tehnica-frigului
DESCRIPTION
FrigTRANSCRIPT
�
�
��
�
�
�
�
�
�
»��������������������
���� � ��������
������������
��
��
�
��
�
��
�
�
�
������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
��
�
����������� ����������
�
��
�
��
��� ��� ����������� ����������� ������������ ��� ���
������������� �� �������� ��������� ����� ������� ���
������������ ��������������������������������!���"�� ���
�#�������$��%������������������&�'�������(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��)�����������������
.������ ���������� �������
�
���� ������������ ��� ���� ����������� ��������� ����������� ��� �� �������� ������������ ���
�����������'�������� �����������(�
�
������"�%����"�������������'��������� �����������(�
�
����������� ��������������� ����������������������������������������$����������������������������������������������������������������������'�������� �����������(�
�
�������"�%���%���������������������"��������(�
�
����� ��������������������������%�������������%��� ��������������������������������������
������������������(��
����� �������� ������������ ���%���� ���� ���������� ���������� ������������� ��� ������� ��� ��
������������������'�������������������%��(�
��
������� ����������� � �������� � ���������������������� � ���
����� ��������'����������������������������������%�������������%���� �����������������(�
�
����� ��������'��������������%������������������������%�������(�
�
����� ���'������� ������ ��� %�������%��� ��%���*� ��������� ��������������� ���
���%��%�����������������%��"�+���������%���������'�������������(�
�
����� ��������������������������%���� ����� ������ ������� ��� ��%�������������������������
������������������%���� �����������������(�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�����.������������������ ����������������������.���������������.����������������������������
�����������
�
��� ��%������ ����������� ���%������$� ��%����������� �������� ��� ��� ���� ��������� ���
������ ����� ����������� ���%������$� ����� ��������� ����� ��������� ��� ��������� �� �����������
���%������(�,������ ����������� ������'���� ��� ������������ ���� �������� %������������� '��������$� �������
�"�%�������'��������������������������%������(�
������������ ����������� ���������� %���������� ���������� ����������� ��� ��� ����������� ��������%����������������������%������������������������������������������������(�
�� ������ �%��������� ��� ����������'���� ������������� ��������� ����������� �� �����������
�������������%��������������%������������������������%������(��
,���������������������������������������������������%���������� ����-���
{� ����'��������� ��� ������� �� ����������� ��� ��%��������� %���� ��'� ��%��������� %���������%'����*�
{� ����������������������������������*�
{� ����'����������'���������������������������������������������(�
�
� �.���.���/��)���&�,�0�����&��,� �&��
� �����%� ������ ������ ������� ���������� ��� ���%�����%����$� �������� ��� %��� �������� ���
�����%���� ��� ��� ���������� ��� ��%��������� %��� ��������� ��� ���������� ��� ��%��������� %���
�������(�
������������������ �������� �� ��������������%�����������������������������$���������������� ������ �������� ��%��� ��� '���� ����� �����%� ��� �������� ���� �+������$� ��'� ��������� ���%���
%�������$����%���$���������$����������$����(�
������������� ��� ����� ��� ����������� ������ ������� �����������%�������� ��������%�������
��� �������$� ���� ������������� ���� ���� ���� �������� ����� ��� ��� ��%��������� �������� �����%������������������������(�
��� ������ ����� ��%��������� ������� ����� ����� ����������� %�������� �%'����$� ����� -�����
������������������$���������%�����������������������������������������������$�������������������������� ������$����������%������%���(�
�
�
�
�
� ����������������������������������������� ��� ���������������
�1� ����� ����������%��������������������À� %������������������������������������%������ ������$�%���'����$��������2 �
������������������������������"������������%��������*�
À� %������������������%���������%����������������������������������� �����%�������!2 *�
À� %�����������������%���������%����������������������������"��������'������
3��45$�!2 1(�'1� %��������������%��������������
À� �� �������� ���������� ��� ����� ������������ %�� ����� �� ���� ������ ��� ������
������� �������������������%����������*�À� �� �������� ��� �� ������ �� ���� ���� � �� ��� ��������� ��������� �+���%�� ��
������%���������� �� ���� ������� ��*�
À� �� �����������-���������������������������������������������-��� ��� ������������*�À� �� �������� ������������� �� ���� ���� � �� �������� ������� ��� ������ ��
������������������������������� �����*�
À� �� �������� ���������� �� ����� ���� � �� �������������� ����������� ��� �� �� �����
������������ ����� ������������ �� ��� ���� ������ ������������ ������������������(�
�1� ������������������������������������
À� �� �������� ��� ������� ����� � �� ������� �������� ��� ����� ������� ���� � � �������������� �������-������ ������������������*�
À� �� �������� ��� ������� %� ��� � �� ��� ���� �������� ��������$� %���� ��� ������� ��
��������� ��������$�� ��� �� �%��� � ��%(�%1� %��������%���������
À� �� �������� ��� ����������� ��������� �� ������������ ���� ������ ��� � ��%��� ��
�� � ��������%������������������������ ��������%���*�À� �� �������� ��� ����������� %� ��������� �� ��� ���%� �� �������(� &�� ����
�����������������%�����$� ������ ��������������%���%���������(�
�
������������ ������������ � � ���»������ �������� ���
!�»������������������ ������������ ��� ��%������� %�������� ��� ������ ��� �� %���� ����������� ���
��"�����������������'��������� ����%���(������%���������������������������������������$���������
���������������"�%'�����������������������������(�
.������%��������������������%���%���$������������������������������%����������� �����������������������������������������%���%����3���������5�2 1�
�� ����������������������������������������%���%����3�5��6��7�2 1�
�� ��������������������������5�������������%���%����3�7��6��8�2 1��� ����������������������������������3�7��6��8�2 1�
�
�
�
�
�
��
��������������������������������������������������������������������������������������������
����$������%�����������������������������%������(��������������������������������+�����5���������������������5���������������%���
{� .����� ���� �� ���� ����� %������ ��� �� � ����� ��%������� ��'���� ��'����� ����
%�������������������� �����*�{� .��������%������$�%�������%���%�������$������%�%���������-����*�
{� s������� ��������� �� ���� ������� ���� ������ ��%���������� ������������ ���������$�
��"�%'�����������������������(��
������� ���������������������� ���� �������������������������� ������� ��� �������
"�������
�s����������������������%�������������-���
{� ����������� �� ��� ���� ��� ���� �������� ���������� ��������$� ������%���
����%���'��(���������������������%������������������������������� p $� p $+9�����
� � $�� � $�+9�(�
{� .���� ���� .� ���� �������� �������� ��������$� ��� ���� ��� ���� ���� � �� �����
���������� ���� ��������� ��������Y$�� � $�������������������������'����(�
{� .��%�� ������:�������������%�������%�� �� ������%����������������� �������%����
��� �������"�%�$���� �����������%����������������5(�
{� .���������.������������������������$�����%�������$���������$��������� ������� { �
�������������� ��������� p $� ������������������������������� ����������(�
������������� ��������� ����������� ��� ������%�����$� ������ ��%�����������������$� ������
���������������%����������������������������������%���%��������'����$���������������%��������� *�
��5�����������������������������%����'���*�
5�#����������������������������������������*�#�������������� ���������������������� ����������(�
;������������������������������������������������������(���������������������������������
����� �������������������������������������%�������������'����'��������������%�������%'����$��������������������������������'���������%(�
;������������� ������ ��� ������� ������� ��� �����%������� ��� ����$� ��%� ����� ������
�������������������������$��������������������� ��� ���%�������������������������������$� �������������������������������������%���������������(�
�
�
�
�
� ������� ��
�%��������� ���������������� ������� ���%������ �������������%���%�������������������
������������������������$����������������������%��(�.������������ ���������%�����%������������������%��������'�����(�
�������������:���������������������� ���������������������������������������"���(������
����������������%����'����������-��������������(�
��������(���� ������������������������� ���� �������������������������� ������� ��� �������
"������� ��#�����������
�
.�������� ��������� ��$� ��'� ���%�� ����������$� ������� ������ ��� ������ ��� ��������� ������������������ �������������������������������������������������%������� ��������� �������������
;$��������������������������%����������� $���������������������������(�
������������'�����5�#���������������������������%��������������%��$��������������'������� �������������������������������������������������(�
.��������������������$� ������������������������������������������������������<5$���� ���
������'����������������������������<�=�$���%��������������������������=�<5(�
��� �'��� �� ��� ���������������� ��������� ���������� ���������� ���������%������� ��� �����
>� �9����=�����������������%��������������������������? V (����������������$���%��������������
���������+���������� �������������������5=�#����� � �5=������%������������%������������%������
%���������� ��� ����� 5�5=�#�5$� ��%������ ��� �����%� �����%������ ��� ������%�������>�Y(� .���
������%��"����������������%����������������������������
�
���9� �Y�� C �
�����������%���$� �Y ���{ C� �
������������������$� ��p ��� C� �
� ������������������$�Y�
p
ààà
�
à
��
�
���
�� �
�
�
�
�
����������
������������������������������ ������������.���������� ��%���%����� �����%������ ��������� ��������������� ��� ������������ ������������
�������������������������������������������(��
����������� ���� ������������� �������.�� ���#�� �������� ���
.����������� ����%�����%�������������������������������������������%�����������������
���6�5�2 (� ������ �� �������� ��%��������� %��� ������� $� ��� ����� �� ������ ��� �%'����������
������������ �����������$� ������� ��� ���������� ��'�������� ���������� ����������� �������� �����%�����$�%���������������������������������������� ����������$����������������"�%'��������
������������������ (�
���(���'�����������"�������������������
�%'����������������%�����������������������������������������%���%���������������'�����
����� ������������� ��� ��"�%�� ������������ �� ����� ��"�%'����� ��� �������� ����%��� ��'�������$������������������������������%������������������������������������������'���%������������
����������(����������������������%������������������������ ������� ����'�����������������������
��%�����������������������������������(���'���������������������"������������������'���%����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������"���$������������������������
���������(��
.�����%�� ������������ ��� ����������������
�������%���%��������'�����*�
���=������������'���*��=�5���������������%����'���*�
5�#����%�����������������*�
#���� ����������������%����'���(�
�
�
�
�
�
��������%���%���*����=������������'���*�
�=�5�������������������%����'���*�
5�5=����'������*�5=�#=����%������������������
#=���� ����������������%����'���(�
������������'�����������%���������"������������������������'��������������������"������$���������� ��� ��'������� 5�5=� ������ ��� ������������ ��� ������%������ ��������� ������ ��������
���'�(� ���������� ��'�������� ��� ����� ��� � ������� �'��� ���� �������� ������������ ���������� ��
�����������������������������������������������
��
� ���V C� �pp
�
��
�
���� ������ �C�C �
������? p9���������������������������������������������������'��������'�����������*�
� ?ý�9�������������������������'�����������(�
p
�
��
�
��������
ý�î�C�C� �
\
��
\
�
\
�
\
��
\
�� ��
ppppp
�
p� �
�
�� �
��
�
��(�����������%�������%��������� ���� ���� ����%����������������%�� �����%� �����%����$� ���%�������� �����
��������� ��� ��%����� ��� ��������%�� �����%(� .�������������� ��%������ 3������ #�!�$�
����������������%�� �����!������%��-����������������%�������%������%����������������� ���������� �����%�������%$� ������%���������������%�%��-���������%������� ���������%���
��� �����������;(�
.��� ����� �� ������ ������� ��$�%������� ������������$� ��� %������
�������� ��������� ��� ��������� � � �#�#=�
"�=�" � (� ������ ����������� ���������
��%����������������
�
�
�
�
�;����������%���������%���������������������� ����������$������������������������%�����
���������� ��� ������������ ��� ���"��� ��$� ����� � ���������� ��������� ��� ���"��� ��� ������� ��� ���
����������� �%������� ��� ���"����� ���������$� ��'������ ��� ��%����� ��� ����������(� �����%��������� $������������� ��������������$�������$���� ����������������������������"��(�
������ �� �����%���� ��������� ������ �� ��'����� @9�Æ
Æ$� �����%� '�������� ���������� �������
������������������"��$��������������������%������������'������
� 9���9���� �Æ�Æ�Æ�Æ ©�©�©�© �
?
�
��
��
Æ
Æ p
9�
��
�
�C
C��� �� �
�������9�������������������� ���������������������������������
�
�
� �\
�
\
?
?
�
��Æ
��Æ
�
��
��?��V?��������?�����
��©�C©
C©��
�C
pp
�Y�
9���
p��
��
��
��
�
�
�
.���.��������������� ���� �������������������������� ������� ��� �������"������� ��#��
���������
�
� ��������� ������ ������������ ���� ������������ ������������ ��� ��%������� %�������� ��� ������ ������� ������ ��� ��%���%���� ��������� �'������ ����� ��� ����� ���������� �����������
��������(� ���������� � ������� ������� �����%����� ��������� ��������� ��� ��� ������%�� ���
�+���������� ��������� �� ������������ �����������$� ������$� ��%��������� ��� ������� ������������������� �������������������������������������������������(���������������%���������������
����'����$� ��� ����� ����������� ��������� ����������� %�������� ��� �� ��"�%'����� ��� �������� ���
�������(�;������������������������������������������%����������%�������������$���������������
�
�
�
�
p
�
p EEE � �
������������ �������������������� �
p �������������������������������'��� p $������ d��� ��%���
�������Y$�������� �
Y(�
��"�%'��� ��� �������� ���� ����������� ��� ���� ������������ ��� ����������� ��� ����������������������%��������$��%���%����������������������������������� ����'��(�
���������� ���������� ����������� ����� ����������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ��������$�
��������
{{� ��� � �
������� � 9�������������������
� � { 9����������������������
� {�î 9� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ����� ��� �������� ��� �������� ���
��%�����$���������������������������������+�����������������"������������������� �����$�����������
���'������������������������������������(���������������������������������������������
?
?
?
{
�
�
à� ��� ©©��©��î
Y
Y
�
������������������$�%���%���������%����������%�����������
�9� ������ ��� ����� ��'�� ��� �������� ��� ��������� �� ���������� ����������$� ��������� ���
� ������������������%������(�
» 9��������������������������������������(��������
?9������%��������������������������������������
��?9����%����������������������������
� 9����������������������������������
A?9� ��������������������������������������������������
?� 9�������������������������������������������������������(�
��� �������� ��� ���������$� ���������� ��� ����� ���������$� ��������� ��%��������� ������ ��
����������������������
pp ��� îC� �
&���������������������� ������������� ���������������� ������������ ����������� ��%������3;�1�
����������������������%�������3 1(�
ã
ã
ã
ã �
�
à� ��� ©©��©��î
Y
Y
p �
B���%��������������������������������������������%�������������������������������������(� �������������������������������������������%�������%����������� ������������������������
���������%�����������"(�
�
�
�
�
����������%���������������� ������������������� ����������������������������� �����������$�
������������ ����� ��������� ������5��#����*��������� ������ �����$� ��� ������� ����� ������ ��� �����
�������%��������
�\î �������� ������ ��������� ���==����� ����� �� ��������� �� ��������� ��������� ��� ��� ������
����(�
Y\î ������������������������������=�5�#��5��������������������������������������������
�������������(�
�\î ������������������������5�5=�5==�#��5�
�\î ������������������������5==������#=�5==�
���������������#�������������'���������� ���������� ������������������������������ ���������
%������� ��������� �����%��� ������� ����� ��%��� �\î � �� �������� ��� �� %�-������ �� ����������
������������������������ p�î (�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������.�������������.������������������������
�
�
�
���������������������������������������������������������������������� ��
���������
����������������������������������������������������� ������� ��
.�����������
�����������������������������������������������������C���'�������������"�����������������������������"����
����������
�
���������������B����&;& �����������������������������������������������������/����)&��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������B�������������������������������������� �;�)&�����
�
������������&��%'�������������������������������������������������������������������������������������������
������������,��%�������3������2 1$D9�7�E������������B������������������������� �;�)&������
�
�����������������������
������������������������
������������� �������������
�
�������������$���$���%����&'��$���(�)#��*�+�,-�.�#/)01��
��
�
��
�
�
�
�
������.�����������������������������������������.���������+������������������.�����������
�������.����������������������������������
��������.�.������������������
�(5(�(�s0�0s���.��.��.�����s��s�s������
s���������� ��� ������������� ��������� ��� ���������� ���%������� ����� ��� �� ������� ������
������������������� ����������������$����������������������%���%�������������(�.����%����������������������������������%�������������������������������������������������������������%�����
�������������������(�
�
������������������ ����� �������� � �������� �������������� ����� ��'���� %���� ��� ���� ��� ��������� ��������� ��� ��%��������
������$� ���������� ���� ��'��� ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ������ ��%���������� ��������� �����
����������%���+�����������(�s������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �(�
s������������� ���� ������%���������� �������%�������%����� ��� �������� ���%�����������
�'����� ��� ��������� ��� ������� �������� ���%�������� ��� %������ �+������(�s��������� �������� ������������� ��� ��%�������� ����� ��� ��� ���%���� �� �������� ��%���+�� �� �������(� 0������ ���
�����������������������������������������������������������������%����$����������������������
�����������YY(�&�������%���������������������������%�������������(�������������������������
�����������%�����������������������������������������������"�%'������������������������������������������-������������ ���������$��������%������� �������������(�.�����%�����%����+�����
��� � ��������� ����� ����� � ��������� ���������� ����������� �������� ����(� ��� ��������� ���
��������� �� ������� ��� ������� ��� ���������� ���%������� ���� ������ ��� ���������� 3����� ���'�����'������������������������������������+�����������������������%������$������������������������
������������������'���������������������������������������������������+��������1�������%���������
������%��������������3��������������������%������������%�����%���������������������%����������� ��� ���%���� ����� �������� �������������� ��� ����� ��� %��� �'���������� ���'���� �%������� ���
�+������������������1(�
�
�
2����������������� ����� �������� �� ���
&������ ��������� ����� ���������� ��� �'����� �������������� ����� ��'���� %���� ��� ���(�,������������ ���� ����� �����������������+�������� ����� ��������� �����������$� ����� �����������
������� ��� �� ��������� ���%���$� ����� ��� �������� �������� ���%��(� ��� ������� ��� �������� �����
���%��� �������� ��%���� ����������������� ��� ��������� ��������"������� �+������� ���� ��'���������� ��%�������� %���� ��� ���� ���%����� ��� �������� ������� ��%�������� %���$� ��� ����� �����
�%����������������%�����������������������������������%���+�������������%��(�
�
�
�
�
&�����������������������������������������%���� ���������������%���� ����(���������%����
������$�������������������������%��������������������������'��������������$��������������������� ���������%��� ������ ���!���2 $�������� ������ �����������'����� �%��������� ��� ��� ��������
������������'���������������(�&����� ����������������������������������������������'��������
����������������(���������������%���-�����������������%������������������������������������������������(�
���� ��������������'��������������� ��� ��%��������%������5�� ����������������� #�� '�����������������
!�� '�������������������� 7�� ����������������������
4�� ��������������� �������� F�� ��%��������%����������8�� '�������������������� ���� ����������������������
���� �������%����� ���� ��������� ������� %����������
�� ��������������
�5�� '��������������������� �#�� ���'��!�� ��%���������������� �7�� '������������������������
�4�� �����������������%��������������
�����������
�F�� �����������������%��������������
����������
����.� �� � �������2�������������� ���'����
/��������%����������������������������������������������%���'�������%����������������������%�����%�������(� ��� ��������%������������������%�����%��� ��������%�������%��
'����������'�$�'����������������%�$�'������������������'����������������������%���%��(�
/������������%���%������������ ��������������'�� ��������������%�(����%�������%��'�������'��������%�� ������������'�� ��������������%�� ������� ���������� ��������������$��� �����
'��%�� ������$� �� �� %��� ����� ��� ��%���� %�� ���%����� ���� ������� ���������� ��� ������ ����
%�-�������"�%���(��������������������%����%�������� �������%��'������%�����������'������%����� ��
%�� ����� ��� �������� ��������%��� ��'���%�� ����� ����������������%��� '���%������ ������ ���
'������%����� ��%������������������%������%������������'��%��-��������%�%����������(�.�%����� %�� �%�%������� ����� ��"�%'������ %�� ���%��� ��� �%�%������ %���������
��� ����������� �����������%����� ��� ��������%�%�������� ���������������������(����������
�
�
�
�
��� ��������� ����� ������������ ���� ���������� ����� ��'� ���%�� ��� ��������� ���� ��������� ���
�������� ��� ������ �%��(�.��� ������ ��� ������ ���������� � ��� �������� ��%��������� ������� �����%��������%���������������%������������������� �������(�
��� ��%������ ��� �%���������� ��� �%�������$� ����������� ��� �%�������� ����� �%������
��������$���"�%'������������������%������������������������������������������������%���(��������%���� ��������� ��� ����� ������ �������� ��� ������������� ��� ���� ����� �%�������$� ���������� ��
�����������������������������������������������������������%����%�����(�������������%��������
��������5���#���%%������������%�����������������%����������%������������(��%������������������������������������������� �������(��������������������������%����$����������������������
������ �����������%������������������������������(�.�%����������%������������������ ��������
��� ��������� ��� �� ��������� ��������� ��� ����������(� ��� ��%������ ��� ��� �������� ��������$�%�������� �������� ��� ����� ��� ������������(� ,������������ ����� ��%������ ��� ��%���� ���
�%�������(�
��(5(�(������.������s�s����,�0��,�.��
�
����.� ���������������������
��� ������������� �����������$� ��%��������� ���� ������ ��$� ��� ��� �� �����$� ��� ���������� ������������� �� ��������� �������� ���������������� ��%���������� ��� ����'���� �������� ����� ���
��%�������������'�������� �����������3��������������� �����������������%���� ��� ����������1$�
��������������������$��������������������������������������������������������������%������������������� ��� ����� ��� ����� �������� ���������������� 3���������� ������� ��������� ��������� ���
������������� ��������������������������������1(�
��������������%������������� �%����������� ���%��������������������������������������������������������%����������
���%����� ��� ����� ����� �������� ������(� �+����� ��%��������� ��� ������� ��� %������� �����������
��������� �������%��������������� �(����'���%�����������������������%���%�������������������������%������������+���������
��� ��� ������ ��� ������� ������� �������� ��� ��������%����� ��������� ��������� ������� �'������� ���
������������������������������$������������������������(��
2������� 2������������������� �� �����������������������
���������������� ����� ��"�%'������� ��� �������� ��� ����������� ������� �������� ���������������������������� ����������$����������������������������������������'���������(������������
�����������������%���%����� ��������$� ��%���� ����%���%����������� ��� ������$� �����������������
����������������%�������������$���������������$����(���� ������������� ������������ ���� ���������� ���%������� ��� ���������� ������������� �������
�����������"������$�����������������������������������������������������������(��
����������������������������������"�%'������������������ ��� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������(� �����������������������������������$���������%�+�(�
�
�
�
�
���������� ��� ��� ��� ������ ������%��$� %��� ������ %�� �%��� ��������� � �����
�������������������������%����������������������(������������������ ���������������������������������(��������������� �������������������������%���%������(�
�������������������������������������������������%�������������������������������
��������� �� ���%����������$� ���� ��� ��"��������� %�� ���%��� �������$� �����������������(�
���������������������������������������%������������%����������� �� ������ �$�����
�������%��������������� ���$��������������������$������������������%������� �(�������������� ��� ��"���� ������ %�� ���%��� ����� ���������� %��� �� ���%�����
����������$� ���� ��������� ����%� �� ������ ��� �������� �+������(� � ���"�%��� ������� ���
������������%�������������������������������� ����������������������������%������� �(�������%�����������������������������������������$���������%��������������������������
%��������$�����������������������%������� ������%�����������������������(��������%���
���� ��� � ����$� ������%� ���%��� %�� �������� %�� ��� ������ ����$� %��������%� ��� ������ ������� ��� ���� �� ��%�� �� ����� ������� ���� ���%������(� ;������ %�� ���� ��������� %�� ���
� �������������������%�����������������������������(����������������������� ������$�
����%��$��������%��������� ��������������(�
�
��������������3�������� �� �����������������������
ý��������� %�� ����� �� ������� ����� �������� ��� ������� �������� ��� %������ ����
��%��������(� ��� ������ �%���������$� %������� ������� ���'�� %����'�������� ��� ������$� ������������ �������� %�� �������� ��%��������$� ��� �������� ��'� ��%�� %�� �������(� ��������$�
�������� ��������� %�� ������ ��� �%������ �������� ��� ������ ����� ����� ���%���� �������
�����$� ��"�%'����%��%���������������$�����$� ������� ����%������ ���"�%$� ����������������������������������%��������(�
�����%�� ����� �� ��%�������%�� ������ ������������%�� ����$� �������� �������� ��%�����$�
����� ���� �%����� ������������������������ ��� ����������� ��� ���� ���������%���%�����������%�����%������ ���%������$� ��������%������$� ��������(�&��������������� ��%������-����
��������������������'�����������������������'��������+����������������%����-��$��������
��������������%�������(�.�����������%������������������������������������������������%�����������������������������$�%�������%����������%���%���%��������%�������������"�%(�
��� �� %�� ������ ��������� ���"�%� �� ��� %�������� %���� ���%������� ��� ��� ����� %��
��������� �� ���������� ���%�����$���������� ���������� ���"�%� %������ �������� �� ������������������������������������������ �������������������������� �������������(�ý��������
������������%������������� �������������������������%���"�%������������������������
�����������%�������������������������5E$��������%���������$���������������%�����������!E(�ý���������%�����"�%���������������������������������������������������������%��
���"�%$� ����-��%� ��%������� �%���� �� �� ������� %�� ���"�%*� ��� ����$� ���� ��� ����� %��
���%������������"�%��� �����������������������%����%����������� ������$�����%����%����������� ���������%������� ��������%����%����$��������%�������������%��������%������
��"�%��� ������������(�ý�������%�� ���"�%�� ��������� ����$� ��� ��� ����������������$�����
�
�
�
�
%��������� ��������������������������"��$��������"�%'�������������������������$��������������
��������������������$����(�s��������� ��� ���������� �� ������ ����� ��������� ������� ����������� �����������$� ���������
����������������������������������������������'�������%��������$���� ����%�������������������
���� ����������(� s����� ��� ������� ����������'���� ����� ��� ��� ���%������ ��� ������������ ��� �������� ����� ��� ���"��� �����%������ ��������� ��� ������ %��� %���� ������ ���� ����������������
��%������������������������������ �(�
/��������� ������� �� ���"������� ��'����������� ������� �� ����%����� ����� ��������������������'������������������������������������������������������������������$�������������������'�����
�������(�
/������� ��� ������� �����%������� �� ��� ��������� ��� ������ �������������� ��� ��%���%����� ��������� ��� �� ���� %��� %����� ������� ������ ��%��������� ��� -����� ��������� ��� ���� ��� �������
��������(�
��(5(5(�s0�����,�0��,�.��ý������B�.�s��
�
��(�s�������������������������������������� ��������������������������������$��������������
�������������������� ����������������������������(�s�������������������������������������� ����������� ��� �������������� ���%�����%���$� ��� ������� ��� �����������$� ��� �������������
�����%���$����(�
������������� ������������ ��%�������� ��������� �������� ��� ������ ������ �������� �������$������ � ���������� ����������� ���������� ����������� ��� ��������������� ����� �������� �����(� ���
��"�����������������������������������%���������������������������� ������������������������
������ ���� �������� �����%�����$� ����� ��� ������� ���� ����� �������� ��� ��%��� ��� ���%��� �����"�%'������������������������������������������(�
������� �������� ����� ���� %��� ���� ���������$� ��������� ��������� ��%��������� � ����-��
���������������������������À� ���������������%���������%����3!���:1�������������������������������������%���������
��� ��������������������������������*�
À� �������������� ������������������ ������������������*�À� �"�������������� ��������%���������(�
&������� ������������ ����� ��'������� �"�������� ����� ����������� ������������ ����� �������
�������� ��� ��� �������� ����� ��� ����������� �������� ��� �� �������� %�������� �%'����� ���� �����������������������%���������%�����������(�
&�������������������������������%���%����������������
À� ������� ������������ ��� ��%��������� ��'������ ��� ���������� ��� ���������� ��%������������%���$��������������������������������������������%���%����%���������� �����*�
À� ������ ��� ����� ����$� � ���� ��%��������� -����� ��� ���������� ���������� ��� �������������
�����������������%���%�����������������������'������*�À� ��������������������������'�����������������������������������'���'���*�
À� ��������������������������������������(�
�
�
�
�
&������� ������������ ���������� ��� ������������� ��� ��%���%���� ��� ������ ���'���� ���
����������������%�������������������À� ��� ��������� ��������� ��� ���'���� ��� ��%��������� ��� ���������� ��� ��� �����������
���������*�
À� �����'��������������������� ��������������%���%���*�À� ��� ��'�� ����������� %���� ��� �������� ���������� �� ���"������� ��'�����$� ��� �������
%������������������������������������ ����'�������������������������%�����*�
À� ��� ��������� ����������� ������� ������� �%'����������� ������������� ��� �������� ������������������������������������*�
À� ��������������� ������������������%�����*�
À� ���������������%�'����������������������������������+������*�À� ������������������������'��������������������� ����������������%�����������������������
������������������������*�
À� �����'���������������������(�.��� ������ ��� ������ ��������"�%��$� �������� ������������ ���'���� ��� ��������������
��%�������������������������
À� ��� ��'�� �� ��%�������� �"�%���� �������� ��� ����������� ��� ������������ �������� ��� �������
�������������������� �������*�À� �����������������������%�������������������%�������*�
À� ������'���������'��%�������������'��$������������������������*�
À� ������'����������������%�����������%�������������������������������������*�À� �����'�����������������'���������������������������������������������������"��������
����������(�
��� %��� ��������� ������ ����������� ��� ������������� ������������ ������������ ����� ��� �����%������$�����������������������$��������� ����%���������������� �������������%�������(�
�� ������ ������ ��� ������� ������������ �� ����������� �������(� ��� ����%��� ���$� ��� �����
� ���������� ��������� ������ �� �� ����� ���%�������� ��� ������� ���� ����������� ����������� ������%�������� �� ��� ������� ���������� ��� ����$� ������ ����� �����-����� ��%������ ��� ���������
������������������������������ ������(��������������$� ������������ ����� ��� �%����������������
��� ����������������������������������������������(�&%�������� ����� ����� ������� ���� %��� ���������� ������� ������������ ��� �������������
����������������������$������%������������ ���������$����%����'����������������!�2 (����������
������������������������������ �'����� �#��7�'����$� ����������������� ������������������'�������������%��������������%�����������'��55$#2 (� ������������������ ���������������%���$�
��� -��� ��� 5��G���HG�(� &��� %����� �������������$� ������ �+������ ��� �%������ ��� ������ ���
������������� ��� ���%� ��� �!��FE� ���� ��� �������������%���%���$� ����� ��� �%������ ��� ����� ��� �������������(�
&%�������� ���������� ������� ��� ����-���� ����� ��� �+������� '��������� ��������(� &��
�+�����������'�����%����3G9�$51$������������%��������������%������� �%�������������%������������%���%���������������%����'���������(�
�
��
�
�
������
.������
�����������
����������
�������.���
����
!�
����
�����������������������������
�
���������
�
��� �������
�
�����������
�������
�
�����������
�� ���
������
�� ���
�������
�������
�
��
���
��
���������
�
�����������
������ !����
��"�#� !���$ �%&%�����$���
�
��� ���'��(�
)*��+����
�
%$ ��!,!��
���*� ���!����
�$��,��!��(��(�
�$��,��!�'�(�
��$ ��!��
���������������������� ������������ �����
��� ���'�(�
�
�$!�+-!����
%$ ��(��(�
%$ ��(�(�
�
�
�
�
�����.���.�������.������������������.����������
������������������
���%����������+���������������������� ����������������%���&��77#FH��F�$���������
� � �� 9�� � I�& �
������
� �� � 9� ��%��������� %����� �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ������� ���
�����������������������������������������(�
� �9��������������������������������%����������������������������������%����������
���������+������(�3�9�1�� & 9��%�����������������������������������%��������$������������������������$32 1(�
������� � 9��$!�2 �������& 9�I4�
� ñ � �� 9���$!I�À49��4$!�
� ����� 9�77E�
������� � 9�5$52 �������& 9��4�
� ñ � �� 9�5$5I�À 3�419����$5�
� ����� 9F7E�
����%����� ���$���������%��������%�������������������������{� ���������������%����������� ���������%�������*�
{� ���������������%��������������%�������*�
����%����������$���������%��������%�������������������������{� ��%�������������������������*�
{� �%������������� ������������������(�
��
�����.��.������������������.��������������
����%������ ������������ ��� ���������� ������������ ��� ���%�������$� ������������� ����� ������
��'������ ���� ��%���������$� ����� �������� ������� �� ��������� ��� ��������� �%������� %���� ��
������������ ��������$� �%������������������������%���������������$�����������������������������
��������������'���$�����������������������������������������������������������(�������������������%���������������������������+�����������������������������������������
��%������� �����������$� ��� ������� %���������� ����� ����%� ��� %�������%��� ���� %��� ���'��$�
�����������������������������%����(��������'���������������������������� ���������������������%�����������������������������
�+������$��'������������+�������������������������������(�&�����'���������������������������
����$��������������������� ������ ����-���À� �����������%��������������*�
À� ������������������'�����3F�2 1*�
�
�
�
�
À� �����������������������%���(�
.�������� �������������� �������� ���������%������ 9��$�55JH%:�
�� ��������������'������������������%����: � 9�$5!JH% Yd�
�� ��������������+��������%����? ã 9�FJH�% Y �
�� ��%���������%�+�%����������������7�2 �
������������������������������������������+������������%��������(����������'�����������
'�����������������������������%�����������5�F�%%�������+�����������#���2 �����%����������������������������������'���%(�
����������������������
�� �������� ���������%������ 9�$�!�JH%d��� ������������ � 9��!!d�H�% � �
�� �����������%��������º 9�5�d��H�% Y �
�� ��������������+��������%����? ã 9���JH�% Y �
���.��������������
�
)�(����(��������������������
�������������%�����������������������
������������������
�������������������������
���������
������
�+�������
� 3%%1� ��� �!�� 54!� ��� �� � ���
� 3G���Hd1� �$F!� �$7� �$7� �$F!� �$�5� �$�!�
�
���.����������
�
)�(����(����������������
��������'�������%���
�������������������
������������������
�������������������
� 3%%1� �!� �!� ��� �� � ���
� 3G���Hd1� �$��� �$�!� �$F!� �$�5� �$F!�
�
���.����������������
�
)�(����(�� ������
���
�������
����� ���
����������
'�����
������
���
���������
�����
���
'�����
����� ���
'����� ���
���������������������
������
���
'������
������
��%�����
� 3%%1� �!� 4�� �� � 7!� !�� 5��� !���
» 3G���Hd1� �$7�� �$8� �$�5!� �$�!� �$�!� �$4!� �$4�
�
�
�
�
�
�
�
�1����������������������� ����������������������
�
�� 9 �
���
����
���
��C
î�C
�
�
� �� p
�� É
� �
�
���
�
�� �»
�
�» ��3%1�
�
����������������
�����
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��àÆ�
{��àp���p
�9�p.
�
���Y
����p
�9�p�p
�
�
���/p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
������
��
d
{�ãà
d
{�ãà
d
{�ãà
d
{�ãàd
{�ãàp9.�p
�9�p.
�
���Y
����p
�9�p�p
�
�
Y�Y�p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
�
�����������������������
��
d
{�ãà
d
{�ãà
d
{�ãà
d
{�ãàd
{�ãàp�9�p
�9�p.
�
���Y
���p
�9�p�
�
�
��p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
������
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��àÆ�
{��àp�9�p
�9�p.
�
���Y
���p
�9�p�
�
�
��p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
������������������
�����
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��àÆ�
{��àp�9�p
�9�p.
�
���Y
���p
�9�p��
�
�
/p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
������
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��àÆ�
{��àp�9�p
�9�p.
�
���Y
���p
�9�p��
�
�
/p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
�
�
�
�
�
����������������������
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��àÆ�
{��àp���p
�9�p.
�
���Y
���p
�9�p�p
�
�
���/p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
������
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��àÆ�
{��àp9.�p
�9�p.
�
���Y
���p
�9�p�p
�
�
Y�Y�p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
�
������
�����
��
d
{�ãà
d
{�ãà
d
{�ãà
d
{�ãàd
{�ãàp���p
�9�p.
�
p/��
p.�p
�9�p�p
�
�
���/p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
�������
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��àÆ�
{��àp/��p
�9�p.
�
p/��
p.�p
�9�p�p
�
�
Y�Y�p��p
YYYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��
©
C� �
�
�����������������
�� Æ
�Æ
{��à
�Æ
{��à
Æ
�Æ
{��àÆ�
{��àp���p
�9�p��
�
�/��
p���
p
�
�Y
��p���p
YYY
�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��C� �
������
��
d
{�ãà
d
{�ãà
d
{�ãàd
{�ãàpp��p
�9�p��
�
�/��
p���
p
�
�Y
Yp���p
YYY
C�
ÑÑÑÑ
�
�
����
�
�
����
�
�
����
©
��C� �
�.�������� ��������� ����������� ��� ����%� ��� ������ ���� �� ������� ������ �$� ��� �� �������
������������ ���(�
�
�
�
�
�
�
�
41���������������������������������������%������������$���%(�
�
�1�� ������������ !������� ��������� � �� ���4��� ���
���������������5?�
�������������������������%������������$����������������� ��������������������������'�����������������%���d���� ����������&���������%������������(�
�C
�
���
��
� ��
��
�É
� �
�
�
�
���
?�
�»
�
»
�
�
*��KJH3% Yd1L�
�������
����
������
����
������
�����
������
���������� ����������
d ã � �$���$!� �$���$!� �$���$!� �$���$!� �$���$!� �$5��$4�
d?� �$�4� �$�4� �$�4� �$�4� �$�F� �$!�
�
�1�� !����������� ���������� ��� �»������� ����� � �� »��
� »���������������»������ �������������������%�������������������+�������$��������%���������(��9����$52 �
¡ 9F7E�
��%��������������������������� 3��?1���������%��������������%��"+����� ��������������
��%����������������%��������$������������������������������'�����������������������¡ 9���E����
�������������%��������$�
�?9���2 �
ü � ü ��� ��{�� ���?������ C�C� �
5�3���$�I��1�<�G3���$����1�
G�<��#!(!�
��������������
��� �� 3%1�
������
����
������
����
������
�����
������
���������� ����������
;���� �$�!#� �$�#7� �$��7� �$�!#� �$�!F� �$�5#�
������ �$�78� �$�#7� �$��7� �$�78� �$�45� ��$��#�
��������
��� �����'����)+�� )+�� )+�� )+�� )+�� )+)��
�
�
�
�
�
��
Y����.��.�����������.�����.��������������
.���������������������������������������
������%�����������'������������������������������������������������������������������(�
�
�� ������������!��"�H�#"��� ������%����%�����5$!%�
�� ������%������� �����%�
!������((((((((((((((�#"�������+(((((((((((((((((((F"�
+9��7777$7��HF�����9��7$777�% �HF������
��)�B&�/���&����7�
ñ ��� ���%������ ��9�F(!�% � �
���������
; ?��?�V? �9�5$�#À " ?��?�V? À �Y �
���������F�9�5$�#À�À �� Y �
�������������������9��$4%ñ ��9��$#�%�
����
���
�����
����.�Y���
p�����
p�����
���������
Y�Y���
�
�
�
�
� �
������ ��������� ���%�������� ��� ����������� '�������� �������� ��� ��%�� ��� ���� ��� ������ ���
���������
����� � ����� ���Y� ������ �3d�H�#"1�
�
�
�������.������������ ������ ��� ������+��� "������������������� �� �� ������ ���'����
�����������'��������������
�
�� � �� �Y��� ��� �
������ ��� 9����������������������������������������������$�������������������(�
�� ü � 9��Y��� ©©î�î���?���{� �3d�H�#"1�
������ ,9� ���������� ��� ��"�%'� ��� �������$� �������� � �� ���������$� ����������� ��� ��
�������������������������������������������������*�3% Y 1�� G9� ����������� ���'��� ��� ��������� ���%��� ����� ���%������ ����%������� �������
�������������%��������������������+�������������������������������������������%��� ���������*�
3JH% Yd1�
� �î 9� ���������� ��� ��%��������� ������� ��%��������� �+��������� 3�� %�������1� ���
��%�������������������������������*��
?�î 9������������%�������������������������������������������������������*�
&��������������������������������������������������%������������������� ��� ����������������
��%���������������+������������������������������������$���������
?�î 9�2 ����������������+��������3)$)�$);1�
?�î 97�F2 �3 ���1������#2 �3�����1����������������+��������3�$;1�
?�î 9F���2 �3 ���1����#�72 �3�����1����������������+��������3��$�;1�
?�î 9��!��!2 �3 ���1����7�F2 �3�����1����������������+��������3�1�
?�î 9��!��F2 �3 ���1���������2 �3�����1����������������������������������
���%���������������������"�%'�����������������������%������������������������������
�����������������$�?�î 9�(�
�
������������������������
��� 9#!(!�À�$�4�À �!�À�#�À5$79��!8��(57�d�H�#"�
������
��� 9�#!(!�À�$�4�À �!�À�#�À5$79�!8��(57d�H�#"�
������,9�5$!%À �5%9#!(!% Y �
� d?9�$�4�
� �î 9�!�
�
�
�
�
�
�
������������������
�����
��� 9#!(!�À�$�4�À �#�À�#�À5$79�#F!8(857�d�H�#"�
������
��� 9#!(!�À�$�4�À �#�À�#�À5$79�#F!8(857�d�H�#"�
������ �î 9�#�
�
�����������������
�����
��� 9�4(!�À�$�4�À4À�#�À5$79��F!4(7Fd�H�#"�
������
��� 9�4(!�À�$�4�À4À�#�À5$79��F!4(7Fd�H�#"�
������,9�5$!%À!%9�4(!% Y �
� �î 9�4�
�
����������������
�����
��� 9��4(!�À�$�4�À 3�F(5���I�51�À�#�À5$79��87�(#5��d�H�#"�
������
��� 9�4(!�À�$�4�À 3���$����I41�À�#�À5$79��7��!(�#F�d�H�#"�
������?�î 9�5�3 ���1����4�3�����1�
�
������
������
��� 9�7!�À�$�F�À 3�F(5���I�51�À�#�À5$79�#7�45(77#d�H�#"�
������
��� 9�7!À�$�FÀ 3���(����I�51�À�#�À5$79���##77(F�7�d�H�#"�
������,9��5%À!%9�7!% Y �� d
?9��$�F�
�
������������
�����
��� 9�7!�À�$!�À �!�À�#�À5$79�#�����d�H�#"�
������
��� 97!�À�$!�À��À�#�À5$79�!7�7�d�H�#"�
������,9�!%À �5%9�7!% Y �
� d?9��$!�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
�
��
�
��
�
�
�� � �Y� 9����������%�����������%�������+��������������������+��������3d�H�#"1�
� � ©�©©©� ¡��� ���9�Y �
������������������������������������������%�����
� �Y� 9���
�
������� .� �������� ��� �������� � �������� ���� ������� �� � �������� ��� ���'��� ���
��������������������������'��(� 2�����+� �������������� ������+������������'����������
ü � Y��pp
Y©Ñ
�
���
���
��
î�C©���
º����
�� �� �
������%9�����������������������������������������������%������*�3G�H�#"1�
� �9�������������������%������������������*�3d�HG�d1�
� ��� ��� ��� 9���%����������������������������������������������������������������������
���%�������32 1�� ºî 9�������������������� ������������������������%���������������*�3G�HG�1�
� ºî 9���#������������������%'������
%9��!��"��
��� 9��#2 �
��� 9��2 �
ºî 95�
Y� 9�!����K5(7�3�#���1I35H���1L�#9���4�5!���d�H�#"�
�
������������������������������������������'�������� ������������3������� ����� ��
��������"�������� ��������������'����+������������'��������������
�� ©� ?�Æ�� �
������%9�����������������������������������������������%������*�3G�H�#"1�
���� ��3d�H�#"1�
;&&� �&)&�
���������� ��87�(#5�� �7��!(�#F�
������ ���� �!8��(57� �!8��(57�
����������� �F!4(7F� �F!4(7F�
���������� �#F!8(857� �#F!8(857�
������ #7�45(77#� ��##77(F�7�
���������� #����� !7�7�
���&��� ���.6��).�� �/�/��6���
�
�
�
�
�?
� 9����������������-���������'���'�����������������������������*�3d�HG�1�
������������� �%����������+������������%���
� �� 9���
�
�������.� ����������������������� 2���� ��� � ��"��������� ��������������"�����'��
����������� ���'����
��� �� ©�� � �
������ ¸ 9�$7�
��������� ���Y��ppY/9p/Y����/.�9�p� �©��� �
��������� /������..�Y�����Y9�p� �©��� �
�
� �� �
���� �����
F���47(##5�� ���#8(4#�
������ F��#�7(�F5��
�
������� .� �������� ��� �������� ���� 2���� ��� �3���������� ���������� ��� ���'���+� ���
��������'��������������
����� ���� �����Y��� ����� �
������� ��� 9�����������������������������������������������%�����������������������
���%����$�
�� �� ©©©� ?º��� ���9�� �
�������9����������������������������������������%�����
� ,9��������������������3% Y 1�
�?
º 9���������������������������������������������%�����
������������� �%���������� ��� 9��
�� � �Y� 9���������������������������-�������%�����������������������������������
�d�� � Y��9pp�Y ©©©��� ��3d�H�#"1�
������)9���������%����������������������������������������3dJ"1�� d�9��������������������������d�9��$5��$8�
�������������������� �Y� 9��
�� � ��� 9���������������������������-�������������������������� ����������������%�������
?� É� ©©©�� p���9�� �
�������9���%�����%�+�%����������������������������������%������*�3�951�� �9�������������������������������������������������������������������������
��������*�3 �9�F51�
�
�
�
�
� ??9��������������'��������-���������������$������������������� �����������������
����������������%�����������������*�3JH����1�
� ??9�4!JH����9��7�d�HG�d�
� ��� 9F7$#À5ÀF5À�7�9�!7�!7�#8$7�
�� � ��� 9����������������������������������������������%���������������������������������
������������������"�������������*�
ü � Y��� ©C�� ���� ��\� *��3d�H�#"1�
������ �{�ºý\ ��� G���Y�9pp �©©©� � �
� �������������9�����������������*�35%+5%1�
� � J9� ���������������������"�������������9��$��%H��
� � ��?� 9��$�G�H% � �
{�d��
{�d��
{�d��
�
�ã?Éã�
ã�
GY�
G9
G9�,!�
�
C�
�
�
��������� ��� ���!���37!��!���#����#!�!����:MH�#��
��������� ��� ���!���3�7��!���#�����F844�F�:MH�#��
�
� �� � !$�$� �$�7$�
� ��� � �� ��
� �Y� � �� ��
� ��� � !7�!�#8$7� !7�!�#8$7�
� ��� � �#!�!��� ���F844�F�
������� .)����6��� #�.Y/Y�./���
�
�
�� � !$�$� �$�7$�
� �� � �5548#(�4�� �F!F�(8���
� Y� � ��4�5!��� ��4�5!���
� �� � �� ��
� �� � F���47(##5�� ���#8(4#�
� �� � 4�77!78(7� ��4�F�74F(#�
������ ��Y/.��)����� #���������.��
�
�
�
�
�
�
Y�Y��.��.������������������������������������
.������������/������������%������������������������%����������������������������������
���� � ���� ��Y� ººººº ��3d�H�#"1�
�������
�� � �º 9�������������%����������������������������*�
Y�p� ©©�� ºÉº �����3G�H�#"1�
�������9���%���%�+�%���������������������������������%�������3�951�
� J�9� ����������� ��� �%�������� ����-���� ����� ����������� ��� ������������� � 3J�9�
�$��5G�H�%�"1�
� �º 95À�$��5À�#9�4$#�7�G�H�#"�
�� � Yº 9����������������%������������-������������"���������������������
��
��
��
�ppY
ºº ��3G�H�#"1�
������%9�����������������������������������3G�H�#"1�� ºî 9����������������%�����������������������������������"����������3G�HG�1�
� ºî 9�5E�
���pp
���pp
Y�©��º ����G�H�#"�
�� � �º 9����������������%������������-���������� ������������������������������������
��
��
©©���
�
Y�� �ƺ � �
������,9�����������������������������*�3% Y 1�� � 9� ������� ������������ ���� ������� %���������� ����������� ��'���� �� �������������*�
3���1�
� � 9�%������������ ���������������������� ��������������
��?� ��)+�� 89���� �Æ -��+����À�) �C (� ú #� � 1�
������ ú 9����������������������� �����������������������������������+�����������%�'��*�
� � � ���������������������� ��������������
��?� ¥�)+�� 89�� �Æ -��+��À�) �C Î��( ��?� 8�+��1:�À (� ú #� � 1�
� � 9�F�%%�N��
� ú 9����%%N��
%9��$5!À �� �CÀ 3���F19�!$#À �� �C �G��
,9�7%À�$!%9��!% Y �
� 9��"H��"�%'��9<�5"H�#"�
� �º 9�!$#À �� �CÀ7!% Y
À 3�
Y�19��(�F�F�
�
�
�
�
�� � �º 9����������������%������������������������������������������������
ü �Y�� ���� ��\º C�� ���3G�H�#"1�
������+ � ����+ � 9����������������%��������������������������������+�������3G�HG�1�
� + � 9�$��!���3����!2 ����� 9�4�E1�
� + � 9��$�5�����3������2 ����¡ 97!E1�
���������� �º 9��!���3�$��!����$�51��#9��#F$4F�G�H�#"�
���������� �º 9��!���3�$��!����$�51��#9��#F$4F�G�H�#"�
�
�º � !�����(5;8Y��1� ������(5;8Y��1�
� �º � 4$#�7� 4$#�7�
� Yº � �!��� �!���
� �º � �(�F�F� �(�F�F�
� �º � �#F$4F� �#F$4F�
������� ������.�/� ������.�/�
�
�Y����.��.���.���.����������������������+������������
����������.��.������������+��������������.�����
.���.����������������������������.��.���������������������
������������������%��%�������$�O � ����O � ����������������������
O�9�º
�
î
î ���3d�HG�1�
��������������������� ������������(�
O � 9� ����.��/9���9�9
�����Y�/��p� �3d�HG�1� O � 9� ���Yp��
�/9���9�9
/���..99���C�
C�3d�HG�1�
�� ������%�� "+� ��� ����%������� ����� ��� %�������%��� ��%���� ��� ��� ��������� �������������������������� ��� ���%��%�������� ������� ���� ��� �����$� ���������� ��� ������ %��� ����������
���������� � $ � ����& � $& � ��������������������������������������������(�
��� ����� ����%������ ���������� �������� �$� ����� ����� ��� ����������� ��'������ ��� ����
������� ������������(�
�
� � � � � � � 4 � � � � � � � � 4 � �
�� 82 � ��2 � �F$52 � ��2 � 82 � ���$�2 �� � F�E� 4�E� 7�E� 4�E� F�E� F�E�
3� �$��7�G�HG�� �$��7�G�HG�� �$��!�G�HG�� �$��!F�G�HG�� �$��!F�G�HG�� �$���!G�HG��
� �5� �!� 77� �!� �5� �
�
�
�
�
�
�{���
�\
�{���
�\
��
��
��
�
�
�
�
�
G��/��9��p�Y�Y�
/���..99���
G9�/��Y�.��Y�99
�����Y�/��p
�C
C�
C�
�C
�C
�
�
�
�
�
������ ������������ ��������� & � $& � � ��� ����������� ��������� ��� ������������� ��� ��%����
����� ��� ������� ��� ������%�� "+$� ����� ����� ��� ����� ����%������ ��� ������ ��� ���������� �����
����� ������������(�
�
�������
��������%���� �%������%����� ����� ��� ����%������ ����������&������������%��� ���$� ���
��������������������%����������������/������������%������(������%���%���������������������
����%������ ���������� &� ��� ������ ��� ����%������ ���������� /� �������� ��� ���� ��� ����%����������������B����������������%�����������������%���������������&����/(�
����������������������������%�����������������%����������������������������������������
��"�������$��������� ���������������'������(���������%��������%�����������������%������������������������������ (������������������
���%��������$��������%������������%�����������������%��������������������������%�$���������
���� �������� B� ����� ����������� ����%������ �������� �%�������� ��� ����� �� ��������� ������'�� ��� ���������$� ������������ ��� �� �������������� ��� �������� )(� ���� �������� � �����
����������� ����%������ �������� ���%������� ��� ��'����� �� ��������������� ����+� �������������
��������������� �����������)(�����$����%�����������������������������������������������������
����B����)�������������+����������������������������%������������P����������P � $���%���������
��������������������������)��������� (�
�
��� ��� ��������%������� ��������� ��� ����%������ ����������/� ����� ��� �%������� ��������� �����
���� �������� ��� ����%������ ����������&(� ��� ��%���%���������� �������� ���� ��� �����������������
�����%�����������������%����������������&����/(�����������%������������������������%���������$��������%�������������������������������%�
����%�����������������'�������������������������%�������3�������� 1(������������� ���'���%���
���������������������'��¡ 98!E�����������������)(�������������B����������������������������
�� ������ ������%�� ��� �� ��������%(� �����%� ��������� ���������� )� ����� ����������%� ������������������ ����B� ��� �'����%� �������� ��� ������������ �(�����$� ���%��������� �������� �%��� ������
�����������%�����������������%������� ���������� ���+9�������������B����������$���%���������
������������������������3���������9����������1����������%��������%������������������������)$���������������������+9�������������)��������� (�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Y�����������������������������.�������
�
��
�
�{
��
�� �
�
�YY��Y�9����
�����Y�/��p
��Y�Y
���Y
Y
���Y���������
����!0
Y
�©©
�
��
�î�î
�î
��©�������
¸
���
d
ºº{
��
?� ��
�
�
����������������������������
�
��
�
��
�
��
�
�
��
Y�2 �
�
(����
.���
Yp���
î ��� ��!0Eî �
�
�
�
�
�
��
�
��
��
�
��
�
�
�1� ���(���� (���(����(�/����&) &)��� ���������"�������������� �����
���%���������
�1��)��&� )($� �;&)� ����&/��&$� QB�%������� ������� �������� ���
�������������%������R�$���������B�����$����7�
51�QB������������������������������������%������R$� ��(�$�����������"����$�
/��������$��88F�
#1��QB�������� ������������ ��� ���������� ���%������R$� ��(��$� ��������
��"����$�/��������$��888�
!1�/�� ������������������
��