Trecutul

Ca si in limba germana sunt mai multe forme ale trecutului

2 sunt foarte importante. Perfectul compus si imperfectul

Perfectul compus e foarte usor de invatat , il recomand in vorbirea dvs de zi cu zi.

Am observat ca la verbele auxiliare(haben, sein si mai putin la werden), precum si la verbele modale (sunt 6, avem o lectie numai

pentru ele !) ei (austriecii folosesc imperfectul)

Deci :

A. Perfectul compus In limba romana, acesta e forma de trecut cel mai des intalnit :

Eu am citit

Tu ai scris

El, ea a mers

Noi am invatat

Voi ati invatat

Ei au invatat

Ce avem aici ???? Prezentul verbului (eu am, tu ai, el are)+o derivatie de la infinitiv (paticipiul trecut al verbului de conjugat).

Participiul trecut a verbului este citit (eu am citit, tu ai citit, el a citit, noi am citit, voi ati citit, ei au citit). Observam ca nu se

schimba in timpul conjugarii, ramane acelasi citit.

Incercati asta , cu orice alt verb doriti, ca sa invatati regula !

In limba germana exact la fel.

La prezentul verbelor ,( a avea,) si ( a fi) ,adaugam Partcipiul trecut al verbului de conjugat.

Majoritatea verbelor se conjuga cu .Foarte putine, care arata miscarea( deplasarea dintr-un loc in altul, sau

schimbarea,sau..) il folosesc pe

Participiul trecut.aici cam greu de gasit o logica, trebuie invatate ca atare. Sa presupunem ca folositi curent 20 verbe, nu e foarte greu sa invatati 20 de cuvinte !!! Ca smecherie, atunci cand in vorbirea curenta,nu stiu sau nu imi amintesc participiul , folosesc verbul la infinitiv+prefixul

GE(GE+verb+terminatia en). Tine. Austriecii se prind de ceea ce ai vrut sa spui (sper sa nu imi pun lingvistii in cap !!!)

La treaba :

Prezenul verbelor Haben si Sein, il avem in prima lectie (cea cu auxiliarele) .

Sa ne reamintim

HABEN a avea SEIN a fi

ich HABE eu am BIN eu sunt

du HAST tu ai BIST tu esti

er,sie,es HAT el, ea are IST el, ea este

wir HABEN noi avem SIND noi suntem

ihr HABT voi aveti SEID voi sunteti

sie, Sie HABEN

ei, ele au: Dvs aveti SIND

ei, ele sunt Dvs sunteti

Participiul trecut

Va amintiti de verbele regulate si neregulate (din lectia anterioara) ???

Ei bine la verbele regulate e f simplu :

GE+radacina+t

Ex : MACHEN(a face)=MACH+EN

Radacina e MACHE

Participiul trecut GE+MACH+T=gemacht

LERNEN are radacina LERN

Participiul trecut GE+LERN+T=gelernt

Procedati la fel cu toate verbele din primul tabel, din lectia anterioara !

La verbele neregulate :::cam greu cu logica

Unele se transforma ca mai sus, cu exceptia ca in loc de T se adauga EN si o vocala se modifica ;

FINDEN (a gasi) are radacina FIND

GE+FIND+EN=GEFINDEN participial e GEFUNDEN nu gefinden

NEHMEN(a lua) are radacina NEHM

GE+NEHM+EN=GENEHMEN participial e GENOMMEN nu genehmen

Verbele care se termina in ieren (studieren) si altele care incep cu:be, er, ge,vernu primesc GE la inceput Studieren are participial studiert

Verstehen(a intelege) are participiul verstanden

Sa incercam ca lipim acum verbul Haben sau Sein de participiul trecut :

Verbul Machen (a face)se conjuga cu Haben(a avea) :

Ich habe gemacht (eu am facut)

Tu hast gemacht (tu ai facut)

Er, sie, es hat gemacht (el a facut)

Wir haben gemacht (noi am facut)

Ihr habt gemacht (voi ati facut)

Sie haben gemacht (ei, ele au facut: dvs ati facut)

Si unul cu sein :

GEHEN (a merge pe jos)

Ich bin gegangen (eu am mers)

Tu bis gegangen (tu ai mers)

Er, Sie, es ist gegangen (el, ea au mers)

Wir sind gegangen (noi mergem)

Ihr seid gegangen (voi mergeti)

Sie, sie sind gegangen (ei merg)

Acum un tabel cu verbe ,care se conjuga cu HABEN

HABEN ARBEITEN NEHMEN ESSEN SEHEN SCHREIBEN SCHLAFEN

GEHABT(AVUT) GEARBAITET(LUCRAT) GENOMMEN(LUAT) GEGESSEN(MANCAT) GESECHEN(VAZUT) GESCHRIEBEN(SCRIS) GESCHLAFEN DORMIT)

ich habe eu am GEHABT(AVUT) GEARBAITET(LUCRAT) GENOMMEN(LUAT) GEGESSEN(MANCAT) GESECHEN(VAZUT) GESCHRIEBEN(SCRIS) GESCHLAFEN DORMIT)

tu hast tu ai GEHABT(AVUT) GEARBAITET(LUCRAT) GENOMMEN(LUAT) GEGESSEN(MANCAT) GESECHEN(VAZUT) GESCHRIEBEN(SCRIS) GESCHLAFEN DORMIT)

er, sie, es hat el,ea are GEHABT(AVUT) GEARBAITET(LUCRAT) GENOMMEN(LUAT) GEGESSEN(MANCAT) GESECHEN(VAZUT) GESCHRIEBEN(SCRIS) GESCHLAFEN DORMIT)

wir haben noi avem GEHABT(AVUT) GEARBAITET(LUCRAT) GENOMMEN(LUAT) GEGESSEN(MANCAT) GESECHEN(VAZUT) GESCHRIEBEN(SCRIS) GESCHLAFEN DORMIT)

ihr habt voi aveti GEHABT(AVUT) GEARBAITET(LUCRAT) GENOMMEN(LUAT) GEGESSEN(MANCAT) GESECHEN(VAZUT) GESCHRIEBEN(SCRIS) GESCHLAFEN DORMIT)

sie, Sie haben

ei, el au. Dvs aveti GEHABT(AVUT) GEARBAITET(LUCRAT) GENOMMEN(LUAT) GEGESSEN(MANCAT) GESECHEN(VAZUT) GESCHRIEBEN(SCRIS) GESCHLAFEN DORMIT)

Ex : ea a luat= sie hat genommen

Dvs ati avut=Sie haben gehabt

Acum un tabel cu verbe , care se conjuga cu SEIN

SEIN KOMMEN FAHREN verbul la infinitiv

GEWESEN(fost) GEKOMMEN VENIT)) GEFAHREN(MERS) participiul trecut

ich bin eu sunt GEWESEN(fost) GEKOMMEN VENIT)) GEFAHREN(MERS)

du bis tu esti GEWESEN(fost) GEKOMMEN VENIT)) GEFAHREN(MERS)

er, sie, es ist el , ea este GEWESEN(fost)

GEKOMMEN VENIT)) GEFAHREN(MERS)

wir sind noi suntem GEWESEN(fost) GEKOMMEN VENIT)) GEFAHREN(MERS)

ihr seid voi sunteti GEWESEN(fost) GEKOMMEN VENIT)) GEFAHREN(MERS)

sie, Sie sind

ei, ele sunt. Dvs sunteti GEWESEN(fost)

GEKOMMEN VENIT)) GEFAHREN(MERS)

a merge cu un mijloc de transport

Ex : eu am fost=ich bin gewesen

Voi ati venit=ihr seid gekommen

B IMPERFECTUL(PRETERITUL)

Pentru verbele modale si HABEN si SEIN, in limba germana e mai folosit decat perfectul compus. Verbele modale le

prezentam in lectia 5, deci nu insistam .

HABEN SEIN

Ich hatte (eu aveam) Ich war (eu fusesem)

Du hattest (tu aveai) Du warst (tu fusesesi)

Er, sie, es hatte (el avea) Er, sie, es war (el, ea fusese)

Wir hatten (noi aveam) Wir waren (noi fuseseram)

Ihr hattet (voi aveati) Ihr wart (voi fuseserati)

Sie, sie hatten (ei aveau) Sie, sie waren (ei fusesera, dvs fuseseti)

Daaaaa s-ar putea sa nu va placa, dar straduiti-va sa le retineti, macar pe cele doua de mai sus, ca sa le recunoasteti atunci cand

aveti un interlocutor neamt. El sigur le va folosi, Dvs vorbiti cu perfectul compus. E mult mai simplu si la fel de corect.

Se folosesc aceleasi terminatii ca si la prezent(uneori), radacina e conjugarea prezentului la pers a3-a singular (uneori).

Regula e ..c nu exista reguli !