supliment cadouri decembrie 2012 -ianuarie 2013

decembrie 2012 – ianuarie 2013decembrie 2012 – ianuarie 2013

Cadourise distribuie gratuit împreună cu revistele Casa Mea, Planul Casei Mele, Căminul și Domus

un produs

supliment cadouri.indd 1 11/23/12 5:36 PM

4 CADOURI | DECEMBRIE 2012 - IANUARIE 2013

DECOREAZĂ ŞIC!Indiferent de anotimp, casa ta are nevoie din când în când de mici artificii, prin care să îşi împrospăteze imaginea, cu atât mai mult acum, când se apropie sfârşitul anului, iar atmosfera din cămin trebuie să fie una de sărbătoare. Câteva decoraţiuni şic îţi vor fi de mare ajutor!

Arlechin h 40 cm, 159 leih 50 cm, 199 lei

kika

Etajeră din lemn 30 x 30 cm, 69,99 lei, kika

Suport pentru lumânare Tilt 10 x 10 x 12 h cm, 21 lei, Mobexpert

Coşuri din răchită cu sticlă 211 lei, Casara


6 CADOURI | DECEMBRIE 2012 - IANUARIE 2013 6

Decoraţiune Boots8 x 6 x 7 cm, 12 lei, Mobexpert

Inimă deco16 cm, 49,99 lei, kika

Pernă din bumbac pentru scaun40 x 40 cm, 39,99 lei, Bam Boo

Pernă cu păsări45 x 45 cm, 180 lei, Casara

Dulăpior cu 4 sertare18 x 11 x 19 cm, 129,99 lei, Bam Boo

Felinar9,8 x 9,8 x 12,5 h cm, 8,99 lei, kika

Decoraţiune suspendată JULMYS h 6 cm, 19,99 lei/4 buc., IKEA

Lampadar STRÅLA din hârtie înălbită fără clor şi oţel, Ø 70, h 120 cmculori asortate/stea, 49,99 lei, IKEA

avonfamilie



avoncopil

CADOURI INSPIRATEDecembrie este cunoscută ca luna cadourilor, deşi surprizele trebuie făcute nu numai la ocazii speciale. Surprinde-i pe cei dragi atunci când se aşteaptă mai puţin sau pune-le sub brad cadouri inspirate! Nu contează valoarea lor, ci gestul de a oferi lucruri frumoase şi de a primi drept răsplată un zâmbet larg şi o îmbrăţişare.

Lumânare lampãdecor trandafi ri, 7,6 x 9,1h cm, 19,99 lei, kika

Cutie muzicală cu cheiţăcu trenuleţ şi fi gurine, Musicboxworld, preţ la cerere prin Galeriile Noblesse

Balansoar60 x 33 x 43 cm, funcţie muzicală, 199 lei, kika

Set cosmetic64,99 lei, Bam Boo

Gel de duş cu palisandru şi uleiuri esenţiale, 250 ml, 49 lei; lapte de corp cu palisandru şi uleiuri esenţiale, 250 ml, 65 lei, Casara

Spray pentru cameră Melody Flowers

100 ml, 91 lei, Mobexpert

Tavă etajată IKEA 365+3 etaje, platouri detaşabile, din sticlă şi oţel inoxidabil, designer: Lovisa Wattman, le poţi combina şi varia în înălţime după plac, 49,99 lei, IKEA

Set cadou Cosyconţine cană ceramică, cu înveliş tricotat, şi 20 g mix ciocolată caldă, 29,99 lei, kika



PENTRU UN LOOK PERFECT

PENTRU UN LOOK PERFECTSimte-te frumoasă chiar la tine acasă, cu cele mai inovatoare produse de coafat. Surprinde-ţi prietena sau mama cu un ondulator cu înveliș ceramic, pentru bucle naturale, sau cu o perie rotativă, pentru un plus de volum. Și domnii vor fi răsfăţaţi cu o nouă gamă de aparate de bărbierit electrice și pentru îngrijire personală.

1. Uscător de păr PHD97602000 W, funcţii: ionizare, COOL, duză coafat Profi extra-îngustă, Diffuser Profi pentru volum, agăţătoare, 216 lei, Bosch2. Epilator Aquaperfect Shaving Bikini, reîncărcabil, autonomie: 40 de minute, lumină de supraveghere, rezistent la apă, „wireless”, 24 de pensete, 2 viteze, poate fi utilizat uscat

sau sub apă, 389 lei, Rowenta3. Uscător de păr Respectissim Pro, păstrează hidratarea părului cu până la 25% mai mult decât în cazul uscării la setare maximă, funcţia “Respect” limitează impactul negativ al căldurii asupra părului, 199 lei, Rowenta4. Aparat de coafat ProCare Airstyler HP8656, 5 accesorii:

perie termică de 38 mm, perie retractabilă, duză îngustă, pentru un fl ux de aer concentrat, aparat pentru volum și perie dreptunghiulară, 225 lei, Philips5. Placă de păr PHS2004suprafaţă ceramică până la 200° C, indicator luminos pornit/oprit, timp de încălzire: 60 secunde, sistem de blocare pentru depozitare ușoară,

protecţie pentru degete, agăţătoare, 130 lei, Bosch6. Ondulator Curl Activ sistem unic monitorizat, rotaţie automată, la o viteză optimă, două direcţii de rotaţie (dreapta și stânga), pentru o varietate largă de stilizări elaborate, 199 lei, Rowenta

1 2 3

4 5 6


13CADOURI | DECEMBRIE 2012 - IANUARIE 2013 13

7. Aparat de bărbierit electric SensoTouch 3D, sistem GyroFlex 3D RQ1295ce se adaptează perfect tuturor liniilor feţei tale, capete UltraTrack, ce asigură că niciun fir de păr nu rămâne în urmă, sistem cu două lame Super Lift&Cut, sistem Jet Clean+, ce curăţă și lubrifiază lamele și încarcă bateria după fiecare utilizare, accesoriu de aranjare a bărbii și tundere perfectă a mustăţii și perciunilor, cu atașare printr-un singur clic și cu 5 setări de lungime, 1.868 lei, Philips8. Sistem de îngrijire pentru întregul corp BG2036 cap pivotant 2D de tundere și radere, 3 piepteni incluși pentru setări ale lungimii părului corpului de 3, 5 și 7, lamele înfășurate într-o folie hipoalergenică, sistem patentat cu vârfuri din perle ce te scapă de enervantele iritaţii, 100% rezistent la apă, permite 50 de minute de utilizare fără fir după o încărcare de o oră, 233 lei, Philips

7

8



Alege produse high-tech! Gadgeturile reprezintă un cadou sigur şi pentru cel mai pretenţios prieten. Chiar dacă bărbaţii sunt înnebuniţi după produsele high-tech, nici femeile nu ignoră astfel de cadouri. O pereche de căşti „urbane”, colorate, se asortează perfect cu ţinutele lor şic, în timp ce o cameră foto va surprinde cele mai frumoase momente.

1. Televizor Smart TV 55PFL8007K/12, LED, Full-HD, 3D, PMR de 800 Hz, Ambilight Spectra XL, tehnologie Soundstage, 3D Max Clarity 700, Wi-Fi Smart Screen, telecomandă dotată cu pointer şi tastatură QWERTY; cu Smart TV Premium aveţi la dispoziţie conţinut online pe care îl puteţi accesa direct de pe televizor, puteţi controla televizorul cu smartphone-ul, tableta sau tastatura sau înregistra emisiunile preferate; în plus, puteți efectua apeluri de voce și video cu Skype direct pe televizor, cu ajutorul camerei incluse în pachet, 10.999 lei, Philips

2. 3D Smart TV 55VL963, diagonală 55", luminozitate 360 (cd/m2), rezoluţie 1920 x 1080, contrast Dynamic Contrast Ratio 7.000.000:1, dotări: 3D FULL HD, 400 Active Motion & Resolution (AMR), Wireless Ready, conectivitate: 4x HDMI, 2x USB (movie,

music, Photo), Digital audio out, LAN, Scart, PC in, Composite video, 6.299 lei, Toshiba

3. Căști Philips CityScape Downtown SHL5605, drivere de 40 mm, bandă de susţinere pentru confort şi pernuţe de izolare auriculare care blochează zgomotul oraşului, cablu plat, anti-încurcare, lung de 1,2 m, 327 lei, Philips

4. DLSR NEX-6, cameră de buzunar cu obiective interschimbabile, vizor electronic, funcţii creative pentru fotografiere şi filmare, 3.857 lei, Sony

5. SATELLITE U840W, format 21:9, ecran de 14,4” (36,6 cm), ecran panoramic, boxe stereo Harman Kardon®, Intel® Core™ i3 pentru Ultrabook™, 9 ore autonomie, 4.699 lei, Toshiba

1 2

3

4

5

14

avonel



De aceea, noi vă propunem programul NutriSaveurs, un concept inovator, care promite să ne scape de grija preparării meselor atunci când suntem la dietă. Astfel, întrebarea „Și astăzi ce mai mănânc?” este înlocuită de o mulţime de preparate sănătoase, produse gata porţionate, gata ambalate, gata pregătite și foarte săţioase, pe care le poţi lua cu tine oriunde și pe care le poţi consuma după un anumit program. NutriSaveurs te ajută să � nalizezi dieta, fără bătăi de cap și fără a avea senzaţia de foame, cum se întâmplă în cazul altor diete. Mai mult, dieta propusă de NutriSaveurs este extrem de diversi� cată, încât vei uita că ești la regim. Pui în sos de ciuperci, pui în sos mexican, ton în sos tomat cu legume sau salată italienească – sunt doar câteva dintre delicioasele produse pe care le vei savura cu programul NutriSaveurs. Mai mult, programul conţine și ceaiuri de slăbit, dar și „ceva” dulce, mai exact biscuiţi cu fructe. Astfel, urmând regimul organizat, recomandat de NutriSaveurs, veţi putea obţine silueta mult visată, fără eforturi

prea mari. Programul se împarte în două etape: BOX Minceur Starter, cu care începi procesul de slăbire, arzi grăsimile și scazi rapid în greutate, și BOX Minceur Control, cu care � nalizezi procesul de slăbire, stabilizezi greutatea obţinută și restabilești echilibrul organismului. Pentru mai multe detalii, dar și pentru comandarea produselor NutriSaveurs, poţi accesa www. slabestecuplacere.ro. Preţ: 1198 lei pentru ambele programe, BOX Minceur Starter și BOX Minceur Control, transport gratuit.

Următorul pas spre silueta mult visată este Power PlateOdată stabilită alimentaţia pentru dietă, următorul punct ce trebuie bifat este acela al tonusului muscular și al remodelării corporale. Pierderea în greutate poate avea consecinţe neplăcute, în lipsa sportului. Mai mult, activităţile sportive (aerobic, � tness) ar trebui combinate cu masaje adecvate, care să vă „sculpteze” frumos corpul. Însă, și în acest caz, ne „lovim” din nou de lipsa timpului. Foarte puţine persoane își rezervă două ședinţe de

� tness pe săptămână. De aceea, Power Plate reprezintă soluţia „salvatoare” și revoluţionară, deoarece în doar 20 de minute de activitate arzi caloriile pe care le-ai pierde în două ore petrecute la sală. Ședinţele Power Plate pot � realizate la centrul de întreţinere corporală și înfrumuseţare beLight, într-un mediu foarte plăcut și o atmosferă relaxantă. Cu ajutorul specialiștilor de la beLight vei avea parte de îngrijire specială, în funcţie de nevoile tale, și de un răsfăţ absolut din partea personalului cali� cat. Ședinţele de Power Plate se desfășoară în grupuri de două persoane, conduse de un kinetoterapeut, și durează, în total, 20 de minute. Principalele sale bene� cii sunt: creșterea forţei musculare, reducerea celulitei, toni� erea pielii, creșterea mobilităţii, îmbunătăţirea circulaţiei sanguine și, evident, arderea grăsimilor. Mai multe informaţii sunt disponibile pe site-ul www. belight.ro. De asemenea, tot acolo poţi a� a cât costă ședinţele, în funcţie de pachetele alese. Acestea pornesc de la 199 lei/lună pentru 8 ședinţe Power Plate.

Atunci când suntem la dietă, timpul necesar preparării meniurilor speciale și gustărilor dintre mese este poate cel mai difi cil moment. De cele mai multe ori, tot din cauza programului aglomerat, ajungem să renunţăm la dietă și, prin urmare, să mâncăm dezorganizat și total nesănătos. Astfel, orele petrecute la sala de sport devin și ele inefi ciente în lipsa unui regim alimentar corespunzător.

Obţine silueta mult visatăcu dieta de la NutriSaveurs

avonea



Mai mult timp pentru tine Bucură-te de tehnologiile de ultimă oră cu cele mai inovatoare electrocasnice. De acum încolo vei avea mai mult timp pentru tine și pentru familia ta graţie electrocasnicelor care își iau în serios rolul de „gospodină” a casei. Prepararea mesei va fi mult mai rapidă, curăţenia, floare la ureche, în timp ce băuturile preferate și produsele alimentare vor fi păstrate corespunzător.

1. Aspirator Performer FC9170 motor: 2.200 W, putere de aspirare: 500 W, filtru Ultra Clean Air HEPA 13 și etanşare HEPA, design aerodinamic, sistem antialergenic, 793,76 lei, Philips2. Aspirator FC8767, tehnologie PowerCyclone, filtru HEPA 12 Super Clean Air, putere: 2100 W, putere de aspirare: 370 W, 1.027,23 lei, Philips3. Aspirator Air Force „wireless”, foarte uşor de folosit datorită mânerului ergonomic,

de dimensiuni XL, rază de acțiune: 11 m, lungime cablu: 8 m, tehnologie ciclonică Air Force, autonomie: 40 de minute, putere: 18 V, 639 lei, Rowenta4. Maşină de spălat rufe AWOE 10142, gama Green Generation, clasă energetică: A+++, tehnologie Al 6-lea Simţ Colours, program „Speed15”, ce spală hainele în doar 15 minute, dimensiuni: 850 x 595 x 600 mm, 3.200 lei (TVA şi taxă verde incluse), Whirlpool

2 3

4

1


19CADOURI | DECEMBRIE 2012 - IANUARIE 2013

Bradul împodobit, decoraţiunile, lumânările și instalaţiile cu mii de luminiţe colorate, speci� ce Crăciunului, creează magia momentului, dar fără curăţenia temeinică din Ajun sunt toate în zadar. Noile aspiratoare Silence Force de la Rowenta îţi vor face viaţa mai ușoară, iar curăţenia dinainte de sărbători va � gata cât ai clipi. În plus, până la sfârșitul anului (31 decembrie 2012, inclusiv), orice aspirator din gama Rowenta Silence Force (Extreme sau Compact) achiziţionat va � însoţit de un cadou de viaţă lungă: înregistrează-te pe site-ul www.extendedservice.rowenta.com și vei primi 5 ani de acoperire la produsul cumpărat: 2 ani de garanţie internaţională Rowenta și 3 ani de service extins, pentru ca tu și familia ta să vă bucuraţi de performanţa și silenţiozitatea aspiratoarelor cât mai mulţi ani. Aspiratoarele Silence Force te vor surprinde prin performanţă, ergonomie și design elitist. Nivelul de zgomot pe care îl produc este mai puţin intens decât cel făcut de un blender: atât de silenţios, încât armonia căminului tău nu va � deloc perturbată. Nu îţi face griji nici în privinţa locurilor greu accesibile, pentru că aspiratoarele sunt e� ciente și îţi oferă

libertate de utilizare chiar și în cazul spaţiilor înguste. Cei mici îl pot aștepta pe Moș Crăciun, strecurându-se în cele mai ferite ascunzători ale casei, fără să � e expuși microbilor și prafului. De sărbători, Silence Force va păstra momentele de liniște de care ai nevoie, pentru ca tu să asculţi doar colindele preferate! Puternic la interior, silenţios la exterior!

Sărbători fericite!

PREGĂTEŞTE-ŢI CASA DE SĂRBĂTOARE!

Preţ recomandat:

999 leiPreţ recomandat:

999 lei

Aspiratoarele Silence Force de la Rowenta sunt silenţioase şi te ajută să faci curăţenie într-o clipă!

Bradul împodobit, decoraţiunile, lumânările și instalaţiile cu libertate de utilizare chiar și în cazul spaţiilor înguste.



5. Hotă DU 90 Glass, 90 cm, touch control, 3 trepte putere + Turbo, 4.239 lei (TVA inclus), Teka6. Plită Trend Line Vintage FHTL 755 4G TC PW C, finisaj: panna, dimensiuni: 750 x 510 mm, preţ la cerere, Franke7. Plită Luce PKQ 755 D GH (K)/HA, lăţime: 75 cm, 5 arzătoare pe gaz cu Direct Flame, 3 grătare independente din fontă, Hotpoint8. Răcitor de vinuri Luce WL

24 A/HA, sistem de iluminat cu LED, termostat electronic, capacitate: 24 sticle, clasă de eficienţă: A, Hotpoint9. Cuptor încorporabil Trend Line Vintage TL 65 M PW, finisaj: panna, 6+1 programe, capacitate: 57 litri, 1 tavă + 1 grătar, preţ la cerere, Franke10. Cuptor HL 890, multifuncţional, din inox anti-pată, 15 programe, 17 reţete,

funcţie Hydroclean, clasa A, 4.027 lei (TVA inclus), Teka11. Maşină de spălat vase ADP 8797 A+ IX, clasă energetică: A+, tehnologie Al 6-lea Simţ Power Clean, consum de energie: 1,03 kWh, nivel zgomot: 42 dBa, dimensiuni: 850 x 597 x 590 mm, 2.860 lei (TVA şi taxă verde incluse), Whirlpool12. Maşină de spălat W 3251, capacitate: 7 Kg, viteză de

centrifugare: 1.400 de rotaţii/minut, ecran digital, clasă energetică: A++, 4.500 lei, Miele13. Frigider Luce BDZ L 330 IX/HA, protecţie Hygiene Advance, sistem de răcire AIR, capacitate netă totală: 305 l (frigider: 235 l; congelator: 70 l), clasă de eficienţă energetică: A+, dimensiuni: 175 x 60 x 70 cm, Hotpoint

5 6 7

8 9 10

11 12 13


21CADOURI | DECEMBRIE 2012 - IANUARIE 2013 21

Pentru că bucuria celor dragi este cel mai de preţ cadou pentru tine, oferă-le tot ce este mai bun. Philips îţi propune câteva daruri minunate, care înseamnă pentru întreaga familie mai mult timp petrecut împreună, mai multă bucurie și o îngrijire desăvârșită. În plus, pentru orice produs achiziţionat până la sfârșitul anului, ai garanţia returnării banilor în 30 de zile, în cazul în care acesta nu se ridică la înălţimea așteptărilor tale din punctul de vedere al performanţelor sau al calităţii. 120 de ani de inovaţie recomandă produsele Philips.

Philips PerfectCare, � erul de călcat care nu arde niciodată*, indiferent de material, și căruia nu trebuie să îi faci nicio setare.

Philips Saeco, primul espressor automat pentru uz casnic certi� cat de asociaţia degustătorilor din Italia** îţi duce aroma unică a espresso-ului italian. Aparatul îţi aduce experienţa unică a espresso-ului italian autentic chiar în casa ta.

Pentru EL: Aparatul de bărbierit electric Philips SensoTouch, rezultatul a peste 70 de ani de inovaţii, pentru cel mai � n și confortabil bărbierit. Cel mai avansat aparat de bărbierit de la Philips este echipat pentru a-ţi asigura, instant, o experienţă supremă în materie de bărbierit. Noul Philips SensoTouch 3D nu oferă doar e� cienţă maximă, ci și o grijă excepţională pentru pielea ta delicată.

Pentru EA: Alege produsele din gama ProCare, adică aparatul de îndreptat părul, uscătorul de păr și noul AirStyler. Graţie tehnologiei avansate, acestea îţi dau posibilitatea de a obţine rezultate profesionale chiar în intimitatea casei tale, fără a apela la un hairstilist, menţinându-ţi în același timp aspectul sănătos, strălucitor și seducător al părului.

Detalii găsești în regulamentul campaniei, disponibil gratuit pe

www.philips.ro și în magazinele participante.

* dacă nu este lăsat pe material mai mult de 5 minute**certi� care valabilă pentru gamele Philips Saeco Xelxis, Exprelia, Syntia

Bucuria de a dărui


22 CADOURI | DECEMBRIE 2012 - IANUARIE 2013 22

E timpul pentru noi achiziții!Pentru preparate delicioase și băuturi savuroase ai nevoie de “ajutoare” pe măsură. Un robot de bucătărie multifuncţional, un espressor de cafea sau un storcător de legume și fructe ultra-efi cient sunt electrocasnice care nu pot lipsi din bucătărie. Mai mult, un fi er de călcat performant îţi va reduce cu mult timpul dedicat treburilor casnice.

1. Storcător de fructe Avance HR1871, sită electroşlefuită, ce facilitează îndepărtarea fi brelor greu de eliminat prinse după stoarcere în ochiurile sitei; recipient pentru pulpă poziţionat exact sub sită, ce permite eliminarea foarte rapidă a pulpei şi a resturilor; sita unică, poziţionată invers, extrage cu 10% mai mult suc din fructe şi legume şi produce până la 2,5 litri de suc într-un ciclu de stoarcere; timp de preparare redus, datorită tubului de alimentare de dimensiuni mari, care permite introducerea ingredientelor întregi; 929 lei, Philips 2. Storcător de fructe Food Prep, tub de alimentare XXL, în care poţi pune fructele întregi, fără a mai pierde timpul cu tăierea lor; obţii cu 60% mai mult suc decât cu storcătoarele de fructe clasice; 699 lei, Moulinex 3. NESCAFÉ® Dolce Gusto® îţi propune ca anul acesta să fi i tu “Moşul secret” pentru

gaşca ta! Aşa că, spre sfârşitul anului, NESCAFÉ® Dolce Gusto® şi capsulele sale colorate au făcut o listă cu cele mai potrivite cadouri-surpriză. Iar primul pe listă pentru iubitorii de cafea şi design este noul model: NESCAFÉ® Dolce Gusto® Melody 3 automat, cu sistemul Flow Stop! Variantă manuală: 499 lei; Variantă automată: 699 lei 4. Sistem de călcat PerfectCare Aqua GC8640, tehnologie OptimalTemp, singura care menţine combinaţia perfectă de temperatură şi abur, astfel încât să nu mai fi e nevoie de schimbarea setărilor, pentru diferite tipuri de materiale; uşor de folosit; este sigur pentru orice tip de ţesătură, deoarece asigură o temperatură optimă, constantă, pentru fi ecare material; este extrem de efi cient şi rapid, fără riscul de ardere sau de creare a luciului pe materiale; 932,62 lei, Philips5. Tefal Aquaspreed – Agatha Ruiz de la Prada te va binedispune de la prima

vedere, prin designul atractiv, foarte stylish; caracteristici tehnice: 2400 W, abur vertical, talpă Ultragliss Diffusion; 239 lei, Tefal 6. Espressor Saeco Exprelia Evo, tehnologie Latte Perfetto, patentată Saeco; funcţie de curăţare dublă a carafei pentru lapte; opţiunea „Perfetto Settings”, ce îţi permite să optezi pentru prepararea cafelei tale preferate; opţiunea „Italian Style” pentru Latte macchiato italian; display bazat pe tehnologie O-Led; design modern, fi nisări impecabile; 6.532,57 lei, Philips 7. Storcător de legume-fructe MES20C0, tub larg pentru introducerea fructelor, fi ltru inox, separator spumă, capacitate vas: 1,25 litri, 700 W, 436 lei, Bosch 8. Blender, 600 W, silenţios, vibraţii reduse, tastă turbo, mixxo quatro, sistem inovator, cu 4 lamele, pentru rezultate perfecte, picior de mixare din inox, pahar transparent pentru mixare, cu scală de măsurare, 195 lei, Bosch

1 2 3 4

5 6 7 8

PublisherViorica IORGULESCURedactorCătălina COCADesign grafi cAlice STOICESCUPrelucrare de imagineDaniel DRAGOMIRCorecturăLucia LAZĂRFotografi iShutterstock

Foto copertă:kikaDirector de publicitateRadu GĂVRUȘ 0722.354.115PublicitateMihaela BALABAN 0727.089.273Șerban I. CORTISO 0723.677.353Adrian DINU 0722.250.070

Bogdan TOMA 0723.358.877Gabriela MERLUȘCĂ0730.555.031Marketing ManagerCătălin BINDEATra� c ManagerClaudia IONIŢĂDirector de producţieMihai VOIVODCorespondenţăO.P.33, C.P.52, București

Date de contactNerva Traian nr. 3,Bl. M 101, et. 5, sector 3, București021-20.28.270 (t)021-20.28.269 (f)TiparRadin Print prin reprezentantul pentru Romania 4 Colourswww.4colours.ro


supliment cadouri decembrie 2012 -ianuarie 2013

Documents