sunto ambit ro-1 · pdf filetineti pentru a inversa afisajul de la lumina la intuneric si vice...

www.new

spor

t.biz

ro

www.new

spor

t.biz

SUUNTO AMBIT 1.5 GHID UTILIZATOR

www.new

spor

t.biz

1 SIGURANTA . . . .............................................................................................................. 6 2 Bun venit . . . ..................................................................................................................... 8 3 Imagini si segmente de afisaj . . . ................................................................................... 9 4 Utilizare butoane . . . ...................................................................................................... 10

4.1 Utilizare lumina de fundal si blocare buton . . . ....................................... 11 5 Pornire . . . ....................................................................................................................... 13 6 Personalizare Suunto Ambit . . . .................................................................................. 14

6.1 Conectare la Calcul miscari . . . ................................................................ 14 6.2 Actualizare Suunto Ambit . . . .................................................................... 15 6.3 Moduri personalizare . . . ........................................................................... 16 6.4 Invertsare afisaj . . . ..................................................................................... 17

7 Utilizare mod ora . . . ...................................................................................................... 18 7.1 Schimbare setari ora . . . ............................................................................ 18

8 Navigare . . . .................................................................................................................... 23 8.1 Utilizare GPS . . . ......................................................................................... 23

www.new

spor

t.biz

8.1.1 Receptionare semnal GPS . . ............................................... 23 8.1.2 Grile GPS si formate pozitie. . . ............................................. 25

8.2 Verificare locatie . . . ................................................................................... 26 8.3 Adaugare puncte de interes (POIs) . . . ................................................... 27

8.3.1 Adaugare locatie actual ca punct de interes (POI) . . . ............................................................................................. 27 8.3.2 Adaugare coordonate punct de interes (POI) manual . . . .......................................................................................... 29

8.4 Navigarea spre un punct de interes (POI) . . . ........................................ 32 8.5 Stergerea unui punct de interes (POI) . . . ............................................... 35

2

www.new

spor

t.biz

8.6 Adaugare ruta . . . ....................................................................................... 37 8.7 Navigarea unei rute . . . .............................................................................. 37 ro 8.8 Stergere ruta . . . ......................................................................................... 42

9 Utilizare mod Alti & Baro . . . ......................................................................................... 43 9.1 Cum functioneaza Alti & Baro . . .............................................................. 43

9.1.1 Receptionare citiri corecte . . . ................................................ 44 9.1.2 Receptionare citiri incorecte . . . ............................................. 44

9.2 Potrivire profil cu activitatea . . . ................................................................. 45 9.2.1 Setari profile . . . ....................................................................... 46 9.2.2 Setari valori de referinta. . . ..................................................... 46

9.3 Utilizare profil Altimetru . . . ........................................................................ 47 9.4 Utilizare profil Barometru . . . ..................................................................... 48 9.5 Utilizare profil Automat . . . ......................................................................... 49

10 Utilizare busola 3D . . . ................................................................................................ 51 10.1 Calibrare busola . . . ................................................................................. 51

www.new

spor

t.biz

10.2 Setare valoare de declinare. . . ............................................................... 53 11 Utilizare moduri exercitiu. . . ........................................................................................ 55

11.1 Moduri exercitiu . . . .................................................................................. 55 11.2 Optiuni uplimentare in moduri exercitiu . . . ........................................... 56 11.3 Utilizare curea pentru bataile inimii . . . .................................................. 57 11.4 Punerea curelei pentru bataile inimii . . . ................................................ 58 11.5 Incepere exercitiu . . . ............................................................................... 60 11.6 Parcursul exercitiului . . . .......................................................................... 62

11.6.1 Inregistrare cai . . . ................................................................. 62 11.6.2 Efectuare ture . . . .................................................................. 63

3

www.new

spor

t.biz

11.6.3 Inregistrare altitudine . . . ...................................................... 63 11.6.4 Utilizare busola pe parcursul exercitiului . . . ...................... 66 11.6.5 Navigare pe parcursul exercitiului . . .................................. 67 11.6.6 Gasire cale inapoi pe parcursul exercitiului . . . ................. 68

11.7 Vizionare jurnal dupa exercitiu . . . ......................................................... 69 11.7.1 Dupa exercitiu cu centura pentru bataile inimii. . . ............ 71 11.7.2 Dupa exercitiu fara centura pentru bataile inimii. . . .......... 72 11.7.3 Timp recuperare . . . .............................................................. 72

12 FusedSpeed . . . ........................................................................................................... 74 Utilizare exemplu: Alergare si ciclism cu FusedSpeedTM . . . ..................... 76

13 Setari reglare . . . .......................................................................................................... 77 13.1 Meniu serviciu . . . ..................................................................................... 79 13.2 Schimbare limbaj . . . ................................................................................ 82

14 Cuplare POD/curea pentru bataile inimii . . . ............................................................ 83 14.1 Calibrare POD . . . .................................................................................... 85

www.new

spor

t.biz

15 Iconite . . . ...................................................................................................................... 86 16 Terminologie . . ............................................................................................................ 90 17 Ingrijire si intretinere . . . ............................................................................................... 92

17.1 Rezistenta la apa . . . ................................................................................ 92 17.2 Incarcare baterie . . . ................................................................................. 93 17.3 Inlocuire curea pentru bataile inimii . . .................................................... 95

18 Specificatii tehnice . . . ................................................................................................. 96 18.1 Marca inregistrata . . . ............................................................................... 97 18.2 Respectarea FCC. . . ............................................................................... 97 18.3 CE . . .......................................................................................................... 98

4

www.new

spor

t.biz

18.4 RSS si ICES . . . ........................................................................................ 98 18.5 Drept de autor . . . ...................................................................................... 98 ro 18.6 Notificare patent . . . ................................................................................... 99 18.7 Garantie . . . ................................................................................................ 99

Index . . . ........................................................................................................................... 103

5

www.new

spor

t.biz

1 SIGURANTA Tipuri de precautii de siguranta

AVERTIZARE: - se utilizeaza in legatura cu o procedura sau situatie care poate rezulta in rani serioase sau moarte.

PRECAUTIE: - se utilizeaza in legatura cu o procedura sau o situatie care va rezulta in avarierea produsului.

NOTA: - se utilizeaza pentru a sublinia informatii importante.

PONT: - se utilizeaza pentru extra ponturi despre modul de utilizare a caracteristicilor si functiilor dispozitivului.

Precautii de siguranta

www.new

spor

t.biz

AVERTIZARE: REACTII ALERGICE SAU IRITATII ALEPIELII POT APAREA CAND

PRODUSULINTRA IN CONTACT CU PIELEA, CHIAR DACA PRODUSUL NOSTRU RESPECTA STANDARDELE IN INDUSTRIE. IN ACEST CAZ, OPRITI UTILIZAREA IMEDIAT SI CONSULTATI UN MEDIC.

AVERTIZARE: INTOTDEAUNA CONSULTATI MEDICUL DUMNEAVOASTRA INAINTE DE INCEPEREA UTILIZARII UNUI PROGRAM DE EXERCITII. SUPRAEFORTUL POATE CAUZA RANI GRAVE.

AVERTIZARE: DOAR PENTRU UZ RECREATIONAL .

6

www.new

spor

t.biz

AVERTIZARE: NU VA BAZATI IN INTREGIME PE GPS SAU DURATA DE VIATA A BATERIEI, ro INTOTDEAUNA UTILIZATI HARTI SAU ALTE MATERIALE DE REZERVA PENTRU SIGURANTA ro PRECAUTII: NU APLICATI SOLVENT DE NICI UN FEL PE PRODUS, DEOARECE

POATE AVARIA SUPRAFATA.

PRECAUTIE: NU APLICATI SPRAY DE INSECTE PE PRODUS, DOARECE SRTICA SUPAFATA.

PRCAUTIE: NU AUNCATI PRODUSUL, CI TRATATI-L CA DESEU ELECTRONIC PENTRU A PROTEJA MEDIUL.

PRECAUTIE: NU CIOCNITI SAU SCAPA DISPOZITIVUL, DOARECE SE POATE STRICA.

7

www.new

spor

t.biz

2 BUN VENIT Se poate numi ceas, dar nu pare corect. Altitudine, navigatie, viteza, bataile inimii, conditii de vreme – toate sunt la indemana. Personalizati-va dispozitivul, selectand doar ce aveti nevoie pentru a profita cat mai mult de urmatoarea dumneavoastra aventura. Noul Suunto Ambit – cucerind teritorii noi cu primul GPS pentru Exploratori la nivel mondial.

8

www.new

spor

t.biz

3 IMAGINI SI SEGMENTE DE AFISAJ ro barometru alarma altimetru blocare buton

www.new

spor

t.biz

cronograf baterie

setari ecran actual

putere semnal indicatoare butoane

cuplare sus / creste

bataile inimii urmatorul / confirmare

mod exercitiu jos / scadere

Pentru o lista completa a iconitelor in Suunto Ambit, vezi Capitolul 15 Iconite la pagina 86.

9

www.new

spor

t.biz

4 UTILIZARE BUTOANE Suunto Ambit are cinci butoane care va permit accesul la toate caracteristicile.

[Start Stop]: ● accesare meniu start ● pauza sau reluarea unui exercitiu ● tineti apasat pe stop si salvati un exercitiu

www.new

spor

t.biz

● cresteti o valoare sau mergeti in sus in setari [Next] urmatorul: ● schimbare intre afisaje ● tineti apasat pentru a accesa/iesi din meniu optiuni ● tineti apasat pentru a accesa/iesi din meniu optiuni in moduri exercitiu to ● acceptare setare [Light Lock] blocare lumina: ● activare lumina de fundal ● ineti apasat pentru blocare/deblocare butoane ● scaderea unei valori sau mutare in jos in setari

10

www.new

spor

t.biz

[View] vizionare: ● schimbare vizionare in mod TIME (ora) si in timpul exercitiului ro ● tineti pentru a inversa afisajul de la lumina la intuneric si vice versa [Back Lap] mutare inapoi: ● revenire la pasul anterior ● adaugarea unei ture in timpul exercitiului

PONT: La schimbarea valorilor, puteti creste viteza daca tineti apasat [Start Stop] su [Light Lock] – blocare lumina – pana ce valorile incep sa se desfasoare mai repede.

4.1 Utilizare lumina de fundal si blocare buton Apasati [Light Lock]-blocare lumina – pentru a activa lumina de fundal. Lumina de fundal sta aprina timp de cicnic secunde. Pentru informatii despre setarile luminii de fundal, vezi Capitolul 13 Setari de reglare la pagina 77. Tineti apasat [Light Lock] - blocare lumina - pentru a bloca sau debloca btoanele. Cand butoanele sunt blocate, apare pe afisaj.

www.new

spor

t.biz

PONT: Blocatu butoanele pentru a preveni pornirea sau oprirea accidentala a

juranlului. Cand butoanele sunt blocate, inca puteti activa lumina de fundal apasand [Light Lock], schimbarea afisajelor apasand [Next] si vizionarile apasand [View].

11

www.new

spor

t.biz

www.new

spor

t.biz

12

www.new

spor

t.biz

5 PORNIRE ro Incepeti prin incarcarea bateirie. Suunto Ambit se trezeste automat la atasarea la un calculator cu ajutorul unui cablu USB de alimentare. Dispozitivul mai poate fi pornit prin atasarea lui la o priza utlizand incarcatorul de perete optional Suunto . Incarcarea completa a unei baterii goale dureaza cam 2-3 ore. Prima incarcare poate dura mai mult. Peparcursul incarcarii prin cablu USB se blocheaza butoanele.

NOTA: Nu scoateti cablul pana ce bateria a fost incarcata complet pentru a

asigura bateriei o durata de viata mai mare. Informarea faptului ca bateria este plina este afisata cand incarcarea este completa.

13

www.new

spor

t.biz

6 PERSONALIZAREA SUUNTO AMBIT 6.1 Conectarea la Movescount (calcul miscari) Movescount.com este jurnalul dumneavoastra gratuit personal si comunitatea sport online care va ofera un set bogat de instrumente pentru a va administra activitatile zilnice si pentru crea povesti interesante despre experientele dumneavoastra. Movescount permite transferul jurnalelor de exercitiu inregistrate de pe Suunto Ambit pe Movescount si personalizarea dispozitivului confrm necesitatilor dumneavoastra.

PONT: Conectati-va la Movescount pentru a primi cel mai nou program software pe Suunto Ambit, in caz ca exista o actualizare disponibila.

Incepeti prin instalarea Moveslink: 1. Mergeti la www.movescount.com/moveslink. 2. Descarcati, instalati si activati Moveslink.

www.new

spor

t.biz

NOTA: O iconita Moveslink este vizibila pe afisajul calculatorului dumneavoastra cabd este activ Moveslink.

14

www.new

spor

t.biz

NOTA: Moveslink este compatibil cu PC (Windows XP, Windows Vista, Windows ro

7) si Mac (Intel-based, care deruleaza versiuna OS X 10.6 sau mai tarziu).

Pentru inregistrare pe Movescount: 1. Mergeti pe www.movescount.com. 2. Creati-va un cont.

NOTA: La prima conectare a lui Suunto Ambit la Movescount toate

informatiile (inclusiv setarile dispozitivului) sunt transferate de pe dispozitiv pe contul

www.new

spor

t.biz

dumneavoastra Movescount. La urmatoarea conectare a dispozitivului Suunto Ambit la contul dumneavoastra Movescount, schimbarile in setari si modurile exercitiu pe care le faceti in Movescount si in dispozitiv vor fi sincronizate.

6.2 Actualizare Suunto Ambit Puteti actualiza programul de software Suunto Ambit automat in Movescount.

NOTA: Cand actualizati programul de software Suunto Ambit, toate jurnalele exstente sunt automat mutate pe Movescount si sterse de pe dispozitiv.

15

www.new

spor

t.biz

Pentru actualizare program software Suunto Ambit: 1. Mergeti la www.movescount.com/moveslink si instalati aplicatia Moveslink. 2. Conectati Suunto Ambit la calculator cu cablul USB Suunto. Aplicatia Moveslink va verifica automat pentru actualizari aleprogramului de software. Daca este disponibila o actualizare, dispozitivul va fi actualizat.

NOTA: Puteti utiliza aplicatia Moveslink fara inregistrarea la Movescount. Totusi, Movescount isi extinde mult utilitatea, personalizarea si optiunile setarilor dispozitivului Suunto Ambit. De asemenea vizualizeaza rute inregistrate si alte date ale activitatilor dumneavoastra. De aceea, se recomanda crearea unui cont Movescount pentru a utiliza intregul potential al dispozitivului.

6.3 Moduri personalizate In plus fata de modurile standard exercitiu stocate in dispozitiv (vezi Sectiunea 11.1 Moduri exercitiu la pagina 55), puteti crea si edita moduri personalizate de exercitiu in

www.new

spor

t.biz

Movescount. Un mod personalizat poate contine de la 1 la 8 afisaje diferite de moduri exercitiu. Puteti alege datele care sa apara pe fecare afisaj dintr-o lista cuprinzatoare. Puteti personaliza. De exemplu, limite ale batailor inimii in functie de sportul practicat, distanta auto-ture, sau gradul de inregistrare pentru a optimiza durata bateriei sau acuratetea. Puteti transfera pana la 10 moduri personalizate diferite in Movescount pe Suunto Ambit. Doar un mod personalizat poate fi activ in timpul exercitiului.

TIP: Mai puteti edita modurile standard de exercitiu in Movescount.

16

www.new

spor

t.biz

6.4 Schimbare afisaj ro Puteti schimba afisajul dispozitivului Suunto Ambit de la lumina la intuneric sau vice versa. Pentru a inversa afisajul in setari: 1. Tineti [Next] apasat pentru a intra in meniul cu optiuni. 2. Apasati [Next] pentru a intra in stetari GENERAL. 3. Pasati [Next] pentru a intra in Tones/display (tonuri/afisaj). 4. Dati de buton pentru a schimba afisajul cu [Start Stop] si acceptati cu [Next].

PONT: Mai puteti schimba afisajul de pe dispozitivul Suunto Ambit tinand apasat [View].

17

www.new

spor

t.biz

7 UTILIZARE MOD TIME (ORA) Modurile TIME include functii de masurarea timpului. Modul TIME va arata urmatoarea informatie:

● randul de sus: data ● randul din mijloc: ora ● randul de jos: comutare intre secunde, timp dual si ziua saptamanii cu [View].

7.1 Schimbare setari ora

www.new

spor

t.biz

Pentru a accesa setari ora: 1. Tineti [Next] apasat pentru a intra in meniul optiuni. 2. Apasati [Next] pentru a intra in GENERAL. 3. Dati la Time/date utilizand [Start Stop] si intrati cu [Next].

18

www.new

spor

t.biz

ro

Setare ora Ora actuala este afisata pe randul din mijloc al afisajului mod TIME. Pentru setare ora: 1. In meniul de optiuni, mergeti la GENERAL, apoi la Time/date si Time (ora). 2. Schimbati valorile orei minutelor cu [Start Stop] si [Light Lock]. Acceptati cu [Next]. 3. Mergeti inapoi in setari cu [Back Lap], sau tineti apasat keep [Next] pentru a iesi din meniul de optiuni.

www.new

spor

t.biz

Setare data Data este afisata pe randul de sus al afisajului mod TIME.

19

www.new

spor

t.biz

Pentru setare data: 1. In meniul de optiuni, mergeti la GENERAL, apoi la Time/date si Date (Data). 2. Schimbati valorile anului, lunii si zilei cu [Start Stop] si [Light Lock]. Acceptati cu [Next]. 3. Mergeti inapoi in setari cu [Back Lap], sau tineti apasat keep [Next] pentru a iesi din meniul de optiuni.

Setare timp dual Timp dual va permite sa fiti la curent cu ora dintr-o zona orara secundara, de

www.new

spor

t.biz

xemplu, cand calatoriti. Timp Dual este afisat pe randul de jos pe afisajul modului TIME si ilputeti accesa apasand [View]. Pentru a seta timp dual: 1. In meniul de optiuni, mergeti la GENERAL, apoi la Time/date si Dual time (timp dual). 2. Schimbati valorile orei si minutelor cu [Start Stop] si [Light Lock]. Acceptati cu [Next]. 3. Mergeti inapoi in setari cu [Back Lap], sau tineti apasat [Next] pentru a iesi din meniul de optiuni.

20

www.new

spor

t.biz

ro

Setare alarma Puteti utiliza dispozitivul Suunto Ambit ca ceas alarma. Pentru accesare ceas alarma si setare alarma: 1. In meniul de optiuni, mergeti la GENERAL, apoi la Time/date si Alarma. 2. Setati alarma cu on (pornit) sau (oprit) cu [Start Stop] sau [Light Lock]. Acceptati cu[Next]. 3. Setati orele si minutele cu [Start Stop] si [Light Lock]. Acceptati cu [Next].

www.new

spor

t.biz

4. Mergeti inapoi in setari cu [Back Lap], sau tineti apasat keep [Next] pentru a iesi din meniul de optiuni.

Cand este pornita alrama, simbolul alarma apare pe majoritatea afisajelor.

21

www.new

spor

t.biz

Cand suna alarma, puteti: ● Selecta Snooze apasand [Light Lock]. Alarma se opreste si reporneste la fiecare 5 minute pana o opriti. Puteti da snooze de pana la 12 ori pentru un total de 1 ora. ● Selectati Stop apasand [Start Stop]. Alarma se opreste si reporneste la aceeasi ora ziua urmatoare, asta daca nu opriti dumneavoastra alarma din setari.

NOTA: Cand se da snooze, iconita alarma clipeste in mod TIME.

22

www.new

spor

t.biz

8 NAVIGARE ro

8.1 Utilizare GPS Suunto Ambit utilizeaza Global Positioning System (GPS) – Sistemul de pozitionare globala in determinarea pozitiei dumneavoastra actuale. GPS incorporeaza un set de sateliti care orbiteaza Pamantul la o altitudine de 20,000 km cu o viteza de 4 km/s. Receiver-ul GPS incorporat in Suunto Ambit este optimizat pentru utilizare la incheietura si primeste date dintr-un unghi foarte larg.

8.1.1 Primire semnal GPS Suunto Ambit activeaza GPS-ul automat cand selectati un mod exercitiu cu functionalitate GPS, determina locatia dumneavoastra, sau incepere navigatie.

23

www.new

spor

t.biz

NOTE: Cand activati GPS-ul pentru prima data, sau nu l-ati folosit de ceva vreme, s-ar putea sa dureze mai mult decat de obicei localizarea GPS. Ulterior pornirea setarii GPS va dura mai putin.

PONT: Penntru a minimaliza perioada de intiere GPS, tineti dispozitivul nemiscat cu GPS-ul in sus si asigurati-va ca va aflati intr-o zona deschisa astfel incat dispozitivul sa aiba o vedere clara a cerului.

Depanare: Nu este semnal GPS ● Pentru un semnal optim, orientati partea dispozitivului cu GPS in sus. Cel mai bun semnal poate fi primit intr-o zona libera cu o vedere clara spre cer. ● Receiver-ul GPS de regula functioneaza bine in corturi si altor copertine subtiri. Cu toate acestea, obiectele, cladirile, vegetatia densa sau norii pot reduce calitatea receptiei semnalului GPS. ● Semnalul GPS nu penetreaza orice constructie solida sau apa. De aceea nu incercati sa activati GPS-ul de exemplu in interiorul cladirilor, pesterilor, sau sub

www.new

spor

t.biz

apa. ● Pentru a reveni dupa erorile GPS, resetati GPS-ul (vezi Sectiunea 13.1 Meniu servicii la pagina 79).

24

www.new

spor

t.biz

ro

8.1.2 Grile GPS si formate pozitie Grilele sunt linii pe o harta care deginesc sistemul de coordonate utilizat pe harta. Formatulpozitie este modul in care este faisata pozitia receiver-ului GPS-ului pe dispozitiv.

www.new

spor

t.biz

Toate formatele se afla in legatura cu aceeasi locatie, doar ca exprima acest lucru in moduri diferite. Penru informatii referitoare la chimbarea formatului pozitiei, vezi Capitolul 13 Setari reglare la pagina 77. Puteti selecta formatul din urmatoarele grile: ● latitude/longitudine este grila cea mai utilizata si are trei formate diferite:

○ Hdd.ddddd°: grade si grade zecimale ○ Hdd°mm.mmm’: grade, minute si minute zecimale ○ Hdd°mm’ss.s”: grade, minute, secunde si secunde zecimale

25

www.new

spor

t.biz

● UTM (Harta universala transversala - Universal Transverse Mercator) ofera o prezentare bidimensionala a pozitie orizontale. ● MGRS (Military Grid Reference System – Sistem militar grila de referinta) este o extensie a UTM si consta intr-un indicator grila de zona, 100,000-metri identificatorpatrat si o locatie numerica.

NOTA: Grila MGRS este implementata doar la sud de 84°N si nord de 80°S.

8.2 Verificare locatie Suunto Ambit ava permite verificarea coordonatelor pozitiei dumneavoastre actuale utilizand GPS. Pentru verificarea locatiei dumneavoastra: 1. Apasati [Start Stop] pentru a intra in meniul de start. 2. Mergeti la LOCATION (Locatie) utilizand [Start Stop] si intrati cu [Next]. 3. Dispozitivul porneste cautarea semnalului GPS si afiseaza semnalul GPS gasit dupa primirea semnalului. Apoi coordonatele dumneavoastra actuale apar pe afisaj.

26

www.new

spor

t.biz

PONT: Va mai puteti verifica locatia in timp ce inregistrati un exercitiu ro

tinand apasat [Next] pentru accesarea meniului de optiuni.

8.3 Adaugare puncte de interes (POIs)

8.3.1 Adaugarea locatiei dumneavoastra actuale ca punct de interes (POI) Suunto Ambit permite salvarea locatiei dumneavoastra actuale ca POI. Puteti naviga catre un POI oricand, de exemplu in timpul exercitiului dumneavoastra. Puteti stoca pana la 100 POI in dispozitiv. Mai retineti ca si rutele ocupa o parte din acest coeficient. De exemplu dara o ruta are 60 de puncte de puncte de trecere, puteti stoca suplimentar 40 de POI in dispozitiv. Puteti selecta un tip de POI (iconita) si nume POI din lista predefinita, sau sa dati denumiri POI-urilor in Movescount. Iconitele pre-definite suntlistate in Capitolul 15 la pagina 86. Pentru a salvalocati curenta ca POI:

www.new

spor

t.biz

1. Apasati [Start Stop] pentru a intra in meniul de start. 2. Derulati la LOCATION utilizand [Start Stop] si intrati cu [Next]. 3. Dispozitivul incepe sa caute semnal GPS si afiseaza GPS gasit dupa reperarea semnalului. Coordonatele dumneavoastra actuale sunt acum aratate pe afisaj. 4. Apasati [Start Stop] pentru a salva locatia. 5. Selectati un tip potrivit de POI pentru locatie. Derulati prin tipurile de POI cu [Start Stop] sau [Light Lock]. Selectati tipul de POI cu [Next]. 6. Selectati un nume potrivit pentru locatie. Derulati prin optiunile cu nume cu [Start Stop] sau [Light Lock]. Selectati un nume cu [Next]. 7. Apasati [Start Stop] pentru a salva POI.

27

www.new

spor

t.biz

www.new

spor

t.biz

PONT: Mai puteti aduaga POI selectand NAVIGATION in meniul de start.

28

www.new

spor

t.biz

PONT: Puteti crea POI in Movescount selectand o locatie pe o harta intriducand ro

coordonatele. POI din Suunto Ambit si Movescount sunt intotdeauna sincronizate cand conectati dispozitivul la Movescount.

8.3.2 Adaugare coordonatele punctelor de interes (POI) manual Puteti salva o locate diferita de locatia curenta ca POI prin introducerea manuala a coordonatelor. Pentru a adauga manual coordonatele locatiei: 1. Apasati [Start Stop] pentru a intra in meniul de start. 2. Derulati la NAVIGATION utilizand [Start Stop] si selectati cu [Next]. 3. Apasati [Next] pentru a selecta POI (Puncte se interes). Dispozitivul arata numarul de POI stocate actualment in dispozitiv si spatiul disponibil pentru POI noi. 4. Derulati la Add location (adaugare locatie) utilizand [Light Lock] si selectati cu [Next]. Dispozitivul arata coordonatele locatiei unde a fost facuta ultima localizare GPS.

www.new

spor

t.biz

5. Editati valorile latitudinii cu [Start Stop] si [Light Lock]. Acceptati valorile cu [Next].

6. Editati valorile longitudinii cu [Start Stop] si [Light Lock]. Acceptati valorile cu [Next]. 7. Selectati un tip potrivit de POI pentru locatie. Derulati prin tipurile de POI cu

[Start Stop] sau [Light Lock]. Selectati tipul de POI cu [Next]. 8. Selectati un numepotrivit pentru locate. Derulati prin nume optionale cu

[Start Stop] sau [Light Lock]. Selectati un nume cu [Next]. 9. Apasati [Start Stop] pentru a salva POI.

29

www.new

spor

t.biz

PONT: Cand derulati meniul de optiuni, puteti creste viteza tinand apasat [Start Stop] sau [Light Lock] pana ce optiunile incep sa se deruleze mai rapid.

30

www.new

spor

t.biz

ro

31

www.new

spor

t.biz

8.4 Navigarea spre un punct de interes (POI) Suunto Ambit include navigatia GPS care va permite sa navigati spre o locatiepredefinita stocata ca POI. Pentru a naviga spre POI: 1. Apasati [Start Stop] pentru a intra in meniul de start. 2. Derulati la NAVIGATION utilizand [Start Stop] si intrati cu [Next]. 3. Apasati [Next] pentru selectare POI (Puncte de interes).

Dispozitivul afiseaza numarul de POI salvate si spatiul liber disponibil pentru POI noi.

4. POI sunt grupate pe tipuri. Derulati spre tipul de POI dorit cu [Start Stop] sau [Light Lock]. Selectati cu [Next]. 5. Dispozitivul afiseaza POI salvat sub tipul de POI selectat. Derulati spre

POI spre care doriti sa navigati cu [Start Stop] sau [Light Lock] si selectati cu [Next]. 6. Apasati [Next] pentru selectare Navigare.

Daca utilizati busola pentru prima data, aceasta trebuie calibrata. Pentru maimulte informatii, vezi Sectiunea 10.1 Calibrare busola la pagina 51. Dupa

www.new

spor

t.biz

activarea busolei, dispozitivul incepe cautarea semnalului GPS si afiseaza GPS gasit dupa receptia semnalului.

7. Incepeti navigarea spre POI. Dispozitivul afiseaza urmatoarea informatie: ● sageata indicatoare pentru directia destinatiei dumneavoastra (indicator

left/right-stanga/dreapta) ● distanta dumneavoastra fara de destinatie ● numele POI spre care va indreptati, deviatia dumneavoastra fata de directie in grade (0° este directia corecta), sau alternativ destinatia curenta in puncte cardinale (N, S, V, E) si semi-cardinale (NE, NV, SE, SV)

32

www.new

spor

t.biz

ro

8. Dispozitivul va informeaza in legatura cu sosirea in POI.

33

www.new

spor

t.biz

www.new

spor

t.biz

34

www.new

spor

t.biz

NOTA: Navigatia arata deviatia fata de sageata nord a geamului ceasului ro

In viteze scazute (<4 km/h) si deviatia fata de cursul directiei in viteze mari (>4 km/h). Cand tsti peloc, puteti roti dispozitivul pana ce 0 indicand directia corecta. Cand sunteti pe bicicleta, nu rotiti dispozitivul, dar vedeti 0 pe afisaz cand mergeti direct spre tinta.

NOTA: Mai puteti naviga cand inregistrati un exercitiu.

8.5 Stergerea unui punct de interes (POI) Pentru a sterge un POI: 1. Apasati [Start Stop] pentru a intra in meniul de start. 2. Derulati la NAVIGATION utilizand [Start Stop] si intrati cu [Next]. 3. Apasati [Next] pentru a intra in POI (Puncte de interes).

Dispozitivul afiseaza numarul de POI salvate si spatiul disponibil pentru noi POI. 4. POI sunt grupate pe tipuri. Derulati catre tipul de POI dorit cu [Start Stop] sau [Light Lock]. Selectati cu [Next].

www.new

spor

t.biz

5. Dispozitivul afiseaza totate POI salvate sub tipulPOI selectat. Derulati catre POI pe care doriti sa il stergeti cu [Start Stop] sau [Light Lock] si selectati cu [Next]. 6. Derulati sa stergeti cu [Start Stop]. Selectati cu [Next]. 7. Apasati [Start Stop] pentru confirmare.

35

www.new

spor

t.biz

www.new

spor

t.biz

36

www.new

spor

t.biz

NOTA: Cand stergeti un POI in Movescount si sincronizati Suunto ro

Ambit, POI este sters din dispozitiv dar este doar dezactivat in Movescount.

8.6 Adaugare ruta O ruta consta in cateva puncte de trecere. Puteti crea rute in Movescount si sale descarcati in dispozitivul dumneavoastra. Pentru adaugare ruta: 1. Mergeti la www.movescount.com si urmati instructiunile referitor la cum sa creati o ruta adaugand puncte de trecere. 2. Activati Moveslink si conectati Suunto Ambit la calculatorul dumneavoastra cu cablul USB. Ruta este transferata automat in dispozitiv.

www.new

spor

t.biz

8.7 Navigarea unei rute Puteti naviga o ruta creata in Movescount si sa o descarcati pe Suunto Ambit. Pentru a anaviga o ruta: 1. Apasati [Start Stop] pentru a intra in meniul de start.

37

www.new

spor

t.biz

2. Derulati la NAVIGATION cu [Start Stop] si intrati cu [Next]. 3. Derulati la Rute cu [Light Lock] si intrati cu [Next].

Dispozitivul afiseaza numarul de rute salvate si apoi o lista a tuturor rutelor. 4. Derulati la ruta spre care doriti sa navigati cu [Start Stop] sau [Light Lock].

Selectati cu [Next]. 5. Dispozitivul afiseaza toate punctele de trecere pe ruta selectata. Derulati la punctul de trecere pe care doriti sa-l utilizati ca punct de pornire cu [Start Stop] sau [Light Lock]. Acceptati cu [Next]. 6. Apasati [Next] pentru selectare Navigare. 7. Daca ati selectat un punct de trecere in mijlocul rutei, Suunto Ambit va determina sa selectati directia de navigare. Apasati [Start Stop] pentru selectare Forwards (Inainte) sau [Light Lock] pentru selectare Backwards (Inapoi).

Daca ati selectat primulpunct de trecer ca punct de pornire, Suunto Ambit navigagheaza spre ruta inainte (de laprimulpana la ultimulpunct de trecere). Daca ati selectat ultimul punct de trecere ca punct de pornire, Suunto Ambit navigheaza spre ruta invers (de laultimul spre primulpunct de trecere). 8. Daca utilizati busolapentru prima data, aceasta trebuie calibrata. Pentru mai

www.new

spor

t.biz

multe informatii, vezi Sectiunea 10.1 Calibrare busola la pagina 51. Dupa activarea busolei, dispozitivul incepe cautarea semnalului GPS si afiseaza GPS gasit dupa receptionarea semnalului. 9. Incepeti navigarea spre primul punct de trecere pe ruta. Suunto Ambit afiseaza

Urmatoarea informatie: ● sageata indicatoare spre directia destinatiei dumneavoastra (indicator left/right – stanga/dreapta) ● distanta dumneavoastra fata de destinatie ● numele urmatorului punct de trecere spre care va indreptati, deviatia fata de directie in grade (0° este directia corecta), sau alternativ directia dumneavoastra actuala in puncte cardinale (N, S, W, E) sau semi-cardinale (NE, NV, SE, SV)

38

www.new

spor

t.biz

ro

10. Cand va apropiati de un punct de trecere, dispozitivul va informeaza ca ati ajuns la punctul de trecere si automat incepe navigarea spre urmatorul punct de trecer a rutei. Inainte de ultimul punct de trecere pe ruta dispozitivul va informeaza ca ati ajuns la destinatie.

39

www.new

spor

t.biz

www.new

spor

t.biz

40

www.new

spor

t.biz

ro

41

www.new

spor

t.biz

Pentru a sari peste un punct de trecere pe un anumit traseu: 1. In timp ce parcurgeti un traseu, tineti apasat [Next] pentru a accesa meniul de optiuni. 2. Apasati butonul [Next] pentru a selecta NAVIGATION (navigare). 3. Derulati in sus sau jos pentru a Omite un punct de trecere apasand [Start Stop] si selectati apasand [Next]. Dispozitivul omite punctul de trecere si Incepe navigarea direct de la urmatorul punct de trecere de pe traseu. 8.8 Stergerea unui traseu Puteti sterge si dezactiva trasee In Movescount. Pentru a sterge un traseu: 1. Mergeti la www.movescount.com si urmati instructiunile care va arata cum

sa stergeti sau sa dezactivati un traseu. 2. Activati Moveslink si conectati dispozitivul Suunto Ambit la calculatorul dvs. cu ajutorul cablului USB Suunto. In timp ce setarile sunt sincronizate, traseul este sters automat din acest dispozitiv.

www.new

spor

t.biz

42

www.new

spor

t.biz

9 UTILIZAREA MODULUI ALTI & BARO en In modul ALTI & BARO puteti vizualiza altitudinea curenta sau presiunea barometrica. Va pune la dispozitie trei profile: Automat, Barometru si Altimetru. (Pentru mai multe informatii despre setarea profilelor, mergeti la Sectiunea 9.2.1 Setarea profilelor de la pagina 46). Puteti accesa diferite ecrane In functie de profilul activat atunci cand va aflati In modul ALTI & BARO.

9.1 Cum functioneaza modul Alti & Baro Pentru a obtine indicatiile corecte cu modul ALTI & BARO, este important sa Intelegeti cum calculeaza Suunto Ambit altitudinea si presiunea aerului la nivelul marii. Suunto Ambit masoara In mod constant presiunea absoluta a aerului. Pe baza acestor masuratori si valori de referinta, dispozitivul calculeaza altitudinea sau presiunea aerului la nivelul marii.

www.new

spor

t.biz

ATENTIE: Asigurati-va ca praful si nisipul sa nu ajunga In zona senzorului. Nu inserati niciodata obiecte In deschizaturile senzorului.

43

www.new

spor

t.biz

9.1.1 Obtinerea indicatiilor corecte Daca va aflati In timpul unei activitati In aer liber care necesita cu exactitate altitudinea sau presiunea aerului la nivelul marii, mai Intai va trebui sa calibrati dispozitivul Suunto Ambit prin introducerea fie a altitudinii, fie a presiunii curente a aerului la nivelul marii. Altitudinea locatiei In care va aflati poate fi gasita pe majoritatea hartilor topografice sau pe Google Earth. Valoarea de referinta a presiunii aerului la nivelul marii relevanta pentru locatia In care va aflati poate fi gasita folosind website-urile serviciilor nationale de meteorologie.

Presiunea absoluta a aerului se masoara constant Presiunea absoluta a aerului si altitudinea de referinta cunoscuta = Presiunea aerului la nivelul marii Presiunea absoluta a aerului si presiunea aerului la nivelul marii = Altitudine Eventualele schimbari ale conditiilor meteorologice locale vor afecta indicatiile altitudinale. In cazul In care conditiile meteo se modifica des, va sfatuim sa resetati

www.new

spor

t.biz

In mod frecvent valoarea de referinta a altitudinii curente, de preferat Inainte de Inceperea calatoriei dvs., atunci cand valorile de referinta sunt disponibile. Cat timp conditiile meteo locale sunt stabile, nu sunteti nevoit sa setati valorile de referinte. 9.1.2 Obtinerea indicatiilor incorecte

Profil ALTIMETRU + stati nemiscat + schimbarea conditiilor meteo Daca profilul Altimetru este pornit un timp Indelungat cu dispozitivul fixat Intr-o locatie anume In timp ce conditiile meteo locale se modifica, dispozitivul va va oferi indicatii de altitudine eronate.

44

www.new

spor

t.biz

Profil ALTIMETRU + schimbari altitudinale + modificari meteorologice Daca profilul Altimetru este pornit si conditiile meteorologice se modifica rofrecvent In timp ce urcati sau coborati la altitudini diferite, dispozitivul va va da indicatii eronate.

Profil BAROMETRU + schimbari altitudinale Daca profilul Barometru este pornit un timp Indelungat In timp ce urcati sau coborati la altitudini diferite, dispozitivul Intelege ca dvs. stati nemiscat si interpreteaza schimbarile de altitudine ca fiind schimbari a presiunii aerului la nivelul marii.

Exemplu: Setarea valorii de referinta altitudinala Va aflati In a doua zi a calatoriei dvs. Realizati ca ati uitat sa schimbati profilul Barometru cu profilul Altimetru cand ati pornit la drum dimineata. Stiti ca indicatiile altitudinale curente date de dispozitivul Suunto Ambit sunt eronate. Astfel, va continuati drumul pana la cea mai apropiata locatie indicata pe harta topografica, pentru care valoarea de referinta altitudinala este oferita. Corectati corespunzator

www.new

spor

t.biz

valoarea de referinta altitudinala pe dispozitivul dvs. si schimbati profilul Barometru cu profilul Altimetru. Acum indicatiile altitudinale sunt din nou corecte.

9.2 Potrivirea profilului cu activitatea Profilul Altimetru trebuie sa fie selectat atunci cand activitatea dvs. In aer liber implica schimbari altitudinale (de exemplu calatorie pe teren deluros). Profilul Barometru trebuie selectat atunci cand activitatea dvs. In aer liber nu implica modificari de altitudine (de exemplu fotbal, navigatie, canotaj).

45

www.new

spor

t.biz

Pentru a obtine indicatiile corecte, trebuie sa potriviti profilul cu activitatea pe care o Intreprindeti. Puteti, fie sa lasati dispozitivul Suunto Ambit sa decida singur profilul corespunzator, sau puteti alege chiar dvs. profilul.

NOTA: Puteti defini profilul ca setare de baza prin Movescount, cu ajutorul dispozitivului Suunto Ambit.

9.2.1 Setarea profilelor Pentru a seta profilul ALTI & BARO: 1. Tineti [Next] apasat pentru a intra In meniul de optiuni. 2. Defilati pana la ALTI-BARO cu ajutorul [Light Lock] si intrati In profil cu [Next]. 3. Selectati profilul apasand [Next]. 4. Defilati printre optiunile profilului (Automat, Altimetru, Barometru) cu [Start Stop] sau [Light Lock]. Selectati profilul cu [Next].

www.new

spor

t.biz

9.2.2 Setarea valorilor de referinta Pentru a seta valorile de referinta de presiune a aerului si altitudine la nivelul marii: 1. Tineti [Next] apasat pentru a intra In meniul de optiuni. 2. Defilati pana la ALTI-BARO cu [Light Lock] si intrati apasand [Next].

46

www.new

spor

t.biz

3. Defilati pana la Reference cu [Light Lock] si intrati apasand [Next]. 4. Defilati pana la Altitude (Altitudine) sau Sea level (Nivelul marii) cu ro

[Light Lock] si introduceti setarea apasand [Next]. 5. Setati valoarea de referinta cunoscuta folosind [Start Stop] si [Light Lock].

9.3 Utilizarea profilului Altimetru Profilul Altimetru calculeaza altitudinea pe baza valorilor de referinta. Valoarea de referinta poate fi presiunea aerului la nivelul marii valoarea de referinta altitudinala. Cand profilul Altimetru este activat, iconita altimetrului va aparea pe afisaj. Pentru

www.new

spor

t.biz

mai multe informatii despre setarea profilului, mergeti la Sectiunea 9.2.1 Setarea profilelor de la pagina 46. Cand profilul Altimetru este activat, puteti accesa urmatoarele ecrane: ● primul rand: altitudinea dvs. curenta ● randul de mijloc: informatii referitoare la atitudine sub forma de grafic de pe durata a 12 ore. ● ultimul rand: comutati Intre timp si temperatura cu [View]

47

www.new

spor

t.biz

NOTA: Daca purtati dispozitivul Suunto Ambit pe Incheietura mainii, va trebui sa Il Indepartati pentru a obtine indicatiile de temperatura corespunzatoare, deoarece temperatura corpului dvs. va influenta indicatiile initiale.

9.4 Folosire profilului Barometru Profilul Barometru arata presiunea curenta de aer la nivelul marii, bazandu-se pe valorile de referinta adaugate In setari si presiunea absoluta a aerului masurata constant. Pentru mai multe informatii despre setarea valorilor de referinta, mergeti

www.new

spor

t.biz

la Sectiunea 9.2.2 Setarea valorilor de referinta de la pagina 46. Schimbarile de presiune a aerului la nivelul marii sunt prezentate sub forma de grafic pe randul de mijloc al afisajului. Afisajul arata Inregistrari din ultimele 27 de ore cu un interval de Inregistrare de 1 ora. Cand profilul Barometru este activat, iconita barometrului apare pe afisaj. Pentru mai multe informatii despre setarea profilului ALTI & BARO, mergeti la Sectiunea 9.2.1 Setarea profilelor de la pagina 46. Cand profilul Barometru este activat, Suunto Ambit va arata urmatoarea informatie barometrica: ● primul rand: presiunea curenta a aerului la nivelul marii

48

www.new

spor

t.biz

● randul de mijloc: grafic reprezentand presiunea la nivelul marii din ultimele

27 de ore (cu un interval de Inregistrare de 1 ora) ro ● ultimul rand: comutati Intre temperatura, timp si valoarea de referinta altitudinala cu [View]

Valoarea de referinta altitudinala este ultima altitudine folosita In modul ALTI & BARO. Poate fi: ● altitudinea pe care ati setat-o ca valoare de referinta altitudinala In profilul Barometru, sau ● ultima valoare altitudinala Inregistrata In profilul Automat Inainte de a comuta la profilul Barometru.

www.new

spor

t.biz

NOTA: Daca purtati dispozitivul Suunto Ambit pe Incheietura mainii, va trebui sa Il Indepartati pentru a obtine indicatiile de temperatura corespunzatoare, deoarece temperatura corpului dvs. va influenta indicatiile initiale.

9.5 Utilizarea profilului Automat Profilul Automat comuta Intre profilurile Altimetru si Barometru In functie de miscarile dvs. Cand profilul Automat este activat, dispozitivul va comuta automat Intre interpretarea schimbarilor de presiune a aerului ca si schimbari meteorologice si de altitudine.

49

www.new

spor

t.biz

Dispozitivul nu poate masura schimbarile meteorologice si de altitudine In acelasi timp, dat fiind faptul ca ambele cauzeaza modificari ale presiuni aerului. Cand Suunto Ambit detecteaza miscari verticale, comuta automat la masurarea altitudinii, atunci cand este nevoie. Cand altitudinea este afisata, se actualizeaza la o Intarziere maxima de 10 secunde. Daca va aflati la o altitudine constanta (mai putin de 5 metrii de miscare verticala Intr-un interval de 12 minute), Suunto Ambit interpreteaza toate schimbarile de presiune ca fiind schimbari meteorologice. Intervalul de masurare este de 10 secunde. Indicatiile altitudinale se mentin si daca vremea se modifica veti observa modificari ale indicatiilor de presiune a aerului la nivelul marii. Daca va miscati la diferite altitudini (la mai mult de 5 metrii pe plan

www.new

spor

t.biz

vertical timp de 3 minute), Suunto Ambit interpreteaza toate schimbarile de presiune ca miscari In altitudine. In functie de profilul activ, puteti accesa ecranele profilelor Altimetru sau Barometru cu [View].

NOTA: Cand folositi profilul Automat, iconitele barometrului sau altimetrului nu sunt apar pe afisaj.

50

www.new

spor

t.biz

10 FOLOSIREA BUSOLEI 3D ro Suunto Ambit are o busola 3D care va ajuta sa va orientati In raport cu nordul magnetic. Busola cu compensare la Inclinare va ofera indicatii exacte chiar daca acesta nu se afla pe plan orizontal. Modul COMPASS include urmatoarele informatii: ● randul de mijloc: busola ofera indicatii In grade ● ultimul rand: comutati Intre indicatia curenta In puncte cardinale (N, S, W, E) si semi-cardinala (NE, NW, SE, SW), timp si urmarirea directiei cu [View]

www.new

spor

t.biz

Busola va comuta automat pe modul economie de curent dupa un minut. Reactivati-l cu [Start Stop]. Pentru mai multe informatii despre cum sa folositi busola In timpul antrenamentului, mergeti la Sectiunea 11.6.4 Folosirea busolei In timpul antrenamentului de la pagina 66.

10.1 Calibrarea busolei Modul COMPASS va cere sa calibrati busola Inainte de a Incepe sa o folositi. Daca ati calibrat deja busola si doriti sa o calibrati din nou, puteti accesa optiunea de calibrare din meniul de optiuni.

51

www.new

spor

t.biz

NOTA: Calibrarea busolei 3D cere doua operatii, rotatia orizontala si Inclinarea verticala. Asigurati-va ca ati citit toate instructiunile Inainte de calibrare.

Pentru a accesa calibrarea busolei: 1. Tineti [Next] apasat pentru a intra In meniul de optiuni. 2. Defilati pana la GENERAL cu [Light Lock] si intrati selectand [Next]. 3. Defilati pana la Compass cu [Start Stop] sau[Light Lock] si intrati selectand [Next]. 4. Apasati [Next] pentru a selecta Calibration (Calibrare). Pentru a calibra busola:

www.new

spor

t.biz

1. Tineti dispozitivul cat mai drept posibil si rotiti-l pana cand segmentele tesiturii exterioare ale afisajului sunt complete si auziti un sunet care confirma finalizarea calibrarii. Cuvantul Level va clipi pe afisaj daca dispozitivul nu este drept. 2. Calibrarea Incepe automat dupa setarea corespunzatoare a acesteia. Tineti dispozitivul Inclinat la 90º pana cand auziti sunetul de confirmare si textul Calibration successful (Calibrare reusita) va fi afisat.

In cazul In care calibrarea nu se face cu succes, textul Calibration failed (Calibrare nereusita) va fi afisat. Pentru a relua calibrarea, apasati [Start Stop].

52

www.new

spor

t.biz

ro

10.2 Setarea valorii de declinatie Pentru ca aceasta busola sa va ofere indicatiile corecte, trebuie sa setati o valoare de declinatie corespunzatoare. Hartile conventionale indica nordul propriu-zis. Pe de alta parte, busolele arata nordul magnetic – o regiune deasupra Pamantului unde campurile magnetice ale Pamantului se atrag. Datorita faptului ca Nordul magnetic si Nordul propriu-zis nu reprezinta aceeasi locatie, trebuie sa setati declinatia pe busola dvs. Unghiul dintre nordul magnetic si cel propriu-zis este declinatia.

www.new

spor

t.biz

Valoarea de declinatie apare pe majoritatea hartilor. Locatia nordului magnetic se schimba anual, astfel ca cea mai exacta si actualizata valoare a declinatiei se poate obtine de pe internet (de exemplu www.magnetic-declination.com). Cu toate acestea, hartile orientative sunt concepute In raport cu nordul magnetic. Ceea ce Inseamna ca atunci cand folositi harti orientative va trebui sa opriti corectarea declinatiei prin setarea declinatiei la valoare de 0 grade. Pentru a seta valoarea declinatiei: 1. Tineti [Next] apasat pentru a intra In meniul de optiuni. 2. Defilati pana la GENERAL cu [Light Lock] si selectati cu [Next]. 3. Defilati pana la Compass cu [Start Stop] sau [Light Lock] si selectati cu [Next]. 4. Apasati [Next] pentru a selecta Declination.

53

www.new

spor

t.biz

5. Opriti declinatia selectand --, sau W (vest) sau E (est). 6. Setati valoarea declinatiei cu [Start Stop] sau [Light Lock]. 7. Apasati [Next] pentru a accepta setarea.

54

www.new

spor

t.biz

11 FOLOSIREA MODURILOR ANTRENAMENT ro Folositi modurile de antrenament pentru a tine evidenta Inregistrarilor si pentru a vizualiza diferite informatii privind antrenamentului dvs. Puteti accesa modurile de antrenament apasand [Start Stop] In modul TIMP sau ALTI & BARO, sau modul COMPASS dupa ce busola a fost calibrata.

11.1 Modurile de antrenament Puteti selecta un modul de antrenament potrivit din modurile personalizate

www.new

spor

t.biz

predefinite. In functie de tipul de sport, se vor afisa diferite informatii In timpul antrenamentului. De exemplu, modul de antrenament personalizat specifica daca In functiune este FusedSpeedTM sau doar viteza GPS este folosita. (Pentru mai multe informatii, mergeti la Capitolul 12 FusedSpeed de la pagina 74.) Modul de antrenament selectat influenteaza de asemenea setarile antrenamentului, precum HR limits (limitele ritmului cardiac), distanta autolap, modul ALTI & BARO si rata de Inregistrare. In Movescount puteti crea mai multe moduri de antrenament personalizate, edita modurile personalizate predefinite si sa le descarcati In dispozitivul dvs.

55

www.new

spor

t.biz

In timpul antrenamentului modurile de antrenament predefinite va ofera informatii utile pentru un anumit tip de sport: ● Ciclism: informatii referitoare la viteza, distanta, cadenta si ritm cardiac ● Alpinism: informatii referitoare la altitudine, distanta si viteza (60 sec GPS fix) ● Alergare montana : informatii referitoare la altitudine, ritm cardiac, viteza de mers si distanta ● Alergare: informatii referitoare la viteza de mers, ritm cardiac si cronograf ● Schi (alpin): informatii referitoare la altitudine, coborare si timp ● Alte sporturi: informatii referitoare la viteza, ritm cardiac si altitudine ● Antrenament interior : informatii referitoare la ritm cardiac (fara GPS) ● Drumetii: informatii referitoare la distanta, altitudine, ritm cardiac si cronograf (60 sec GPS fix)

11.2 Optiuni aditionale ale modurilor de antrenament In timp ce va aflati In modul de antrenament, tineti [Next] apasat pentru a

www.new

spor

t.biz

accesa optiunile aditionale si a le folosi In timpul antrenamentului: ● Selectati COMPASS OFF/ON pentru a activata/dezactiva busola. Cand busola este activata In timpul antrenamentului, apare ca ultim afisaj al modului personalizat de antrenament. ● Selectati LOCATION pentru a verifica coordonatele locatiei dvs. curente, sau pentru a le salva it ca POI (punct de interes). ● Selectati NAVIGATION pentru a naviga pe un POI sau traseu, sau pentru a adauga un POI nou. Pentru mai multe informatii despre navigare, mergeti la Capitolul 8 Navigare de la pagina 23.

56

www.new

spor

t.biz

● Selectati ALTI-BARO pentru a seta altitudinea sau valoarea presiunii la nivelul marii, sau setati profilul ALTI-BARO. Pentru mai multe informatii, mergeti la ro Capitolul 9 Folosirea modului Alti & Baro de la pagina 43. ● Selectati HR LIMITS OFF/ON pentru a porni sau opri optiunea HR limits. Valorile limitei de ritm cardiac sunt mentionate pe Movescount.

11.3 Folosirea curelei pentru ritm cardiac Centura pentru ritm cardiac poate fi folosita In timpul antrenamentului. Cand folositi o astfel de curea pentru ritm cardiac, Suunto Ambit va ofera mai multe

www.new

spor

t.biz

informatii cu privire la activitatile dvs. Folosirea curelei pentru ritm cardiac ofera In timpul antrenamentului urmatoarele informatii: ● ritm cardiac In timp real ● valoare medie a ritmului cardiac In timp real ● ritm cardiac sub forma de grafic ● calorii arse In timpul antrenamentului ● ghidare pentru antrenament In limitele de ritm cardiac definite ● Valoarea de varf a antrenamentului

57

www.new

spor

t.biz

Folosirea unei curele pentru ritm cardiac ofera urmatoarele informatii dupa terminarea antrenamentului: ● caloriile arse In timpul exercitiului ● valoare medie a ritmului cardiac ● valoarea de varf a ritmului cardiac ● timp de recuperare

Remedierea defectiunilor tehnice: Lipsa semnalului de la centura de ritm cardiac Daca pierdeti semnalul de ritm cardiac, Incercati urmatoarele metode: ● Asigurati-va ca purtati centura pentru ritm cardiac In mod corespunzator (mergeti la Sectiunea 11.4 Utilizarea corespunzatoare a curelei de ritm cardiac de la pagina 58). ● Asigurati-va ca zonele de contact cu electrozi ale curelei pentru ritm cardiac sunt umezite. ● Inlocuiti bateria curelei pentru ritm cardiac, daca problema persista. ● Regrupati centura pentru ritm cardiac si dispozitivul (mergeti la Capitolul 14 Gruparea

www.new

spor

t.biz

POD/curea pentru ritm cardiac de la pagina 83). ● Spalati frecvent In masina de spalat partea textila a curelei pentru ritm cardiac.

11.4 Cum sa purati centura pentru ritm cardiac NOTA: Suunto Ambit este compatibil cu ANT Comfort Belt.

Ajustati lungimea curelei astfel Incat sa fie stransa, dar In acelasi timp confortabila. Umeziti zonele de contact cu apa sau gel si purtati centura pentru ritm cardiac. Asigurati-va ca este centrata pe pieptul dvs. si indica In sus.

58

www.new

spor

t.biz

ro

AVERTISMENT: Oamenii care folosesc stimulatoare cardiace, defibrilatoare, sau

www.new

spor

t.biz

alte dispozitive electronice implantate, vor folosi centura pentru ritmul cardiac pe propria raspundere. Inainte de a Incepe sa folositi centura, va recomandam un antrenament test sub atenta supraveghere a doctorului. Acest lucru garanteaza siguranta si fiabilitatea stimulatorului cardiac si a curelei pentru ritm cardiac atunci cand sunt folosite simultan. Antrenamentul poate avea anumite riscuri, mai ales pentru persoanele care nu sunt active. Va sfatuim sa va consultati medicul Inainte de a Incepe un program regulat de antrenament.

NOTA: Suunto Ambit nu primeste semnal de la centura pentru ritm cardiac sub apa.

59

www.new

spor

t.biz

PONT: Spalati In mod regulat In masina de spalat centura pentru ritm cardiac dupa fiecare folosire pentru a evita mirosul neplacut si pentru a-i asigura calitatea si functionalitatea. Spalati doar partea textila a curelei.

11.5 Inceperea antrenamentului Pentru a Incepe antrenamentul: 1. Umeziti zonele de contact si purtati centura pentru ritm cardiac (optional). 2. Apasati [Start Stop] pentru a intra In meniul de start. 3. Apasati [Next] pentru a accesa EXERCISE. 4. Defilati prin optiunile modului antrenament cu [Start Stop] sau [Light Lock] si selectati modul corespunzator cu [Next]. (Pentru mai multe informatii despre optiunile modului antrenament, mergeti la Sectiunea 11.1 Moduri antrenament de la pagina 55.) 5. Dispozitivul cauta automat semnalul curelei de ritm cardiac. Asteptati ca dispozitivul sa notifice faptul ca semnalul a fost gasit, sau apasati [Start Stop] pentru a va antrena fara a folosi centura pentru ritm cardiac. Imediat dupa semnalul ritmului cardiac, dispozitivul cauta automat semnal

www.new

spor

t.biz

GPS. Asteptati ca dispozitivul sa va arate ca semnalul GPS a fost gasit, sau apasati [Start Stop] pentru a Incepe antrenamentul fara a folosi GPS. Daca Incepeti antrenamentul fara GPS, dispozitivul continua cautarea semnalului GPS. Odata ce semnalul GPS a fost gasit, dispozitivul afiseaza si Inregistreaza informatii GPS. 6. Apasati [Start Stop] pentru a Incepe Inregistrare antrenamentului. Pentru a accesa meniul de optiuni, tineti [Next] apasat (mergeti la Sectiunea 11.2 Optiuni aditionale ale modurilor antrenament de la pagina 56).

60

www.new

spor

t.biz

ro

61

www.new

spor

t.biz

NOTA: Odata ce dispozitivul a sarit peste semnalul GPS, nu-l puteti regasi In timpul acelui antrenament si, de exemplu, sa Inregistrati traseul dvs. Pentru a folosi functionalitatile GPS, trebuie sa Incepeti un nou antrenament.

11.6 In timpul antrenamentului Suunto Ambit va ofera informatii aditionale In timpul antrenamentului. Aceste informatii aditionale variaza In functie de modul de antrenament pe care l-ati selectat, vedeti Sectiunea 11.1 Moduri de antrenament de la pagina 55. Veti primi de asemenea informatii daca In timpul exercitiului folositi centura pentru ritm cardiac si GPS. Suunto Ambit va permite sa alegeti informatia pe care doriti s-o vedeti pe afisaj. Pentru informatii despre personalizarea afisajelor, mergeti la Capitolul 6 Personalizarea dispozitivului Suunto Ambit de la pagina 14. Aici veti gasi cateva informatii referitoare la cum sa folositi dispozitivul In timpul antrenamentului: ● Apasati [Next] pentru a vedea afisaje aditionale. ● Apasati [View] pentru a vedea ecrane aditionale. ● Pentru a evita stoparea accidentala a Inregistrarii sau parcurgerea

www.new

spor

t.biz

nedorita a mai multor trasee, blocati butoanele tinand [Light Lock] apasat. ● Apasati [Start Stop] pentru a pauza Inregistrarea. Pauza va aparea In Inregistrarile dvs. ca marca a traseului. Pentru a reporni Inregistrarea, apasati din nou [Start Stop].

11.6.1 Inregistrarea traseelor In functie de modul de antrenament selectat de dvs., dispozitivul va va permite sa Inregistrati diferite informatii pe parcursul antrenamentului. Daca folositi GPS In timp ce Inregistrati, dispozitivul Suunto Ambit va Inregistra de asemenea traseul dvs. pe care Il puteti vizualiza pe Movescount. Cand va Inregistrati traseul, iconita de Inregistrare si cea a GPS-ului sunt afisate In partea de sus a ecranului.

62

www.new

spor

t.biz

11.6.2 Setarea traseelor ro In timpul antrenamentului dvs., puteti seta trasee fie manual, fie automat prin setarea intervalului autolap pe Movescount. Cand setati trasee In mod automat, Suunto Ambit Inregistreaza traseele pe baza distantei specificate de dvs. In Movescount. Pentru a seta trasee manual, apasati [Back Lap] In timpul antrenamentului. Suunto Ambit va va arata urmatoarea informatie: ● primul rand: timp intermediar (durata de la Inceputul traseului) ● randul de mijloc: numarul traseelor ● ultimul rand: timpul traseului

www.new

spor

t.biz

NOTA: Sumarul antrenamentului arata Intotdeauna cel putin un traseu, antrenamentul dvs. de la Inceput la sfarsit. Traseele parcurse de dvs. In timpul antrenamentului sunt afisate ca trasee aditionale.

11.6.3 Inregistrarea altitudinii Dispozitivul Suunto Ambit stocheaza toate miscarile dvs. la diferite altitudini Intre timpul de Inceput si de sfarsit al Inregistrarii. Daca va aflati In timpul unei activitati pe parcursul careia altitudinea dvs. se schimba, puteti Inregistra aceste schimbari de altitudine si vizualiza informatia stocata mai tarziu.

63

www.new

spor

t.biz

Puteti seta trasee si In timpul Inregistrarii. Traseele dvs. sunt stocate In memoria dispozitivului si le puteti accesa mai tarziu In Movescount. Puteti vizualiza tipul traseului, numarul traseului, timpul intermediar si distanta. Pentru a Inregistra altitudinea: 1. Asigurati-va ca profilul Altimetru este activat. 2. Apasati [Start Stop] pentru a intra In meniu. 3. Defilati pana la EXERCISE cu [Start Stop] sau [Light Lock] si selectati cu [Next]. 4. Defilati prin modurile de antrenament cu [Start Stop] sau [Light Lock] si selectati modul corespunzator cu [Next]. 5. Asteptati ca dispozitivul sa va arate ca ritmul cardiac si/sau semnalul GPS au fost gasite si apasati [Start Stop] pentru a Incepe Inregistrarea.

Pentru a Incepe Inregistrarea fara ritm cardiac si/sau semnal GPS, selectati Start fara HR cu [Start Stop]. Apasati [Start Stop] din nou pentru a reporni Inregistrarea.

64

www.new

spor

t.biz

ro

65

www.new

spor

t.biz

11.6.4 Folosirea busolei In timpul antrenamentului Puteti sa activati busola si sa o adaugati Intr-un mod de antrenament personalizat In timpul antrenamentului dvs. Pentru a folosi busola In timpul antrenamentului: 1. In timp ce Inregistrati antrenamentul dvs., tineti [Next] apasat pentru a accesa meniul de optiuni. 2. Defilati pana la COMPASS OFF cu [Start Stop] si selectati cu [Next]. 3. Apasati [Start Stop] sau [Light Lock] pentru a porni busola si acceptati selectand [Next].

Busola apare ca ultim afisaj al modului de antrenament personalizat.

66

www.new

spor

t.biz

Pentru a dezactiva busola, mergeti Inapoi la meniul de optiuni si opriti busola. ro 11.6.5 Navigarea In timpul antrenamentului Puteti Inainta pe o ruta sau pana la un punct de interes (POI) In timpul antrenamentului. Pentru a naviga In timpul antrenamentului: 1. In timp ce va Inregistrati antrenamentul, tineti [Next] apasat pentru a accesa meniul de optiuni. 2. Apasati [Next] pentru a selecta NAVIGATION. 3. Apasati [Next] pentru a selecta POI (puncte de interes), sau defila pana la Trasee cu [Light Lock] si selecta cu [Next].

Ghidul de navigare apare ca ultim afisaj In modul de antrenament personalizat.

67

www.new

spor

t.biz

Pentru a dezactiva navigarea:

www.new

spor

t.biz

1. Tineti [Next] apasat pentru a accesa meniul de optiuni. 2. Apasati [Next] pentru a selecta NAVIGATION. 3. Defilati pana la End navigation cu [Start Stop] si acceptati cu [Next].

11.6.6 Gasirea drumului de Intoarcere In timpul antrenamentului Suunto Ambit salveaza automat punctul de pornire al antrenamentului dvs., daca folositi GPS. In timpul antrenamentului, Suunto Ambit va ghideaza Inapoi la punctul de pornire (sau la locatia unde GPS-ul a fost setat) prin functia Find back.

68

www.new

spor

t.biz

Pentru a gasi drumul de Intoarcere de la punctul de plecare In timpul antrenamentului: 1. In timp ce va Inregistrati antrenamentul, tineti [Next] apasat pentru a accesa

meniul de optiuni. 2. Apasati [Next] pentru a selecta NAVIGATION. 3. Defilati pana la Find back cu [Start Stop] si selectati cu [Next].

Ghidul de navigare este aratat ca ultim afisaj al modului de antrenament personalizat.

www.new

spor

t.biz

11.7 Vizualizarea registrului dupa antrenament Puteti vizualiza sumarul antrenamentului dvs. dupa ce ati oprit Inregistrarea.

69

www.new

spor

t.biz

Pentru a opri Inregistrarea si a vizualiza informatia sumarului: 1. Tineti [Start Stop] apasat pentru a opri si salva antrenamentul.

In mod alternativ, puteti apasa [Start Stop] pentru a pauza Inregistrarea. Dupa pauzarea Inregistrarii, confirmati oprirea apasand [Back Lap], sau continuati Inregistrarea apasand [Light Lock]. Dupa terminarea antrenamentului, salvati Inregistrarea apasand [Start Stop]. Daca nu doriti sa salvati Inregistrarea, apasati [Light Lock].

2. Apasati [Next] pentru a vizualiza sumarul antrenamentului. Puteti de asemenea vizualiza sumarele tuturor antrenamentelor salvate In registru. In

www.new

spor

t.biz

registru antrenamentele sunt listate In functie de timp si ultimul antrenament este primul afisat. Registrul poate stoca aproximativ 15 ore de antrenamente cu GPS setat la 1 secunda si interval de colectare a datelor. Pentru a vizualiza sumarul antrenamentului dvs. din registru: 1. Apasati [Start Stop] pentru a intra In meniu. 2. Defilati pana la LOGBOOK cu [Light Lock] si intrati cu [Next]. 3. Defilati printre antrenamentele Inregistrate cu [Start Stop] sau [Light Lock] si selectati o anumita Inregistrare cu [Next]. 4. Cautati ecranele cu sumarele Inregistrarilor prin [Next].

70

www.new

spor

t.biz

ro

11.7.1 Dupa antrenament, folosind centura pentru ritm cardiac Atunci cand folositi centura pentru ritm cardiac In timpul antrenamentului, sumarul afiseaza urmatoarea informatie: ● timpul de start si data Inregistrarii ● durata ● numar de trasee ● distanta (antrenament cu GPS) ● urcare

www.new

spor

t.biz

● viteza medie (antrenament cu GPS) ● coborare ● valoarea de varf a ritmului cardiac ● valoare medie a ritmului cardiac ● calorii arse ● Valoare de varf a antrenamentului ● timp de recuperare

PONT: Puteti accesa informatii mult mai detaliate In Movescount.

71

www.new

spor

t.biz

11.7.2 Dupa antrenament fara a folosi centura pentru ritm cardiac Atunci cand nu folositi centura pentru ritm cardiac In timpul antrenamentului, sumarul afiseaza urmatoarea informatie: ● timpul de start si data Inregistrarii ● durata ● numar de trasee ● distanta (antrenament cu GPS) ● urcare ● viteza medie (antrenament cu GPS) ● coborare

11.7.3 Timp de recuperare Suunto Ambit arata Intotdeauna timpul dvs. de recuperare cumulat de la toate antrenamentele salvate. Timpul de recuperare va indica timpul necesar dvs. pentru a va recupera complet si de a fi gata sa va antrenati din nou la intensitate maxima. Pe masura ce timpul dvs. de recuperare scade sau creste, dispozitivul Il

www.new

spor

t.biz

actualizeaza In timp real. Pentru a vedea timpul de recuperare curent: 1. Apasati [Start Stop] pentru a intra In meniu. 2. Defilati pana la RECOVERY TIME cu [Light Lock] si selectati folosind [Next]. 3. Timpul de recuperare este afisat.

72

www.new

spor

t.biz

ro

73

www.new

spor

t.biz

12 FUSEDSPEED FusedSpeedTM reprezinta o combinatie unica Intre GPS si indicatiile senzorului de acceleratie a Incheieturii pentru a masura viteza dvs. de alergare In mod corespunzator. Semnalul GPS este filtrat pe baza acceleratiei Incheieturii, oferind indicatii corespunzatoare la viteze constante de alergare si un raspuns prompt la schimbarile de viteza.

www.new

spor

t.biz

FusedSpeedTM va va fi de folos mai ales atunci cand aveti nevoie de indicatii de viteza In timpul antrenamentului, spre exemplu, atunci cand alergati pe teren accidentat sau In timpul intervalului de antrenament. Daca pierdeti temporar semnal GPS, de exemplu, pentru ca unele cladiri blocheaza semnalul, Suunto Ambit continua sa va arate indicatii de viteza corespunzatoare cu ajutorul accelerometrului de GPS calibrat.

74

www.new

spor

t.biz

ro

NOTA: FusedSpeedTM se foloseste atunci cand alergati sau Intreprindeti alte activitati similare.

www.new

spor

t.biz

PONT: Pentru a obtine cele mai exacte indicatii cu FusedSpeedTM, nu trebuie decat sa va uitati din cand In cand la dispozitiv. Daca tineti dispozitivul In fata dvs. fara sa-l miscati Isi reduce acuratetea.

FusedSpeedTM se activeaza automat cu urmatoarele moduri de antrenament:

● alergare montana ● triatlon ● alergare ● fotbal american ● orientare ● multi-sporturi

75

www.new

spor

t.biz

● floorball ● fotbal Celelalte moduri de antrenament folosesc datele de viteza GPS de baza.

Folositi urmatorul exemplu: Alergatul si ciclismul cu with FusedSpeedTM

Cand comutati Intre alergare si ciclism, FusedSpeedTM observa ca acceleratia Incheieturii nu ofera indicatii de viteza exacte. Dispozitivul dezactiveaza In mod automat FusedSpeedTM si ofera pentru ciclism informatii despre viteza bazate strict pe GPS. Cand comutati pe alergare dupa ciclism, FusedSpeedTM se va activa automat.

NOTA: FusedSpeedTM functioneaza corespunzator doar cand folositi acelasi mod de antrenament la comutarea dintre activitati.

76

www.new

spor

t.biz

13 AJUSTAREA SETARILORen roPentru accesarea si ajustarea setarilor: 1. Tineti [Next] apasat pentru a intra In mediul de optiuni. 2. Defilati prin meniu cu [Start Stop] si [Light Lock]. 3. Apasati [Next] pentru a face o setare. 4. Apasati [Start Stop] si [Light Lock] pentru a ajusta valorile setarilor. 5. Apasati [Back Lap] pentru a va Intoarce la ecranul anterior In setari, sau tineti [Next] apasat pentru a iesi din meniul de optiuni.

www.new

spor

t.biz

Puteti accesa urmatoarele optiuni: Setari PERSONALE ● Greutate ● Max HR (ritm cardiac maxim) NAVIGATION (navigare) ● POI (puncte de interes) ● Trasee Setari GENERALE Formate ● Sistem unitar:

77

www.new

spor

t.biz

○ Metric ○ Imperial ○ Avansat: Va permite sa personalizati o combinatie Intre setarile imperial si metric dupa bunul plac In Movescount.

● Formatul timpului: 12 h sau 24 h ● Formatul datei: dd.mm.yy, mm/dd/yy Timp/data ● Timp dual: ore si minute ● Alarma: on/off, ore si minute ● Timp: ore si minute ● Data: an, luna, zi Sunete/afisaj ● Inversarea afisajului: inverseaza afisajul ● Sunete

○ All on (toate pornite): sunetele butoanelor si sunetele sistemului sunt activate ○ Buttons Off (butoane oprite): doar sunetele sistemului sunt activate

www.new

spor

t.biz

○ All off (toate oprite): toate sunetele sunt oprite NOTA: Alarma va suna chiar daca toate sunetele sunt oprite.

● Backlight (lumina de fond) Mod: ○ Normal: Lumina de fond se porneste timp de cinci secunde cand apasati [Light Lock] si cand suna alarma.

78

www.new

spor

t.biz

○ Night (noapte): Lumina de fond se porneste timp de cinci secunde cand apasati orice buton si cand suna alarma. Folosirea modului Night reduce In mod semnificativ durata bateriei. ○ Off: Lumina de fond nu se porneste la apasarea butoanelor sau cand suna alarma. Luminozitate: Ajustati luminozitatea pentru lumina de fond (In

procentaje). Busola ● Calibrare: Incepeti calibrarea busolei ● Declinatie: setati valoarea de declinatie a busolei GPS ● Hdd.ddddd° (Lat-Lon) ● Hdd°mm.mmmm’ (Lat-Lon) ● Hdd°mm’ss.s” (Lat-Lon) ● UTM ● MGRS Setari ALTI-BARO

www.new

spor

t.biz

● Profil: altimetru, barometru, automat ● Valori de referinta: altitudine, nivelul marii Setari PAIR ● Bike POD: cuplati un Bike POD ● curea pentru ritm cardiac (HR): cuplati o curea pentru ritm cardiac ● Cadenta POD: cuplati o Cadenta POD

13.1 Meniul service Pentru a accesa meniul service, apasati In mod simultan [Back Lap] si [Start Stop] pana cand dispozitivul intra In meniul service.

79

www.new

spor

t.biz

Meniul service menu include urmatorii termeni: ● REGLARE: ○ Contrast: va permite sa reglati nivelul de contrast 0-100 %. Nivelul standard este 50 %.

● TEST: ○ LCD test: va permite sa testati daca LCD functioneaza bine.

● ACTIUNE: ○ Mod Sleep: va permite sa puneti disp. pe pauza.

www.new

spor

t.biz

○ GPS resetare: permite resetarea GPS. ● INFO:

○ Presiune aer: arata presiunea absoluta a aerului si temperatura. ○ Versions: shows the current software version of your Suunto Ambit. NOTA: Resetand GPS se resetaza datele GPS, busola, valori de calibrare, grafice

alti/baro graphs si perioada de recuperare. Dar, jurnalele nu vor fi indepartate. NOTA: Continutul meniului Service este supus schimbarii fara notificare in momentul

actualizarilor.

80

www.new

spor

t.biz

Mod sleep Puteti pune Suunto Ambit in modul sleep daca nu il utilizati pentru o perioada ro Pentru economia duratei de viata a bateriei. 1. In meniul servicii (service menu), deplasati-va la (ACTION) cu [Light Lock] si intrati cu [Next]. 2. Apasati [Next] pentru a selecta Modul pauza. 3. Apasati [Start Stop] pentru confirmare, sau apasati [Light Lock] pentru a anula. Pentru a activa dispozitivul din mod pauza, apasati orice buton.

NOTA: Dispozitivul se comuta in modul de salvare energie cand este static 30 de minute. Dispozitivul se reactiveaza cand este miscat

Resetare GPS In cazul in care GPS nu functioneaza cum se cade, se pot reseta datele GPS din meniul servicii. Pentru resetare GPS: 1. In meniul servicii, deplasati-va la [action] cu [Light lock] si intrati cu [Next].

www.new

spor

t.biz

2. Apasati [Light Lock] pentru deplasare la resetare GPS si intrati cu [Next]. 3. Apasati [Start Stop] pentru confirmare resetare GPS, sau apasati [Light Lock] pentru anulare. Ajustare contrast afisaj Puteti mari sau micsora contrastul afisajului in meciul servicii. Pentru ajustarea contrastului afisajului: 1. In meniul servicii, apasati [Next] pentru a intra in [Adjust]. 2. Apasati [Next] pentru accesarea setarilor de Contrast afisaj.

81

www.new

spor

t.biz

3. Mariti contrastul cu [Start Stop], sau micsorati cu [Light Lock]. 4. Apasati [Back Lap] pentru a va deplasa la setarea precedent, sau tineti [Next] apasat pentru a iesi din meniul servicii.

13.2 Schimbare limba Limba standard a dispozitivului Suunto Ambit este Engleza. Pentru a schimba limba, conectati dispozitivul la computer si descarcati pachetele aditionale de limba de pe Movescount. Limbile disponibile din primavara 2012 sunt Franceza, Spaniola si Germana.

82

www.new

spor

t.biz

14 CUPLARE POD/CENTURA INIMA ro Cuplati Suunto Ambit cu Suunto POD optionale (Suunto Bike POD, centura pentru bataile inimii sau Cadenta POD) pentru informatii despre viteza aditionala, distanta si cadenta in timpul exercitiului. Suunto Ambit este compatibil cu Suunto ANT Comfort Belt. Centura pentru bataile inimii si/sau POD incluse in pachetul Suunto Ambit sunt déjà cuplate. Cuplarea este necesara numai daca vreti sa folositi o centura pentru bataile inimii sau POD noi, cu dispozitivul. Puteti cupla pana la 3 POD-uri Suunto pentru viteza si distant cu dispozitivul Suunto Ambit (un POD bicicleta, un POD cadenta, si o centura pentru bataile inimii). Daca cuplati mai mult de 3 POD-uri, doar ultimele trei vor fi cuplate. Pentru a cupla un POD/centura pentru bataile inimii: 1. Activati POD/centura pentru bataile inimii:

● Centura pentru bataile inimii: umeziti suprafetele de contact si puneti centura.

www.new

spor

t.biz

● POD Bicicleta: rotiti cauciucul cu POD bicicleta instalat. ● POD Cadenta: rotiti pedala bicicletei cu POD Cadenta instalat.

2. Tineti URMATORUL [Next] apasat pentru a intra in meniul cu optiuni. 3. Mergeti la CUPLARE [Pair] cu [Block Light] si introduceti cu [Next]. 4. Mergeti la optiuni accesorii POD Bicicleta, centura pentru bataile inimii si POD Cadenta cu [Start/Stop] si [Light Lock]. 5. Apasati [Next] pentru a selecta un POD sau centura pentru bataile inimii si a incepe cuplarea. 6. Tineti dispozitivul Suunto Ambit aproape de POD/centura (<30 cm) si asteptati ca dispozitivul sa anunte ca POD/centura au fost cuplate.

Daca cuplarea esueaza, apasati [Start Stop] pentru retragere, sau [Light Lock] pentru a va intoarce la setarile de cuplare.

83

www.new

spor

t.biz

www.new

spor

t.biz

84

www.new

spor

t.biz

PONT: Mai puteti activa centura pentru bataile inimii prin inmuiere si presarea ro

zonelor de conatct ale electrozilor.

Rezolvarea problemelor: Cuplarea centurii pentru bataile inimii da gres Daca cuplarea centurii pentru bataile inimii da gres, incercati urmatoarele: ● Verificati daca centura este conectata la modul. ● Verificati daca purtati centura pentru bataile inimii correct. (a se vedea Sectiunea 11.4, Punerea centurii pentru bataile inimii la pagina 58). ● Verificati ca zonele electrod de contact ale centurii pentru bataile inimii sunt umezite.

14.1 Calibrarea unui POD Puteti calibra un POD Suunto Bicicleta cu dispozitivul Suunto Ambit pentru masurari exacte ale vitezei si distantei. Efectuati calibrarea pe o distant masurata exacr, de

www.new

spor

t.biz

exemplu, pe o pista de alergat de 400 m. Pentru calibrarea POD Suunto Bicicleta in Movescount, setati circumferinta cauciucului bicicletei. Movescount calculeaza un factor de calibrare. Calibrarea standard este 1.0, care se potriveste cu un cauciuc de bicicleta cross-country de 26’’.

85

www.new

spor

t.biz

15 SIMBOLURI De ex, Urmatoarele simboluri sunt afisate in dispoz. Suunto Ambit:

barometru altimetru

cronograf

setari

putere semnal GPS

cuplare

www.new

spor

t.biz

bataile inimii

mod exercitiu

alarma blocare butoane

86

www.new

spor

t.biz

baterie ro ecran curent

indicatori butoane

sus/crestere urmatorul/confirmare jos/scadere

Simboluri POI Urmatoarele simboluri POI sunt valabile la dispozitivul Suunto Ambit:

www.new

spor

t.biz

cladire/ acasa masina/parcare tabara/campare mancare/restaurant/cafenea

87

www.new

spor

t.biz

Gazda/hostel/hotel

apa/rau/lac/tarm

munte/deal/vale/pisc

padure

rascruce

priveliste

inceput

www.new

spor

t.biz

sfarsit

arhiva de date geografice

punct de referinta

strada/poteca

88

www.new

spor

t.biz

stanca ro

pajiste

pestera

89

www.new

spor

t.biz

16 TERMINOLOGIE Auto-tura Cu AUTO-TURA, puteti defini turele in distante in loc de timp. Format Felul in care pozitia receptorului GPS va fi afisat pe unitatea pentru incheietura.De obicei afisat in latitudine/longitudine in grade si minute, cu optiuni pentru grade, minute si secunde, numai grade, sau unul dintre cateva formate grila. FusedSpeedTM FusedSpeedTM este o combinatie unica de GPS si senzor cititor de acceleratie pentru o viteza de alergare mai exacta. Semnalul GPS este in mod adaptabil filtrat bazat pe acceleratie, oferind o citire mai exacta la viteze de alergare stabile si un raspuns mai rapid la schimbari de viteza. FusedSpeedTM este conceput pentru alergare si alte tipuri similare de activitati. Grila Un sistem grila este un set de linii care se incruciseaza la unghiuri corecte pe o harta. Sistemele grila va permit sa localizati sau sa va raportati la un anume punct pe harta.

www.new

spor

t.biz

Limitele batailor inimii Mergeti la Movescount pentru a specifica bataille inimii dvs. superioare si inferioare. Transferati setarile pe dispozitivul dvs. Durata turei Durata turei curente. Cand faceti o tura noua, durata se restarteaza si dispozitivul incepe sa socoteasca timpul pentru o tura noua. Cand faceti o tura in timpul exercitiilor, veti vedea ca o fereastra se va deschide pe ecran cu ex. Tura numarul “1”, “2”…

90

www.new

spor

t.biz

Navigare Calatoria spre un punct de referinta dat cunoscand pozitia ro

actuala in relatie cu punctul de referinta. Efect maxim al antrenamentului Efectul Antrenamentului este un parametru care indica impactul sesiunii de antrenament asupra performantei maxime in urma antrenamentului aerobic.(VO2max).

Mergeti la Movescount pentru a-l selecta sa fie afisat in timpul antrenamentului. Dupa ce ati selectat Efect Maxim al Antrenamentului [Peak Training Effect], puteti vedea efectul evaluat al sesiunii la performanta dvs de maxima pe o scala de la 1 la 5, de la minor la depasire, in timpul antrenamentului. Peak Training Effect functioneaza cel mai bine in timpul antrenamentului de intensitate medie pana la mare, la un nivel constant de intensitate. Nu este ideal pentru cuantificarea antrenamentelor de intensitate scazuta. Antrenamentul pe baza de rezistenta, indiferent cat de lunga si obositoare este sesiunea, va

www.new

spor

t.biz

avea un Efect Maxim al Antrenamentului scazut. Punct de interes (POI) Coordonatele pozitiei unui singur punct depozitat in memoria dispozitivului Suunto Ambit. Pozitie Coordonatele pe harta a unei pozitii date. Ruta O ruta consta in cateva puncte de referinta. Puteti crea si o ruta in Movescount si apoi o puteti descarca in Suunto Ambit. Split time Timpul de la inceputul jurnalului la orice punct dat din timpul antrenamentului. Track Track este calea traversata de utilizator. Waypoint Coordonatele pozitiei unui punct dintr-o ruta. O ruta consta in mai multe puncte de referinta [waypoints].

91

www.new

spor

t.biz

17 GRIJA SI INTRETINERE Manuiti unitatea cu grija- nu o loviti sau scapati. In circumstante normale dispozitivul nu va necesita revizie. Dupa folosire, clatiti-l cu apa curata, sapun bland, si cu and carefully clean the housing with a moist soft cloth or chamois. Pentru mai multe informatii despre grija si intretinerea unitatii, recurgeti la cuprinzatoarele materiale de suport, inclusiv Intrebari si Raspunsuri si videoclipuri cu instructiuni, valabile pe www.suunto.com . Acolo puteti posta intrebarile direct catre Biroul de Ajutor Suunto sau primi instructiuni despre cum se poate repara produsul dumneavoastra de un Service Suunto autorizat, daca e nevoie. Nu reparati unitatea singuri. Alternativ, puteti contacta Biroul de Ajutor Suunto la numarul de telefon listat pe ultima pagina a acestui document. Angajatii calificati pentru suport clienti Suunto va vor ajuta si, daca e nevoie, vor rezolva problemele produsului dvs. in timpul convorbirii telefonice. Folositi doar accesorii originale Suunto- daunele provocate de accesorii ne-originale

www.new

spor

t.biz

nu sunt acoperite de garantie.

SFAT: amintiti-va sa va inregistrati dispoztivul Suunto Ambit iin MySuunto pe www.suunto.com/register pentru a primi suport personalizat pentru nevoile dvs.

17.1 Rezistenta la apa Suunto Ambit este rezistent la apa. Rezistenta sa este testata la 100 m/330 ft. Conform cu standardul ISO 2281 (www.iso.ch). Aceasta inseamna ca puteti folosi Suunto Ambit pentru inot, dar nu trebuie folosit pentru nici o forma de scufundare.

92

www.new

spor

t.biz

NOTA: Rezistenta laapa nu este echivalenta cu adancimea functionala de operare ro

Marcasul de rezstent la apa se refera densitatea statica aer/apa suportata la dus, baie, inot, saritura in apa si snorkeling. Pentru pastrarea rezistentei la apa, se recomanda: ● nu apasati vreodata butoanele in timpul scufundarii. ● nu folositi niciodata dispozitivul cu alt scop decat cel destinat. ● contactati un service autorizat Suunto, distribuitor sau comerciant pentru orice reparatii. ● mentineti dispozitivul curat, ferit de mizerie si nisip. ● nu incercati niciodata sa deschideti carcasa singuri. ● evitati expunerea dispo. la schimbari rapide de temperatura aerului si apei. ● curatati intotdeauna dispozitivul cu apa curata daca este expus la apa sarata. ● nu directionati niciodata apa cu presiune spre butoane. ● nu loviti sau scapati dispozitivul.

17.2 Incarcare baterie

www.new

spor

t.biz

Durata bateriei la o singura incarcare depinde de cum este folosit dispozitivul Suunto Ambit. Durata oscileaza de la 15 la 50 de ore sau mai mult. Cu functia simpla de ceas aceasta poate fi pana la 30 de zile. Pentru mai multe informatii despre viata bateriei, vedeti Capitolul 18 Specificatii Tehnice la pagina 96.

NOTA: Temperaturile scazute reduc durata unei incarcari.

NOTA: Capacitatea bateriilor reincarcabile scade in timp.

93

www.new

spor

t.biz

NOTA: in caz de scadere anormala a capacitatii din cauza unei baterii defecte, garantia Suunto acopera inlocuirea bateriei pentru 1 an sau pentru maxim 300 de incarcari, depinde care se intampla prima data.

SFAT: Daca dispozitivul isi ia localizare GPS in fiecare secunda, incarcarea dureaza cel putin ~15 ore. Daca dispozitivul isi ia localizare GPS doar o data la 60 de secunde, durata incarcarii este ~50 de ore.

Simbolul bateriei indica nivelul de incarcare al bateriei. Cand nivelul bateriei este mai jos de 10%, simbolul bateriei clipeste pentru 30 de secunde. Cand nivelul bateriei este mai jos de 2%, simbolul bateriei clipeste continuu.

www.new

spor

t.biz

Incarcati bateria prin atasarea la computerul dvs prin cablul USB Suunto, sau incarcati cu incarcatorul la perete USB-compatibil Suunto. Dureaza aproximativ 2-3 ore incarcarea completa a unei baterii goale.

SFAT: Mergeti la Movescount pentru a schimba localizarea GPS si rata inregistrarii a unui mod de antrenament pentru a aconomisi baterie.

94

www.new

spor

t.biz

17.3 Inlocuirea bateriei la centura pentru bataile inimii. ro Inlocuiti bateria ca in ilustratia de mai jos:

95

www.new

spor

t.biz

18 SPECIFICATII TEHNICE Generalitati ● temperatura de operare: -20° C to +60° C/-5° F to +140° F ● temperatura de schimbare a bateriei: 0° C to +35° C/+32° F to +95° F ● temperatura de depozitare: -30° C to +60° C/-22° F to +140° F ● greutate: ~78 g/~2.75 oz ● rezistenta la apa (dispozitiv): 100 m/328 ft (ISO 2281) ● rezistenta la apa (centura pentru bataile inimii): 20 m/66 ft (ISO 2281) ● lentila: sticla mineral crystal ● putere: baterie reincarcabila litiu-ion ● durata bateriei (incarcare unica):

○ ~ 15 ore cu localizare GPS la 1 sec* ○ ~ 50 ore cu localizare GRP la 60 sec* ○ ~ 30 zile in mod ALTI/BARO/BUSOLA (fara GPS)

www.new

spor

t.biz

*sistem de depistare GPS cu baterie noua +20° C. Memorie ● puncte de referinta: max. 100 Receptor radio ● Suunto ANT compatibil, frecventa de comunicare 2.465 GHz, metoda modulatie GFSK ● distanta: ~2 m/6 ft Barometru ● distanta de afisare: 950...1060 hPa/28.34...31.30 inHg ● rezolutie: 1 hPa/0.01 inHg Altimetru

96

www.new

spor

t.biz

● gama afisare: -500 m...9000 m/-1500 ft...29500 ft ● rezolutie: 1 m/3 ft ro Termometru ● distanta de afisare: -20° C to +60° C /-4° F to +140° F ● rezolutie: 1° C/1° F Cronograf ● rezolutie: 1 s pana la 9:59'59, dupa aceea 1 min Busola ● rezolutie: 1 grad/18 mils GPS ● tehnologie: SiRF star IV ● rezolutie: 1 m/3 ft

18.1 Marca Comerciala Suunto Ambit, siglele, si alte marci comerciale ale brandului si numele sunt marci

www.new

spor

t.biz

comerciale neinregistrate ale Suunto Oy. Toate drepturile rezervate.

18.2 Conformitate FCC Acest dispozitiv se conformeaza cu Partea 15 a Regulilor FCC. Operarea este supusa la urmatoarele doua conditii: (1) acest dispozitiv nu va cauza interferente dunatoare, si (2) acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenta receptata, inclusiv interferente care pot cauza operatii nedorite.. Operarea este supusa urmatoarelor doua conditii:

97

www.new

spor

t.biz

18.3 CE Suunto Oy declara astfel ca acest computer de incheietura este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

18.4 RSS si ICES Acest dispozitiv este in conformitate cu standardele Industry Canada licence-exempt RSS. Operarea este supusa urmatoarelor doua conditii: (1) acest dispozitiv nu va cauza interferente dunatoare, si (2) acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenta receptata, inclusiv interferente care pot cauza operatii nedorite

RSS 310 Acest dispozitiv este in conformitate cu RSS-310 a Industry Canada. Operarea este supusa conditiei ca acest dispozitiv nu va cauza interferente daunatoare.

ICES Acest aparat digital de Clasa [B] se conformeaza cu ICES-003 Canadian.

www.new

spor

t.biz

18.5 Drepturi de autor Drepturi de autor © Suunto Oy 2012. All rights reserved. Suunto, numele produselor Suunto , logo-urile lor si alte marci comerciale ale brandului sunt marci comerciale inregistrate sau neiregistrate ale Suunto Oy. Acest document si continutul lui sunt de proprietate Suunto Oy si sunt destinate doar pentru folosul clientilor pentru a obtine cunostinte si informatii cu privire la operarea produselor Suunto. Continutul lui nu va fi utilizat sau distribuit in nici un alt scop si/sau altfel comunicate, dezvaluite, sau reproduse fara consimtamantul in prealabil al Suunto Oy. In vreme ce am avut grija sa ne asiguram ca

98

www.new

spor

t.biz

informatia continuta in acest document este atat completa cat si corecta, nici o garantie a acuratetei nu este exprimata sau implicita. Continutul ro acestui document este supus schimbarii oricand fara notificare. Ultima versiune a acestui document poate fi descarcata la www.suunto.com.

18.6 Notificare de patent Produsul este protejat de aplicatii de patent si drepturile care vin o data cu aceastea: US 11/169,712, US 12/145,766, US 7,526,840, US 11/808,391, US 13/071,624, US 61/443,731, USD 603,521, USD 29/313,029, FI 20115910, EP 11008080, EU design 001296636-0001/0006. S-au aplicat cereri de patent aditionale.

18.7 Garantie GARANTIE LIMITATA SUUNTO Garantiile Suunto care, in timpul unei Perioade de Garantie Suunto sau un Centru Service autorizat Suunto (in continuare Centru Service), in discretia proprie, va remedia defecte a materialelor pe gratis prin a) reparare, sau b) inlocuire, sau c) rambursare,

www.new

spor

t.biz

supus termenilor si conditiilor Garantiei Limitate. Aceasta Garantie Limitata este valabila si aplicabila in tara de achizitionare, in afara de cazul in care legea locala specifica altfel.

Perioada de garantie Perioada de Garantie Limitat incepe la data achizitionarii comerciale originale. Perioada de garantie este de doi (2) ani pentru dispozitive cu afisaj. Perioada de garantie este de un (1) an pentru accesorii inclusiv dar nu limitat la POD si emitatoare pentru bataile inimii, la fel si pentru toate piesele consumabile.

99

www.new

spor

t.biz

Capacitatea bateriilor reincarcabile scade in timp. : in caz de scadere anormala a

capacitatii din cauza unei baterii defecte, garantia Suunto acopera inlocuirea bateriei pentru 1 an sau pentru maxim 300 de incarcari, depinde care se intampla prima data.

Excluderi si Limitari Aceasta garantie limitata nu acopera: 1. a) purtare normala si rupere, b) defecte cauzare de manuire cu asprime, sau c) defecte sau daune provocate de intrebuintarea gresita, contrara folosirii destinate sau recomandate; 2. manuale de utilizare sau alti articole secundare; 3. defecte sau pretinse defecte cauzate de utilizarea cu orice produs, accesoriu software, si/sau serviciu fabricat sau livrat de Suunto; Aceasta Garantie limitata nu este aplicabila daca articolul: 1. a fost desfacut mai mult decat pentru folosirea destinata; 2. a fost reparat folosind parti de rezerva neautorizate; modificat sau reparat de un Centru service neautorizat; 3. numarul de ordine a fost inlaturat, alterat sau a devenit inteligibil in orice fel,

www.new

spor

t.biz

determinat la discretia celor de la Suunto; 4. a fost expus la chimicale inclusiv dar nu numai insectifug de tantari. Suunto nu garanteaza ca operarea produsului va fi neintrerupta sau fara erori, sau ca produsul va functiona cu orice hardware sau software pus la dispozitie de o parte terta.

Accesul la serviciul de garantie Suunto Trebuie sa detineti dovada achizitionarii pentru a avea acces la serviciul de garantie Suunto. Pentru instructiuni despre cum sa obtinei serviciu de garantie, vizitati www.suunto.com/support.

100

www.new

spor

t.biz

Daca aveti indoieli sau dubii, o gama completa de materiale suport Sunt disponibile, sau puteti posta o intrebare direct biroului Suunto Help Desk. ro Alternativ, puteti contacta Suunto Help Desk la numerele de telefon listate pe ultima pagina a acestui document. Serviciul calificat pentru suport clienti Suunto va va ajuta si, daca este nevoie, va vor face un diagnostic in timpul apelului.

Limitarea raspunderii

In masura maxima permisa de legile obligatorii aplicabile aceasta garantie limitata este remediul unic si exclusiv si tine loc tuturor celorlaltor garantii, exprimate sau implicate. Suunto nu va fi raspunzator de daune speciale, accidentale, punitive, sau rezultate, inclusiv dar nu numai a pierderii beneficiilor anticipate, pierderea datelor, daune de folosire, cost de capital, costul oricarui echipament inlocuitor, pretentii ale unor parti terte, pagube asupra proprietatii rezultand in urma achizitiei sau utilizarii articolului sau cauzate in urma incalacarii garantiei, incalcarea contractului, neglijenta, prejudiciu strict sau orice teorie legala sau echitabila, chiar daca Suunto stia de

www.new

spor

t.biz

posibilitatea acestui fel de daune. Suunto nu va fi responsabil de intarzierea serviciuluide garantie.

101

www.new

spor

t.biz

www.new

spor

t.biz

102

www.new

spor

t.biz

Index A Ajustare contrast afisaj, 81 actualizare, 15

Cu centura pt bataile inimii, 71 Fara centura pentru bataile inimii, 72

alarma, 21 Alti & Baro mod, 43

Altimetru, profil, 47 Automat, profil, 49 Barometru, profile, 48 Citiri corecte, 44 Citiri incorecte, 44

profile, 45-46 altitudine iregistrata, 63 valoare de referinta, 45 valori de referinta, 46

altitudine - valoare referinta, 46

B Lumina fundal, 11 Baterie,

incarcare, 93 buton blocare, 11

www.new

spor

t.biz

butoane, 10

C calibrare

busola, 51 PODs, 85

Contrast afisaj, 81 busola, 51 calibrare, 51 valoare declinatie, 53

in timpul exercitiului, 66 conectare la, 14 personalizare, 14 mod personalizat, 16

D Dupa exercitiu, 69, 71-72 dual, timp, 20

In timpul exercitiului, 62 busola, 66

navigare, 67

E Exercitiu, mod

103

www.new

spor

t.biz

Dupa exercitiu, 69 In timpul exercitiului, 62 inceput exercitiu, 60

Exercitiu,mod Dupa exercitiu, 71-72

Moduri exercitiu, 16, 55 Optiuni aditionale, 56

F Gasire drum inapoi, 68 FusedSpeed, 74

G GPS, 23

resetare, 81 depanare, 24

grile, 25

H HR Centura bataile inimii, 57-58

potrivire, 83

I Incarcare baterie, 13 inversare afisaj, 17

L limba, 82

104

www.new

spor

t.biz

ture, 63 locatie, 26 jurnal, 69

M mentinere, 92 Movescount, 14

N navigare

in timpul exercitiului, 67 gasire drum inapoi, 68 punc de interes (POI), 32 ruta, 37 depanare, 24

P potrivire, 83 POD

Calibrare, 85 cuplare, 83

POI simboluri, 87 Punct de interes (POI)

Adaugare coordonate manual, 29 adaugare locate actuala, 27 stergere, 35 navigare, 32

pozitii, formate 25

www.new

spor

t.biz

R U Raport altitudine, 63 Raport cale, 62 Recuperare, timp, 72 W resetare GPS, 81 Wayoints - puncte de trecere, 37 ruta

adaugare, 37 V stergere, 42 Valoare nivel presiune mare, 46 navigare, 37

S servicii,meniu, 79 setari, 77

alarma, 21 data, 19 timo dual, 20

timp, 18-19

www.new

spor

t.biz

sleep mod, 81 start exercitiu, 60

simboluri, 86

T Timp, mod, 18 timp, setari, 18 Depanare

Semnal bataile inimii, 58

105

www.new

spor

t.biz

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT www.suunto.com/support www.suunto.com/ambit

INTERNATIONAL +358 2 284 1160 AUSTRALIA 1-800-197570 (toll free) AUSTRIA 0800677410 (toll free) CANADA 1-800-267-7506 (toll free) FINLAND 02 284 1160 FRANCE 0170729897 GERMANY 06922222954 ITALY 0236042802 JAPAN 03 6831 2715 NETHERLANDS 0107137269 RUSSIA 8-10-8002-2375011 (toll free) SPAIN 911143175 SWEDEN 0850685486 SWITZERLAND 0445809988

sunto ambit ro-1 · pdf filetineti pentru a inversa afisajul de la lumina la intuneric si vice...

Documents