tranzactii de comert exterior freshlysqueezed varianta finala (1)

8/18/2019 Tranzactii de Comert Exterior FreshlySqueezed Varianta Finala (1)

1/47

@liljc`citub trlizlhtffbnr hn`crhflbc

fitcriltfnilbc l dfr`cfXH DrcsabyXqucczcg XL.

]clbfzltnrf? Wurhclh Lbcxligrl-Hrfstfil crmli Hrfstf-@lrfhcbȑ Mnhlihcl Hnistlitfi-Hltlbfi

Mlb`u f @falcblȖ

Hnitcits. ]czu`ltub cxchutf!............................................................................................................=


2/47

<

". #blif$fhlrcl n%crltfuifbnr &Dfsl Wrlizlhtffbnr'...............................................................7(. )gcitf$fhlrcl %fctcf tfitl....................................................................................................3

(. . #fltl tfit* ....................................................................................................................3(.". Hrftcrff gc scbch+fc %rcbf`filr*.................................................................................3(.(. #rczcitlrc %flt* tfit* .................................................................................................4

,. )gcitf$fhlrcl hbfci+fbnr.......................................................................................................:. Hnitrlhtlrcl ......................................................................................................................6. #*r+fbc hnitrlhtlitc.........................................................................................................


3/47

=

Urnfchtub rcprczfitĈ fitcril fnilbfzlrcl dfr`cf Drcs ! "#ucczc$. %u n hntĈ $c =3&țhn`plifl cstc bf$cr pc pfl l rn`'iclshĈ $c suhurf ilturlbc( prn$uh'i$ f $fstrf)ufi$ ui sfijur ț Ȗtfp $c suh.*i dcr`l pn`fhnbl $c bl +lhu ,czff( `Ĉrub cstc pblitlt -i sfstc` supcrfitcisf ./stdcb( sc lsfjurĈ rli$l`cit rf$fhlt( fitrlrcl rlpf$Ĉ pc rn$ 5f rchupcrlrcl -i tf`p utfb lfi cstf fcf f n) ficrff $c suhurf ilturlbc( $ubhf f rc`lrhl)fbc. $ltĈ hc l dnst h' tfjltĈ pnzf flȖ ț Ȗ Ȗ ț$c bf$cr pc pfl l fitcriĈ hn`plifl lrc pntci flb $c c tfi$crc f pc pfl l c tcriĈ.ț ț Ȗ ț

/` rclbfzlt ui stu$fu lsuprl uiuf iu`Ĉr $c zchc Ĉrf ubjlrfl( "uc$fl( Drli l( tlbfl(ț ț

"plifl( Unbnifl( cr`lifl( bli$l( rchfl f cblrus( pcitru l c$cl pc hlrc $fitrc pfc cbcȖ țlhcstnr Ĉrf lr df `lf l litl1ns c pnrtub. *i lhcst scis l` ur`Ĉrft n scrfc $c dlhtnrf f`pnrtli fț țhc lr putcl fidbuci l suhhcsub prn$usubuf instru pc pfl Ĉ prchu` f nbuub c pnrturfbnr if cbubț ț Ȗchnin`fh lb tĈrff( pcrhcp fl lsuprl prn$uscbnr strĈfic( $fstli l dfzfhĈ( fidrlstruhturĈ( pnbftfhĈț țhn`crhflbĈ l stltubuf( hnihurci l $c pc pfl Ĉ $lr f uicbc cbc`citc hc fi $c hubturĈ f rcbfjfc.ț ț Ȗ ț Ȗ

/ilbfzl hcbnr zchc Ĉrf 5f f`pbfhft l hcbnr zchc pfc c $c $csdlhcrc ic l $ctcr`filt sĈlbcjc` hl Ĉrf prfihfplbc pcitru c pnrt cr`lifl 5f Unbnifl. ?ltnrfĈ hĈ cr`lifl cstc prfihfplb f`pnrtltnr `ni$flb $c suh $c `crc( lhlplr'i$ 3=& $fi ndcrtl `ni$flbĈ -i =;


4/47

8

druhtcbc n1f hlrc suit dnbnsftc pcitru `ci ficrcl sĈiĈtĈ ff f -ihctfifrcl prnhcsubuf $cț ț Ȗ-`)Ĉtr'ifrc. /hcstcl `lf suit iu`ftc f cbf frub tficrc ff.Ȗ ț

)fchtf ub prfihfplb lb hn`plifcf Dcs b! "#ucczc$ l dnst h' tfjlrcl f -itĈrfrcl pnzf fcfȖ Ȗ ț$c bf$cr pc pfl l fitcriĈ. ?c lhccl( c pnrtub l dnst Hicjbf1ltG fitci fnilt pcitru hĈ tnltcțrcsurscbc lu dnst hnihcitrltc pcitru rclbfzlrcl lhcstuf prf` n)fchtf . Urfihfplbff hn`pctftnrfsuit E, ( hu )rli$urfbc rlifif fȖ rlijfil( C!`)lr @lspc ( hu )rli$urfbc C!`)lr (Ucpsf /`crfhls ( hu suhurfbc Urfjlt(Ulr`lblt ( hu `lrhl "litlb( fȖ %nhl %nbl( hu )rli$ub%lpp!. 2 pnrtub l $c cift n prfnrftltc pcitru Drcs ! "#ucczc$ h'i$ dfr`l l -ihcput sĈ 5fh'5tfjc pnzf fl pc pfl Ĉ.ț

/ $nul plrtc l prnfchtubuf huprfi$c f$citfdfhlrcl hbfcitfbnr c tcrif. ?fitrc pfctcbc $crcdcrfitĈ stl)fbftc -i prnfchtub ( l` lbcs hl pfltĈ tfitĈ hcl $fi cr`lifl.

Urfitrc prfihfplbcbc dfr`c jcr`lic fitcrcsltc $c prn$uscbc inlstrc sc iu`ĈrĈ lu$blig;

Lbgf ; 8lig Xl$t 8fgb; #ciiy; Mlucrian$ 2cu0frta

*i plrtcl l trcfl l` rc$lhtlt ui hnitrlht -itrc ".%. D,2"0+9 ">E22L2? "./ sf

+li$ "ldt -i c$crcl c pnrtĈrff suhubuf ilturlb $c `crc hu druhtc n1f.Ulrtcl l pltrl l prnfchtubuf huprfi$c $cshrfcrcl $crubĈrff trlizlhtfcf. "uit prczcitltc

npcrltfuifbc $c bf rlrc l `Ĉrdff prchu` sf hcbc $c bnjfstfhĈ( lilbfzl dfilihflrĈ l dfr`cf tf pcrdnr`litcbc dfr`cf.

?c lsc`cicl l` lic lt $nhu`citcbc hn`crhflbc( dfilihflrc sf $c trlispnrt ichcslrc$crubĈrff npcrltfuifbnr.

". #blif$fhlrcl n%crltfuifbnr &Dfsl Wrlizlhtffbnr'

8

http://ro.wikipedia.org/wiki/URBBhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Tymbark_Maspexhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Pepsi_Americashttp://ro.wikipedia.org/wiki/Parmalathttp://ro.wikipedia.org/wiki/The_Coca-Cola_Companyhttp://www.lisa.at./honig/http://ro.wikipedia.org/wiki/URBBhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Tymbark_Maspexhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Pepsi_Americashttp://ro.wikipedia.org/wiki/Parmalathttp://ro.wikipedia.org/wiki/The_Coca-Cola_Companyhttp://www.lisa.at./honig/


5/47

7

X.H. D]9X>8E X 99 91 X.L.Lgrcsl Cj.Dru`ns( str. +uhcldlrub( ir.( 8:7

1u$. lsf. %U.


6/47

3

(. )gcitf$fhlrcl %fctcf tfitl

(. . #fltl tfit**i lbcjcrcl Ĉrff hĈtrc hlrc sc nr c pnrtl prn$uscbc Drcs b! "#ucczc$ l` l ut -i

c$crc ur`Ĉtnlrcbc cbc`citc sĈ c fstc hni$f ff dfshlbc dl nrl)fbc hn`plifcf Drcs b! "#ucczc$ sĈ c fstc n pfl Ĉ $c hnisu` $csh fsĈ infbnr npnrtuiftĈ f Ĉrfbc -i hurs $c $cz nbtlrc `lifdcstĈ n hcrcrc rf$fhltĈ -i $n`cifub prn$uscbnr

ilturlbc sĈ $fspuiĈ $c dni$urfbc ichcslrc lh fzf fniĈrff $c prn$usc ilturlbc.

%nidnr` lhcstnr hrftcrff l` bult -i c5litfniub fif flb uicbc $fi Ĉrfbc huinshutc pcitru

hnbl)nrĈrfbc $c suhhcs hu dfr`c prn$uhĈtnlrc $c suhurf ilturlbc Drlitl, Mubjlrfl, Xucgfl, Ftlbfl, Xplifl, Jcr`lifl , Unbnifl, Nbligl, Jrchfl sf Mcblrus.

(.". Hrftcrff gc scbch+fc %rcbf`filr*

%lplhftltcl dfr`cf $c l suprl fc uf 5f $c l hrc5tc pc n pfl Ĉ inuĈ l df $ctcr`filtĈ $cdbcrub $c hlrc lhclstl l $l $n l$Ĉ -i hccl hc prf c5tc lbcjcrcl pntci flbcbnr pfc c $c fitcrcs

5f( -i dfilb $c stl)fbfrcl pfc cf fitĈ. Ifi'i$ hnit $c dlptub hĈ dfr`l cstc bl -ihcput $c $ru` -ihccl hc prf c5tc prnhcsub $c fitcril fnilbfzlrc( -i scbch fl Ĉrfbnr $c fitcrcs s l fiut hnit $c`lf ùb f dlhtnrf hlrc lr putcl pcrfhbftl slu $f`pntrf Ĉ lr putcl dlhfbftl( stfùbl 5f c tfi$clhcst prnhcs( hu` lr df$lhtnrf bc7lbf rcspchtlrc $rcptubuf $c prnprfctltc( rcjbc`citlrcl bf)crcf hfrhubl ff l )uiurfbnr

5f scr fhffbnr( rcjfùb hursubuf $c sh f`)( `n$ub $c npcrlrc lb l$ f̀ifstrl fcf dfshlbc(dlhfbftĈ fbc dfshlbc

$lhtnrf gc`n7rl$fhf pnpubl fl( $fstli l jcnjrldfhĈ $fitrc ,n`'ifl 5f lhclstl( fidrlstruhturl )fic pusĈ bl puiht @c$fl $c lrstl( cstc ui hrftcrfu $c bult fi hnisf$crlrc.$lhtnrf chnin`fhf if cbub $c $cz nbtlrc( U ub Ĉrff rcspchtf c( hcrcrcl pfc cf pcitru

prn$usub dfr`cf( c nbu fl pnzftf Ĉ l lhcstccl( jrl$ub $c $csh f$crc fitcril fnilbĈ( rltl $csh f`)( rltl fidbl fcf. %n`plifl l lbcs ui c5litfni $c


7/47

4

N c nfl pnpubl fcf $c prn$usc ilturlbc dĈrĈ h `fhlbc hc lr putcl $Ĉuil nrjlifsùbufN %crfitl $c prn$usc ilturlbc )fn fidbuci ltĈ $c n pfl Ĉ -i pbfiĈ $cz nbtlrc 5f $c n

bcjfsbl fc hc -ihurl1clzĈ hnisuùb ( f`pnrtub 5f prn$uhcrcl $c lstdcb $c prn$uscN u`Ĉrub `lrc $c hnisu`ltnrfN %litftltcl `lrc $c prn$usc hlrc pnt df lsf`fbltc $c hĈtrc pfl Ĉ

(.(. #rczcitlrc %flt* tfit*

cr`lifl l $c cift( -i ubtf`ff lif bnhn`ntf l chnin`fcf `ni$flbc. 2hnin`flcr`lifcf cstc uil $fitrc hcbc `lf $cz nbtltc 5f snbf$c $fi bu`c( )lzltĈ pc fi$ustrfl

prcbuhrĈtnlrc Kbnhub pc jbn) bl `lf ùbtc prn$uscB 5f hn`cr ub c tcrfnr Khcb `lf `lrc

c pnrtltnr `ni$flb $c `ĈrdurfB,cbl ffbc chnin`fhc rn`'in jcr`lic lu c nbult -itr n `lifcrl $fil`fhĈ( c nbu fc

dlhfbftltĈ $c hl$rub jcicrlb dl nrl)fb lb rlpnrturfbnr )fbltcrlbc -i tnltc $n`ciffbc. i hnitc t(`crftĈ su)bfifltc fi cstf ffbc dfr`cbnr jcr`lic -i chnin`fl rn`'iclshl( purtĈtnlrc $c -ilbtltc ifhftltc 5f nrfcitltc hĈtrc c pnrt.

2 pnrturfbc rn`'ic5tf sprc pfl l jcr`liĈ lu hrcshut -i `n$ hnistlit( -i spchflb -i pcrfnl$l $c hrfzl =;;A\=;;6 h'i$ hcbcblbtc stltc ̀ c`)rc E2 lu -ircjfstrlt shĈ$crf bl c pnrt.

?fi hcbc


8/47

:

,. )gcitf$fhlrcl hbfci+fbnr

Ucitru l l cl suhhcs -itr n ldlhcrc cstc ic nfc $c plrtcicrf putcrifhf 5f pcitru hl

tntlbftltcl lhtf ftĈ fbnr -itrcprfisc sĈ sc `ltcrflbfzczc hnidnr` stli$lr$cbnr $c prndft stl)fbftcfif flb( lhc5tfl trc)ufc lbc5f hu ltci fc spnrftĈ( -i ur`l lilbfzcf fitcric h't 5f c tcric l lhcstnrl.

/hcstl cstc 5f prfihfpfub hlrc stĈ bl )lzl lhtf ftĈ ff hn`plifcfDrcsaby Xqucczcg , hlrcl $c`nistrlt $c l buijub c fstci cf pc pfl l prn$uhĈtnrfbnr 5f hn`crhfli fbnr -i $n`cifu hĈbnhub prf`nr$flb -b nhupĈ hbfci ff 5f sltfsdlhcrcl hcrfi cbnr 5f c fjci cbnr lhcstnrl. /hcstl cstc`ntf ub pcitru hlrcDrcsaby Xqucczcg l rcu5ft sĈ 5f pĈstrczc rciu`cbc $c uiub $fitrc hcf `lf`lrf prn$uhĈtnr $c suhurf ilturlbc $fi ,n`lifl.

Urn$uscbc c pnrtltc $c hn`plifl inlstrĈ suit prn$usc pcitru hcf hu cifturf `fhf(`c$ff 5f rf$fhltc. ?c lhccl lbcjcrcl hbfci fbnr 5f plrtcicrfbnr c tcrif hu hlrc -5f prnpuic sĈhnbl)nrczc rcprczfitĈ ui cbc`cit $c `l f`Ĉ f`pnrtli Ĉ pcitru lhclstl.

Ucitru rclbfzlrcl n)fchtf ubuf prnpus( 5f liu`c hrclrcl uinr bcjĈturf\plrtcicrfltc hudfr`c 5f hn`pliff c tcric( Drcsaby Xqucczcg l scbchtlt uicbc dfr`c $fiJcr`lifl(prczcitltc `lf ons). ?fitrc lhcstcl n` lbcjc dfr`l hlrc sc -ihl$rclzĈ hcb `lf )fic lt't prndfbubuf $c lhtf ftltc lb lhcstcfl h't 5f n)fchtf cbnr pc tcr`ci buij.

• lu$bligruiicistrl]c


9/47

A

Mlucrian$ 2cu0frtanbtcistcristrl]c


10/47

6

. Hnitrlhtlrcl

Ucitru l dfilbfzl lh fuicl $c stl)fbfrc l uinr rcbl ff $c hnbl)nrlrc hn`crhflbĈfitcril fnilbĈ hu lrl fzltĈ( lu dnst c pc$fltc hĈtrc hn`pliffbc scbchtltc shrfsnrf $c ndcrtĈ prfihlrc lhcstnrl bc l dnst l$usĈ bl huin5tfi Ĉ fitcitfl ".%. D,2"0+9 ">E22L2? "./ $c l bcdurifzl suhub ilturlb $c `crc hu druhtc n1f.

dcrtcbc lu dnst -isn ftc $c hltlbnlj hu bfstl $c prc urf( sf fidnr`l ff $c fitcrcs jcicrlb bcjltc$c prn$usub ndcrft. *i hnitfiulrc l` lic lt hnrcspni$ci l hc l stlt bl )lzl -ih cfcrffubtcrfnlrc l hnitrlhtcbnr $c c pnrt.

6


11/47


12/47


13/47


14/47


15/47


16/47


17/47


18/47


19/47


20/47


21/47

=;

nhlihcl %ltlbfi( -i hlbftltc $c ?frchtnr cicrlb( $ciu`ftĈ -i hcbc hc ur`clzĈ(2 2D % /, s f "% Wrfilb )itcriltfnilb Wrlgfi7 ",+( hu sc$fub snhflb -i l5f(

str.Olsfbc +upu( ir.


22/47

=<

$B Urcstltnrub lrc n)bfjltfl sĈ crfdfhc c lhtftltcl $nhu`citcbnr pusc bl $fspnzftfc $chĈtrc c pc$ftnr prchu` sf fitcjrftltcl bnr. u l pbchl $c bl bnhub -ihĈrhĈrff dĈrĈ tnltc$nhu`citcbc hc trc)ufc sĈ -isntclshĈ trlispnrtub -i c$crcl Ĉ`ufrff `Ĉrdff dĈrĈ prn)bc`c.

cB "Ĉ suprl cj czc -ihĈrhlrcl sf $cshĈrhlrcl `f1bnhubuf $c trlispnrt lt't bl bnhub $c-ihĈrhlrc lb )cicdfhflrubuf h't sf bl bnhub $c $cshĈrhlrc. ?rcpturfbc sf n)bfjltffbc prcstltnrubuf -i prf fitl -ihĈrhĈrff sf $cshĈrhĈrff `Ĉrdurfbnr suit hnidnr`c hurcjbc`citĈrfbc lhnr$ubuf %@,( lbc lhnr$ubuf C , prchu` sf hu hcbcblbtc rcjbc`citĈrflbc bcjfsbltfcf $c trlispnrt fitcriltfnilbc sf iltfnilbc.

dB Urcstltnrub sc n)bfjĈ sĈ -i$cpbficlshĈ nrfh'i$ hni$ftffbc bcjlbc fitcriltfnilbc K%@,(C ,( /2C,( /?,( cthB pcitru c chutlrcl hn`cizfbnr prf`ftc $c bl )cicdfhflr.Cntn$ltĈ( prcstltnrub sc n)bfjĈ sĈ prnhurc tnltc pcr`fscbc sf lutnrfzltffbc ichcslrc pcitru trlispnrt( hnrcspuizĈtnr bcjfsbltcf iltfnilbc sf l hcbcf fitcriltfnilbc l stltcbnr pc tcrftnrfub hĈrnrl sc cdchtuclzĈ trlispnrturfbc.

jB "Ĉ supnrtc hnitrl lbnlrcl c citulbcbnr bfpsurf slu pfcr$crf -ircjfstrltc( prn$usc $fi

hubpl sl.

Hl%.4 :M8)JL ))89 M929D)H)L] 8 )ȟ

/rt. 7. cicdfhflrub sc n)bfjĈ

lB "Ĉ -i$ru`c s f sĈ durifzczc tnltc fidnr`lt ffbc ichcslrc pcitru cdchtulrcltrlispnrturfbnr -i tf`ps f pc rutl stl)fbftĈ

)B "Ĉ -ihrc$fit czc prcstltnrubuf tnltc $nhu`citcbc ichcslrc pcitru trlispnrtub $c`Ĉrdurf

hB "Ĉ hnidfr`c -i $nhu`citcbc $c trlispnrt cdchtulrcl trlispnrtubuf( rchcpt fnilrcl s ffitcjrftltcl `Ĉrdurfbnr slu nrfhc lbtĈ n)scr lt fc prf fi$ stlrcl lhcstnrl

$B cicdfhflrub l lsfjurl cdchtulrcl pbĈtff dnr`lbftĈtfbnr l`lbc lt't bl c pnrt h't sf bl

f`pnrt

=


23/47

==

cB "Ĉ -ihlrhc sf sĈ $cshlrhc `lrdl -i sf $fi `f1bnlhcbc $c trlispnrt

dB "Ĉ pbĈtclshĈ hnitrl lbnlrcl scr fhffbnr $c trlispnrt cdchtultc -i )lzl prczcitubuf

hnitrlht

jB "Ĉ pbĈtclshĈ tl l $c stltfnilrc pcitru $cpĈsfrcl tf`pubuf $c stltfnilrc lhnr$lt.

Hl%.4) #]9 8 W]L2X#:]W 8 )ȟ

/rt. 3. Urctub pc hursĈ sc l icjnhfl -ilfitc $c c chutlrcl dfchĈruf trlispnrt -i duihtfc$c $fstlitl plrhursĈ sf $c hlitftltcl -ihlrhltĈ sf l df `citfnilt -i shrfsnlrcl $c

trlispnrt.

Ucitru $cpĈsfrcl tf`pubuf $c stltfnilrc lhnr$lt sc l pcrhcpc n tl Ĉ $c stltfnilrc $c:; curn\zf.

Hl%.4)) @:1L8)WLW9L ) W9]@92 8 19 #8LWCȑ

/rt. 4. Ubltl $c hĈtrc cicdfhflr sc l dlhc -i tcr`ci $c 8; zfbc $c bl $ltl prf`frff $c bl

Urcstltnr l dlhturfbnr -isntftc $c %@, ub hnidfr`lt dĈrĈ rczcr c.

/rt. :. *i hlzub -i hlrc )cicdfhflrub iu rcspchtĈ tcr`ciub $c pbltĈ( l supnrtl pcilbftĈt f $c ;(


24/47

=8

h't sf $nhu`citcbc -isntftnlrc lbc `Ĉrdff.

/rt. 6. ,Ĉspui$crcl prcstltnrubuf

lB *i hlzub l lrfcrff `Ĉrdff -i tf`pub trlispnrtubuf sf $fi hubpl prcstltnrubuf($cspĈju)frcl bl hlrc l df n)bfjlt hnistĈ -i su`l hnrcspuizĈtnlrc $cprchfcrff `Ĉrdff(dĈrĈ lbtc $luic.

)B ?lhĈ `lrdl l l1uis bl $cstfiltfc hu $cprchfcrf hlbftltf c( $ltnrftĈ $cpĈsfrfftcr`ciubuf $c c chutlrc l trlispnrtubuf( hĈrĈusub l df n)bfjlt bl pbltl $cspĈju)frfbnr hnrcspuizĈtnlrc. %ĈrĈusub l df c nicrlt $c rĈspui$crc $lhĈ l putcl $n c$f hĈ

pfcr$crcl slu l lrfl `Ĉrdurfbnr lu dnst hluzltc $fi `ntf c $c dnrtĈ `l1nrĈ( bfpsl slu$cdchtunzftltcl l`)lbl1ubuf( ilturl `Ĉrdff( -ihĈrhlrcl $cshĈrhlrcl $cdchtunlsĈc chutltc $c c pc$ftnr K$cstfiltlrB( dlptub -isntftnrubuf `Ĉrdff cth.

/rt.


25/47

=7

shrfsnlrc rchn`li$ltĈ( hu hnidfr`lrc $c prf`frcs f sc hnisf$crĈ prf`ftĈ bl $cstfiltlr bl $ltl `ci t fniltĈ pc hnidfr`lrc $c hĈtrc ndfhfub pns tlb prf`ftnr.

/rt.


26/47

=3

prn$uhcrff $luicf( lsfjurltnrub lrc n)bfjl fl $c l b $cspĈju)f pc lsfjurlt hnidnr` hni$f ffbnr $fi hnitrlht.

Ucitru lsfjurlrcl `Ĉrdff n` hnbl)nrl hu dfr`l $c lsfjurĈrfNìflsfj . /sfjurlrcldlhubtltf Ĉ l )uiurfbnr pc tf`pub trlispnrtubufNìflsfj sc n)bfjĈ hl( -i ur`l prn$uhcrff slulplrf fcf nrfhĈruf c cif`cit lsfjurlt( -i )lzl %crcrff $c lsfjurlrc scìltc $c /sfjurlt( prchu` 5f l hcbnrblbtc $ltc prf fi$ rfshurfbc lsfjurltc trlis`fsc -i shrfs $c lhcstl( su) rczcr lrcspchtĈrff -itnh`lf l hni$f ffbnr( c hbu$crfbnr 5f hbluzcbnr hni ciftc $c hnùi lhnr$( 5f -i )lzl pbĈ ff -i hnitub K%/, BNìflsfj l prf`cf $c lsfjurlrc -i hnidnr`ftltc hu prc c$crfbchnitrlhtulbc( sĈ pbĈtclshĈ /sfjurltubuf $cspĈju)frcl hu ciftĈ -i hni$f ffbc 5f -i hulituùb prc Ĉzut -i prczcitl pnbf Ĉ.

Unbf l $c lsfjurlrc %lrjn l huprfi$c hni$f fl $c lsfjurlrc Y/G \ Ccrcstru Z Cnltc,fshurfbc. ,fshurf lhnpcrftc prfi lhclstl suit tnltc rfshurfbc $c pfcr$crc 5f \ slu l lrfcrc l )uiubuf lsfjurlt( c hcpt'i$ trcf jrupc $c rfshurf

l) Ufcrgcrcl, lvlrfl f !acbtuflbl rczubt"ig gfi#slu prnvn!ltc gc$

hn`pnrtlrcl ichnrcspuizĈtnlrc nftĈ l lsfjurltubufshurjcrcl nr$filrĈ( pfcr$crcl uzulbĈ -i jrcutltc slu nbu`( nrf uzurl inr`lbĈ l

)uiubuf lsfjurlt

l`)lblrcl 5f prcjĈtfrcl fisudfhfcitĈ slu ichnrcspuizĈtnlrc l )uiubuf lsfjurltfhfub prnprfu slu ilturl nfl1ubuf slu l hĈbĈtnrfcf-it'rzfcrcl $frchtĈ( h flr $lhĈ -it'rzfcrcl sc $ltnrclzĈ uiuf rfsh lsfjurlt Khu uicbc

c hcp ff prc Ĉzutc $c hni$f ffbc hnùicB pfcr$crcl nfl1ubuf slu hĈbĈtnrfcffisnb l)fbftltcl slu ic-i$cpbfifrcl n)bfjl ffbnr dfilihflrc hĈtrc prnprfctlrff(

l$`fifstrltnrff( il bnsftnrff slu npcrltnrff il cfutfbfzlrcl nrfhĈrcf lr`c $c rĈz)nf hlrc dnbnsc5tc dfsfuicl 5f \ slu duzfuicl ltn`fhĈ(

iuhbclrĈ slu lbtĈ rclh fc lsc`ĈiĈtnlrc( lbtĈ dnr Ĉ slu lbt n)fcht rl$fnlhtf

hnitl`filrcl rl$fnlhtf Ĉ.

(. 4*ùfrcl

?chblrl fl l l̀bĈ cstc prfihfplbub $nhu`cit utfbfzlt pcitru Ĉùfrcl `Ĉrdff. 2ltrc)ufc lhhcptltĈ $c nrjliub l`lb prfi -ircjfstrlrcl -i ,cjfstrub "u`lr. ?upĈ -ircjfstrlrc( clcstc lbf$ltĈ( rcspchtf suit hnitrnbltc $nhu`citcbc Kdlhturl( spchfdfhl fc( $nhu c̀it $ctrlispnrt cth.B( ur`Ĉrfi$u sc hnihnr$li l $ltcbnr $fi lhcstc $nhu`citc hu hcbc $fi $chblrl fl

=3


27/47

=4

l`lbĈ( $upĈ hlrc sc cdchtuclzĈ hnitrnbub dfzfh( sc hlbhubclzĈ $rcpturfbc hu ciftc )ujctubuf $cstlt sf $nhu`citcbc $fi hlrc rczubtĈ lh ftlrcl KpbltlB lhcstnr $rcpturf.

Olbf$lrcl $chblrl fcf l`lbc -isclìĈ bf)cr $c l`Ĉ( $chf pnsf)fbftltcl $chblrlitubuf$c l $fspuic $c `lrdl prczcitltĈ bl Ĉùfrc.

?nhu`citcbc spchfdfhc ichcslrc npcrl fuifbnr $c Ĉùfrc sc rcdcrĈ bl hcrtfdfhltc $cnrfjfic( pnbf c $c lsfjurlrc pc tf`pub trlispnrtubuf( bfstl hnbctcbnr *i ldlrl lhcstnrl( $nhu`citub $c )lzĈ cstc dlhturl hn`crhflbĈ( hlrc hni fic $ciu`frcl`Ĉrdurfbnr( prc ( hnstub trlispnrtubuf -i ldlrl jrlif cf cth. 5f sc dnbnsc5tc pcitru hlbhubub lbnrffhlrc l df `ci fniltĈ -i $chblrl fl l`lbĈ.

(. . :%crl+fuifbc gc !*ùfrc l `*r$urfbnr cx%nrtltc hu%rfig ur`*tnlrcbc ctl%c snsfrcl `f1bnhubuf $c trlispnrt -i puihtub l`lb

prczcitlrcl $nhu`citcbnr $c trlispnrt prczcitlrcl "/? K?nhu`citub /$`fifstrltf EifhB crfdfhlrcl $nhu`citcbnr lhnr$lrcl bf)crubuf $c l`Ĉ. u sc nr pbĈtf tl c l`lbc pcitru hĈ ,n`'ifl cstc `c`)rĈ l Eifuiff 2urnpcic sf hĈbl c pnrtub rclbfzlt iu n` pbĈtf CO/( -i sh f`) -i l`Ĉ n` prczcitl "/? ub( hlrc ficbnhub $chblrl fcf l`lbc $c c pnrt 5f cstc utfbfzlt $c hĈtrc hĈrĈu5 $rcpt $nhu`cit $c trlizft.

1cs$*Ourlrcl n%crl+fuiff gc hn`cr+ cxtcrfnr


28/47

=:

(.". 1nhu`citcbc $nbnsftc 6i n%crltfuicl gc cx%nrt

?nhu`citc hn`crhflbc

Dfr l̀ XH DrcsabyXqucczcg XL trf`ftc dfr`cf 8ligXl$t ( lbĈturf $c ui hltlbnj hu

prc urfbc 5f prn$uscbc pc hlrc lhclstl bc ndcrĈ pc pfl Ĉ.*itruh't suhub $lt sprc c pnrt prczcitlt -i ndcrtĈ hnrcspui$c c fjcitcbnr dfr`cf lhclstl

trf`ftc -it'f n shrfsnlrc $c icjnhfcrc prfi hlrc hcrc $ctlbff bcjltc $c c citulbcbc $fshnuit urf(flr hl ur`lrc l fidnr`l ffbnr prf`ftc trf`ft n shrfsnlrc $c hn`li$Ĉ hĈtrc dfr`lXHDrcsabyXqucczcg XL.

?upĈ prf`frcl hn`cizff( sc sc`iclzĈ hnitrlhtub $c hĈtrc hcbc $nuĈ pĈrtf. *i tcr`ci $c


29/47

=A

c`ftcrff dlhturff $cshrfcrcl `Ĉrdff prc ub uiftlr 5f\slu tntlb lb `Ĉrdff hnstub trlispnrtubuf 5flsfjurĈrff hni$f fl $c bf rlrc tntlbub su`cf $c -ihlslt $c c pnrtltnr( scìĈturlc pnrtltnrubuf.

Hcrtfdfhltub gc nrfjfic cstc $nhu`citub hlrc ltcstĈ nrfjficl uinr prn$usc. "ccbf)crclzĈ( bl hcrcrc( -i )lzl dlhturff $c c pnrt Kpcitru c pnrturfB slu dlhturl hĈtrc )cicdfhflrubfitcri Kpcitru bf rĈrf -i ,n`'iflB l snbfhftlitubuf. Uc hcrtfdfhltub $c nrfjfic sc trch n)bfjltnrfu$ciu`frcl c pc$ftnrubuf Kslu dfr`cf durifznlrcB 5f l $cstfiltlrubuf Kslu l )cicdfhflrubufB( lrl$c nrfjfic( $ciu`frcl prn$uscbnr( uiftltcl $c `ĈsurĈ 5f hlitftltcl K-i uiftltcl $c `ĈsurĈ prchfzltĈB. p fnilb sc trch lbtc cbc`citc $c f$citfdfhlrc l prn$uscbnr 5f `f1bnhub $c trlispnrtlb prn$uscbnr.K/ic l =B.

Hcrtfdfhlt gc nrfjfic l `Ĉrdff . /hcst lht -i hcbc `lf ùbtc hlzurf cstc ichcslr $nlr -ihlzub uicf trlizlh ff hn`crhflbc c tcric -itrc $nuĈ pĈr f( rczf$citc -i stltcbc hlrc lu scìlt/hnr$urf hc prc Ĉ$ liu`ftc -ibcsifrf -i hn`cr ub $fitrc cbc.

%crtfdfhltub $c nrfjfic l `Ĉrdff trc)ufc sĈ hnidfr`c uif nh nrfjficl lhcstcfl $fi lrlrcspchtf Ĉ 5f sĈ hni fiĈ

lB $chblrl fl c pnrtltnrubuf( hlrc hnidfr`Ĉ hĈ `lrdl hnrcspui$c hcrfi cbnr spchfdfhltc bl lrt. =; l Clrfdubuf Ol`lb

)B l$c crfi l $fi plrtcl nrjliubuf hn`pctcit $fi lrl c pnrtltnlrc hc l cbf)crlt

hcrtfdfhltub hlrc hnidfr`Ĉ lutcitfhftltcl $ltcbnr $fi hcrtfdfhlt.%crtfdfhltub $c nrfjfic l `Ĉrdff sc prczfitĈ -`prcuiĈ hu $chblrl fl l`lbĈ 5f hu lbtc

$nhu`citc hlrc ur`clzĈ sĈ dfc pcrdchtltc $c hĈtrc lutnrftltcl l`lbĈ. *i hlz $c pfcr$crc lhcrtfdfhltubuf( sc prczfitĈ $upbfhltub lutcitfdfhlt ndfhflb lb lhcstufl. *i hlzub -i hlrc sc puic bl-i$nflbĈ lutcitfhftltcl hcrtfdfhltubuf $c nrfjfic l `Ĉrdff slu l $ltcbnr hc sc hni fi -i cb(lutnrftltcl l`lbĈ cstc -i $rcpt sĈ sc l$rcsczc nrjlicbnr hlrc lu cbf)crlt hcrtfdfhltub slunrjlifzl ffbnr spchflbfzltc lbc Ĉrff `ci fniltc hl lrĈ $c nrfjfic l `Ĉrdff pcitru l n) fic $ltc

supbf`citlrc slu prchfzĈrf. *i hlzurfbc prc Ĉzutc $c prczcitl bcjc( nrfjficl `Ĉrdff sc hnisf$crĈstl)fbftĈ iu`lf -i hlzub -i hlrc sc prczfitĈ hcrtfdfhltub $c nrfjfic l `Ĉrdff( pcrdchtlt -i`n$ub hu cift( slu $ltc supbf`citlrc nrf prchfzĈrf. K/ic l 8B.

Hcrtfdhlt gc hlbftltc "c dlhc -i bl)nrltnrub dfr`cf 5f lrltĈ hn`pnzf fl h f`fhĈ l prn$uscbnr.K/ic l 7B.

Hcrtfdhltub gc lsfjurlrc Z ui $nhu`cit c`fs -i c$crcl ndcrfrff $n czffc fstcitc l uicf lsfjurĈrf.K/ic l 3B

BfhciŨl cxpnrt / f`pnrt ,cjfùb $c c pnrt hnistĈ -i shnltcrcl $cdfiftf Ĉ l`Ĉrdurfbnr rn`'ic5tf $c pc tcrftnrfub ,n`'ifcf. "uit l$`fsc bl c pnrt `Ĉrdurfbc prn$usc -i

=A


30/47

=6

lrĈ( prchu` 5f hcbc f`pnrtltc litcrfnr( hu c hcp fl `Ĉrdurfbnr hlrc suit supusc uinr `Ĉsurf $c prn f)f fc slu $c rcstrfh fc -i hl$rub pnbftfhff hn`crhflbc. ,cjubfbc $c hblsfdfhlrc tlrfdlrĈ prc Ĉzutc bl f`pnrtub $c `Ĉrdurf sc lpbfhĈ 5f bl c pnrt. 2 pnrtltnrub $c `Ĉrdurf shnlsc$cdfiftf slu tc`pnrlr $fi lrĈ cstc n)bfjlt sĈ $cpuiĈ n $chblrl fc l`lbĈ $c c pnrt bl )frnub

l`lb -i rlzl hĈrufl sc ldbĈ sc$fub c pnrtltnrubuf slu bl bnhub ui$c `Ĉrdurfbc suit l`)lbltc nrf-ihĈrhltc pcitru l df c pnrtltc. *i hlzurf tc`cfifh 1ustfdfhltc( $chblrl fl l`lbĈ pnltc df $cpusĈ5f bl ui )frnu l`lb $c drnitfcrĈ. +l c pnrtub $c `Ĉrdurf iu sc -ihlsclzl tl c l`lbc.K/ic l4B.

GchblrlŨfl vl`lbĈ $nhu`citub prfihfplb pcitru pcrhcpcrcl tl cbnr l`lbc 5f lbtnr -ihlsĈrf( prchu` 5f pcitru crfdfhlrcl hnrchtftu$fiff su`cf 5f tcr`ciub $c trlisdcrlrc l surscbnr )Ĉic5tf pcitru hnitrlhtcbc rclbfzltc.K/ic l :B.1nhu`citc $filihflrc ?upĈ hu` l` spus pbltl sc l cdchtul prfi frl`cit )lihlr. Dfr`cbc plrtcicrc $fistrĈfiĈtltc nr frl -i hnitub dfr`cfXH DrcsabyXqucczcg XL( $csh fs bl ,?( su`l ldcrcitĈ`Ĉrdff lh fzf fniltc.

Dfbflbl ,? $fi Cj.Dru`ns ic liui Ĉ frlrcl )lifbnr -i hnit( flr ui rcprczcitlit lbdfr`cf "% Drcs b!"#ucczc$ "/ l crfdfhl $lhĈ tnltc nprl fuifbc s lu $csdĈ5urlt -i `n$hnrcht( hnidnr` hnitrlhtubuf sc`ilt hu dfr`cbc rcspchtf c.

"% Drcs b!"#ucczc$ "/ bf rclzĈ `Ĉrdurfbc -i hnidnr`ftltc hu prc c$crfbc hnitrlhtubuf.Ei rcprczcitlit lb dfr`cf Drcs b!"#ucczc$ l prczcitl )Ĉihff bnhlbc $nhu`citcbc $cc pc$fcrc l `Ĉrdff. lihl l crfdfhl su) lspcht iu`crfh sf lb dni$ubuf $nhu`citcbc sf llh ftl hnitrl lbnlrcl ̀ Ĉrdff.

?ltnrftĈ dlptubuf hĈ( -itrc `n`citub c pc$fcrff `Ĉrdurfbnr 5f hcb lb -ihlsĈrff lbnrfflhcstnrl c fstĈ n $fdcrci Ĉ $c tf`p 5f spl fu hnisf$crl)fbĈ( dfchlrc plrtc hnitrlhtlitĈur`Ĉrc5tc( -i tf`pub icjnhfcrfbnr sĈ h'5tfjc jlrli ff h't `lf `ubtc( c pnrtltnrub hĈ l -ihlsl bl

tf`p hnitrl lbnlrcl `Ĉrdurfbnr flr f`pnrtltnrub hĈ l prf`f bl tf`p hlitftltcl $c `ĈrdurfsnbfhftltĈ bl prc ub 5f plrl`ctrff hlbftltf f stl)fbftc -i hnitrlht.

*i prlhtfhl chnin`fhĈ lhtulbĈ( -i ldlhcrfbc chnin`fhc fitcril fnilbc suit utfbfzltc nscrfc $c `f1bnlhc( fistru`citc 5f tc ifhf $c pbltĈ `ciftc sĈ lhnr$c plrtcicrfbnr $c ldlhcrfjlrli ffbc `lf sus `ci fniltc( -i duih fc $c jrl$ub $c huinl5tcrc 5f -ihrc$crc c fstcit -itrclhc5tfl.

*i prfihfpfu sc pnltc spuic hĈ ^-i hni$f ffbc -i hlrc rciu`cbc f`pnrtltnrubuf cstc `lfsnbf$ hu lt't c pnrtltnrub l l cl ic nfc $c `lf pu fic jlrli ff -ilfitc $c l bf rl `Ĉrdurfbc^.

=6


31/47

8;

/hcst rciu`c sc h'5tfjĈ $upĈ cdnrturf sus fiutc lbc tuturnr dlhtnrfbnr f`pbfhl f K$c $chfzfc 5fc chu fcB pc plrhursub `lf ùbtnr lif slu h flr $chciff.

%cbc `lf utfbfzltc `f1bnlhc( fistru`citc 5f tc ifhf $c pbltĈ( -i trlizlh ffbc chnin`fhcfitcril fnilbc suit lbutcbc( `nic$cbc fitcril fnilbc( hl`)fl KtrltlB( )fbctub bl nr$fi( hchub.

@n$lbftltcl $c pbltĈ lbclsĈ $c inf cstcfbctub bl nrgfi. %fbctub bl nrgfi rcprczfitĈ ui-ishrfs prfi hlrc n pcrsnliĈ KdfzfhĈ slu 1urf$fhĈB iu`ftĈc`ftcit ( sc n)bfjĈ sĈ pbĈtclshĈ Kbl

c$crc slu bl tcr`ciB n liu`ftĈ su`Ĉ $c )lif uicf lbtc pcrsnlic iu f̀tĈ cicdfhflr . /t'thl`)fl h't 5f fbctub bl nrgfi pnt df trlis`fsc prfi jfr Kli$nslrcB 5f $c rcjubĈ tnltc prc c$crfbclpbfhl)fbc hl`)fcf sc lpbfhĈ 5ffbctubuf bl nrgfi . "prc c c`pbfdfhlrc l`)cbc cdchtc $c hn`cr pnt df shnitltc( rcshnitltc( prcshrfsc( pbĈtftc( dnrdctltc.

1nhu`citc gc trlis%nrt rutfcr

Crlispnrtub fitcril fnilb sc hlrlhtcrfzczĈ prfi dlptub hĈ `lrdl trl crsclzĈ uil slu `lfùbtc drnitfcrc $c stlt( puihtcbc $c c pc$fcrc 5f $c $cstfil fc dffi$ sftultc -i Ĉrf $fdcrftc.Crlispnrtltnrub rclbfzclzĈ $cpblslrcl cdchtf Ĉ l `Ĉrdurfbnr -i spl fu( hcb `lf drch cit blnr$fiub c pc$ftnrubuf 5f pc h cbtuflbl c pnrtltnrubuf slu f`pnrtltnrubuf( -i duih fc $c hni$f fl$c bf rlrc prc ĈzutĈ -i hnitrlht.

!rfilb Fitcriltfnilb !rlgfij ( dfr`l lbclsĈ pcitru trlsipnrtub `Ĉrdurfbnr( utfbfzclzĈiu`lf `f1bnlhc $c trlispnrt lsfjurltc 5f( -i pbus( trlispnrturfbc suit ju criltc $c hni ci flfitcril fnilbĈH"# .

"hrfsnlrcl $c trlispnrt fitcriltfnilb rutfcr tfp %@, rcprczfitĈ $n l$l -ih cfcrffhnitrlhtubuf $c trlispnrt -i trldfhub rutfcr fitcril fnilb $c `Ĉrdurf( prchu` 5f $n l$l prf`frff`Ĉrdurfbnr $c hĈtrc trlispnrtltnr.

Hlbhubub c$fhfcitcf lhtf!ft*tff gc cx%nrtUcitru l c$cl $lhĈ lhtf ftltcl $c c pnrt cdchtultĈ l dnst slu iu prndftl)fbĈ( n`

lilbfzl hnstub $c c pnrt lb uicf )uhĈ f $fi prn$us( rcspchtf ui bftru $c suh( hu prc ub `c$fu prlhtfhlt pc pfl l $c c pnrt.

%nstub $c c pnrt lb uiuf bftru $c suh l hni fic prctub spchfdfhlt -i dlhturf Kdnr`lt $fihnst $c prn$uhtfc( `lr1l $c prndft sf h cbtufbcf hu l`)lbl1cbc sf ctfh ctlrclB 5f h cbtufcbf hutrlispnrtub( pbus hĈ sc fic hnit $c $fdcrci l $c hurs lbutlr $fi $ltl bl hlrc s l scìlthnitrlhtub 5f $ltl shl$citĈ l dlhturff.

8;


32/47

8<

+l $ltl sc`iĈrff hnitrlhtubuf hursub lbutlr l dnst < curn [ 7.73:3 bcf( flr bl $ltlshl$citĈ dlhturffbnr l dnst $c < curn[7(3


33/47

8=

8=


34/47

88

88


35/47

87

87


36/47

83

83


37/47

84

HN@SIFWLWCL CS]NUCLIč GCHBL]LŭFL UCIW]S TLBNL]CL ÉI TL@č .T. <


38/47

8:

+ ,INWC HS )]FTF]C BL ]S ]FHL I]. '


39/47

8A

ILMFNILBčFIHBSXC b#4u%":ub L c 8#3sus+ ,

*9. Hacb:u3cb3 4c%:ru "5%s:ru"13c! 3%s:#b#rc! 85%:#2! 6%:rc13%crcs#u #s3s:c%1 :ca%3" 6%:rc4r3%sc u43845r:......&99.........................

*


40/47

86

86


41/47

7;

%nitrlht $c lsfjurl

Lrt. . #L]B)89 H:2W]LHWL2W9

"nhfctltcl $c /sfjurlrf ".% `iflsfj "./.( hu sc$fub -i "tr. Ulbls( r. 3 E C2?E" 2"" %2 C2, =( Vu$ct lsf( +nh. lsf( -ircjfstrltĈ bl ,cjfstrub %n`crtubuf su) ir.==

=4( l 'i$ hn$ dfshlb ir. =4 hu hnitub ir , :< %,+;==4 34A= D4


42/47

7<

lB $luicbc $ctcr`filtc $c rclul fitci fc slu hubpl jrl Ĉ l /" E,/CE+E ( prchu` 5f l pcrsnlicbnr lutnrfzltc $c lhc5tfl sĈ hni$uhĈ( sĈ rcplrc slu sĈ pĈstrczc lutn c fhubub lsfjurlt *i scisub prczci cf c hbu$crf( prfi hubpl jrl Ĉ sc -i cbcjc pĈrĈsfrcl lutn c fhububufic-ihuflt( bĈslrcl h cfbnr -i hnitlht( icsh f`)lrcl )rnl5tcbnr hl ur`lrc l pfcr$crff slu durtubuf h cfbnr l durtubuf nrf l uicf tcitltf c $c durt prfi dnr lrcl -ihufctnrfbnr. )B durtub pfcscbnr 5f l pĈr fbnr hn`pnicitc $c rczcr Ĉ 5f l ch fpl`citubuf supbf`citlr huhlrc lutn c fhubub iu cstc $ntlt $fi dl)rfhl fc( l hn`)ustf)fbfbnr( bu)rfdflitfbnr 5f l nrfhĈrnr )uiurf ldbltc -i lutn c fhub hB durtub ^lplrltcbnr lu$fn\ f$cn^ prchu` lplrltc rl$fn( tcbcdnlic hcbublrc( hlsctndnlic(uiftĈ f hn`plht $fsh( lplrltc $c -ircjfstrlt 5f lbtĈ lplrlturĈ sf`fblrĈ( h flr $lhĈ suit df ltc pclutn c fhubub lsfjurlt. /" E,/C ,E+ $cspĈju)c5tc tntu5f( durtub ^lplrltcbnr lu$fn\ f$cn^ fitcjrltc -i )nr$ublutn c fhububuf 5f hlrc hnistftufc $ntlrc $c scrfc( dffi$ fihbusc -i prc ub $c hltlbnj lblutn c fhububuf lsfjurlt. =. Ucitru rfshurfbc $c l lrff( lsfjurlrcl iu lhnpcrĈ $ch't $luicbc $chblrltc 5f hnistltltc $cnrjlicbc $c pnbf fc. *i tnltc hlzurfbc( lsfjurlrcl iu npcrclzl h'i$ lutn c fhubub lsfjurlt iu lrc hcrtfdfhlt\iu l̀r

slu lutnrfzltfc lbl)fbc $c hfrhubltfc slu cstc hni$us $c n pcrsnlil hlrc iu $ctfic pcr`fsubhnrcspuizltnr $c hni$uhcrc slu iu lrc lbtc $nhu`citc prc lzutc $c bcjc. /sfjurlrcl iu npcrclzl( $c lsc`cicl( h'i$ pcrsnlil hlrc hni$uhc lutn c fhubub cstc su)fidbucitl lbhnnbubuf slu -i stlrc $c c)rfctltc( prchu` sf $lhl s l sustrls $c bl rchnbtlrcl prn)cbnr )fnbnjfhc prf fi$ stl)fbfrcl lbhnnbc`fcf slu l plrlsft bnhub lhhf$citubuf.

LX)J ]LW:] 8 iu-b gcs%l7umcstc %c LX)J ]LW %citru? lB $luicbc prn$usc $fi hubpl uicf tcr c pcrsnlic hni$uhĈtnlrc $c lutn c fhubc( hlrc fitrĈsu) fihf$ci l lsfjurĈrff n)bfjltnrff $c rĈspui$crc hf fbĈ pcitru plju)c prn nhltc prfilhhf$citc $c lutn c fhubc( -i bf`ftl $c $csplju)frc l lhcstcf lsfjurĈrf )B $luicbc $ctcr`filtc $c rclul fitci fc l /" E,/CE+E ( prchu` 5f l pcrsnlicbnr

lutnrfzltc $c lhc5tfl sĈ hni$uhĈ( sĈ rcplrc slu sĈ pĈstrczc lutn c fhubub lsfjurlt

7


43/47

7=

*i scisub prczci cf c hbu$crf prfi hubpl jrl Ĉ sc -i cbcjc hnitfiulrcl rubĈrff lutn c fhububuf$upĈ splrjcrcl )Ĉff $c ubcf nrf l lrfcrcl hutfcf $c ftczc slu c pbnzfl hluhfuhubuf. hB $luicbc hluzltc $c `ltcrflbc slu lif`lbc trlispnrtltc -i lutn c fhub $B $luicbc prn$usc $fi hluzl trlhtfuiff lhtf c slu plsf c( prchu` 5f prfi `lic rc $c-`pfijcrc ̀ liulbĈ cB $luicbc sur ciftc -i tf`pub plrtfhfpĈrff lutn c fhububuf lsfjurlt bl hursc slu -itrchcrfspnrtf c( bl rcspchtf cbc prn)c ndfhflbc 5f bl crfdfhĈrfbc prcbf`filrc 5f dfilbc prc Ĉzutc -ircjubl`citub spchfdfh lb hn`pctf fcf dB $luicbc prn$usc -i tf`pub hfrhubltfcf -i ldlrl $ruùrfbnr pu)bfhc slu l hlrnsl)fbubuf( huc hcptfl hlzubuf $c fc5frc lhhf$citlbĈ $c pc hlrnsl)fb jB $luicbc prn$usc pfcscbnr( pĈr fbnr hn`pnicitc $c rczcr Ĉ 5f ch fpl`citubuf supbf`citlr hu hlrc lutn c fhubub iu cstc $ntlt $fi dl)rfhl fc( hn`)ustf)fbfbnr( bu)rfdflitfbnr 5f l nrfhĈrnr )uiurf ldbltc -i lutn c fhub B $luicbc hluzltc `ntnrubuf slu lbtnr pĈrtf hn`pnicitc lbc lutn c fhububuf hl ur`lrc lhnitlhtubuf lhcstnrl hu lpl -i l)sci l prn$uhcrff uiuf rfsh hc dlhc n)fchtub prczcitubufhnitrlht. Lrt. . H8L 9 X#9H)L89

. 9!cif`citc ilturlbc /sfjurlrcl pcitru l lrff lhhf$citlbc lhnpcrĈ 5f $luicbc `ltcrflbc 5f $frchtc prn$usclutn c fhububuf lsfjurlt $c rfshurfbc prc Ĉzutc bl lrt. = hl ur`lrc l durtuiff( urljlicbnr(trn`)cbnr $c lcr( lbu fuifbnr( fiui$l ffbnr( jrfi$ficf( lbuichĈrfbnr slu surpĈrfbnr $c tcrci( prchu` 5f l hutrcùrubuf. "uit huprfisc -i lsfjurlrc sf $luicbc prn$usc $c hĈ$crcl pc lutn c fhub l uinr n)fchtcKpfctrc( pn`f( urturfB.

". 9!cif`citc snhfn-%nbftfhc /" E,/C ,E+ prcstclzĈ lsfjurlrcl pcitru $luicbc `ltcrflbc 5f $frchtc prn$usclutn c fhububuf lsfjurlt hl ur l̀rc l tub)urĈrfbnr hf fbc( rc nbtcbnr( jrc cbnr( lhtcbnr $ctcrnrfs` slu sl)ntl1( lhtcbnr $c li$lbfs`.(. LGutnr rutfcr /sfjurlrcl lhnpcrĈ -i bf`ftl l `l fù`


44/47

78

Lrt. . F2W)219]9 W9])W:])L8C /sfjurlrcl cstc lbl)fbĈ pc tcrftnrfub ,n`'ifcf.

Lrt. /. X @989 LX)J ]LW9 /utn c fhubub sc lsfjurĈ bl lbnlrcl rclbĈ l lhcstufl bl $ltl -ih cfcrff slu rc-iinfrfflsfjurĈrff. Urfi lbnlrc rclbĈ sc -itcbcjc lbnlrcl $fi inu l lutn c fhububuf `lf pu fi uzurl( stl)fbftĈ-i rlpnrt hu ch f`cl lutn c fhububuf( pntrf ft shlbcf $c uzurĈ prc Ĉzutc -i tlrfdub $c prf`c. Olbnlrcl $fi inu l lutn c fhububuf bl $ltl lsfjurĈrff rcprczfitĈ lB bl lutn c fhubcbc $c prn$uh fc rn`'iclshĈ( lbnlrcl $c hn`crhflbfzlrc $fi inu( -i bcf( $cbl $ltl -ih cfcrff lsfjurĈrff Kfihbusf CO/ 5f hcbcblbtc tl c f`puscB )B bl lutn c fhubcbc $c prn$uh fc strĈfiĈ pcitru hlrc sc snbfhftl -ih cfcrcl lsfjurĈrff -i bcf(

lbnlrcl $c hn`crhflbfzlrc $fi inu -i lbutl hni crtf)fbĈ( bl hlrc sc lpbfhĈ hursub $c sh f`)lbutlr lb . .,. $c bl $ltl -ih cfcrff lsfjurĈrff

hB bl lutn c fhubcbc $c prn$uh fc strlfiĈ pcitru hlrc sc snbfhftl -ih cfcrcl lsfjurĈrff -i lbutlhni crtf)fbĈ( prc ub $c hn`crhflbfzlrc $fi inu -i lbutl hni crtf)fbĈ. +l -ih cfcrcl pnbf cf $c lsfjurlrc( pcitru lsfjurĈrfbc -ih cfltc -i bcf( lbnlrcl rclbĈ l

lutn c fhububuf pnltc df `l1nrltĈ( hu lhnr$ub /" E,/CE+E ( prfi fi$c lrc 5f pbltlhnrcspuizĈtnlrc l prf`cbnr $c lsfjurlrc stl)fbftc -i tlrfdub $c prf`c -i fjnlrc. *i pcrfnl$l $c lbl)fbftltc l pnbf cf $c lsfjurlrc( bl hcrcrcl /" E,/CE+E ( lbnlrclrclbĈ l lutn c fhububuf pnltc df rcc lbultĈ hl ur`lrc l c citulbcbnr rcplrl ff hlpftlbc( $n c$ftchu lhtc 1ustfdfhltf c( prchu` 5f -i hlzub $ntĈrfbnr supbf`citlrc `nitltc pc lutn c fhub( lbtcbc$ch't hcbc c fstcitc bl -ih cfcrcl pnbf cf( hu pbltl hnrcspuizltnlrc l prf`cbnr $c lsfjurlrchlbhubltc.

Urfi rcplrl fc hlpftlbĈ l uiuf lutn c fhub sc -itcbcjc rcplrlrcl sf\slu -ibnhufrcl tuturnr pfcscbnr slu su)lisl )̀bcbnr $fi hn`pnici l lhcstufl hc iu `lf hnrcspui$clu $fi puiht $c

c$crc tc ifh( $n c$ftc hu lhtc 1ustfdfhltf c c`fsc $c n uiftltc ltcstltĈ sĈ cdchtuczc lsc`ciclbuhrĈrf.

Lrt. 5. 19H8L]L]9L D ]W 8 ) /" E,/CE+ l rchbl`l prn$uhcrcl durtubuf bl nrjlicbc $c pnbf fc 5f bl /" E,/C ,

-i lhccl5f zf -i hlrc l hnistltlt prn$uhcrcl lhcstufl. /" E,/CE+ sf\slu utfbfzltnrublutn c fhububuf l $chblrl /" E,/C ,E+E -i shrfs( hlrc lu dnst hfrhu`stli cbc -i hlrc s

78


45/47

77

l prn$us c cif`citub. /" E,/C ,E+ -sf rczcr Ĉ $rcptub $c l snbfhftl nrfhc lbtc $ltc 5f$nhu`citc hlrc pnt ndcrf fi$fhff rcbltf c bl durt 5f $c l cdchtul nrfhc fi cstfjl fc ichcslrĈ -ishnpub jĈsfrff lutn c fhububuf slu l f$citfdfhĈrff lutnrfbnr. %u nhlzfl rchbl`Ĉrff durtubuf bl /" E,/C ,( nr df prc$ltc 5f h cfbc $c rczcr Ĉ lbclutn c fhububuf. ?upĈ rl$fcrcl $fi hfrhubl fc l lutn c fhububuf sc l prc$l/" E,/C ,E+E hlrtcl $c f$citftltc l lhcstufl. c-i$cpbfifrcl $c hĈtrc /" E,/C l n)bfjl ffbnr prc Ĉzutc -i prczcitub lrtfhnb ltrljc $upĈsfic $chĈ$crcl lhcstufl $fi $rcptub $c $cspĈju)frc.

Lrt. 9)9]9L LX)J ]C])) /sfjurlrcl sc hnisf$crĈ -ih cfltĈ prfi c`ftcrcl pnbf cf $c lsfjurlrc 5f -ihlslrcl prf`cbnr $clsfjurlrc 5f cstc lbl)fbĈ c hbusf pcitru lutn c fhubub 5f rfshurfbc spchfdfhltc -i pnbf Ĉ/sfjurlrcl pnltc df -ih cfltl -i bcf slu -i lbutl hni crtf)fbĈ.

Lrt. =. F2H9# W 8 X) F2H9WL]9L ]CX# 219])) ,Ĉspui$crcl /" E,/C ,E+E -ihcpc hcb `lf $c rc`c -i zful ur`ltnlrc $ltcf c`ftcrff

pnbf cf 5f -ihlsĈrff prf`cf $c lsfjurlrc 5f -ihctclzĈ -i ubtf`l zf $fi pcrfnl$l pcitru hlrc s l-ih cflt lsfjurlrcl.

Lrt. . #9]):L1L LX)J ]LWC /sfjurlrcl sc -ih cfc pc n pcrfnl$ $c = lif.

Lrt. ". #])@L 19 LX)J ]L]9

Urf`cbc $c lsfjurlrc sc lh ft -i rltc( $fi hlrc prf`l rltĈ sc pbĈtc5tc bl sc`ilrcl pnbf cf( flr ur`Ĉtnlrcbc bl $ltcbc spchfdfhltc -i pnbf Ĉ. clh ftlrcl uicf rltc $c prf`l p'iĈ bl $ltlshl$citĈ lrc $rcpt hnischfi Ĉ rczfbfcrcl lutn`ltĈ l pnbf cf $c lsfjurlrc.

Lrt. (. ]9#L]LB))3 F28:H )]) F2 2LW ]C L M 2 ])8:] D ]LW9 XLL4L])LW9 *i ldlrl rcplrl ffbnr $c urjci Ĉ ichcslrc pcitru trlispnrtlrcl lutn c fhububuf l lrflt bl

ltcbfcrub $c rcplrl ff slu bnhub $c plrhlrc( /" E,/CE+ trc)ufc sĈ sc l) fiĈ $c bl nrfhcrcplrl fc -ilfitc $c l prf`f lhnr$ub /" E,/CE+E .

77


46/47

73

?c lsc`cicl( trc)ufc sĈ hniscr c ur`cbc 5f rcsturfbc sfifstrubuf p'iĈ bl hnistltlrcl $luicf$c hĈtrc /" E,/C ,( dĈrĈ hl prfi lhclstl sĈ f sc rchuinlshĈ $rcptub bl $cspĈju)frc. /" E,/C ,E+ lrc $rcptub sĈ $fspuiĈ $c cdchtulrcl rcplrl ffbnr ichcslrc rcpuicrff -i stlrc $c duih fnilrc llutn c fhububuf l lrflt -itr ui ltcbfcr lbcs $c lhcstl sl -ibnhuflshĈ lutn c fhubub slu pĈr f $fi lhcstl hlrc lu dnst durltc( $fstrusc nrf l lrfltc huuicbc $c lhcbl5f dcb sĈ fitrc -i pnscsfl rcsturfbnr lutn c fhububuf( rĈ`lsc -i ur`l c cif`citubuf lsfjurlt. /" E,/C ,E+ l $cspĈju)f hnitrl lbnlrcl hnsturfbnr rcplrl ffbnr slu -ibnhufrff pfcscbnr hlrc lu dnst `ci fniltc -i prnhcsub cr)lb $c hnistltlrc cbf)crlt $c fispchtnrub $c$luiĈ. Ubltl $cspĈju)frfbnr sc l dlhc pc )lzl dlhturff 5f l $c fzubuf $c rcplrl fc( -i nrfjfilb( hlrcsc nr $cpuic bl $nslrub $c $luiĈ.

Lrt. ,. H L2W @ 8 1L 29) lB -i hlzub prn$uhcrff c cif`citubuf lsfjurlt hlrc prn nlhĈ $luil tntlbĈ l lutn c fhububuflsfjurlt( /" E,/C ,E+ $ctcr`fiĈ hulituùb $luicf -i )lzl lbnrff hn`crhflbc llutn c fhububuf -i `n`citub c cif`citubuf( stl)fbftĈ hnidnr` hrftcrffbnr $c bl lrt. :.

Cntn$ltl $luil sc l $f`fiul hu lbnlrcl cpl cf. /hclstl lbnlrc sc $ctcr`fiĈ( hu lhnr$ub pĈr fbnr( -i duihtfc $c prc urfbc $c pfl Ĉ lbc pfcscbnr hc pnt df rchupcrltc. )B -i hlzub prn$uhcrff c cif`citubuf lsfjurlt hlrc hluzclzĈ $luic plr flbc lutn c fhububuf(/" E,/C ,E+ $ctcr`fiĈ hulituùb $luicf -i )lzl hnstubuf rcplrl ffbnr slu -ibnhufrff plr fbnr hn`pnicitc l lrfltc( l$fhĈ h cbtufcbfbc pcitru `ltcrflbc prchu` 5f hcbc $c $c`nitlrc5f `nitlrc ldcrcitc rcplrl ffbnr sf -ibnhufrfbnr( $fi hlrc sc shl$c hnitrl lbnlrcl c citulbcbnr

rchupcrĈrf. "uit c hbusc( -i nrfhc hlz( h cbtufcbfbc pcitru `n$fdfhĈrfbc 5f -`)uiĈtĈ frfbc l$usclutn c fhububuf hu nhlzfl rcplrl ffbnr( $c lsc`cicl( /" E,/C ,E+ iu rlspui$c $c$luicbc hc $churj $fi bfpsl $c dnbnsfi Ĉ l lutn c fhububuf slu $fitr n $cprchfcrc l sl( nrfhlrcf lr df hluzl hB -i hlzub -i hlrc hnstub $c rcplrl fc slu $c -ibnhufrc( hlbhublt hnidnr` bft. )( cstc `lf `lrc$ch't $fdcrci l $fitrc lbnlrcl hn`crhflbĈ l lutn c fhububuf -ilfitc $c prn$uhcrcl

c cif`citubuf lsfjurlt 5f hcl stl)fbftl $upĈ prn$uhcrcl lhcstufl( hulituùb $luicf l df cjlbhu lhclstl $fdcrci Ĉ

73


47/47

74

$B -i hlzub -i hlrc hnstub $c rcplrl fc `lf sus prc Ĉzut cstc `lf `fh $ch't $fdcrci l sus`ci fniltĈ( hulituùb $luicf cstc $ctcr`filt hl bl bft. ). Urc c$crfbc $c bl bft. hB sf $B sc nr lpbfhl hu lhnr$ub l`)cbnr pĈr f. *i tnltc hlzurfbc(drlisfzl slu prnhcitub iclhnpcrft Khu c citulbub `fif`B sc supnrtĈ $c /" E,/C.

Lrt. . D]L2X) L XL #]:H92W 8 29LH:#9])W *i hlzub prn$uhcrff c cif`citubuf lsfjurlt( /" E,/C ,E+ l pbĈtf /" E,/CE+Ehulituùb $luicf( $ctcr`filt pntrf ft prc c$crfbnr $c `lf sus( $fi hlrc sc shl$c drlisfzl slu prnhcitub iclhnpcrft Khu c citulbub `fif`B fi$fhltc -i pnbf l( hlrc rl`'i -i slrhfil/" E,/CE+E .

Lrt. . 1)X#: )B)) D)2L89 *i nrfhc -`prc1urlrc( /" E,/CE+ trc)ufc sĈ dlhĈ $n l$l hĈ rfshub prn$us cstc lhnpcrft prfi pnbf l $c lsfjurlrc. "lrhfil prn)cf rc fic /" E,/CE+E . ,clul hrc$fi Ĉ $n c$ftĈ slu c f$citĈ l /" E,/CE+E l)snb Ĉ /" E,/C ,E+ $cn)bfjl ffbc $c pbltĈ l $cspĈju)frff -i hlzub prn$uhcrff c cif`citubuf lsfjurlt slu -f $lu $rcptub

sĈ $ciui c pnbf l hu cdcht f`c$flt. rfhc bftfjfu fz nr'i$ $fi prc c$crfbc prczcitubuf hnitrlht cstc $c hn`pctci l fistlitcbnr $c 1u$chltĈ $fi ,n`'ifl. LX)J ]LW:]3 LX)J ]LW3

".%. ìflsfj "./. ".% Drcs b!"#ucczc$ "./.

tranzactii de comert exterior freshlysqueezed varianta finala (1)

Documents