Sven Hassel

Sven Hassel

Comisarul

Arma cea mai eficient din lume e banul

Contiina unui soldat e la fel de deschis ca i porile iadului

William Shakespeare

Gauleiterul era grbit. Conducea nebunete, nelundu-i n seam pe refugiaii care sufocau oselele. Vehiculul su cu trei osii era suprancrcat. Dei ar fi trebuit s prseasc cel dinti oraul, atepta de cteva zile. Dar zgomotul ndeprtat al tunurilor l-a convins pe Gauleiter c acum era timpul s-i ia tlpia. Singurul membru din numerosul su stat major care-l nsoea era tnra secretar. Si ea credea n Fhrer, n Partid i n Victoria Final.

Secretara se ghemui mai bine n haina din blan de nurc ce aparinuse odinioar unei femei nstrite decedat la Auschwitz.

Au fost oprii de patru ori de ctre Poliia de Campanie, dar uniforma brun-aurie a Gauleiterului s-a dovedit la fel de eficient ca i o parol. La ultima oprire, strjerii le-au atras atenia c santinelele pe care urmau s le ntlneasc erau americanii. Barajul lor rutier se afla la rspntia dintre Hof i Mnchen.

Un sergent din Bulgrii de zpad Bugrii de zpad aluzie la ctile albe ale Poliiei militare vr eava unui automat prin fereastra mainii. Gauleiterul i schimbase uniforma cu haine civile.

Nu te-o fi luat foamea, ai, halitor de crnai?

E Gauleiter, zmbi secretara care nu mai credea n Fhrer, n Partid i n Victoria Final.

Sergentul di Bulgrii de zpad slobozi un fluierat prelung i subire.

- Ai auzit, biei? (Se ntoarse ctre garda lui format din trei poliiti militari) Civilul acesta halitor de crnai e-un Gauleiter!

Rser cu toii.

- S mergem, fcu sergentul din Poliia militar, mboldindu-l pe Gauleiter cu eava armei. Ia s dm noi o rait prin pdure s vedem cum o mai duc brnduele de primvar. Rsuflarea i duhnea a coniac ieftin.

Secretara auzi trei rafale de foc automat. Din pdure rsrir din nou cti albe. Se afla la jumtatea drumului peste cmpie, n direcia fermei, i nu i-a fost dat s aud urmtoarea rafal din spatele ei. Murise nainte de a cdea.

- De ce dracu ai mpucat-o? ip sergentul, furios.

- Cuta s evadeze, nu-i aa? Rnji caporalul, vrnd n arm un ncrctor plin i pocnindu-l cu podul palmei.

n curnd sosi urmtorul vehicul ncrcat.

ATAC DE BLINDATE

- Grup, stai!

Vocea rguit a Btrnului rzbate prin radio. Trntete trapa turelei cu un pocnet metalic, i-i scoate din buzunar, cu una i aceeai venic micare, pipa tocit cu cpcel de argint. Aa tbcit cum e, eful nostru de pluton a rmas n felul lui acelai tmplar dintotdeauna. O aureol de praf de lemn i rumegu plutete acum n jurul lui.

- Afurisite s fie drciile astea! njur el,