RAV4

Design avangardist cu accente clasice.

DesignSpațiu neegalat și confort deosebit.

ConfortBucurați-vă de drum! Ținută de drum remarcabil de confortabilă și o experiență dinamică a condusului indiferent de condițiile de deplasare.

Dinamica de condus

Toyota RAV4. Neînfricat.

RAV4 a fost consecvent întotdeauna potențialului său off road datorat transmisiei integrale, agilității și caracterului propriu. Rămâneți fi del spiritului dumneavoastră și explorați-vă pasiunea pentru aventură.

2

3

Caracter puternic.

Noul RAV4 este un vehicul sport-utilitar (SUV) sofi sticat și distinct, cu design avangardist, marcat de accente clasice de design.

4

5

Păstrați trasa.

RAV4 este proiectat pentru a oferi o deplasare mai sigură și mai plăcută. Sistemul unic Integrated Dynamic Drive accentuează performanțele dinamice ale mașinii și maximizează tracțiunea pe diferite tipuri de suprafețe de rulare. Această tehnologie de vârf asigură o călătorie lină, stabilă și confortabilă indiferent de condițiile meteorologice. Acum, fi ecare călătorie este o plăcere.

6

INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM

7

Încântare în fi ecare curbă.

Conducerea unui RAV4 a fost întotdeauna o plăcere, iar acum noul mod Sport permite exploatarea integrală a agilității sale dinamice. Când selectați modul Sport, distribuția cuplului între punți și răspunsul accelerației se modifi că în mod corespunzător. Toate acestea pentru ca dumneavoastră să vă bucurați de experiența unei călătorii mai antrenante și mai dinamice.

8

INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM

9

Proiectat pentru a fi mai încăpător.Dispunând de un volum al portbagajului neegalat în clasa sa, RAV4 poate transporta cu ușurință articole de dimensiuni mari, ușurându-vă viața. Încărcarea sau descărcarea bagajelor este extrem de facilă datorită înălțimii reduse a pragului și haionului cu deschidere asistată și funcție de memorare a înălțimii de deschidere*.

*doar pentru versiunea Luxury10

11

Stați confortabil?Veți sta.

RAV4 este confortabil, silențios și versatil. Habitaclul oferă un spațiu generos pentru cinci adulți, ocupanții locurilor din spate bucurându-se de un confort neechivalat în această clasă. Standardele înalte de fi nisaj și calitatea execuției sunt evidente. Și, desigur, RAV4 excelează și în privința spațiilor de depozitare inteligente.

12

13

TOYOTA TOUCH

Bucurați-vă de sistemul multimedia cu ecran tactil de 6.1”, cu conectivitate pentru dispozitivul dumneavoastră portabil MP3, efectuați convorbiri telefonice în regim handsfree**, afi șați informații despre sistemele mașinii sau redați imaginea preluată de camera video pentru o manevrare sigură în marșarier.

Toyota Touch

* în funcție de varianta de echipare pe care o alegeți ** necesită un telefon cu funcție Bluetooth® activată.

Design ergonomic,tehnologie avansată.

RAV4 este proiectat pentru șoferii pretențioși. Scaunele din față cu formă ergonomică asigură o postură de pilotaj mai angajantă. În plus, benefi ciați de o suită de tehnologii inteligente afl ate la îndemână, precum sistemul multimedia Toyota Touch cu ecran tactil și cameră video pentru marșarier integrată, conectivitate prin USB și mufă Aux-in, sistem Stop & Start și sistem de asistență la coborâre*.

14

15

16

Puterea alegerii.

Gama noatră de motoare oferă un echilibru perfect între performanță, rafi nament, economie și un nivel redus al emisiilor.

Motor Putere Consum carburant* Emisii CO* Accelerație Disponibil pentru

2,0 litri Valvematic 4WD M/T

151 CP 7,2 l/100 km 167 g/km 9,9 sec0 –100 km/h

Comfort, Executive, Luxury

2,0 litri Valvematic 4WD M/D S

151 CP 7,2 l/100 km 167 g/km 10,7 sec0 –100 km/h

Executive, Luxury

2,0 litri D-4D 2WD M/T

124 CP 4,9 l/100 km 127 g/km 10,5 sec0 –100 km/h

Comfort, Executive

2,0 litri D-4D 4WD M/T

124 CP 5,2 l/100 km 136 g/km 10,5 sec0 –100 km/h

Executive, Luxury

2,2 litri D-4D 150 4WD M/T

150 CP 5,7 l/100 km 149 g/km 9,6 sec0 –100 km/h

Executive, Luxury

2,2 litri D-CAT 150 4WD A/T

150 CP 6,7 l/100 km 176 g/km 10,0 sec0 –100 km/h

Executive, Luxury

A/T = transmisie automată M/T = transmisie manuală M/D S = Multidrive S * Ciclu combinat.

17

Control total, indiferent de teren.

18

INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM

Sistemul controlează proactiv și variază distribuția cuplului între punți pentru a optimiza tracțiunea și stabilitatea mașinii.

Transmisie integrală (AWD)Servodirecția electrică este optimizată prin introducerea sistemului Integrated Dynamic Drive (IDDS). La sesizarea începutului unui derapaj, IDDS modifi că instantaneu cuplul aplicat de către EPS sistemului de direcție pentru a permite șoferului efectuarea manevrelor de corecție adecvate și păstrarea trasei vehiculului.

Servodirecție electrică (EPS)

ABS previne blocarea roților la frânare. EBD complementează aceasta prin oprimizarea distribuției forțelor de frânare între roți, pentru a compensa diferențele de sarcină între acestea. Împreună, aceste două sisteme permit menținerea controlului mașinii în timpul frânărilor violente.

Sistem anti-blocare a roților la frânare (ABS) cu sistem electronic de distribuție a forțelor de frânare (EBD)

VSC activează automat în mod individual frânele în funcție de necesități și controlează puterea motorului pentru a menține stabilitatea vehiculului și a preveni derapajul în abordarea cu viteză ridicată a curbelor sau pe suprafețe cu carosabil alunecos.

Sistem de control al stabilității vehiculului (VSC)

Dacă accelerați prea puternic și roțile motrice pierd aderența, TRC va reduce automat puterea motorului și va controla forța de frânare pentru a restabili tracțiunea mașinii.

Sistem de control al tracțiunii (TRC)

Sistemul Integrated Dynamic Drive accentuează performanțele dinamice ale mașinii și maximizează tracțiunea pe diferite tipuri de suprafețe de rulare, în orice condiții de drum.

Sistemul utilizează mai mulți senzori pentru monitorizarea condițiilor de drum și transmite semnale unităților de control avansate ce asistă în mod automat șoferul prin coordonarea simultană a tracțiunii integrale, a sistemului de control al stabilității și al direcției.

Noul mod Sport sporește controlul mașinii prin transferarea unui cuplu suplimentar de 10% către puntea spate odată cu angajarea într-un viraj. În timpul virajului, cuplul poate fi reglat în raport de până la 50:50 pentru menținerea trasei.

19

Gama RAV4 – exterior

Comfort

Dotări principale — jante de oțel de 17” cu capace roți (5 spițe) — faruri cu lumini de zi cu LED (DRL) — faruri halogen multirefl ector — faruri Follow-me-home — oglinzi retrovizoare în culoarea caroseriei — oglinzi retrovizoare cu semnalizatoare încorporate — roată de rezervă de uz temporar

Executive

Dotări principale (suplimentare versiunii Comfort) — jante de aliaj de 17” (5 spițe) — proiectoare de ceață — inserție cromată în grila frontală inferioară — senzor de ploaie — senzor de iluminare ambientală — cameră video marșarier

20

Imaginile sunt cu titlu de prezentare

Luxury

Dotări principale (suplimentare versiunii Executive) — trapă acționată electric — portbagaj cu deschidere electrică — faruri cu xenon — senzori parcare spate

21

Gama RAV4 – interior

Comfort

Dotări principale — tapiserie textilă neagră — servodirecție — sistem iluminare acces — buton mod Sport — aer condiționat cu comandă manuală — fețe uși din material textil — geamuri electrice cu protecție

antiblocare

— scaune față cu buzunare pe spătar — comenzi audio pe volan — sistem handsfree Bluetooth® — Radio CD player cu redare WMA și MP3 — mufe Aux-in și USB

Executive

Dotări principale (suplimentare versiunii Comfort)

— tapiserie textilă neagră — volan cu 3 spițe îmbrăcat în piele — mâner schimbător de viteze îmbrăcat

în piele — frână de mână îmbrăcată în piele, cu

buton cromat — Cruise Control

— oglindă retrovizoare electrocromatică — climatizare dual-zone automată — panou intrumente de bord îmbrăcat

în piele — fețe uși îmbrăcate în piele — Toyota Touch — cameră video marșarier

22

Luxury

Dotări principale (suplimentare versiunii Executive) — tapițerie piele neagră sau gri — sistem inteligent de acces Smart Entry & Start — scaun șofer cu reglaj electric — scaune față încălzite

23

Accesorii

Accesoriile originale Toyota sporesc experiența RAV4. Acestea oglindesc personalitatea și oferă diferite variante pentru marile aventuri ale vieții. Cu posibilitatea optării între eleganță, practicitate și protecție, accesoriile Toyota vă permit să rămâneți fi del stilului dumneavoastră de viață.

Baza ideală pentru accesoriile specializate Toyota pentru articole sportive și de relaxare.

Proiectat de către Toyota pentru a se integra cu șasiul RAV4 pentru a oferi o capacitate de remorcare sigură. Demontarea cârligului atunci când nu este necesară folosirea sa păstrează nealterată linia elegantă a mașinii dumneavoastră.

1. Bare transversale

2. Cârlig remorcare detașabil

Caracter off -road puternic cu ornament cromat elegant și protecție argintie pentru un accent de individualitate urbană.

Ambele scuturi combină eleganța citadină și aspectul impunător al funcționalității off -road.

3. Grilaj protecție frontală cu protecție inferioară

4. Protecție inferioară frontală și posterioară

Pentru detalii referitoare la întreaga gamă de accesorii, contactați distribuitorul dumneavoastră autorizat Toyota.

24

1. 3.

2. 4.

Element de protecție laterală.

6. Protecții lateraleOrnament cromat elegant pentru evidențierea conturului sculptural al mașinii.

5. Ornamente laterale

8. Trepte lateraleEleganță citadină și aspect off -road cu suprafață aderentă pentru acces sigur și facil în mașină.

Exprimă personalitate prin evidențierea designului puternic al posteriorului mașinii.

7. Ornament posterior cromat 9. Plasă orizontală bagajePăstrează ordinea împiedicând deplasarea conținutului portbagajului.

25

5. 8.

7. 9.6.

Culori

* Vopsea metalizată.

040 Alb

4T3 Cappuccino*

070 Alb perlat*

3R3 Roșu*

1F7 Argintiu*

26

209 Negru*

8V5 Albastru*

1G3 Gri închis*

27

Jante și fi nisaje

Jante de tablă de 17” cu capace(5 spițe) Standard pentru versiunea Comfort

Jante de aliaj de 17” (5 spițe) Standard pentru versiunile Executive și Luxury

28

Tapiserie textilă neagră Standard pentru versiunea Comfort

Tapiserie textilă neagră Standard pentru versiunea Executive

Tapiserie piele neagră Standard pentru versiunea Luxury

Tapiserie piele gri

Standard pentru versiunea Luxury

29

Specifi cațiiPERFORMANȚE DE MEDIU 2,0 l Valvematic 4WD

M/T M/D S2,0 l D-4D 2WDM/T

2,0 l D-4D 4WDM/T

2,2 l D-4D 150 M/T

2,2 l D-CAT 150 A/T

Consum (conform cu reglementările în vigoare)

Mixt (litri/100km) 7,2 7,2 4,9 5,2 5,7 6,7

Urban (litri/100 km) 9,3 9,2 5,7 6,2 6,9 8,1

Extra urban (litri/100 km) 6,0 6,1 4,4 4,6 5,0 5,9

Capacitate rezervor (litri) 60 60 60 60 60 60

Dioxid de carbon, CO (conform cu reglementările în vigoare)

Mixt (g/km) 167 167 127 136 149 176

Urban (g/km) 214 212 149 161 181 213

Extra urban (g/km) 139 141 115 121 131 155

Nivelul emisiilor (reglementarea CE/715/2007 amendată de CE 630/2012J)

Norma de poluare Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

Monoxid de carbon, CO (g/km) 344,7 256,1 271,3 253,5 210,5 55,3

Oxizi de azot, NOx (g/km) 9,5 13,2 135 143,20 122,5 74,6

Hidrocarburi, THC & oxizi azot, NOx (mg/km) – – 153,7 169,90 146 81,9

Pulberi (mg/km) – – 0,69 – 0,96 1,83

Hidrocarburi, THC (mg/km) 26,4 38,5 – – – –

Hidrocarburi, NMHC (mg/km) 22,9 35,3 – – – –

Zgomot (în mers) (conform cu reglementările în vigoare)

dB(A) 71,7 69,1 68,3 68,3 69,2 69,6

Consumul de combustibil și valorile de CO2 sunt măsurate într-un mediu controlat, în conformitate cu cerinţele Directivei 80/1268/EEC și amendamentele la aceasta, pe un vehicul din producţia de serie. Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat să cumpăraţi un produs de serie, contactaţi reprezentantul dvs. de vânzări Toyota.Consumul de combustibil și valorile de CO2 specifi ce vehiculului dumneavoastră pot diferi de cele măsurate. Stilul de a conduce, împreună cu alţi factori (cum ar fi condiţiile de drum, trafi cul, starea vehiculului, echiparea acestuia, încărcătura, numărul de pasageri) infl uenţează consumul de combustibil și emisiile de CO2 ale mașinii dumneavoastră.

A/T = transmisie automată M/T = transmisie manuală M/D S = Multidrive S

30

MOTORIZĂRI 2,0 l Valvematic M/T, M/D S

2,0 l D-4D M/T

2,2 l D-4D 150 M/T

2,2 l D-CAT 150 A/T

Numărul cilindrilor 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie

Sistem distribuție 16 supape DOHC cu Valvematic și Dual VVT-i

16 supape DOHC 16 supape DOHC 16 supape DOHC

Sistemul de alimentare cu combustibil Injecţie electronică de combustibil

Injecţie directă cu alimentare în rampă comună și injectoare Piezo

Injecţie directă cu alimentare în rampă comună și injectoare Piezo

Injecţie directă cu alimentare în rampă comună și injectoare Piezo

Cilindree (cc) 1987 1998 2231 2231

Alezaj x Cursă (mm x mm) 80,5 x 97,6 86,0 x 86,0 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0

Raport de compresie 10:1 15,8:1 15,7:1 15,7:1

Putere maximă (kW/rpm) 111/6200 91/3600 110/3600 110/3600

Cuplu maxim (Nm/rpm) 195/4000 – 4000 310/1600–2400 340/2000–2800 340/2000–2800

PERFORMANȚE 2,0 l Valvematic M/T

2,0 l Valvematic M/D S

2,0 l D-4D M/T

2,2 l D-4D 150 M/T

2,2 l D-CAT 150 A/T

Viteză maximă (km/h) 185 185 180 190 185

0-100 km/h (sec) 9,9 10,7 10,5 9,6 10,0

Coefi cient aerodinamic 0,323 0,323 0,314 0,314 0,314

FRÂNE

Faţă Discuri ventilate

Spate Discuri pline

SUSPENSII

Faţă MacPherson

Spate Suspensie independentă cu brațe duble și tiranți

31

Specifi cațiiDIMENSIUNI ȘI GREUTĂȚI 2,0 l Valvematic

M/T2,0 l Valvematic M/D S

2,0 l D-4D M/T

2,2 l D-4D 150 M/T

2,2 l D-CAT 150 A/T

Lungime exterioară (mm) 4570 4570 4570 4570 4570

Lățime exterioară (mm) 1845 1845 1845 1845 1845

Înălțime exterioară (mm) 1660 1660 1660 1660 1660

Consolă față (mm) 910 910 910 910 910

Consolă spate (mm) 1000 1000 1000 1000 1000

Ampatament (mm) 2660 2660 2660 2660 2660

Rază de bracaj (m) 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

Lungime interioară (mm) 1935 1935 1935 1935 1935

Lățime interioară (mm) 1505 1505 1505 1505 1505

Înălțime interioară (mm) 1220 1220 1220 1220 1220

Lungime portbagaj, bancheta spate ridicată (mm) 951 951 951 951 951

Lățime portbagaj (mm) 1337 1337 1337 1337 1337

Volum portbagaj, până la nivelul separatorului, bancheta spate ridicată (litri)

547 547 547 547 547

Masa totală autorizată (kg) 2100 2110 2135 2220 2240

Masa proprie (kg) 1490 –1570 1605 –1615 1535 –1625 1605 –1680 1640 –1660

Capacitate remorcare cu dispozitiv de frânare (kg) 2000 1500 1600 2000 1800

Capacitate remorcare fără dispozitiv de frânare (kg) 750 750 750 750 750

Ecartament față (mm) 1570 1570 1570 1570 1570

Ecartament spate (mm) 1570 1570 1570 1570 1570

Volum portbagaj (până la nivelul separatorului) (litri) 547 547 547 547 547

Volum portbagaj, până la plafon, bancheta spate pliată (litri) 1746 1746 1746 1746 1746

32

1570 mm

1845 mm

1660

mm

2660 mm

4570 mm

910 mm1000 mm 1570 mm

1845 mm

JANTE ȘI ROȚI Comfort Executive Luxury

Jante tablă 17" cu capace (5 spițe) l – –

Jante aliaj 17" (5 spițe) – l l

Roată de rezervă în portbagaj sub podea l l l

l = Standard − = Indisponibil A/T = Transmisie automată M/T = Transmisie manuală M/D S = Multidrive S

33

Selecție dotăriEXTERIOR Comfort Executive Luxury

Anvelope 225 / 65 R17 l l l

Jante din oțel 17" l – –

Jante din aliaj 17" – l l

Roata de rezervă de uz temporar l l l

Proiectoare de ceață – l l

Faruri cu xenon – – l

Spălător faruri – – l

Lumini de zi tip LED (DRL) l l l

A treia lampă de stop de tip LED l l l

Oglinzi retrovizioare exterioare în culoarea caroseriei, cu semnalizator inclus l l l

Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile electric & încălzite l l l

Semnalizatoare cu impuls l l l

Sistem Follow me home l l l

Oglinzi pliabile electric – l l

Trapă acționată electric – – l

Vopsea metalizată ¡ ¡ ¡

INTERIOR Comfort Executive Luxury

Indicatoare de bord tip OPTITRON l l l

Sistem Smart Entry & Start – – l

Clapete pentru schimbarea vitezelor de pe volan (numai pentru D-CAT A/T și Multidrive S) – l l

Volan reglabil pe înălțime și în adâncime l l l

Volan îmbrăcat în piele l l l

Schimbător viteze îmbrăcat în piele – l l

Oglindă interioară retrovizoare electrocromatică – l l

Dezaburire lunetă cu temporizator l l l

Aer condiționat cu reglare manuală l – –

Aer condiționat cu reglare automată - Dual zone – l l

Radio CD & MP3 + 4 boxe, USB, Bluetooth l – –

Toyota Touch: Radio CD& MP3 + 6 boxe, USB, Bluetooth și Display Audio – l l

Toyota Touch & Go: sistem multimedia cu ecran tactil, navigație* și servicii web – ¡ ¡

l = Standard ¡ = Opțional − = Indisponibil * toate funcțiile specifi cate sunt condiționate de tipul telefonului; harta României disponibilă parțial. 34

Toyota Touch&Go Plus: sistem de navigație cu posibilitate vizualizare 3D, ghidare vocală în 15 limbi*; recunoașterea vocii este disponibilă în 11 limbi*; acces Google Local Search; funcție de trimitere/recepționare SMS*

– ¡ ¡

Comenzi audio pe volan l l l

Geamuri cu acționare electrică portiere față + spate l l l

Bancheta spate rabatabilă 60:40 - sistem Easy Flat, cu poziție spătar reglabilă l l l

Cruise Control – l l

Ștergătoare parbriz cu senzor de ploaie – l l

Faruri cu senzor pentru autoaprindere – l l

Cameră video pentru mers în marșarier – l l

Scaun șofer reglabil pe înalțime l l l

Scaun șofer reglabil electric – – l

Scaune încălzite față – – l

3 tetiere spate l l l

Tapițerie din piele – – l

SIGURANȚĂ & SECURITATE Comfort Executive Luxury

Sistem protecție frontală + laterală SRS-AIRBAG pentru conducător auto și pasager față l l l

Senzor de avertizare a presiunii în pneuri l l l

Sistem Stop & Start (doar pentru 2,0 D-4D, 4x2) l – –

Airbag-uri tip cortină față-spate l l l

Airbag pentru genunchi șofer l l l

Dezactivare airbag pasager l l l

Închidere centralizată cu telecomandă l l l

Eleron spate l l l

Tetiere față WIL l l l

Sistem de avertizare al frânărilor de urgență l l l

Sistem frânare servo-asistat, ABS & EBD & BA l l l

Sistem de control al tracțiuni - TRC l l l

Auto LSD (numai pentru versiunile 4x2) l – –

Sistem avansat de control al stabilității VSC + l l l

Integrated Dynamic Drive System (IDDS) - doar pentru versiunile 4x4 l l l

Moduri de deplasare Eco și Sport (Sport doar pentru variante 4x4, Eco doar pt. AT sau M/DS) l l l

Sistem de asistență la pornire din rampă - HAC l l l

Sistem de asistență la coborâre în pantă - DAC (numai pentru D-CAT A/T și Multidrive S) – l l

Direcție asistată electric - EPS l l l

Descoperiți mai multe despre tehnologia RAV4.

Glosar

Cameră video marșarier Manevrați în siguranță utilizând camera video. Imaginea color, clară, afi șată pe ecran vă ajută să observați obstacolele ascunse și să parcați în siguranță.

Sistemul de asistență la coborâre (DAC) La coborâre, în off -road, DAC aplică presiune individual în sistemul de frânare pentru fi ecare roată în parte pentru a menține stabilitatea vehiculului și a menține o viteză de coborâre de 5-7 km/h. DAC funcționează numai în treapta 1 sau în marșarier și nu necesită acționarea pedalei de frână de către șofer.

Sistemul de siguranță cu 9 airbaguri SRS Acest model este echipat cu 9 airbaguri. Acestea includ un airbag plasat la nivelul genunchilor șoferului, airbaguri SRS pentru ocupanții locurilor față și airbaguri SRS cortină pentru toți pasagerii.

Sistem de fi xare ISOFIX Scaunele spate încorporează puncte speciale de ancoraj, incluzând o chingă superioară pentru prevenirea răsturnării scaunului. Acest sistem permite fi xarea sigură a scaunelor ISOFIX pentru copii (disponibile în reprezentanțele Toyota).

Sistemul de asistență la pornirea în rampă (HAC) HAC permite plecarea de pe loc în rampă prin aplicarea unei presiuni suplimentare în instalația de frânare pentru aproximativ 2 secunde după eliberarea pedalei de frână. Aceasta împiedică alunecarea vehiculului în spate. Sistemul este activat prin apăsarea puternică a pedalei de frână după oprire, atât timp cât cutia de viteze se afl ă în orice treaptă de viteze.

Sistemul inteligent de Acces & Start În locul unei chei convenționale, sistemul utilizează un transmițător ce permite descuierea și încuierea ușilor prin simpla atingere a mânerului. Pentru a porni sau opri motorul, pur și simplu apăsați pe butonul Start. Tot ce trebuie să faceți este să aveți asupra dumneavoastră (în geantă sau buzunar) cheia inteligentă.

36

SuspensieSistemul de suspensie al RAV4 a fost optimizat pentru a avea un echilibru optim între confortul ținutei de drum, manevrabilitate, stabilitate și transmisia AWD. Trenul anterior este echipat cu suspensie MacPherson, iar cel posterior cu suspensie cu brațe duble și tiranți. Arcurile elicoidale și amortizoarele oferă o forță de amortizare precis calibrată pentru performanțe superioare.

2,0 l ValvematicPuternicul motor pe benzină de 2,0 litri Valvematic benefi ciază de următoarea generație de sisteme VVT-I Toyota. Valvematic variază timpii și cursa de deschidere a supapelor pentru a se adapta stilului dumneavoastră de conducere. Rezultatul este un răspuns superior al motorului, reducerea consumului și a emisiilor de CO.

2,0 l D-4DCapabilul motor diesel de 2.0 litri D-4D cu injecție cu rampă comună este puternic, are un răspuns excelent și este ecologic. Tehnologia diesel ecologică asigură injecția carburantului la presiune înaltă pentru obținerea unor performanțe superioare și a unei experiențe rafi nate a condusului.

2,2 l D-4D 150Puternicul motor diesel de 2.2 litri D-4D 150 cu injecție cu rampă comună asigură o putere superioară, cu un cuplu generos și un răspuns precis. Tehnologia diesel ecologică asigură injecția carburantului la presiune înaltă pentru obținerea unor performanțe superioare și a unei experiențe rafi nate a condusului.

Transmisia automatăTransmisiile automate Toyota oferă un condus lin, cu un minimum de efort din partea șoferului. Schimbarea treptelor se face rapid, iar modurile manuale adiționale (disponibilitatea variază în funcție de model) permit un nou nivel de control. Transmisiile automate sunt proiectate pentru un echilibru optim între performanță și economie.

Sistemul Stop & Start Sistemul Stop & Start oprește automat motorul când vehiculul este staționar – spre exemplu la semafor. Aceasta îmbunătățește caracteristicile de consum și reduce nivelul de poluare. Motorul va fi repornit instantaneu în momentul în care este apăsată pedala de ambreiaj.

37

38

39

Fiind o corporație globală, avem ca obiectiv să fi m alături de clienții noștri oriunde aceștia ar avea nevoie de noi. Prin urmare, dispunem de o puternică prezență în Europa. Aceasta are ca rezultat scurtarea distanțelor de livrare și reducerea timpilor de așteptare, aspecte benefi ce atât pentru dumneavoastră cât și pentru mediul înconjurător.

Centre naționale de vânzăriCentre logistice – vehiculeCentre logistice – accesorii/piese de schimbUzine de producțieCompanii auxiliareCentre de pregătire

Toyota se mândrește cu poziția de lider în privința îmbunătățirii constante a performanțelor sale ecologice.

Fiecare aspect al proiectării vehiculelor noastre este analizat în vederea asigurării unui impact ecologic minim pe durata ciclului de viață. Această abordare meticuloasă a condus la o sumă de caracteristici inovative ale mașinilor noastre, ce contribuie la efi ciența lor ecologică.

Impactul ecologic al modelului RAV4 (tip motor 2AD – diesel) comparat cu generația anterioară este demonstrat prin reducerea pe întreaga durată a ciclului de viață cu 12% a cantității de CO (bioxid de carbon), cu 14% pentru NOx (oxizi de azot), 14% NMHC (hidrocarburi non-metan), 36% a PM (pulberilor) și cu 4% pentru Sox (oxizi de sulf).

La Toyota, nu precupețim niciun efort în vederea asigurării efi cienței ecologice a procesului de fabricație. Începând cu 2006, am redus cantitatea de deșeuri rezultate per vehicul produs în uzina Tahara cu 95.6%, în timp ce cantitatea de compuși organici volatili utilizată a fost redusă cu 22.2%.

Proiectarea vehiculelor Procesul de producţie

16,6 % mai puțin CO

utilizat pentru a fabricaun RAV4

Nu sunt reprezentate pe această hartă:Toyota Caucasus LLP, Union Motors Ltd (Israel), Toyota Motor Kazakhstan LLP.

40

În privinţa logisticii transporturilor, căutăm întotdeauna să favorizăm cele mai efi ciente și ecologice metode de efectuare a acestora, alegând ori de câte ori este posibil metode de transport cu un impact minim asupra mediului ambiant.

Transportul vehiculelor și subansamblelor

Am dezvoltat un program sustenabil pentru reprezentanțele noastre în vederea reducerii energiei și apei consumate, precum și a deșeurilor produse în rețeaua noastră. Acest program acoperă toate aspectele, de la reciclarea apei pluviale, introducerea izolației suplimentare a acoperișurilor și utilizarea energiei regenerabile în noile reprezentanțe și până la efectuarea de audituri energetice în vederea îmbunătățirii efi cienței reprezentanțelor existente.

Vânzarea și întreţinerea mașinii dvs.

Toyota proiectează și produce vehicule având în vedere cei 3 R: reducere, reutilizare și reciclare. Spre exemplu, 95% din RAV4 este recuperabil, toate materiile prime folosite în procesul de fabricaţie sunt codate, iar patru metale grele folosite anterior au fost eliminate complet din acest proces (în concordanţă cu Directiva 2000/53/CE). În plus, în acord cu politica noastră de mediu, oferim clienţilor noștri noi modalităţi de returnare a vechilor mașini. Pentru mai multe informaţii privind aceasta, contactaţi reprezentanţa dvs. locală de vânzări Toyota sau vizitaţi www.toyota.eu/.

Sfârșitul drumului pentru vehiculul dvs.? Șofați corect și puteți reduce consumul

de carburant și emisiile de CO2 cu până la 20–30%.

01. Eliminaţi orice greutate suplimentară și încărcăturile plasate pe plafonul mașinii.

02. Planifi caţi-vă ruta și evitaţi ocolișurile. 03. Evitaţi să folosiţi vehiculul pentru

deplasarea pe distanţe scurte. 04. Verifi caţi regulat presiunea aerului din

anvelope. 05. Întreţineţi-vă mașina în concordanţă

cu manualul acesteia. 06. Treceţi mai rapid într-o treaptă

superioară.07. Folosiţi accesoriile electrice numai

atunci când aveţi cu adevărat nevoie (ex. aerul condiţionat)

08. Urmăriţi și anticipaţi fl uxul trafi cului.09. Circulaţi cu ferestrele închise (folosiţi

sistemul de ventilaţie oricând este posibil)

10. Opriţi motorul oricând aveţi de așteptat mai mult de 60 de secunde.

Șofaţi responsabil

20–30%Mai puțin carburant și CO RAV4 este recuperabil

modelul dvs.din%95

În faza de proiectare, Toyota are ca obiectiv obținerea unor motoare mai ecologice. Mulțumită sistemului Toyota Optimal Drive rezultatele noastre sunt superioare așteptărilor. Fiecare componentă este optimizată în vederea reducerii masei și gabaritului, reducerii fricțiunii sau pur și simplu pentru

efi cientizare. Această abordare are ca rezultat obținerea unor motoare și sisteme de transmisie mai ușoare, mai compacte, ce contribuie la reducerea consumului de carburant și a emisiilor poluante, fără compromisuri în privința performanțelor.

41

Pentru Toyota, calitatea este un mod de viaţă. Nimic nu este atât de bun încât să nu poată fi îmbunătăţit.RAV4 a creat și a defi nit o nouă categorie de vehicule. Începând de atunci, fi ecare generație succesivă a fost îmbunătățită și rafi nată. Însă fi ecare generație și-a păstrat intact spiritul. În prezent, noua generație RAV4 continuă această tradiție. Este mai ușor de condus. Dispune de o gamă extinsă de tehnologii avansate. Însă spiritul său este același.

43

Îndreptați smartphone-ul sau webcam-ul către grafi că și începeți o nouă experiență RAV4.

Pentru a testa RAV4 sau pentru a afl a mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul local sau vizitaţi site-ul nostru www.toyota.ro

Informaţiile din această broșură erau corecte în momentul tipăririi. Detaliile privind specifi caţiile și dotările conţinute în această broșură sunt în funcţie de condiţiile și cerinţele locale și pot, așadar, varia pentru modelele disponibile în zona dumneavoastră. Consultaţi distribuitorul local pentru detalii privind specifi caţiile și dotările. Culorile caroseriei pot fi ușor diferite de fotografi ile prezentate în această broșură. Toyota Romania își rezervă dreptul de a modifi ca specifi caţiile și dotările fără a anunţa în prealabil. Nicio parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă fără acordul scris din partea Toyota Romania. Lizibilitatea codurilor QR® prezente în această broșură poate diferi în funcție de scannerul utilizat. Toyota nu este responsabilă de imposibilitatea citirii acestor coduri QR ® de către dispozitivul dumneavoastră.

Tipărit în aprilie 2014