Nr. 53 ONISIM AKTUELL Miercuri/Mittwoch, 25.03.2020

Versetul zilei – Proverbe 11,6

Nevinovăţia oamenilor fără prihană îi scapă, dar

cei răi sunt prinşi de răutatea lor.

Neprihănirea nu numai că-i va călăuzi pe oamenii

buni, ci îi va şi izbăvi de pericolele văzute şi

nevăzute. Dar cei răi sunt prinşi de răutatea lor.

Tageslosung – Sprüche 11,6

„Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen

Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch

sein gottloses Wesen”.

Gerechtigkeit wird nicht nur fromme Menschen

führen, sondern sie auch vor sichtbaren und

unsichtbaren Gefahren bewahren. Aber die

Gottlosen werden von ihrer Bosheit gefangen.

Motive de

Rugaciune –

Gebetsanliegen

Mulțumire – Dank:

Gute und

ausreichend

Versorgung trotz

Lebensmittelknapp

heit – suficiente

alimente fiecare zi!

Rugaciune - Bitte:

Gruppe – Grupa E

Kinder und

Mitarbeiter im

Kinderheim in

Pakistan - Copii și

personal la

căminul copiilor

din Pakistan

Un alt punct culminant în stare de urgență:

Vinerea trecută am profitat de vremea frumoasă de primăvară și de faptul

că toți elevii erau acasă pentru a face o drumeție extinsă. Nu am avut ocazia

să facem asta de câțiva ani. De aceea, toată lumea era cu atât mai fericită

acum. Cu mai multe pauze pe care le folosim pentru picnicuri și jocuri,

frumoasa zi a trecut repede. Obosiți și fericiți de această oportunitate

frumoasă, ne-am întors seara la noi acasă.

Noch ein Höhepunkt im Ausnahmezustand:

Am vergangenen Freitag nutzen wir das schöne Frühlingswetter und die

Tatsache, dass alle Schüler zuhause waren, um eine ausgiebige Wanderung

durchzuführen. Seit mehreren Jahren hatten wir dazu keine Gelegenheit.

Deshalb war jetzt die Freude bei allen umso größer. Mit mehreren Pausen,

die wir zum Picknik und zum Spielen nutzen verging der schöne Tag schnell.

Müde und glücklich über diese schöne Möglichkeit kehrten wir am Abend

iuns Heim zurück.

Nr. 53 ONISIM AKTUELL Miercuri/Mittwoch,25.03.2020

Programări / Termine:

- Ora 20:00 părtășie

pentru elevii cl. 4-8 –

casa 5

- Ora 20:30 studiu

biblic pentru tinerii -

casa 5

- Ora 21:00 Gebets-

stunde Mitarbeiter –

ora de rugaciune

lucratorilor

Zile de nastere /

Geburtstage:

Vremea - Wetter:

Pentru: joi.

Temp.max/min.: 13°C - 0°C

Servicii –

Wochendienste:

Noapte/Wachdienst: Elisei V

Curte/Hof 1: B

Curte/Hof 2: E

Curte/Hof 5 – Grupa I

Grupa I: Andreea

Meniu – Menü:

Amiaza / Mittag: Ardei umput, mamaligă și smântănă – Gefüllte

Paprika, Maisbrei und Sahne

Desert: Biscuiți - Kekse

Seara / Abend: Zacuscă + Castraveți - Zacusca und Gurken