica]ie nou`.


Mai mult. Selecta]i Eliminare programe. Derula]i

pân` la programul pe care dori]i s`-l [terge]i [i

eviden]ia]i-l, apoi ap`sa]i Meniu [i selecta]i Eliminare.

securitatea

Set`rile de Securitate sunt utilizate pentru a activa

blocarea telefonului [i pentru a seta parola de

blocare a telefonului. Ap`sa]i Start, apoi Set`ri [i

derula]i [i selecta]i la Mai mult. Selecta]i Securitate.


92

Care sunt op]iunile pentru set`riletelefonului?

Apel în pentru a activa sau dezactiva

a[teptare op]iunea Apel în a[teptare.

Apelare fixat` pentru a limita aria de

apelare la unul sau mai multe

numere de telefon [i/sau prefixuri

specificate.

Blocare apeluri pentru a bloca apelurile care

urmeaz` s` soseasc` sau apelurile

care urmeaz` s` fie efectuate.

Canale pentru a selecta limba.

Caller ID pentru a l`sa ca identitatea

dumneavoastr` s` fie cunoscut`

de c`tre to]i destinatarii apelurilor

pe care le ini]ia]i, numai de cei din

agenda de contacte sau s` nu fie

cunoscut`.

Op]iuni apel pentru a modifica cateva op]iuni

generale cum ar fi R`spuns cu

orice tast`, Afi[are contacte SIM,

Num`r post` vocal`, etc.

Redirec]ionare pentru a direc]iona c`tre un alt

apeluri num`r toate apelurile sau apelurile

selectate.

Re]ele identific` re]eaua Orange în care

v` afla]i [i schimb` selec]ia re]elei

de la Automat la Manual.

8

gestionareatimpului [iapelurilor

94

■ vizualizarea S`pt`mân`

V` permite s` ob]ine]i o indica]ie rapid` a

timpului liber [i celui ocupat [i v` permite s`

crea]i u[or o întâlnire, în orice moment.

Vizualizarea S`pt`mân` afi[eaz` s`pt`mâna în

dreptunghiuri ce reprezint` o or`, dreptunghiuri

care se deruleaz` din partea stâng` a

ecranului. Pute]i merge în sus sau în jos pentru

a afi[a ora de dinainte sau cea de dup` cea

afi[at` curent. Un eveniment de o zi este

indicat printr-o caset` transversal` în ziua

corespunz`toare din calendar.

■ vizualizarea Lun`

V` ofer` o privire de ansamblu a programului

lunar S`ge]ile îndreptate în stânga sus

reprezint` întâlniri matinale [i s`ge]ile îndreptate

în dreapta jos reprezint` întâlniri de dup`-

amiaz`. Un eveniment de o zi este indicat

printr-o caset` p`trat` în ziua corespunz`toare

din calendar.

importul informa]iei de tip calendar

Pute]i importa informa]ii de tip calendar prin

infraro[u de la alt program de calendar utilizând

formatul iCal sau vCal.

lista de activit`]i

Lista de activit`]i v` prezint` lista de „lucruri de

f`cut” (activit`]i). Fiecare element din list` este

precedat de o caset`. Activit`]ile finalizate sunt

afi[ate având c`su]a de validare selectat`.

Not`: Dac` sincroniza]i activit`]ile cu PC-ul,

activit`]ile finalizate sunt [terse din telefonul

SPV C500 dup` sincronizare. Acestea sunt afi[ate

pe PC în gri [i cu o linie care taie cuvintele.

Pentru crearea unei activit`]i noi:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Mai mult.

2 Selecta]i Activit`]i. Introduce]i activitatea în

câmpul dedicat (Introduceti aici activitatea) [i

apoi ap`sati tasta Confirmare.

Not`: Atunci când crea]i o activitate nou` pe

telefonul SPV C500, pute]i sincroniza contactele cu

PC-ul pentru a avea pe ambele dispozitive cea mai

recent` list`.

Dac` crea]i pe PC o activitate nou` cu mesaj de

reamintire, pute]i sincroniza activit`]ile astfel încât

ve]i vedea [i auzi mesajul [i pe telefonul SPV C500

gestionarea timpului [i apelurilor

97

utilizarea calendarului

Func]ia Calendar v` permite s` vizualiza]i întâlnirile

[i s` crea]i note a reamintire a acestora, [i apoi s`

vizualiza]i programul pe zile, s`pt`mâni sau luni.

Pentru crearea unei rezerv`ri noi:

1 Ap`sa]i Start.

2 Selecta]i Calendar, apoi ap`sa]i Meniu [i

selecta]i Nou.

3 Introduce]i informa]ia în câmpurile afi[ate.


Not`: Atunci când crea]i o întâlnire nou` pe

telefonul SPV C500, pute]i sincroniza calendarul cu

PC-ul pentru a avea pe ambele dispozitive cea mai

recent` programare.

Pentru vizualizarea unei rezerv`ri:

1 Ap`sa]i Start.

2 Selecta]i Calendar. Derula]i pân` la întâlnirea pe

care dori]i s` o vizualiza]i [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

Pentru editarea sau [tergerea unei rezerv`ri:

1 Ap`sa]i Start.

2 Selecta]i Calendar. Derula]i pân` la întâlnirea pe

care dori]i s` o edita]i, selecta]i-o, ap`sa]i

Meniu si apoi Editare sau {tergere.

3 Efectua]i modific`rile [i ap`sa]i Efectuat, sau

ap`sa]i Da pentru a confirma [tergerea întâlnirii.

Corela]i-v` profilul cu calendarul prin setarea

profilului la modul Automat. În modul Automat

telefonul va trece la profilul Silen]ios ori de câte ori

ave]i o întâlnire salvat` în Calendar.

Pute]i s` v` vizualiza]i programul din calendar în trei

moduri diferite: Agend`, S`pt`mân` sau Lun`.

■ vizualizarea Agend`

Aceasta este setarea standard pentru

informa]iile din calendar. Aceast` vizualizare

afi[eaz` [edin]ele [i întâlnirile programate pentru

ziua curent` Întâlnirile sunt afi[ate în ordine

cronologic` în func]ie de ora de începere.

Întâlnirile de o zi sunt afi[ate ca o singur` linie în

partea de sus a vizualiz`rii Agend`. Pot fi afi[ate

simultan pân` la trei evenimente de o zi.


96

4 Pentru a utiliza Bluetooth®, asigura]i-v` c`

cel`lalt dispozitiv este Detectabil, apoi

selecta]i-l din lista afi[at`. Ap`sa]i Transfer

pentru a trimite contactul.

Informa]ia de stare va fi afi[at`, indicând numele

dispozitivului c`ruia telefonul SPV C500 îi trimite

informa]ii [i indicând dac` procesul de trimitere

este în a[teptare, este finalizat sau a e[uat.

Pentru trimiterea unei întâlniri:

1 Ap`sa]i Start.

2 Selecta]i Calendar.

3 Derula]i pân` la întâlnirea care trebuie trimis` [i

ap`sa]i tasta Confirmare pentru a deschide

întâlnirea.

4 Ap`sa]i Meniu, derula]i pân` la Transfer

rezervare [i apoi ap`sa]i tasta Confirmare.

5 Pentru infraro[u, selecta]i IR [i alinia]i porturile în

infraro[u astfel încât s` nu se afle la o distan]`

mai mare de un metru. Ap`sa]i Transfer pentru

a trimite întâlnirea.

6 Pentru a utiliza Bluetooth®, asigura]i-v` c`

cel`lalt dispozitiv este Detectabil, apoi selecta]i-l

din lista afi[at`. Ap`sa]i Transfer pentru a trimite

întâlnirea.

afla]i cine [i când va apelat

Utilizând op]iunea Istoric apeluri, pute]i s` vizualiza]i

informa]ii despre apelurile pe care le-a]i efectuat [i

pe care le-a]i primit, cum ar fi numele celor mai

recen]i apelan]i [i timpul pe care l-a]i petrecut la

telefonul SPV C500.

■ Istoric apeluri

Istoricul de apeluri afi[eaz` ultimele 25 de apeluri

pe care le-a]i efectuat, primit sau ratat. Fiecare

intrare din aceast` list` con]ine ora de începere a

apelului, durata, numele apelantului, dac` este

disponibil, [i num`rul apelantului. Cele mai vechi

apeluri sunt [terse automat din list` pentru a face

loc pentru noile apeluri.

Pentru vizualizarea Istoricului de apeluri:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Istoric apeluri.

2 Pute]i apela orice num`r din list` derulând, în

list`, pân` la acesta [i ap`sând .


99

Pentru marcarea unei activit`]i ca finalizat`,

marcarea unei activit`]i ca incomplet` sau

[tergerea unei activit`]i:


2 Selecta]i Activit`]i. Derula]i pân` la activitatea pe

care dori]i s-o marca]i, apoi ap`sa]i Finalizat,

Activare sau {tergere.

p`strarea înregistr`rii unei conversa]ii

sau crearea unei note vocale

Pute]i utiliza telefonul pentru a înregistra, salva sau

asculta note vocale [i conversa]ii. Notele vocale sunt

înregistr`ri vocale scurte. Înregistr`rile sunt incluse în

lista Toate notele [i sunt denumite consecutiv

Înregistrare1, Înregistrare2, [i a[a mai departe.

Pentru crearea unei note vocale:


2 Selecta]i Noti]e vocale.

3 }ine]i microfonul telefonului SPV C500 aproape.

4 Ap`sa]i Înregistrare.

5 Ap`sa]i Oprire pentru a încheia înregistrarea.

Pentru redenumirea unei înregistr`ri:

1 Derula]i pân` la înregistrarea pe care dori]i s` o

redenumi]i.

2 Ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i Redenumire.

3 În sec]iunea Nume, introduce]i un nume nou

pentru înregistrare [i ap`sa]i Efectuat.

trimiterea [i primirea informa]iilor prin

infraro[u sau Bluetooth®

Pute]i utiliza portul infraro[u al telefonului SPV

C500 pentru a trimite [i primi întâlniri din calendar

[i contacte între telefonul SPV C500 [i alt dispozitiv

mobil sau un PC care are un port infraro[u [i

accept` vCards [i vCal. Pentru a cupla telefonul

SPV C500 la dispozitivul c`ruia dori]i s`-i trimite]i

contactul, pute]i de asemenea utiliza Bluetooth®.

Pentru trimiterea unui contact:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Persoane de contact.

2 G`si]i contactul care trebuie trimis, ap`sa]i Meniu,

apoi selecta]i Transfer Persoan` de contact.

3 Pentru infraro[u, selecta]i IR [i alinia]i porturile în

infraro[u astfel încât s` nu se afle la o distan]`

mai mare de un metru. Ap`sa]i Transfer pentru

a trimite contactul.


98

9

sincronizarea

Pentru vizualizarea informa]iilor despre contacte

din Istoricul de apeluri:

1 Derula]i pân` la intrarea corespunz`toare

contactului [i ap`sa]i Meniu.

2 Op]iunea G`sire Persoan` de contact este

disponibil`. Ap`sa]i tasta Confirmare.

Pentru crearea unui contact nou dintr-un num`r din

Istoricul de apeluri, selecta]i contactul, ap`sa]i

Meniu, selecta]i Salvare în Agenda de contacte [i


Pentru eliminarea unui apel din Istoricul de apeluri

selecta]i apelul, ap`sa]i Meniu, apoi selecta]i

{tergere. Ap`sa]i Da pentru a confirma.

■ Contoare apeluri

Contoarele de apeluri con]in informa]ii detaliate

referitoare la durata ultimului apel, durata

total` al apelurilor, a apelurilor în func]ie de tip

(sosite, expediate, în roaming [i de date)

[i un contor total.

calculator

Pute]i utiliza func]ia Calculator pentru a efectua

oricare dintre opera]iile standard pentru care în

mod normal utiliza]i un calculator de mân`.


2 Selecta]i din nou Mai mult, apoi derula]i pân` la

Accesorii [i ap`sa]i tasta Confirmare. Selecta]i

Calculator.

3 Utiliza]i tastatura pentru a introduce numerele [i

a efectua calculele.

4 Ap`sa]i tasta # pentru a parcurge ciclic

simbolurile matematice disponibile. Ap`sa]i tasta

* pentru a introduce punctul simbolul zecimal.

Pentru a parcurge ciclic semnele matematice

disponibile, pute]i utiliza [i tasta Confirmare.

Ap`sa]i în sus pentru semnul plus (+), ap`sa]i în

jos pentru semnul minus (–), ap`sa]i spre stânga

pentru semnul împ`r]ire (/), [i ap`sa]i spre

dreapta pentru semnul înmul]ire (X).

5 Ap`sa]i Golire pentru a [terge caracterele de

pe ecran.

6 Ap`sa]i pentru a [terge ultima cifr` când

a]i introdus mai multe numere pe un rând.

7 Ap`sa]i Op]iuni [i selecta]i Egal cu.


100

vor fi [terse de asemenea [i de pe cel`lalt la

urm`toarea sincronizare, pentru a asigura c` toate

informa]iile sunt la zi atât pe PC cât [i pe telefonul

SPV C500.

adùgarea de programe utilizând ActiveSync

Utilizând op]iunea Explore în fereastra ActiveSync

de pe PC, pute]i adùga în orice moment

programe noi telefonului SPV C500. Dup` ce a]i

început s` sincroniza]i telefonul SPV C500 cu PC,

pute]i realiza adùgarea [i [tergerea de programe

dup` dorin]`.

Pentru a adùga un program nou prin sincronizare,

fi[ierul trebuie s` fie compatibil cu telefonul

SPV C500. Exist` trei tipuri de fi[iere de program

compatibile.

■ Fi[iere comprimate, de obicei cu extensia

.cab, care se vor instala dup` ce le-a]i copiat

pe SPV C500.

■ Fi[iere de instalare care sunt rulate de pe PC în

timp ce ruleaz` aplica]ia ActiveSync. Fi[ierul

este despachetat [i componentele sale sunt

copiate în loca]iile corespunz`toare pe telefon.

■ Fi[iere care nu se instaleaz`, scrise pentru

telefonul SPV C500, care nu vor func]iona pe

PC [i trebuie copiate utilizând op]iunea Explore

din ActiveSync.

Lucrul cu fi[ierele .cab:

1 Sincroniza]i telefonul SPV C500 [i PC-ul.

2 Ap`sa]i pe butonul Explore din ActiveSync. Se

va deschide structura de fi[iere pentru telefonul

SPV C500. Parcurge]i dosarele pân` la

/Storage/Windows/Start Menu/Accessories.

3 Copia]i fi[ierul în acest dosar. Pute]i s`

deconecta]i apoi telefonul de la PC.

4 Acum, pe SPV C500, ap`sa]i Start [i derula]i

pân` la Accesorii. Ap`sa]i tasta Confirmare.

5 Ve]i vedea fi[ierul .cab pe care l-a]i copiat de pe

PC. Derula]i pân` la acesta [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

6 Fi[ierul se va decomprima [i instala pe telefonul

SPV C500. Programul va ap`rea apoi în Meniul

de start sau în dosarul corespunz`tor. Pentru

a-l rula, derula]i pân` la program [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

sincronizarea

103

utilizarea aplica]iei ActiveSync

Dup` ce a]i setat un parteneriat conform

instruc]iunilor din sec]iunea primii pa[i de la

începutul acestui manual, sunte]i gata s`

sincroniza]i dispozitivele.

Pentru pornirea [i oprirea sincroniz`rii:

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Mai mult. Selecta]i

ActiveSync.

2 Pentru a porni sincronizarea ap`sa]i

Sincronizare. Pentru a opri sincronizarea,

ap`sa]i Stop.

sincronizarea dosarului Inbox

Când selecta]i Inbox pentru sincronizare în aplica]ia

Active Sync, mesajele e-mail sunt sincronizate ca

parte a procesului. De asemenea au loc

urm`toarele activit`]i:

■ Mesajele sunt copiate din dosarul Inbox din

Outlook de pe PC în dosarul Inbox din telefonul

SPV C500.

■ Când sincroniza]i informa]iile din Inbox cu PC-ul,

primi]i mesajele din ultimele trei zile [i primele

500 de caractere din fiecare mesaj. Pute]i alege

dac` dori]i s` desc`rca]i fi[ierele ata[ate sau nu.

■ Mesajele de pe telefonul SPV C500 [i de pe PC

sunt asociate. Când [terge]i un mesaj de pe

telefonul SPV C500, acesta va fi [ters de pe

PC, [i invers, la urm`toarea opera]ie de

sincronizare.

■ Dac` ave]i orice alte subdosare setate în

Outlook, mesajele din aceste dosare vor fi

sincronizate numai dac` a]i selectat special

dosarele pentru sincronizare cu telefonul

SPV C500.

Not`: Mesajele SMS [i MMS nu sunt sincronizate.

sincronizarea contactelor [i a activit`]ilor

Agenda de contacte [i activit`]ile sunt sincronizate

automat între telefonul SPV C500 [i aplica]ia

Outlook de pe PC. Prin urmare, dac` crea]i un

contact sau o activitate nou` pe telefonul

SPV C500, acestea vor ap`rea în lista de activit`]i

sau de contacte de pe PC la urm`toarea

sincronizare, [i invers. Similar, dac` un contact sau

o activitate sunt [terse de pe un dispozitiv, acestea

sincronizarea

102

Re]ine]i c` alte moduri de instalare a

programelor pe telefon includ:

■ Desc`rcarea programelor din Internet utilizând

Internet Explorer, accesarea site-ului web

corespunz`tor [i selectarea fi[ierului de

desc`rcat. Acesta va apare în dosarul Accesorii

din meniul Start în format comprimat. Executa]i

clic pe el pentru a-l decomprima, apoi executa]i

clic pe noul program pentru a-l executa.

sincronizarea

105

Lucrul cu fi[ierele de instalare:


2 Copia]i fi[ierul pe care dori]i s`-l instala]i pe

PC, apoi selecta]I cu clic dublu pe fi[ier. Dac`

nu este un fi[ier de instalare, ve]i ob]ine un

mesaj de eroare. În acest caz, consulta]i

paragraful urm`tor.

3 Dac` este un fi[ier de instalare, fi[ierul se

va deschide [i va începe s` despacheteze

programul.

4 Cât timp telefonul SPV C500 [i PC sunt

conectate, programul va fi copiat direct in

meniul Program al telefonului SPV C500 sau în

alt dosar relevant.

Lucrul cu fi[ierele care nu se instaleaz`:

1 Dac` fi[ierul pe care l-a]i desc`rcat sau copiat

nu va rula pe PC, înseamn` c` nu este un fi[ier

de instalare.


3 Utilizând op]iunea Explore din ActiveSync,

deschide]i /Storage/Windows/Start

Menu/Accessories.

4 Transfera]i noul fi[ier în dosar [i fi[ierul va fi

copiat imediat pe telefon. Fi[ierul va ap`rea în

dosarul Accesorii [i pute]i s` îl rula]i cu clic pe el.

Dup` ce a]i instalat fi[ierul pe telefon, pute]i începe

imediat utilizarea programului. De asemenea,

pute]i realiza oricând [tergerea programelor pe

care l-a]i ad`ugat.


Derula]i pân` la Mai mult [i ap`sa]i tasta

Confirmare. Derula]i [i selecta]i Eliminare

programe.

2 Derula]i pân` la programul pe care dori]i

s`-l [terge]i [i ap`sa]i Meniu. Alege]I Eliminare

[i ap`sa]i tasta Confirmare. Confirma]i

ap`sând Da.

Not`: Nu pute]i elimina programele de baz` care au

fost livrate cu telefonul SPV C500, cum ar fi Agenda

de contacte, Calendarul [i Internet Explorer.

sincronizarea

104

10

securitatea

106

Not`: Dup` ce a]i selectat intervalul de timp [i a]i

creat o parol`, pute]i bloca rapid telefonul

SPV C500 din Lista rapid`, f`r` a trebui s`

vizualiza]i aceste set`ri. Pentru deblocarea

telefonului SPV C500 ap`sa]i Deblocare apoi

introduce]i parola. Ap`sa]i din nou Deblocare.

Pentru dezactivarea bloc`rii telefonului:


2 Selecta]i Mai mult, apoi selecta]i Securitate.

Selecta]i Dezactivare blocare telefon.

3 Introduce]i parola [i ap`sa]i Efectuat.

blocarea cartelei SIM

Blocarea cartelei SIM previne utilizarea telefonul

SPV C500 pân` la introducerea parolei corecte.

Codul PIN ini]ial este 0000.

1 Ap`sa]i Start, selecta]i Set`ri [i selecta]i

Mai mult. Selecta]i Securitate, apoi Activare

blocare SIM.

2 Introduce]i parola PIN1, care este setat` ini]ial

la valoarea 0000, [i ap`sa]i Efectuat.

Pentru deblocarea cartelei SIM:


2 Selecta]i Securitate. Selecta]i Dezactivare

blocare SIM.

3 Introduce]i parola PIN1, [i ap`sa]i Efectuat.

Pute]i realiza schimbarea codului PIN atunci când

verificarea acestuia este activat`.


2 Selecta]i Mai mult, apoi Modificare PIN [i

introduce]i vechiul cod PIN. Introduce]i noul PIN,

reintroduce]i noul PIN [i apoi ap`sa]i Efectuat.

Not`: Atunci când alege]i un nou cod PIN pentru

cartela SIM, v` rug`m s` utiliza]i un num`r între 4

[i 8 caractere.

securitatea

109

p`strarea telefonului SPV C500

în siguran]`

Pute]i personaliza nivelul de securitate pe care

dori]i s`-l implementa]i pe telefonul SPV C500 prin

blocarea tastaturii, a telefonului sau a cartelei SIM.

blocarea telefonului SPV C500

Blocarea telefonului SPV C500 împiedic`

accesarea de c`tre oricine altcineva a datelor

dumneavoastr` personale. Atunci când activa]i

aceast` facilitate, telefonul SPV C500 se va bloca

automat dup` o perioad` specificat` de timp de

inactivitate. Va fi afi[at un ecran care solicit` parola

de blocare/deblocare a telefonului SPV C500

înainte de a permite accesul.

Not`: Pute]i primi apeluri [i atunci când telefonul

SPV C500 este blocat.

1 Ap`sa]i butonul Pornire pentru a afi[a rapid

Lista rapid`, selecta]i Blocare dispozitiv, apoi

ap`sa]i Selectare.

2 În câmpul Blocare telefon dup`, selecta]i

perioada de timp în care telefonul SPV C500

este inactiv înainte s` se blocheze automat.

3 În sec]iunea Parol`, introduce]i parola pe care

dori]i s-o utiliza]i pentru a accesa telefonul SPV

C500 atunci când este blocat.

4 În sec]iunea Confirmare parol`, introduce]i din

nou parola [i ap`sa]i Efectuat.

securitatea

108

Ce se întâmpl` dac` introduc un

cod PIN gre[it?

Dac` introduce]i incorect de trei ori la rând

codurile PIN sau PIN2 ale cartelei SIM, cartela SIM

se va bloca. Ve]i avea nevoie de o cheie de

deblocare personal` pentru a debloca cartela SIM:

codurile PUK sau PUK2.

Apela]i Serviciul Clien]i Orange pentru detalii

referitoare la modul de deblocare a telefonului.

Nu încerca]i s` ghici]i codul. Dac` introduce]i [i

acest cod incorect de 10 ori la rând, ve]i bloca

definitiv cartela SIM.

Dup` ce a fost activat` op]iunea, pute]i începe

stocarea numerelor pentru lista de Apelare fixat`.

1 Ap`sa]i Start, selecta]i Set`ri, selecta]i Telefon

[i apoi selecta]i Apelare fixat`. Ap`sa]i Meniu.

2 Selecta]i Editare numere [i ap`sa]i tasta

Confirmare.

3 Ap`sa]i Meniu, selecta]i Ad`ugare [i ap`sa]i

tasta Confirmare.

4 Introduce]i num`rul [i ap`sa]i OK.

Blocarea apelurilor poate fi utilizat`

pentru a bloca selectiv apelurile efectuate

[i cele primite

Pute]i solicita controlul aceastei op]iuni apelând

Serviciul Clien]i. Odat` ce aceasta devine

disponibil` parola pentru Blocare apeluri este

setat` implicit la valoarea 0000.

1 Ap`sa]i Start, apoi selecta]i Set`ri. Este

eviden]iat` op]iunea Telefon. Ap`sa]i tasta

Confirmare [i apoi ap`sa]i-o din nou pentru a

selecta Blocare apeluri.

2 Selecta]i din urm`toarele tipuri de apel tipurile

pe care dori]i s` le bloca]i:

■ Blocare apeluri sosite

■ În roaming

■ Toate apelurile

■ Blocare apeluri expediate

■ Interna]ionale cu excep]ia ]`rii de origine

■ Apelurile interna]ionale

■ Toate apelurile

3 Ap`sa]i tasta Confirmare.

Dup` ce a]i terminat, ap`sa]i Efectuat.

securitatea

111

controlul numerelor care pot fi apelate de

pe telefonul SPV C500

Func]ia Apelare fixat` v` permite s` limita]i

utilizarea telefonului numai la numerele stocate în

lista de contacte, în timp ce func]ia Blocare apeluri

blocheaz` anumite tipuri de apeluri. Înainte de a

putea utiliza aceast` facilitate, trebuie setat` o list`

de restric]ionare apeluri.

1 Ap`sa]i Start, selecta]i Set`ri, selecta]i

Telefon [i apoi selecta]i Apelare fixat`.

2 Selecta]i Activare apelare fixat`. prin ap`sarea

tastei Confirmare [i apoi ap`sa]i Efectuat.

3 Introduce]i codul PIN2, pe care îl pute]i afla

apelând Serviciul Clien]i [i care nu are o valoare

setat` implicit, [i ap`sa]i Efectuat.

securitatea

110

Pentru ce sunt utile codurile de securitate?

Exist` un num`r de coduri de securitate

presetate (cu valori ini]iale stabilite). Utiliza]i

tabelul de mai jos pentru identificarea codului

care va este necesar.

caracteristic` cod ini]ialde securitate

Cod PIN cartel` SIM 0000(PIN1)

Cod apelare fixat` nu are o valoare(PIN2) presetat`, este un cod

specific al carteleidumneavoastr` SIM

Blocare apeluri 0000

Cod de telefon 12345

11

referin]e

112

Declara]ie de conformitate

Noi, High Tech Computer Corp., cu sediul în 23

Hsin Hua Rd., Taoyuan 330 Taiwan, prin prezenta

declar`m pe proprie r`spundere c` produsul:

Telefon mobil Smartphone ST20A

fabricat de High Tech Computer Corp.

[i în combina]ie cu accesoriile produse de noi,

pentru care d`m aceasta declara]ie, respect`

cerin]ele Directivei pentru Echipamente [i Terminale

de Telecomunica]ii [i Echipamente Radio 99/5/EC

cu respectarea normelor prev`zute de directiva

EMC 89/336/EEC [i directiva pentru echipamente

de joas` tensiune 73/23/EEC.

Dat`: 24 Iunie 2004

Nume Prenume: Dalton Chunag

Func]ie: Directorul departamentului de

reglementare compatibilitate electromagnetic`

[i telecomunica]ii

Semnatur`:

referin]e

115

undele radio [i telefonul (SAR)

Acest telefon respect` reglement`rile europene

privind expunerea la undele radio. Telefonul este un

emi]`tor/receptor. Prin proiectare [i fabrica]ie

respect` limitele de expunere la energie de radio

frecven]` recomandate de Consiliul Uniunii

Europene [i de ICNIRP pentru întreaga popula]ie.

Aceste limite au fost stabilite de agen]ii de

cercetare [tiin]ific` independente, pe baza evalu`rii

aprofundate [i regulate a studiilor [tiin]ifice. Limitele

cuprind o marj` de siguran]` substan]ial`, menit`

s` garanteze siguran]a tuturor, indiferent de vârst`

sau stare a s`n`t`]ii.

Standardul de expunere pentru telefoane utilizeaz`

o unitate de m`sura SAR (Specific Absorbtion

Rate, Rat` Specific` de Absorb]ie). Limita SAR

recomandat` de Consiliul Uniunii Europene [i de

ICNIRP este de 2W/kg. Testele au fost efectuate în

condi]ii de utilizare standard, la putere de emisie

maxim` certificate în toate bezile de frecven]`.

De[i metodele standard de m`surare au în vedere

puterea maxim`, indicatorul SAR al telefonului

utilizat este mult sub valoarea maxim`.

Prin proiectare telefonul func]ioneaz` la nivelul

strict necesar asigur`rii comunic`rii cu re]eaua.

În general, cu cât sunte]i mai aproape de sta]ia de

baz`, cu atât scade puterea la care emite telefonul.

Confirmarea respect`rii directivei europene 1995/5

(directiva R&tte) este obligatorie pentru lansarea

oric`rui model de telefon pe pia]`. Protec]ia

s`n`t`]ii [i siguran]a publicului [i a utilizatorului sunt

cerin]e esen]iale ale acestei directive. Valoarea

maxim` m`surat` în timpul testelor de conformitate

pentru telefonul SPV C500 este de 0,297 W/Kg.

referin]e

114

Pentru informa]ii suplimentare despre produsele [i serviciile

oferite de Orange vizita]i sit-ul nostru web.

Orange România SA

Europe House

Bdul Lasc`r Catargiu 51-53

Bucuresti-1, România

Tel. +4021 203 30 00

Fax +4021 203 35 99

www.orange.ro

Pro

duce

d by

Cle

ar®

the

expl

anat

ion

agen

cy

typhoon spv c500 d5 - orange romania€¦ · telefonul spv c500. manualul este împ`r]it în dou`...

Documents