tip awt-ac 241.a04 până la a13, b10, b13 vitocal 242-s...

VIESMANN VITOCAL 222-STip AWT-AC 221.A04 până la A13, B10, B13

VITOCAL 242-STip AWT-AC 241.A04 până la A13, B10, B13

Exemple de instalaţii selectate

5782 634 RO 3/2013

Exemple de instalaţii

Cuprins1.

Vitocal 222-S/242-S, tip AWT-AC un circuit de încălzire fără vană deamestec, un circuit de încălzire cu vană de amestec, preparare a.c.m. (cuaport solar numai la Vitocal 242-S), acumulator tampon de agent termic şiprin intermediul circuitului de încălzire M2 ................................................ 4

Cuprins

2 VIESMANN VITOCAL 222-S/VITOCAL 242-S

5782

634

RO

Numerotarea componentelor tehnice şi a conexiunilor electrice

--230V--

-KM-BUS-

--F6--

--F0--

--F8--

--F14--

--212.3--

--211.2--

--211.4--

-2/X3.8;3.9-

2

2

[HF

[YFF

--2/F14--

--2/211.2--

-2/145-

A1

--2/X3.8;3.9--

oR

iE

oE oP

oQ

oW

oE

--2/F14--oEoE

Explicaţia desenelor

VITOCAL 222-S/VITOCAL 242-S VIESMANN 3

5782

634

RO

1. Vitocal 222-S/242-S, tip AWT-AC un circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuitde încălzire cu vană de amestec, preparare a.c.m. (cu aport solar numai la Vitocal 242-S),acumulator tampon de agent termic şi „active cooling“ prin intermediul circuitului deîncălzire M2

ID: 4605415_1302_03

Domeniu de utilizareCase unifamiliale cu necesar de răcire, cu două circuite de încălzirecu tipuri de consum diferite. Boilerul pentru preparare a apei caldemenajere trebuie dimensionat conform normelor în vigoare şi nece-sităţilor existente.

Componente principale■ Vitocal 222-S/242-S, tip AWT-AC cu automatizare Vitotronic 200, tip

WO1C■ Configurare cu un circuit de încălzire fără vană de amestec şi un

circuit de încălzire cu vană de amestec (prin KM-BUS)■ Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră integrat■ Acumulator tampon de agent termic■ Instalaţie solară (numai la Vitocal 242-S)

Acumulator tampon de agent termicDebitul minim al pompei de căldură este asigurat prin rezervorul tam-pon de agent termic zP şi prin pompa secundară 6. Este posibilăutilizarea de pompe pentru circuitele de încălzire cu reglaj pe bazadiferenţei de presiune uZ şi oZ.

Încălzirea camerelor cu ajutorul pompei de căldurăDacă valoarea actuală a temperaturii măsurată la senzorul de tempe-ratură zQ al rezervorului tampon de agent termic zP este mai micădecât valoarea impusă setată la automatizarea 2, atunci intră înfuncţiune pompa de căldură formată din unitatea interioară 1 şi uni-tatea exterioară wO. Pompa de căldură 1/wO alimentează cu căldurăcircuitele de încălzire uP şi oP prin acumulatorul tampon zP.Prin intermediul automatizării 2 pompei de încălzire 1/wO estereglată temperatura pe turul agentului termic în funcţie de temperaturaexterioară.Pompa pentru agentul secundar 6 de la unitatea interioară 1 pom-pează agentul termic prin ventilul de comentare cu 3 căi 5, fie laacumulatorul tampon de agent termic zP fie la boilerul pentru prepa-rare de apă caldă menajeră integrat eP. Prin pompele circuitelor deîncălzire uZ şi oZ se transportă cantităţile necesare de apă în circuitelede încălzire.Dacă valoarea efectivă a temperaturii pe tur măsurată la senzorul detemperatură pe retur de la unitatea internă a depăşit valoarea nomi-nală reglată la automatizare, atunci se deconectează pompa decăldură şi pompa pentru agentul secundar în sistemul de acumularea.c.m. 6.Căldura care nu este preluată de circuitele de încălzire se acumuleazăîn paralel în acumulatorul tampon de agent termic. Datorită adaptăriide putere a compresorului comandat de invertor, se obţin durate maride funcţionare a pompei de căldură .

După scăderea sub valoarea impusă a temperaturii detectate de sen-zorul de temperatură superior zQ din rezervorul tampon pentru apă deîncălzire, pompa de căldură porneşte din nou. În cazul perioadelor deîntrerupere efectuate de către furnizorul de electricitate, circuitele deîncălzire se alimentează cu căldură de la acumulatorul tampon deagent termic .

Încălzirea apei menajere cu pompa de căldurăÎn starea de livrare, prepararea de apă caldă menajeră prin pompa decăldură 1/wO are prioritate faţă de circuitele de încălzire şi se reali-zează, de preferinţă, în orele de noapte.Solicitarea de încălzire se realizează prin intermediul senzorului pen-tru temperatura apei calde din boiler integrat şi al automatizării 2,care comandă pompa pentru agentul secundar în sistemul de acumu-lare a.c.m. 6 în combinaţie cu ventilul de comutare cu 3 căi „Încălzire/Apă caldă“ 5.Temperatura pe tur este ridicată de pompa de căldură la valoareanecesară pentru prepararea apei calde menajere.Dacă valoarea efectivă a senzorului superior pentru temperatura apeicalde din boiler depăşeşte valoarea nominală reglată la automatizare,atunci automatizarea comută, prin intermediul ventilului de comutarecu 3 căi turul circuitului primar pe circuitul de încălzire.Cu preparatorul instantaneu de apă caldă 4 se poate obţine o mărirea temperaturii pe tur la peste > 60 °C.

Preparare de apă caldă menajeră cu aport solar (numai la Vitocal242-S)Încălzirea boilerului integrat pentru preparare de apă caldă menajerăeP se realizează prin intermediul instalaţiei solare, când diferenţa detemperatură măsurată de senzorul de temperatură de la colector rRşi cea măsurată de senzorul integrat pentru temperatura din acumu-lator (pentru circuitul solar) depăşeşte o diferenţă de temperaturăreglată la automatizare 2. În acest moment, automatizarea comandă2 pompa circuitului solar rE de la Solar-Divicon rW. În cazul în care valoarea reală este mai mică decât diferenţa de tem-peratură, automatizarea decuplează pompa circuitului solar rE.

Funcţie de răcire „active cooling“Dacă se depăşeşte valoarea reglată la automatizarea 2 pentru tem-peratura limită de răcire la senzorul de temperatură exterioară 3,automatizarea deblochează funcţia de răcire „active cooling“. Pompade căldură 1/wO şi pompa pentru agentul secundar în sistemul deacumulare a.c.m. 6 pornesc. Ventilele de comutare cu 3 căi„Încălzire/Răcire“ iO sunt comutate pe răcire. Prin inversarea circui-tului de răcire, se răceşte apă si este pompată în circuitul de încălzireuP, care lucrează acum ca circuit de răcire.Senzorul de temperatură pe tur este reglat corespunzător prin inter-mediul senzorului de temperatură pe tur uE şi automatizare. Cu comu-tatorul de umiditate iE se asigură că nu se poate produce condens şiprin urmare pagube provocate de temperaturi prea reduse.

IndicaţieTrebuie izolate etanş la difuziunea vaporilor de apă toate conductelela care temperatura apei reci poate scădea sub punctul de rouă.La funcţionare în regim de răcire, trebuie asigurat debitul volumetricmin. pe circuitul secundar. Deschideţi complet şi permanent ventilelede la distribuitorul circuitelor de încălzire sau instalaţi o supapă dife-renţială de presiune.

ID: 4605415_1302_03


1

5782

634

RO

Setările necesare ale parametrilor

ID: 4605415_1302_03Parametru Valoare Funcţie7000 6 Cur circuit de încălzire A1/CÎ1, M2/CÎ2, boiler pentru preparare de apă caldă menajeră7A00 3 Modul de automatizare solară, tip SM 1C002 2 Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu comandă PWM7101 2 Răcirea prin circuitul de încălzire M2/CÎ27103 180 Temperatura min. de răcire pe tur7111 4 Înclinarea caracteristicii de răcire71FE 1 Deblocare "active cooling"3003 1 Telecomandă Vitotrol 200-A sau 300-B pentru circuitul de încălzire M2/CÎ2 activat

Schema de instalare hidraulică ID: 4605415_1302_03

60

61

71

7073

74

76

77

91

90

96

2

--2/

F4--

--2/212.2--

--21

2.3-

---

212.

2--

--F0

----

F4--

--105/52--

--74/20--

-105/20--76---105/2--

--K

M-B

US

--

--23

0V--

88

-2/2

11.5

-

--21

1.5-

-

-2/X3.8;3.9-83

8

--14

5--

--14

5--

--14

5--

--14

5--

-8/145- -8/145-

--X

3.8;

3.9-

-

A1 M2

129

3

--2/

F0--

65 4

KW

WW

43

42

44

45

49

2827

-2/212.3-

--2/X3.8;3.9--18

37

30

12

13

41-2/212.4-

--2/211.5--

89

--

--52

--

--2-

--K

M-B

US

---

20--

-230

V-

105

--23

0V--

--R

1-6-

---

13/1

4--

qCPqCE

--13

/14-

---

2/21

1.5-

-

qCQ --130/R1-6--

--47

/6--

----47/24--

rU

--23

0V--

--24

----

5--

--6-

-

46--47/5--

15--2/X3.3;3.4--

--X

3.3;

3.4-

-

Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.

ID: 4605415_1302_03 (continuare)


5782

634

RO

1

Aparate necesare

ID: 4605415_1302_03Poz. Denumire Nr. com. Generator căldură 1 Unitatea interioară a pompei de căldură Vitocal 222-S, tip AWT-AC 221.A / AWT-AC 221.B

sauUnitatea interioară a pompei de căldură Vitocal 242-S, tip AWT-AC 241.A / AWT-AC 241.B

vezi lista de preţuri Viessmann

2 Automatizarea pompei de căldură Set de livrare poz. 13 Senzor de temperatură exterioară ATS Set de livrare poz. 14 Preparator instantaneu de apă caldă menajeră cu modul de comandă (integrat) Set de livrare poz. 15 Ventil de comutare cu 3 căi „Încălzire/Apă caldă“ (integrat) Set de livrare poz. 16 Pompa pentru agentul secundar în sistemul de acumulare a.c.m. (integrată) Set de livrare poz. 18 Distribuitor de KM-BUS (în cazul în care există mai mult de un participant la KM-BUS) 7415 028qW Elemente de siguranţă Set de livrare poz. 1qE Vas de expansiune circuit de încălzire vezi lista de preţuri VitosetqT Senzor de debit asigurat de beneficiar Circuit primar wU Conductă de gaz fierbinte vezi lista de preţuri ViessmannwI Conductă de lichid vezi lista de preţuri ViessmannwO Unitatea exterioară a pompei de căldură Vitocal 222/242-S Set de livrare poz. 1 Preparare de apă caldă menajeră eP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (integrat) Set de livrare poz. 1eQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator STS (integrat) Set de livrare poz. 1eU Set de racordare pentru pompa de recirculare 7440 932 Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţia solară (la Vitocal 242-S) rQ Termostat de siguranţă STB (dacă este necesar) 7506 168rW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară SM 1 integrat

sauSolar-Divicon, tip PS20 fără automatizare cu modul de automatizare solară separat, tip SM1 rU

Z012 016

Z012 027

rE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 42rR Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz. 42rT Colector solar vezi lista de preţuri ViessmannrZ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator SOL Set de livrare poz. 42rU Modul de automatizare solară SM 1 7429 073rO Vas de expansiune circuit solar vezi lista de preţuri ViessmannzP Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri ViessmannzQ Senzor pentru temperatura din acumulatorul tampon PTS 7438 702 Circuit de încălzire/răcire cu vană de amestec M2 (KM-BUS) uP Circuit de încălzire prin pardoseală/circuit de răcire vezi lista de preţuri Vitoset uQ Telecomandă Vitotrol 200A Z008 341oT Telecomandă Vitotrol 300B Z011 411 Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO – Bază radio

– Telecomandă radio Vitotrol 200 RF– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater de comunicaţie

Z011 413Z011 2197455 2137456 538

q-T Set de extensie pentru vana de amestec compus din: 7301 063uE Senzor de temperatură pe tur VTS şi servomotor pentru vana de amestec Set de livrare poz. 105uR Termostat pentru limitarea temperaturii maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat

sau7151 728

– ca termostat aplicat 7151 729uZ Pompă circuit încălzire vezi lista de preţuri ViessmannuU Circuit de încălzire cu vană de amestec cu 3 căi vezi lista de preţuri ViessmannqCP Modul de racordare cu reglarea individuală a spaţiilor pentru încălzire/răcire cu logica pom-

pelor7247 845

qCQ Termostat de ambianţă pentru montaj aparent pentru încălzire/răcire RTR-E 6726 7247 853qCW Servomotor TS 5.11/230 (închis fără curent, fire inversabile)

sauServomotor TS+ 5.11/230 (închis fără curent, fire inversabile)

7373 722

7419 860qCE Releu contactor K1 7814 681 Funcţie de răcire „active cooling“ AC qI Termostat de protecţie la îngheţ 7179 164iE Comutator de umiditate 230 V 7452 646iI Ventil de comutare cu 3 căi „încălzire/răcire“ 7814 924iO Ventil de comutare cu 3 căi „încălzire/răcire“ 7814 924

ID: 4605415_1302_03 (continuare)


1

5782

634

RO

ID: 4605415_1302_03Poz. Denumire Nr. com. Circuit de încălzire fără vană de amestec A1 oP Circuit de încălzire cu radiatoare vezi lista de preţuri VitosetoZ Pompă circuit încălzire vezi lista de preţuri Viessmann Accesorii (opţional) zU Receptor de semnale radio 7450 563oQ Telecomandă Vitotrol 200A Z008 341oT Telecomandă Vitotrol 300B Z011 411 Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele accesorii radio: oO – Bază radio

– Telecomandă radio Vitotrol 200 RF– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater de comunicaţie

Z011 413Z011 2197455 2137456 538

oI Modul de comunicare LON 7172 173qXP Vitocom 100 tip GSM 2 Z011 396 / Z011 388qXQ Vitocom 100 tip LAN 1 cu modul de comunicare Z011 224qXW Vitocom 200 tip LAN 2 cu modul de comunicare Z011 390qXE Vitocom 200 tip GP 3 cu modul de comunicare Z011 392

Schema electrică de instalare

230

V/ 5

0 H

z

212.3

X2.NX1.

212.2

X2.NX1. HK A1 96

ZP 37

X2.NX1.

50W

100W

211.588

89

K1 qCE

USV

USV

L3N

L2L1

137

4

3 / N / PE400 V, 50 Hz

136

X2.N

211.3

224.4

X1.

X3.818

FAS

83

X2.NX3.1

X3.9

X2.N

211.2X1. UP 6

211.4

X2.NX1. 5UV

130W

130W

2

X3.4X3.3

15X1.

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

M1~

ID: 4605415_1302_03

ID: 4605415_1302_03 (continuare)


5782

634

RO

1

IndicaţiePompa pentru agentul secundar în sistemul de acumulare a.c.m. 6, ventilul de comutare cu 3 căi 5, pompă de încărcare a acumulatoruluiSLP (numai la Vitocal 242-S), senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumulator STS eQ şi preparatorul instantaneu de agenttermic 4 sunt deja montate şi conectate la reţeaua de alimentare!

2

Joas

ă te

nsiu

ne

F6 STS 31

12145

NTC 10 kΩ

LON

98

121 / 122 / 123

F0

ATS 3

67

NTC 10 kΩ

12

3

F4 PTS 61NTC 10 kΩ

40

145

52

2 12

N

L

UP M2

77

73

M1~

74

76

M2

VTS M2

20

105

NTC

220

HK M2

230 V, 50 Hz

145

34

12

145

8

145 21

145

Distribuitor de KM-BUS

CÎ A1/M2 91 95/

99 / 120

145

71 /

STB

KOL

SOL

L

N

L

N

34

12

145

40

24

22

6

5

12PWM

SM1

34

127

10

12

rU

rZ

rR

rE

rQ

L

N

UP

230 V, 50 Hz

8KM-BUS

2145

L

N

NM1~

1

32

1

32

1

32

1

32

M1~

ID: 4605415_1302_03

Conectarea electrică a modulului de racordare pentru reglarea individuală a spaţiilor "Încălzire / Răcire"

AM încălzire/răcireqCP

R6

K3

211.5

21

3456789

cdef

230 V/ 50 Hz

14

13 A1

A2

35

21NN

RF

TE

M1~ STA

M1~ STA

RTH qCQ

qCW

qCW

qCE

2

R1

ID: 4605415_1302_03

ID: 4605415_1302_03 (continuare)


1

5782

634

RO

Conexiuni la reţeaua electrică pentru unitatea interioară şi pre-paratorul instantaneu de agent termic

2

1 / N / PE230 V/ 50 Hz

F1T6,3AH

L1

N

N1

1 / N / PE230 V/ 50 Hz

N1N1

L1

4

L1

L1

3 / N / PE400 V/ 50 Hz

N

L2

4

L3

L1

X3.18

X1.1

X2.1

230 V

400 V

Alimentare de la reţea preparator instantaneu de agent termic

Alimentare la reţea a automatizării pompei de căldură

ID: 4605415_1302_03

IndicaţieLa racordarea la reţea a preparatorului instantaneu de agent termic230 V trebuie îndepărtate punţile.

Alimentare de la reţea unitate exterioară

C N L29

221.A04/241.A04

COM

43 V

> 42

V

2

L1N

1 / N / PE230 V/ 50 Hz

COM

29221.A07/241.A07

COM

43 V

> 42

V

2

L1N 1 / N / PE

230 V/ 50 Hz

Li No LoNi

29

COM

12 V

2

L1N 1 / N / PE

230 V/ 50 Hz

N LLNC1C2

221.A10/13 / 241.A10/13

< 42

V

29

COM

12 V

2

L1

N

3 / N / PE400 V/ 50 Hz

N L3LNC1C2

221.B10/13 / 241.B10/13

< 42

V

L2 L1

L2L3

ID: 4605415_1302_03

ID: 4605415_1302_03 (continuare)


5782

634

RO

1


5782

634

RO


5782

634

RO

Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]

tip awt-ac 241.a04 până la a13, b10, b13 vitocal 242-s...

Documents