TurismEcologic

M O L D O V AA g e n ţ i A T u r i s m u l u i p r e z i n T ă

EcO TOURISM

экологический ТУРиЗМ

BOGĂŢIILE NATURALE ALE MOLDOVEI

Natura bogată a Moldovei îi atrage pe melea-gurile noastre pe amatorii turismului ecolo-gic. Moldova are dealuri şi văi foarte pitoreşti, numeroase izvoare, râuri şi lacuri (mai bine de 4 mii), păduri, stânci, grote, peşteri... Toate aceste frumuseţi le puteţi admira cu ajutorul agenţiilor de turism, care organizează inclu-siv excursii, deplasări cu bărcile şi odihnă în cele mai pitoreşti locuri.

În oricare dintre rezervaţiile naturale sau în orice loc pitoresc dintre cele descrise mai jos puteţi petrece ore de neuitat. Fie că veţi ale-ge „Pădurea Domnească” populată de zimbri, fie cea mai lungă peşteră din Europa cu cele 30 de lacuri subterane, fie cel mai înalt punct al Moldovei – dealul Bălăneşti (lângă satul Bălăneşti, raionul Nisporeni), fie malul Nistrului în zona oraşului Camenca, satelor Japca (raionul Floreşti) şi Cremenciug (raionul Soroca), fie revărsările sau rocile ne-obişnuite din satul Naslavcea (raionul Ocni-ţa), fie unul dintre numeroasele lacuri pito-reşti – oriunde vă veţi simţi ca într-un basm: într-atât de frumoasă şi misterioasă este na-tura Moldovei!

În Moldova sunt create toate condiţiile pen-tru persoanele care preferă activităţile sporti-ve în loc de odihna pasivă. În orice anotimp, dacă vântul este suficient de puternic, aveţi posibilitatea să vă plimbaţi cu deltaplanul, motodeltaplanul sau parapanta, să faceţi ki-teboarding ori să săriţi cu paraşuta. Cluburi-le şi asociaţiile de profil organizează ture de rafting cu bărcile şi plutele, excursii pe jos, lecţii de alpinism. În Moldova există locuri minunate unde doritorii pot practica aceste genuri de sport. În ţară activează cluburi de paintball, carting, pescuit. Toate genurile de sport şi de agrement enumerate în Moldova sunt accesibile, sigure şi captivante!

MOLDOVA’S NATURAL RESOURCES

Moldova’s natural resources attract fans of ecologic tourism into the country. Moldova sees hills as if the masterpiece created by nature; one may admire springs, rivers, lakes (there are more than 4 thousand), forests, rocks, canyons – all these landscapes of Mol-dova can be admired by calling upon tour-ism agencies which are organizing trekking and hiking tours, fleeting tours and recre-ation activities in the open.

Visitors are invited to spend unforgettable time in any of the aforementioned resorts and the aforementioned picturesque places created by nature. Either paying a visit to “Padurea Domneasca”, populated with au-rochs, the longest cave in Europe with 30 underground lakes, or to the highest point of Moldova – Balanesti Mount (Balanesti settle-ment, Nisporeni district), to the shore of the Nistru River near Camenca town (Transnis-tria), Japca settlement (Floresti district) and Cremenciug settlement (Soroca district), to wetlands and unusual landscapes in Naslav-cea settlement (Ocnita district), onto pictur-esque lakes – one may witness a fairytale everywhere due to the beauty and the mys-teriousness presented to Moldova by God!

Moldova provides all necessary conditions for visitors who prefer sports activities to calm recreation. In hunting season one may roam about fields and forests in search for catch. Any time of the year, upon neces-sary strength of wind one may ride a hang-glider, motordriven hanglider, para-glider, kiteboarding, to make a parachute jump. Specialized clubs and associations organize fleeting trips down rivers on boats and rafts, marching tours and mount climbing. Mol-dova has many wonderful places where the enthusiasts can practice these kinds of sport. There are clubs of paintball, carting and an-gling in the country. All the aforementioned kinds of sport and entertainment in Moldova are accessible, secure and fascinating.

природное богатство молдовы

Природное богатство Молдовы привле-кает в страну любителей экологическо-го туризма. В Молдове есть необычайно живописные холмы, скалы и ущелья, кра-сивейшие леса, животворящие водоемы - многочисленные ручьи, реки, озера (их более 4 тысяч). А помогают ознакомить-ся с красотами природы туристические агентства, которые организуют и пешие прогулки, и сплавы по воде, и отдых в кра-сивейших местах.

В любом из указанных заповедников и просто красивых местах, созданных при-родой, приведенных ниже, можно прове-сти незабываемые часы. Буть то заповед-ник «Pădurea Domnească» с зубрами, самая протяженная пещера в Европе с 30-ю под-земными озерами, самая высокая точка Молдовы - холм Бэлэнешть (село Бэлэ-нешть, район Ниспорень), берег Днестра в районе города Каменка (Приднестровье), села Жапка (район Флорешть), села Кре-менчуг (район Сорока), разливы и необы-чайные породы в селе Наславча (район Окница), живописные озера, - везде мож-но почувствовать себя, словно в сказке: такой красотой и загадочностью одарила Молдову природа!

В Молдове созданы все условия для тех, кто спокойному отдыху предпочитает спортивные занятия. В сезон охоты мож-но отправиться в лес или поля в поисках дичи. В любое время года при подходящей силе ветра можно покататься на дельта-плане, мотодельтаплане, параплане, кайт-бординге и т.д. или прыгнуть с парашютом. Специализированные клубы и общества организуют сплавы по реке на лодках и плотах, пешие походы и занятия по скало-лазанию. Для занятий этими видами спор-та в Молдове есть прекрасные места. Есть и клубы по пейнтболу, картингу, рыбной ловле.

„IAGORLÂC” RezeRvaţie NatuRală

Rezervaţia ştiinţifică „Iagorlâc” a fost înfiinţa-tă în 1988. Este situată la gura râului lagorlâc, pe malul stâng al Nistrului, în împrejurimile golfului Goieni. Cea mai mare valoare a re-zervaţiei naturale „Iagorlâc” constă în faptul că aici sunt foarte multe specii de plante rare şi pe cale de dispariţie, care intră în fitoceno-zele unice, situate pe pantele calcarizate de stepă ale râurilor Iagorlâc, Iagorlâcul Uscat şi ale unor pâraie mari.

“IAGORLIC”NatuRal ReseRvatioN

Scientific Reserve Iagorlâc was founded in 1988. It is situated at the mouth lagorlâc on the left bank, in the surroundings of Goieni bay. The greatest value of the natural reserve Iagorlâc is due to the fact that there is a wide variety of rare and endangered species of plants, entering the unique phytocoenosis, located on the steppe calcar slopes of the Iagorlâc River, the Iagorlic Uscat River and some large streams.

“Ягорлык”Природный ЗаПоведник

Научный заповедник “ЯГОРЛЫК” основан в 1988 году. Он состоит из растительной и водной экологических систем, где были созданы условия для воспроизводства животных и растений. Наибольшая цен-ность “Ягорлыка” заключается в наличии там редких и исчезающих видов растений, входящих в уникальные фитоценозы, рас-положенные на остепененных известня-ковых склонах р. Ягорлык, Сухой Ягорлык и некоторых крупных ручьев.

„CHEILE BUTEŞTI”MonuMent natural

Râuleţul Camenca a săpat un canion pitoresc printre rocile calcaroase din zona Prutului. Reciful, cu aceeaşi denumire ca şi localita-tea, atinge dimensiuni impunătoare – peste 2 km în lungime şi 125 m în lăţime – şi este înconjurat din două părţi de apele râuleţului Camenca.Această formaţiune geologică a apărut acum 15-20 milioane de ani în apele tropicale calde ale Mărilor Sarmată şi Tortoniană din schele-te de corali şi moluşte.

“BUTESTI QUAYS”Natural MoNuMeNt

The small Camenca River has carved a pic-turesque canyon through the limestone rock near the Prut River. The Reef, bearing the name of the town, reaches impressive di-mensions – over 2 km long and 125 m wide – and is surrounded on two sides by waters of the Camenca River. This geological forma-tion appeared 15-20 million years ago in the warm tropical waters of the Tortonian and Sarmatian Seas from the remains of corals and mollusks.

“Ущелье бУтешть”Природный Памятник

Речка Каменка прорезала живописный ка-ньон сквозь отложения известняковых по-род в зоне Прута. Риф с тем же названием, что и населенный пункт, имеет внушитель-ные размеры – более 2 км в длину и 125 м в ширину и окружен с двух сторон водами речки Каменка.Это геологическое образование форми-ровалось в течение 15-20 миллионов лет в условиях тёплых тропических вод Сар-матского и Тортонского морей из скелетов кораллов и моллюсков.

“CODRII’’ rezervaţia Naturală

Rezervaţia naturală “Codrii” este situată în partea de nord-vest a Podişului Central Mol-dovenesc, între râurile Prut şi Nistru. În Codri există aproximativ 1000 de specii de plante protejate, ceea ce constituie jumătate din flora specifică Moldovei; 43 de specii de ma-mifere, 145 specii de păsări, 7 specii de repti-le, 10 specii de peşti şi mai mult de 8 mii de specii de insecte. Dintre arbori, cel mai des se întâlnesc stejarul pedunculat şi fagul. În perimetrul rezervaţiei există o zonă de luncă şi funcţionează un bogat „Muzeu al Naturii”.

“CODRII”Natural reservatioN

The Natural Reservation “Codrii” is situated to the north-west of the Central Moldovan Plane, between the Rivers Prut and Nistru. In the “Codrii” reserve almost 1000 species of plants are protected, that is half of the flora specific to Moldova: 43 species of mammals: 145 species of birds: 7 species of reptiles: 10 species of fish, and more than 8 thousand species of insects. The main forest trees here consist of tall oaks and beeches. Within the reserve boundaries there is an area of mead-ow and a rich “Natural Museum”.

“кодры”Природный ЗаПоведник

Природный заповедник «Кодры» располо-жен к северо-западу от Центрального Мол-давского плоскогорья, между реками Прут и Днестр. В Кодрах существуют около 1000 видов охраняемых растений, что составля-ет половину растений, характерных для Молдовы; 43 вида млекопитающих, 145 ви-дов птиц, 7 видов пресмыкающихся, 10 ви-дов рыб и более 8 тысяч видов насекомых. Среди деревьев наиболее часто встреча-ются в заповедном лесу дуб и бук. На тер-ритории заповедника есть луговая зона и работает богатый «Музей Природы».

„GROTELE BRÂNZENI”rezervaţie Peisagistică

Încercuită din toate părţile de recife cu înăl-ţimea de peste 210 m, localitatea Brânzeni are o moşie cu un patrimoniu natural şi an-tropic deosebit. Ecologiştii şi călătorii sunt frapaţi de măreţia monumentelor naturii, savanţii şi arheologii consideră Brânzenii un adevărat paradis arheologic, paleontologii vin încoace ca în cea mai bogată bibliotecă a unor evuri dispărute milioane de ani în urmă. Râul Racovăţ şerpuieşte printre recife speriat de îndrăzneala sa de pe timpuri, când a spart blocurile de piatră şi şi-a croit albia prin locuri atât de impresionante.

“GROTELE BRANZENI’’ laNdscaPe reserve

Surrounded on all sides by reefs with a height above 210 m, the city land Branzeni is a domain of a very particular natural and human heritage. Environmentalists and pas-sengers are struck by the grandeur of natural monuments, the scientists and archaeolo-gists consider Brinzenii a genuine archaeo-logical paradise, paleontologists come to this place as to a richest library of eras extinct millions of years ago. Racovăţ River winds up among reefs scared of its old times boldness, when it broke stone blocks and made its bed through places so impressive.

“гроты брынзень”ПейЗажный ЗаПоведник

Окруженная со всех сторон рифами вы-сотой свыше 210 м, местность Брынзень получила в наследство необыкновенное природное и антропологическое богат-ство. Экологов и путешественников по-ражает величественность памятников природы, ученые и археологи считают Брынзень настоящим археологическим раем, палеонтологи приезжают сюда, как в самую богатую библиотеку эпох, исчез-нувших миллионы лет назад.

“TOLTRELE PRUTULUI”RezeRvaţie Peisagistică

În partea de nord-vest a Moldovei există lo-curi marcate printr-o frumuseţe fără seamăn a landşaftului. Nişte râuleţe mici – afluenţi de stânga ai Prutului – sapă canioane adânci printre stâncile sălbatice, acoperite cu muş-chi. Aceste formaţiuni de recif din perioada Mării Sarmate se numesc toltre. Recifele de lângă Prut au aceeaşi origine ca şi Marea Barieră de Corali, situată de-a lungul coastei australiene.

“TOLTRELE PRUTULUI” (PRUT RIVER TILTERS)laNdscape ReseRve

In the north-west of Moldova there are places marked by unmatched beauty of landscape. Some smaller rivers – left-hand tributaries to the Prut River – digging deep canyons among wild rocks covered with moss. These reef formations from the times of Sarmatian Sea are called tilters. The reefs near the Prut River have the same origin as the Great Barri-er Reef, situated along the coast of Australia. «припрУтские толтры»ПейЗажный ЗаПоведник

Есть в северо-западной части Молдовы места, которые отличаются неповтори-мой красотой ландшафта. Несколько не-больших речушек левых притоков Прута прорезают глубокие каньоны среди диких замшелых скал. Эти древние рифовые об-разования времен Сарматского моря на-зываются «толтры». Припрутские рифы имеют одинаковое происхождение с Ве-ликим Барьерным рифом, который прохо-дит вдоль австралийского берега.

„PĂDUREA DOMNEASCĂ’’ RezeRvaţie NatuRală

Cea mai mare rezervaţie ştiinţifică din Mol-dova, cunoscută sub denumirea de “Pădurea Domnească”, este situată la aproximativ 185 km de Chişinău, în mlaştinile din zona de mij-loc a râului Prut. Pe o fâşie întinsă de-a lungul râului se întind păduri reprezentative, în care cresc plante caracteristice pentru această zonă: plopi, stejari, fagi, etc.

“PADUREA DOMNEASCA”(ROYAL FOREST)NatuRal ReseRvatioN

The biggest natural reservation of scientific interest in Moldova is situated on the mead-owlands of the middle Prut river in a zone known as the “Padurea Domneasca” (185 km north of Chisinau). Along the Prut River, covering a vast area, a meadow forest is re-posing with its characteristic species for this type of environment: willow-trees, oaks, poplars, beeches, etc.

“пэдУрЯ домнЯскэ”Природный ЗаПоведник

Самый большой научный заповедник в Молдове находится примерно в 185 км от Кишинэу, в плавнях Среднего Прута, в зоне, известной под названием “Пэдуря Домняскэ”. На большой территории вдоль реки протянулся величественный лес, во-истину природная лаборатория, где про-израстают растения, характерные для этой зоны: тополя, дубы, буки и т. д.

„DEFILEUL DURUITOAREA”RezeRvaţie peisagistică

La est de satul cu acelaşi nume, râuleţul Du-ruitoarea, afluent al Ciuhurului, a săpat prin şirul de toltre un defileu adânc. Grota Duru-itoarea Veche este cunoscută ca o renumită aşezare umană din epoca pietrei cioplite. Grota este formată din trei camere, are o lun-gime totală de 49 m şi o lăţime de 5-9 m.În urma săpăturilor arheologice aici au fost găsite mostre fosile din perioada glaciară şi vestigii ale culturii preistorice, care i-au dus faima în lumea întreagă.

„CANYON DURUITOAREA”laNdscape ReseRve

The small River Duruitoarea, tributary at Ciuhur River, has dug a deep narrow path through a series of rocks. The abrupt lime-stone slopes are endowed by grottos, caves, and rocks of strange shapes. The grotto “Du-ruitoarea Veche” is famous for its renowned human settlement of the stone period. The grotto is formed of 3 halls, with a total length of 49 m and a breadth of 5-9 m. Here were discovered samples of fossils from the glacial period, vestiges of the pre-historical period.

‘‘Ущелье дУрУитоарЯ’’ПейЗажный ЗаПоведник

К востоку от одноименного села, речка Дуруитоареа, приток р.Чухур, прорезала в толтрах глубокое ущелье. Грот Дуруитоа-реа Веке известен как древнее поселение каменной эпохи. Он состоит из трех поме-щений общей длиной 49 м и шириной 5-9 м. В результате археологических раскопок здесь были обнаружены окаменелости времен ледникового периода и остатки древней культуры, которые сделали его знаменитым на весь мир.

„ŢARA BÂTLANILOR”RezeRvaţie NatuRală

Puţini sunt cei care ştiu că în Pădurea Dom-nească bâtlanii îşi fac cuibul nu în stufărişuri, ci pe copaci, ocupând teritorii întinse. Local-nicii numesc acest loc „Ţara Bâtlanilor”, un adevărat paradis pentru aceste păsări, inclu-se în Cartea Roşie.

“COUNTRY OF HERONS”NatuRal ReseRve

Few people know that the Royal Forest her-ons do not nest in the reed, but on trees, oc-cupying large territories. Locals call this place “Country of Herons,” a paradise for these birds included into the Red Book.

“страна Цапель”Природный ЗаПоведник

Мало кто знает, что в Господаревом лесу цапли гнездятся не в камышах, а на де-ревьях, занимая значительную террито-рию. Местные жители называют это место “Страна Цапель”, настоящий рай для этих птиц, занесённых в Красную книгу.

„O SUTA DE MOVILE” RezeRvaţie peisagistică

Prezintă un peisaj de o mare valoare ştiin-ţifică şi estetică. Unii savanţi consideră că „Suta de Movile” (“Centum Monticuli” după Dimitrie Cantemir) este unicul loc din Euro-pa unde sunt concentrate într-un număr atât de mare recife submarine ale Marii Medite-raneene – bazin de apa terţiar, ce acoperea teritoriul de azi al Republicii Moldova cu vreo 20 de milioane de ani în urmă. Alţi savanţi afirmă că movilele s-au format datorită alu-necărilor de teren şi prăbuşirilor.

“ONE HUNDRED OF KNOLLS”laNdscape ReseRve

It presents a landscape of great scientific and esthetic value. Some scientists state that “One Hundred of Knolls” is the unique place in Europe, where is concentrated a quite big number of submarine reefs of the Mediterra-nean Sea – tertiary water basin that was cov-ering the actual territory of the Republic of Moldova approximately 20 millions of years ago.

“сто холмов”ПейЗажный ЗаПоведник

Представляет собой живописный ланд-шафт большой научной и эстетической значимости. Некоторые учёные считают ”Сто холмов” единственным местом в Ев-ропе, где сконцентрировано наибольшее количество подводных рифов Средизем-ного моря, которое более 20 миллионов лет тому назад покрывало сегодняшнюю территорию Республики Молдова.

“GRĂDINA TURCEASCĂ’’ RezeRvaţie peisagistică

Amplasament: raionul Slobozia, între satele Leuntea şi Copanca, ocolul silvic Copanca, Adajia, parcela 65; Grădina Turcească, parce-la 66, albia veche a Nistrului pe o distanţă de 12 km.Albia veche a Nistrului, pădure de luncă in-undabilă. Specii: plop, stejar pedunculat, frasin, salcie, luncă mlăştinoasă. Multe plante rare şi relicte: peştişoară plutitoare, castanul de apă, plescăiţa etc. Colonii de bâtlani.

“TURKISH GARDEN”laNdscape ReseRve

Location: Slobozia district, between the vil-lages Copanca and Leuntea, Forestry Co-panca, Adajia, plot 65; Turkish Garden, plot 66, the old riverbed of the Nistru River over a distance of 12 km. The old riverbed of the Nistru River, over-flooded forest meadow. Species: poplar, pe-dunculate oak, ash, willow, marshy meadow. Many rare and relict plants: Crickweed, Water Chestnut, Salvinia natans etc. Colonies of Grey Herons.

“тУреЦкий сад”ПейЗажный ЗаПоведник

Охватывает старое русло реки Днестр протяжённостью 12 км, куда входит район Слобозия между селами Леунтя и Копанка, Копанское лесничество, урочище Адажия, Турецкий сад.Заповедник представляет собой поймен-ный лес, где произрастают тополь, дуб, ясень, верба, а так же болотистый луг, где можно встретить много редких и релик-товых растений: сальвиния плавающая, водяной каштан, мягковолосник водный и др. Здесь же обосновались цапли, образуя целые колонии.

„PLAIUL FAGULUI”RezeRvaţie NatuRală

Rezervaţia „Plaiul Fagului” este un obiect na-tural peisagistic pitoresc, un tezaur preţios al naturii Moldovei. Teritoriul Rezervaţiei este parţial accesibil pentru turismul ecologic. Dar în primul rând acest complex de ecosis-teme naturale, locaş al biodiversităţii, este un obiect de cercetări, un laborator sub cerul liber.

“PLAIUL FAGULUI”(THE HOMELAND OF THE BEECH)NatuRal ReseRvatioN

The Reserve “Plaiul Fagului” is a natural beau-tiful landscape, a priceless treasure of Mol-dova’s environment. The area of the Reserve is partly accessible for eco-tourism. But first, the complex of natural ecosystems, a sanctu-ary of biodiversity, is a subject to research, a laboratory in open air.

«плаюл ФагУлУй»Природный ЗаПоведник

Заповедник «Плаюл Фагулуй», живо-писный природный объект, бесценное сокровище молдавской природы. Его территория частично доступна для эколо-гического туризма. Но, в первую очередь, этот комплекс естественных экосистем, обитель биологического разнообразия, предмет научного изучения, своего рода лаборатория под открытым небом.

“TREBUjENI’’ RezeRvaţie peisagistică

Rezervaţia „Trebujeni” face parte din Comple-xul natural-cultural „Orheiul Vechi”. Ea este situată într-un defileu stâncos al râului Răut, care atinge peste 150-200 m adâncime. În secolele V-III î.e.n., pe aceste culmi stâncoase exista o cetate geto-dacă. Pe malul opus se pot vedea ruinele Noului Oraş al Hoardei de Aur. Din timpurile medievale aici există o mă-năstire ortodoxă rupestră „Adormirea Maicii Domnului”. Acest loc este foarte popular în rândul turiştilor şi al iubitorilor de parapla-nerism.

“TREBUjENI”laNdscape ReseRve

Reserve “Trebujeni” is part of the natural and cultural complex “Orheiul Vechi”. It is situated in a rocky gorge of the River Raut, which reaches over 150-200 m depth. In the V-III centuries BC, there was a fortress on the Geto-Dacian rocky heights. On the opposite side one can see the ruins of the New City of the Golden Horde. Since medieval times there is an Orthodox cave monastery of As-sumption of Virgin Mary. This place is very popular among tourists and paraplanerism lovers.

“требУЖень”ПейЗажный ЗаПоведник

Заповедник “Требужень” входит в состав культурно-природного комплекса “Orheiul Vechi”. Он расположен в скалистом уще-лье реки Рэут, глубина которого достигает более 150-200 м. В V-III вв. до н.э. на этой скалистой вершине существовала гето-датская крепость. На противоположном берегу можно увидеть руины Нового го-рода Золотой Орды. Со времен средневе-ковья здесь существует скальный право-славный монастырь “Успение Божьей Матери”. Это место очень популярно сре-ди туристов и любителей парапланеризма.

Turism Ecologic = Eco Tourism = Экологический туризм / Agenţia Turismului. – Ch. : S. n., 2011 (“Tipografia-Sirius” SRL). – 32 p. Tit., text paral.: lb. rom., engl., rusă. – 2000 ex.ISBN 978-9975-57-002-2.338.48T 95________________________________________________________________

www.turism.gov.md© Agenţia Turismului a Republicii Moldova, 2011 Fotografii şi concepţia grafică – Grigorii & Alexandr Kornienko Traducerea – Diana Croitoru, Valentina Popa

THE REPUBLIC OF MOLDOVA

Is a small, densely populated country in South- Eastern Europe. The area - 33.8 thousand km2 Moldova neighbors Ukraine to the north, east and south, and Romania to the west. Moldova’s territory is 350 km long from the north to the south and 150 km from the west to the east. Population - about 3.5 mln. people Capital - Chisinau, (over 800 thousand residents.)National currency - Leu (1 USD = about 11 MDL), 1 leu equals to 100 bani (coins). The state language - Moldovan (Romanian), the inter-ethnic language of communication - Russian, in some regions Gagauzian, Ukrai-nian, Bulgarian . Internet zone - .md Telephone code - 373 Religion - Orthodoxy - 98.5% of population.The Republic of Moldova proclaimed its in-dependence on August 27, 1991.

REPUBLICA MOLDOVA

Este o ţară mică, cu populaţie densă. E situată în Sud-Estul Europei.Suprafaţa - 33,8 mii km2. La nord, la est şi la sud se învecinează cu Ucraina, iar la vest - cu România. Teritoriul R. Moldova are o întindere de la nord la sud de 350 de km, iar de la vest la est - 150 km.Populaţia - circa 3,5 milioane de oameni. Capitala - Chişinău, (peste 800 mii de locui-tori.)Valuta naţională - leul (1 dolar SUA - aproxi-mativ 11 lei), 1 leu este echivalent cu 100 de bani (monede). Limba de stat - moldoveneasca (română). Lim-ba de comunicare dintre reprezentanţii etnii-lor - rusa, în unele regiuni - găgăuza, ucrainea-na, bulgara. Zona-Internet - .md; Codul telefonic - 373; Religia - 98,5% din populaţie sunt creştini-ortodocşi.Republica Moldova şi-a proclamat indepen-denţa la 27 august 1991.

респУблика молдова

Небольшая, густонаселенная страна в Юго-Восточной Европе.Площадь - 33.8 тыс.км2. На севере, востоке и юге граничит с Украиной, а на западе - с Румынией. Территория Молдовы имеет протяженность с севера на юг 350 км и с запада на восток - 150 км.Население - около 3,5 миллиона человек.Столица - Кишинев, более 800 тысяч жите-лей.Национальная валюта - лей (1 доллар США - примерно 11 леев), 1 лей равен 100 ба-нам (монеты).Государственный язык - молдавский (идентичен с румынским), язык межна-ционального общения - русский, в неко-торых регионах - гагаузский, украинский, болгарский).Интернет-зона - .md Телефонный код - 373 Вероисповедание: православие - 98,5% населения.Республика Молдова провозгласила неза-висимость 27 августа 1991 года.