TUDORMU$ATESCU

Titntuicaals

Edit'a I

EdihnaliiNu:

CTJPRINS

Ilustralia copertei: Theodor Aman, Bdrdpia din Cdmpulung

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RominieiMU$ATESCU, TUDOR

Titanic rals / Tudor Muqatescu. - Muqiteqti :Tana,2007rsBN 97&97&88323-G5

821.135.1-2

A 2007 Editura Thna pentru prezenta edife.Aceasd edi$e a fost tipiriti intr-un tir{ de 2.000 exemplare.

Pentru comenzi qi informagii, ne putefi contacta la:

S.C" CI-ARUX DISTRIBUTION SRL. O.P.-l, C.P.4514, Curtea de Arge|, jud. Argeq. tel/ fax: 021-323.9 4.Szo mobil: 072G7 1.01.41, 07 43-146.67 3,. e-mail: crx@b.astral.ro. web: www.librariileonline.ro

Tipar: ARTPRINTEmail: office@artprint.ro

Tu.d.u MuSatesru . Titanfu tab

PERSONAJE

SPIRACHE, funcqionar la prefecturi. E un personajcompus din: familie, slujbi si cumsecidenie. Arepatruzeci de ani si mai bine.

DACIA, so[ia lui. Cam de aceeasi virsti. Conservatibine. Foarte voluntari, foarte activd", foarte nemul-lumiti gi foarte supusi mamei sale.

CHIRIACHIT.I, soacra lui Spirache.SARMISEGETUZA, fiica lui Spirache, supranumiti Ei

,,prinfesa familiei", douizeci qi doi de ani.GENA, fiica lui Spirache din prima c5.si.torie. $chioa-

pi qi talentati.la picturi"TRAIAN, biiatul cel mare al lui Spirache. A ajuns s5.

stringi pdni la doudzeci de ani trei clase de liceu.DECEBAL, biiatul cel mic al lui Spirache. Doispre-

zece aniPETRE DINU, funcgionar la poEta locali. Prepari

dreptul in particular. Are douizeci qi patru de ani.STAMATESCU, cipitan de cavalerie.nAOUfnSCU NERCEA, licenfiat in drepr, fosr magis-

ttat, avocat. Preqedintele organiza;teijudeqene apartidului nagional-social.

Tinffi- 6

PROCOPIII, avocat, coleg de Ecoali cu Spirache'

tIN VECIN, ca toli vecinii.DOICA, ca toate doicile-O SERVITOARE, ca toate servitoarele.

LIN FOTOGRAF, ca toti fotografii.

Acliunea se Petrece tn anul 1932,

tn mice ora; unde existd soacre, neaeste ;i prefutmL

Tud.m Musatzsru . Ti.tani{ aals

ACTT,]I, I

Intnim dz func[i.onar dc prefecturd,, cu lcafd, rnicd,, copii mari

;i soacrd, pnd,zutd,, dc ea tnsd,;i, tn actul dntal. E un feldc sal.on-sufragerie, cu mobi,lier amestecat ;i uzat. Un ;eualct

;i un balnnsoar aduc o notd, de atetier Pe ldngd, masa

de md,ncare se mai gdse;te un bufet, cu geamuri, o canapea

cu scaune despneclrcate, o m.dsuld etc. Di.recliunea dc scend

aa distribui mobili.erul ;i il ua schimba dupd necaitate, pdstrd,ndnota dc casd. modcstd' cu lucntri speccf.ce interiaarelor locuitedcfarnilii nunneroose ;i redtrce sd trdiascd din lzafd,. Thblmni:

Ieda cu g$scanul antic; Maria Stuart in inchisoare,unPetsaj cu moaril c6,teua .naturi rnoarle" ;i ,,flnri" pictate

de Gma; Spirache in unifarmd, fu sergent

tn ra,erud,, in comfania d,in 1913 (d."pd o fongarte mdritd,);bibelmni.; un gramofan cu p6,lnie uerdc; o ma;ind, dc cusut

,Si,nger"; o scntmicrd, An formd de ci.zmd,; un aas pirograaat;

;i altele dupd, necesitatz ;i tn acela;i gen. Intrdrilz se aor f,xadupd, indica{iilz directmului d,e scmd.

Tabloufarnilial tn anu.ffg: Spirache, retras tntr-un co$,

spre lumina ferestrei,, cite;te ziantl, Dacia d,eapd,nd, un sculdc ld.nd, roz;i Decebal ,il trine"; Chiriachitra dd, o pasenld.in balansoan, Sarmisegehna (pe scurt Miza) t;i tustruie;te

freocupatd, unghiiln, cu .instntmsntelt" in poald,;

Tiai.an mnfd,ie, cu o {igard, lipitd de buza inferioard,,

tntr-un coty d,e masd,; C,ena, Ia bufa, cu spatel'e spre public,

pregdte;te ma;ina de spirt ;i ce;til'e pat'tru cafea.

Afard, e incd, soare ;i tini;te dulce de d'upd,amiazd, proainciali'

SCENA I

SPIRACHE, DACIA CHIRIACIITTAGENA' TRAIAN Si DECEBAL

(Dupd, ridicarea cortinei ,Jamil;ia" t;i continud' un timp -colectiu - ocupa{i,ile indiaidualz' Ziarul lui Spirache

t;i tntoarce pagzna, mAna Daciei rdsuce;te aertiginos bobinul

sub ochii lui Decebal atm,{i sd' uadd, ,,cd,t mai e dqd,nat din

scul". Chiriachi;a in;ird ultimel'e cd'rpi cu gesturi

d,e preoteasd' anticd,. Traian schileazd' uag colaci' de fum,ce;tilc de cafea zomd'ie pe bufa, piln' de unghii' rd'c6'ie

cu zgomotul ei specif.c... Cd,tna clipe pauzd'...)

CHIRIACHITA (ii cade o carte pe ios): Sarmisege-

twza...Iaapleac6-te, maic5,, gi di-mi valetele de jos'

MIZA: Mami-mare, te-am rugat de o suti de mii de oripini acuma s i nu-mi rrrai zici Sarmis e ge tva. . . Zi-miMiza, cum imi zice toatllumea. (Se apleacd in sili,Gena ii ia inainte Ei ridicd cartea.)

GENA: Poftim... (ii dd cartea.)

TRAIAN (care n-o prea,,inghite" pe sord-sa): Puteai site deranjezir'r.iai repede, prinleso, ci nu [i se dete-

riora silueta...CHHRIACHIIA: Eu Etiu ci Sarmisegetuza te chea-

md"... Miza nu e nume de om... Miza, Liza, astea

9 :ludtr Mu{atesru . Titanic uals

sunt nume de iepe, nu de fete de oameni cumse-cade...

TRAIAN: Sigur... si unde pui ci numele ei vine de lacea mai mare cetate din istoria rominilor... (De-clamind, ironic:),,La Sarmisegetuza sti mindrulDecebal, ce-a-nfrAnt popoare multe dejos gi de pe

1aacal.

CHIRIACHIfA: Ba si mi iergi, dumneata. Numele eivine de la riposatul ta'to-mare, ci el v-a botezat peto,ti.

TRAIAN: Da' qtiu ci Ei-a bitut joc de noi! (Arati pefiecare din cei pe care ii nume;te./ Sarmisegetu-2a... Decebal... Traian... Pe mama... Dacia... Dac5.mai aveam inci un frate... l-ar fi botezat TurnuRoEu... cd. alt nume propriu nu mai existi dintimpul luptelor cu dacii... (Un timp.) Parci am fifamilie de impirat roman, nu de funcgionar laprefecturi.

(Spirache ridicd, ochii d,e sub ochelari,

ascultd, o clipd, d.espre ce este aarba, apoi reia lcctura.)CHIRIACHIIA: Eh! Ta'to-mare a fost institutor, beie-

te, nu terche-berchea ca voi... de vd.botezat;. copiiiNeacgu, Niti, Costache gi ecfetera, nume d-asteaoaresicare... (Tdcere un timp. Apoi, ca pentru ea:)Hm!... Auzi colo?!... Miza!... (Alt timp.) Miza se

pune la cirgi...TRAIAN: Adici, nu se pune, cum ai dumneata obi-

ceiul...DACIA (aspru) : Traiane!...TRAIAN: Mai ai mult de depinat, mami, ci weau si-l

trimit pe puEtiul si-mi ia neEte gigiri...

DECEBAL (prost crescut): Dar ce, sunt sluga ta? Du-te

qi singur.(Spirach,e se supdrd, cd, nu poate citi in lini';te

;i treptat, numai pentru eI, incepe sd' zicd,: {f!,bl,t.'-)TRAIAN: Me!... Acu te fac de urli pini deseari... (Ii

arati palma.)DECEBAL: Uita, mami, Traian iarivtea sl ml bati.SPIRACHE (cu blilndepe): Lasi-l in pace, Traiane. Tu

eqti mai mare...TRAIAN: Nu vezi ce obraznic e?

GENA: Ei Ei? Spune-i tatii... Tu n-ai dreptul siJ bagi.

TRAIAN: Te rog si nu te-amesteci in istorie. Cind Tha-

ian il bitea pe Decebal..' nu indriznea sd se ames-

tece in ciorbi nici un poPor de primprejur.DECEBAL (ofteazd): Ah! Doamne! De ce nu m-a bote-

zzt tata-mare pe mine Atila, si-i arit eu lui...(Strilnge pumnii).

GENA: (deschizAnd cutia de tabld fost Suchaed-Cacao

in care ;ine cafeaua.); Mam5, nu mai e cafea decitpentm doui cegti...

DACIA: Spirache, tu bei cafea? (Fdrd sd 'a;tepte tds-

punsul.) Si nu-ti faciltilu la inim5"--.

SPIRACHE (in jurnal) : Dacd faceqi, beau.

MIZA: Beau Ei eu una, mami! Nu gtiu de unde imivine un miros de ceapi. (Se strimbd afectatd a

grea{d.)TRAIAN: Cafeaua ei o beau eu, fiindc5 ,,Mandea'u a

m6ncat ceapa de unde ii vine mirosul prin.tesei...

DACIA (Chiriachi;ei).'Mami, mai bei qi dumneata

una? Ai biut cinci azil...CHIRIACHIf,A: Cum si nu beau? Mai e vorbi? Beau

;i cinsprezece, ci sunt suPirati.

11 Turlu Muqatcsru . Titenit aak

DACIA: Geno, fi. atunci una pentru mama gi cealaltipentru ei. (Aratd pe Miza Ei Traian.)

GENA: A zis tata cd"vrea si bea qi dumnealui.CHIRIACHIIA: Dumnealui si rabde... Cine vrea si

bea cafea si cumpere. Asta e din litra cumpdrati"alalti;ieri, din pensia mea.

SPIRACHE (StrAns fn el Ei injurnal): Nu e nimic, ma-mi-soacri, eu nu lin si beau cafea... Bea-o dum-neata pe toati...

CHIRIACHIIA (care nu aEteaptd decdt momentul sdse certe cu generel).'Da' ce, sunt sparti., si beau ogileati de cafea? Te rog, si nu mi iei pe mine pes-te picior, ci pe urmi qtii... (Priuindu-I sd-l despice)sunt cam nirdvaE;....

DECEBAL (fdrd sd-Ei dea seama): Di cu stingul dindi-rdt! (Dacia imediat fi lipe;te o palmd. Decebal rd-m6.ne o clipd uimit, cu milinile in,tepenite pe firelede l6nd, apoi incepe sd pl6ngd.) Ce dai in minedegeaba? (Pl6nge crescendo.)

SPIRACHE (lasd jurnalul, cu mild): De ce dai, dragi,in el?

DACIA (tran;ant pi apdsat): Fiindci. e obraznic cu ma-ma, ;i te rog si nu te amesteci in educagia copii-lor... Vezi-f de politica ta, acolo!

CHIRIACHIIA: Foarte bine i-a ficut cd.l-a plesnit. Sinu mai fie obraznic cu persoanele in vlrsti.

DECEBAL: Dumneata ce te amesteci contra mea? Ce,eEti mama mea? (Imediat Miza ii dd o palmd.. EIurld mai tare.)

SPIRACHE: f1! Acu tu ce mai dai in el? fq! Tt! Tt!...MIZA: Nu vezi cum vorbe$te cu mama-mare?CHIRIACHITA: Asa-i trebuie...

TIffi t2

DECEBAL (Mizei): Ce dai in mine, f5, Sarmisigetato?TRAIAN (fi dd o palmd ,,din vint"); Fixima!

(Decebal urli mai tare.)

SPIRACHE (nipel'eneruat Ei cu un ton care nu e al lui):Lisali-l in pace, Traiane, pentnr Dumnezeu! N-a

flcut copilul nirnic...CHIRIACHIIA: Copilul obraznic trebuie plesnit peste

guri de-o suti de ori pe zi.

DECEBAL (pl6ngdnd).' Bine zice tala ci egti pupilzibitrini, fiindci eqti mai cu mo! ca to!i. (Indignat,insuEi Spirache se ridicd Ei-i dd o palmd la spate.

Decebal incepe sd urle ca din gurd de qarpe)

CHIRIACHIIA (se ridicd): Ce dai, domnule, in copil?(il sfilr;i cu ochii.) Ce, crezi cd dac1' l-ai ficut oda-rA,acu, ai dreptul sI-l omori? (Ia de mind pe Dece-

bal, care, vdzLndu-se protejal inceteazd sd utle,mulgumindu-se numai sd suspine') Vin la maica-

mare, puiul mami... (iI mingLie.) Taci cu maica-

mare... Te-a lovit r5u?...

DECEBAL (minte):Da...CHIRIACHIJA: Unde, puiul mamii?DECEBAL: Colea. (Aratd popoul.)CHIRIACHIJA: Tot in cap ii dai! O sil zipiceqti in

bitaie... (Gena vine de la bufet cu cafelele pe tdvi-

ti, wea sd lase una in dreptul lui Traian ) Dileincoace pe amindoui, ci sunt enervatd,... (I Ie ser-

ve;te.) Mai bine i-ai cumpira o bicicletA, cd' i-aifigiduit ci-i iei, daci trece clasa...

SPIRACHE: Intdi c-a rimas repetent... qi-al doilea, cu

ce si-i iau? Leafa de-abia ne-ajunge si ne finem zi-

lele...

13 Tud.u Musatescu . Titanic vak

CHIRIACHIIA: Daci qtiai ci n-ai cu ce s5-$ tii casa, nutrebuia si te-nsori a doua oar6,... Ei si faci nouicopii afar5. de dumneaei (aratd" pe Gena) pe carein cLsitoria dintii ai nimerit s-o faci... (un timp,statistic:) Zece copii! Ca iepuroaiecele... Mai marerusinea, zdu...

SPIRACHE: Daci asa a wut Dumnezeu?!...CHIRIACHIIA: Ei, aqi! A vrut Dumnezeu?! Dumne-

zeu zice si faci copii, dar nu spune cifi. Astari.mine la filotimia omului... Noroc, Doamneiartd-md, ci din zece nu-pi mai trliesc dec6.t iqtiapatru... Altminteri, nu qtiu ce te ficeai...

TRAIAN: Deschideam pension particular...SPIRACHE: Face omul ce poate, dupi imprejuriri. De

dimineali pini seara, nu muncesc decit pentruei.

CHIRIACHIIA: Muncegti, dar munceqti incet. De-aiaai rimas la coadi.

SPIRACHE: Pe ceilalgi ii avanseazd" prefectul... Euavansez singur.

CHIRIACHIIA: Fi qi tu politici! Nu sta ca proasta inoqtire. Ydz cd, jurnalele le toceEti de nu mai poateomul si faci nimic cu ele.

SPIRACHE (sincer).'N-am incredere in nici un partid.CHIRIACHIJA: Dar in cine ai incredere?SPIRACHE: In Dumnezeu...CHIRIACHIIA: ln nidejdea lui Dumn ezeLr, biiete,

pofi s-aEtepli tu mult Ei bine. Mai bine inscrie-te laaverescani.

SPIRACHE: Nu e firea mea si fac politici... Prea aE

face dreptate multi dac-a; avea putere... Ei-ag muriasasinat. A,qa ci n-am nici o nideide de la nimeni.

I4

CHIRIACHIIA: Ji-am mai spus eu... Singura nidejdee tot frate-tiu, Tache'.. daci nu cumva o avea 9i ilade gind s[ triiasci o suti de ani-

(La auzul numelui lui Thche, toatd, familia d'nine atentd")

MIZA: Pe cum a pornit-o, cred ci trece suta...

DACIA: Acum cl1i are exact, Spirache?

SPIRACHE: Pii daci eu am patrwzeci Ei ceva, Ei el e

mai mare cu douizeci gi weo cdliva decit mine, in-

seamni cL are exact Eaptezeii gi ceva de ani incap...Cam p-aci...

CHIRIACHIfA: $i milioane tot cam pe-atAtea"' Se

vede ci de cind era in fasi a strins in fiecare an

cite unul...SPIRACHE (modest): AtAtea n-are... Dar pe jumitate

qi poate Ei mai bine, ca si nu exagerez, o si ne ri-miie...

DACIA: Ah! Cind mi gdndesc c-o si moEtenim intr-o

zi atdta avere, imi vine ameleali-CHIRIACHIIA: De! numai si v-o lase voui...SPIRACHE: Pii n-are cui s-o lase... Singurul lui moqte-

nitor eu sunt, ca frate al lui 9i de tati qi de mami'DACIA: Numai si nu faci testament in favoarea al-

tuia...SPIRACHE: N-are cui s6-i facil..- Fif liniEti,ti. Noui o si

ne rimiie. Voui adicS', ci eu, ori cu bani, ori firibani... tot gazeta aia o s-o citesc...

CHIRIACHITA: Te-ai interesat la tribunal dacd nu

cumva...SPIRACHE (ii aie vorba): Nu... nu... nu... PAni acum

trei zile, cind a plecat la Ierusalim... mi-a spus el,

cu gura lui, ci n-a ficut testament... (Un timp)'

T5 Tud,u MuSatesiu . Titani,c aals

Azi-noapte, trebuie si se fi imbarcat la Constanfa,pentru Constantinopole...

CHIRIACHIIA: Dar ce gust fistichiu, si se duci la Ie-rusalim!

SPIRACHE: Vrea si se faci hagiu... era o veche dorinqia lui...

CHIRIACHIIA: Mai bine vi dideavoui banii d.Etia, pecare o si-i cheltuiasci de pomani... (Cu ochii intauan.) Eh! Da', poate, tot riul e spre bine!... Oavea Dumnezeu mili qi de voi gi l-o lua weun cu-rent pe vapor. Marea, de, e umedi, ci e de api Ei

trage din toate pirflle, ci e deschisi, waiqte...DACIA: f,i-ai gisit! Cumnatul Thche si r5.ceasci... Se

pizeqte de riceali de e gi enervant, parol...MIZA: De ce cobeqti, mami? Parci numai de riceali e

vorba? Pe vapor se pot intdmpla multe...(Pe stradd, incepe sd, se audi a flaqnetd, care cd,ntd, Titanic vals.

Tieptet cd,ntecul se aude mai distinct; toli ascultd ;i Tiaianincepe sd fredoneze.)

CHIRIACHIIA: Ce cintec e ista, Thaiane, c5. parcil-lqtiu gi eu?

'IRAIAN: Titanic uals... (Cintd pufn cu vorbe.) ,,Pe-omare gentili, pe-un blestemat ocean, se vede la omiq5. un pachet titzn (bis)... Cipitanu Robertu qi

cu matrozii sare...DACIA: Ahi! Valsul ista e de pe wemea c6.nd s-a cioc-

nit ,,Titanicul" cu ghgqarii Ei s-a scufundat inocean... (Pe gdnduri.) Na zic qi eu naufragiu!

MIZA: Splendidi catastrofi !

CHIRIACHIfA: Ia deschide fereastra nigel, Traiane,si-l auzim mai bine... (Traian deschide. FlaEnetatocmai trece prin dreptul casei. Melodia culminea-

TINTDD#- 16

zd, apoi treptat se stinge. Topi urmdresc valsulpind se pierde.) Asculti, maici, pe Marea Neagrisunt ghefari?

GENA: De ce, mami-mare?CHIRIACHIIA: Ehl Mi gindesc Ei eu, ca omul cu pre-

vedere!...TRAIAN: M-am uitat la toate barometrele din oraE... $i

la il de la gimnaziu, gi la il de la farmacie, gi la ilde la gridina publici...

DACIA: Ei?

TRAIAN: Toate aratd. furtuni... Vinturi mari dinspresud...

CHIRIACHIf,A: Crivi,tul! ,Asta e il care bate totdeau-na de la sud...

SPIRACHE (care, infundat in jurnal, a ascultat totu;icu multdjend conversafia):Doamne fereqte! ... (Se-

nchind.)CHIRIACHIIA: De timp frumos! (Face Ei ea o cruce Ei

mai mare qi mai cucernicd.)SPIRACHE (se ridici, iEi impdturepte jurnalul pi wea

sd-qi ia din cuierul in formd de coarne de bou ar-delenesc pdldria. E o pdldrie deterioratd de intem-perii, cu panglica roasd, cu borurile pleo;tite)

DACIA: Unde te duci?SPIRACHE: Mi duc pu,tin pAni la prefecturi... Am

uitat si incui ceva in birou.DACIA (cdtre familie): Minte! Se duce si citeascijur-

nalul in gridina publici... Ce, nu gtiu eu?

CHIRIACHI\A (MdsurAnduJ, in timp ce el iEi punepdldria): Cum dracu i1i mai vine si umbli cu pleap-

ca aia in cap?

17 Tudm Mtqatcsru . Titanic aek

DACIA: De trei luni de zile ii spun si-gi ia o pilirienoui... Ei nu wea. Cap gros.

TRAIAN: E buni pentru iarni., tat6... s-o dai la-mblinit.MIZA: Zdu, tatd, ai putea si-1i iei o pilirie ca lumea...

Gindeqte-te la noi! Suntem fete mari! Ce zice lu-mea cind te vede cu trean[a aia in cap?...

SPIRACHE: O pilirie noui costi dou-trei sute de lei...CHIRIACHI\A (care aprinde o pigard): Lasi-te de tu-

tun qi fb economie...SPIRACHE: Vid cdvd. e ruqine cu mine... o sd umblu

cu capul gol... Tot e cald afard'..CHIRIACHIJA: Ai qi mutri si faci pe englezul...GENA (l6ngd el):Dd-rr,i si 1i-o scutur putln, tatil...SPIRACHE (cu o piuire plind de iubire pentru ea):Lasd.,

tatil, cd. nu m-alege nimeni... La revedere... (Iese)

SCENA 2

Aceiaqi, firi SPIRACHE

DACIA (strAngAnd ultimul cdpegel de l6nd pe bobin):Aqaa! Bine c-a plecat, ci ne trnea de vorbi pe toligi mie imi crapi inima de treabi. Vreau si-ncepjerseul ista.

TRAIAN: Fi-l mai larg, ca siJ poati purta amindoui...MIZA: Mama mi l-a promis mie... Ce te-amesteci tu?TRAIAN: fie 1i-a mai ficut unul luna trecut5.. Acu, e

rindul Genei...GENA: Mie nu-mi trebuie, ci eu nu ies in ora;, gi daci

mi-o trebui il iau pe-al ei cel vechi.