SUNT NIKON 1

2 |

Nikon 1Cu toată viteza înainte

Mai mult decât un tip nou de aparat foto, gama Nikon 1 în continuă extindere oferă o modalitate cu totul nouă de a surprinde viteza vieţii. Aducând inteligenţă şi frumuseţe la viteze incredibile, aparatele noastre mici, rapide şi puternice din sistemul Nikon 1 vă ajută să surprindeţi cu efervescenţă momentele memorabile din viaţa dumneavoastră în continuă mişcare.

Graţie următoarei generaţii a procesorului dual de imagine EXPEED 3A de la Nikon, informaţiile sunt procesate extrem de rapid. Performanţa şi viteza vă permit să surprindeţi imagini şi fi lme Full HD incredibile în modalităţi noi şi surprinzătoare. În plus, metodele de transfer fără fi r vă permit să împărtăşiţi imaginile de calitate pe care le realizaţi.

| 3

Senzorul de imagine CMOS cu viteză ridicată dispune de un număr ridicat de megapixeli, cu sensibilitate la lumină ISO ridicată pentru cadre mai detaliate în lumină scăzută. Sistemul hibrid avansat de focalizare automată de la Nikon asigură cea mai scurtă întârziere la declanşare1 şi dispune de urmărire AF incredibil de efi cientă, pentru acoperire largă în întregul cadru. Funcţii precum Instantaneu în mişcare şi Captură moment optim utilizează la maximum viteza fenomenală a aparatului foto,

pentru a vă răsplăti cu imagini unice, ce surprind viaţa dumneavoastră activă.În plus faţă de aceste tehnologii avansate, irezistibilul aparat foto Nikon 1 AW1 se alătură gamei, cu un corp cu o construcţie rezistentă la apă, şoc, praf şi îngheţ! Cu un panou frontal dur din oţel inoxidabil, arată incredibil şi se simte puternic în mână, astfel încât vă poate însoţi oriunde aţi merge.

Pentru a completa noua gamă, am proiectat două noi obiective

1 NIKKOR AW, rezistente la apă şi şoc, special pentru Nikon 1 AW1. În acelaşi timp, gama completă de obiective 1 NIKKOR funcţionează perfect cu toate aparatele foto Nikon 1, oferindu-vă puterea de a înregistra imagini statice şi fi lme fără niciun compromis. Adaptorul pentru montură FT1 opţional vă permite să utilizaţi obiectivele NIKKOR D-SLR, astfel că sistemul Nikon 1 este pe atât de fl exibil, pe cât este de rapid.

SUNT VITEZA VIEŢII

4 |

Sistemul Nikon 1 cu aparat foto compact şi obiective interschimbabile: SUNT VITEZA VIEŢII 2

Nikon 1 AW1: SUNT SOLID ŞI IREZISTIBIL 8

Rezistent la apă, şoc şi îngheţ 10

Un aspect încântător 12

Atingeţi, înclinaţi şi fotografi aţi 16

Ţineţi un jurnal al aventurilor dumneavoastră 17

Fotografi ere la fi x 18

Viteză incredibilă 19

Nu amânaţi împărtăşirea aventurilor 20

Instantaneu în mişcare 22

Captură moment optim 22

Mod Automat 23

Mod Creativ 23

E timpul pentru acţiune! 24

Cuprins

| 5

Obiective 1 NIKKOR

1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 26

1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 28

Extindeţi posibilităţile 32

Adaptor montură FT1 32

1 NIKKOR 10mm f/2.8 33

1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 33

1 NIKKOR 32mm f/1.2 33

1 NIKKOR VR 6.7–13mm f/3.5–5.6 34

1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 34

1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 34

1 NIKKOR VR 30–110mm 35

1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.0–5.6 35

1 NIKKOR VR 10–100mm PD-ZOOM 35

Accesorii sistem Nikon 1 AW1 36

Nikon. Ghidul dumneavoastră pentru aventuri subacvatice. 38

Specifi caţii tehnice: Nikon 1 AW1 40

Specifi caţii tehnice: obiective 1 NIKKOR 42

6 |

| 7

Nikon 1 AW1Fiţi primul dintre egali. Fotografi aţi cu viteza vieţii.

8 |

Nikon 1 AW1 Scapă-mă, scufundă-mă, îngheaţă-mă, adoră-mă.

Viaţa nu are un buton de reluare. Pentru a o surprinde, aveţi nevoie de un aparat foto care să ţină pasul. De la momentele epice a viaţa de zi cu zi, Nikon 1 AW1 poate surprinde toată acţiunea. Indiferent ce v-a pregătit mama natură, acest sistem de aparat foto nu se dă bătut, astfel că nu veţi rata niciun moment pe care nu vreţi să îl uitaţi.

Un aparat foto sufi cient de mic pentru a fi purtat oriunde şi sufi cient de rapid pentru a intra în acţiune într-o clipită, construcţia sa rezistentă la apă, şoc, praf şi îngheţ înseamnă că puteţi surprinde poveştile vieţii în locuri în care nu aţi fi îndrăznit

să vă luaţi vechiul aparat foto. Iar graţie designului minimalist, Nikon 1 AW1 nu va arăta deplasat nici la un eveniment şic din oraş.

Funcţiile Nikon 1, precum Instantaneu în mişcare şi Captură moment optim, vă vor răsplăti cu imagini unice. Dacă fi lmele sunt pasiunea dumneavoastră, modul Film avansat vă permite să surprindeţi imagini Full HD incredibil de clare. Senzorul CMOS în format CX oferă o rezoluţie de 14,2 megapixeli şi intervalul ISO ajunge până la 6400, pentru detalii frumoase în lumină scăzută.

Sistemul de focalizare automată incredibil de rapid asigură fotografi i impecabile şi fi lme cu tranziţii cursive, indiferent ce şi unde fotografi aţi. Iar când acţiunea măreşte pasul, nu este nevoie să staţi pe margine şi să priviţi: puteţi surprinde distracţia de aproape, cu funcţia de fotografi ere continuă incredibil de rapidă, la rezoluţie completă, fără a vă face griji că aparatul foto se udă, se murdăreşte sau vă scapă din mînă. Pentru a împărtăşi imaginile preferate, conectaţi pur şi simplu adaptorul de conexiune fără fi r pentru dispozitive mobile Wu-1b în aparatul foto şi trimiteţi fotografi ile direct către telefonul inteligent sau tabletă.2

| 9

SUNT

SOLID ŞI IREZISTIBIL

10 |

Rezistent la apăFaceţi saltul cu Nikon 1 AW1. Ataşaţi pur şi simplu unul dintre obiectivele 1 NIKKOR AW rezistente la apă dedicate şi puteţi surprinde imagini şi fi lme la calitate ridicată, până la o adâncime de 15 m.3

Fie că faceţi scufundări sau navigaţi, etanşarea din cauciuc în zonele importante ale aparatului foto, precum şi garnitura inelară pentru montura obiectivului protejează sistemul de apă şi praf. Aveţi libertatea de a fotografi a minunile subacvatice sau de a fi lma liderii unei curse de iahturi, fără nicio grijă.

| 11

Rezistent la şocGraţie abilităţii sale de a rezista unei căzături de la 2 m fără a îi fi afectată capacitatea de fotografi ere4, Nikon 1 AW1 şi obiectivele sale dedicate sunt sufi cient de dure să suporte ocazional o lovitură, două, oriunde v-ar purta aventurile.

Puteţi purta aparatul foto în siguranţă peste umăr, când mergeţi cu bicicleta pe o cărare montană accidentată sau cu o maşină de teren în deşert. Nu vă faceţi griji când încercaţi să vă menţineţi echilibrul pe marginea drumului pentru a surprinde priveliştea sau vă aplecaţi pe fereastră pentru a fotografi a din mers.

Rezistent la îngheţLumea acoperită de o pătură albă de zăpadă albă pură şi gheaţă este magică. Performant cu adevărat chiar şi la temperaturi scăzute de până la -10°C, Nikon 1 AW1 înregistrează acţiunea de iarnă ca niciun alt aparat.

Indiferent dacă sunteţi în vacanţă la o staţiune de schi şic sau străbateţi străzile viscolite ale New York-ului, puteţi surprinde imagini şi fi lme extraordinare când temperaturile scad, fără a vă scoate mănuşile.

12 |

Un aspect încântătorConstruit să facă faţă aventurii

O combinaţie irezistibilă între funcţionalitatea robustă şi designul minimalist, noul Nikon 1 AW1 vă oferă şansa incredibilă de a vă satisface dorinţa pentru lucruri de calitate, fără a vă face griji de condiţiile meteo sau eventualele accidente.

Nu îl puteţi vedea, dar este acolo: forţa interioară pe care vă puteţi baza în orice mediu. De la o zi de navigaţie la o noapte prin oraş, de la pârtiile de schi la un week-end în Milano sau vacanţa unică în

safari, Nikon 1 AW1 se potriveşte perfect în orice mediu, iar panoul frontal din oţel inoxidabil este doar începutul.

Butoanele mari şi accesul cu o atingere la funcţia Control acţiune facilitează utilizarea, chiar şi când purtaţi mănuşi. Bliţul cu ridicare rezistă la apă la aceeaşi adâncime ca şi aparatul foto, astfel că veţi putea surprinde imagini în culori naturale cu mediul subacvatic.Sigiliile de cauciuc vă asigură că nu intră apă în mecanismele aparatului foto, iar

dispozitivele duble de închidere de pe capacele pentru camera acumulatorului şi compartimentul USB/HDMI reduc posibilitatea deschiderii accidentale. Zona de prindere anti-alunecare vă asigură o prindere fermă, chiar şi în condiţii dure, precum la surf, în cazul vânturilor puternice sau atunci când fotografi aţi cu mâinile ude.

Nikon 1 AW1 – bogat în aventuri.

| 13

Zonă de prindereanti-alunecarePrindeţi în siguranţă aparatul foto, chiar şi când fotografi aţi cu mâinile ude, cu obiective grele sau din unghiuri neobişnuite.

Buton Control acţiuneApăsaţi, înclinaţi şi fotografi aţi. Funcţia Control acţiune adaugă o nouă dimensiune utilizării simple.

Capace cu închidere dublăDispozitivele duble de închidere de pe capacele pentru camera acumulatorului şi compartimentul USB/HDMI reduc posibilitatea deschiderii accidentale şi vă ajută să evitaţi întâmplările nefericite care pot conduce la deteriorări.

Butoane mai mariSpaţiul suplimentar dintre butoanele de control facilitează utilizarea când purtaţi mănuşi. O funcţie de blocare a butoanelor vă permite să dezactivaţi anumite butoane pentru a evita utilizarea accidentală.

Obiective 1 NIKKOR AWO potrivire din tărâmul viselor pentru rigorile acţiunii din realitate. La fel de frumoase şi robuste ca şi aparatul foto, cele două noi obiective 1 NIKKOR AW de la Nikon, rezistente la apă, şoc şi îngheţ pot merge oriunde merge aparatul foto Nikon 1 AW1.

Bliţ cu ridicareRezistent la apă până la 15 m. Iluminează subiectele de care vă puteţi apropia în apă sau subiectele la distanţă de 6 m de aparatul foto, pe uscat.

14 |

Nikon 1 AW1 • Obiectiv: 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 • Distanţă focală: 10 mm • Mod focalizare: AF-A • Diafragmă: f/5.6 • Timp de expunere: 1/1000 sec • Mod scenă: Panoramă simplă • Compensare expunere: 0 EV • Măsurare: Matricială • Sensibilitate ISO: Automată (ISO 160) • Balans de alb: Automat

| 15

16 |

Atingeţi, înclinaţi şi fotografi aţiControl acţiune

Acţiunea nu aşteaptă. Nu vreţi să pierdeţi timp când sunteţi în zăpadă, încercând să surprindeţi prietenii care fac acrobaţii la fi nalul pistei de schi.

Graţie funcţiei Control acţiune, uşurinţa de fotografi ere este acum la un alt nivel, permiţându-vă să utilizaţi aparatul foto chiar şi când purtaţi mănuşi. Indiferent dacă fotografi aţi sau fi lmaţi, vă vor uimi imaginile pe care le puteţi surprinde aproape fără efort.

Utilizarea nu poate fi mai simplă de atât. Tot ce trebuie să faceţi este să apăsaţi butonul Control acţiune, apoi să

înclinaţi aparatul foto spre stânga sau spre dreapta pentru a modifi ca modul de fotografi ere, pentru a ajusta setările sau pentru a vizualiza imaginile şi fi lmele înregistrate. După eliberarea butonului, setările rămân neschimbate până când le modifi caţi din nou.

În mod similar, o înclinare a aparatului foto este tot ce aveţi nevoie pentru a activa sau dezactiva modul Afi şaj de exterior. Când sunt activate, meniurile aparatului foto apar mai clar şi mai uşor de citit. Un avantaj real când fotografi aţi în lumina puternică a soarelui sau în apa tulbure.

| 17

Ţineţi un jurnal al aventurilor dumneavoastrăFuncţii sensibile la mediu

Adăugaţi un plus de bucurie experienţelor dumneavoastră de fotografi ere cu funcţiile sensibile la mediu ale Nikon 1 AW1. Cu toate informaţiile vizibile pe ecran şi incluse în informaţiile EXIF ale imaginilor dumneavoastră, aceste funcţii vă pot reaminti pe unde v-au purtat aventurile.

Compatibilitatea cu GPS şi GLONASS înseamnă că aparatul foto poate înregistra locaţia corect şi rapid, pentru ca mai apoi să afi şaţi momentele de neuitat pe o hartă cu ajutorul pachetului de software ViewNX 2.5

Funcţia duală altimetru/indicator adâncime vă permite să urmăriţi altitudinea de la -500 m la 4.500 m sau să vedeţi cât de adânc vă afl aţi sub apă, informaţiile fi ind înregistrate în trepte de 1 m.6 Pe uscat, utilizaţi busola electronică pentru a verifi ca orientarea sau pentru a înregistra direcţia în care este îndreptat aparatul foto când realizaţi imaginea.7

Pentru a menţine aparatul foto drept şi pentru a evita liniile înclinate când fotografi aţi sub apă sau din vârful unui munte pierdut în ceaţă, utilizaţi funcţia orizont virtual pentru a confi rma poziţia aparatului foto.

18 |

Fotografi ere impecabilăFocalizare automată rapidă şi precisă

Senzorul de imagine CMOS de la Nikon impresionant de rapid, în format CX, cu funcţie AF, vă asigură că fi ecare imagine pe care o realizaţi este impecabilă şi fi ecare fi lm arată cursiv şi natural.

Construit pentru a oferi echilibrul perfect dintre viteză, sensibilitate la lumină, rezoluţie şi profunzime de câmp, senzorul vă permite să realizaţi cadre de acţiune mai clare, imagini mai bune în lumină scăzută şi fundaluri estompate care să scoată mai mult în evidenţă subiectul.

Sistemul de focalizare automată extrem de rapid selectează instantaneu tipul

de focalizare automată potrivit situaţiei. Pentru subiecte care se mişcă rapid sau când înregistraţi fi lme, va selecta AF cu detecţie fază cu 73 de puncte. Pentru a scoate în evidenţă detaliile în scene cu lumină scăzută sau pentru a focaliza corect la marginea cadrului, va comuta la AF cu detectare contrast cu 135 de puncte.

Rezultatul este că subiectul va fi focalizat incredibil de rapid, indiferent dacă realizaţi un portret instantaneu în lumina apusului sau dacă fi lmaţi acţiunea în lumina puternică a soarelui.

| 19

Viteză incredibilă Depăşiţi limita de viteză

Când vine momentul să realizaţi imagini clare de acţiune, aveţi nevoie de o combinaţie de viteză şi precizie.

Un sistem de aparat foto Nikon 1 este proiectat să asigure imagini clare, la rezoluţie completă şi la viteze incredibile, astfel că vă puteţi baza pe acea fracţiune de secundă în care toate detaliile sunt la locul lor. Alimentat de următoarea generaţie de sistem dual de procesare a imaginii EXPEED 3A de la Nikon, Nikon 1 asigură rezultate superbe, chiar şi în lumină scăzută.

Încercaţi să surprindeţi un subiect care se mişcă rapid? Fotografi erea continuă este ideală pentru a surprinde acele momente

unice, pe care le puteţi pierde într-o clipită.

Realizaţi imagini clare, focalizate perfect la o viteză incredibilă de 15 cadre pe secundă (fps) cu funcţia de focalizare continuă activată, perfectă dacă doriţi să focalizaţi strâns pe un subiect afl at în mişcare. Dacă fotografi aţi cu focalizare automată fi xă, vă puteţi bucura de o rafală mai rapidă, de până la 60 de cadre pe secundă.8

Indiferent de viteza pe care o selectaţi, fotografi erea continuă transformă o secundă de acţiune într-o secvenţă incredibilă de imagini.

20 |

Nu amânaţi împărtăşirea aventurilorPăstraţi legătura cu funcţia de transfer rapid, facil, fără fi r al imaginilor

De ce să aşteptaţi pentru a împărtăşi momentele? Cu ajutorul adaptorului de conexiune fără fi r pentru dispozitive mobile WU-1b, puteţi transfera rapid şi uşor imagini la calitate ridicată direct din aparatul foto, pe internet, prin intermediul unui telefon inteligent sau al unei tablete.9

Indiferent dacă doriţi să încărcaţi o imagine în reţeaua socială preferată, să eliberaţi spaţiu pe cardul de memorie sau să previzualizaţi imagini pe un ecran mare, puteţi face totul rapid, uşor şi fără fi r. De asemenea, puteţi utiliza adaptorul pentru a controla aparatul foto de la distanţă, cu ajutorul dispozitivului inteligent.

Indiferent unde vă afl aţi, adaptorul vă permite să transferaţi imagini fără probleme. Nu este nevoie să îl conectaţi la o reţea externă Wi-Fi şi nu aveţi nevoie de baterii, pentru că este alimentat de aparatul foto. Utilizaţi-l de îndată ce ieşiţi din apă şi uimiţi-vă prietenii cu cele mai recente cadre subacvatice.

| 21

22 |

Instantaneu în mişcareArătaţi mai mult dintr-un moment

Viaţa este tot timpul dinamică, de ce ar sta lucrurile altfel cu fotografi ile?

Cu funcţia unică Instantaneu în mişcare de la Nikon, este nevoie de un singur clic pentru ca aparatul foto să creeze o „imagine vie” care surprinde un moment din timp ca un fi lm cu încetinitorul care se încheie cu o fotografi e. Acum puteţi surprinde cu adevărat expresiile prietenilor când încearcă surf pe nisip pentru prima oară.

Create automat în aparatul foto, Instantaneele în mişcare sunt salvate ca un singur fi şier .mov, astfel că este uşor să le transferaţi pe orice platformă şi să vă bucuraţi împărtăşind poveştile într-un mod cu totul nou.

Iar pentru a crea o odisee vizuală menită să impresioneze cu adevărat, utilizaţi pachetul software Short Movie Creator şi Nikon Movie Editor pentru a combina Instantaneele în mişcare cu fotografi i şi secvenţe video Full HD cu cele mai bune momente ale aventurilor dumneavoastră.

Captură moment optimDescoperiţi secretul sincronizării perfecte

Fiecare moment contează, aşa că puneţi capăt sincronizării imperfecte şi oportunităţilor ratate. Când acţiunea se mişcă prea rapid pentru a putea ţine pasul cu degetul de pe declanşator sau dacă nu ştiţi care este momentul potrivit pentru a declanşa, selectaţi Captură moment optim pentru două soluţii incredibile.

Vizualizare lentă surprinde până la 20 de imagini la rezoluţie completă şi le afi şează simultan în redare încetinită pe ecranul LCD. Când vedeţi imaginea pe care o doriţi, tot ce trebuie să faceţi este să apăsaţi până la capăt declanşatorul şi imaginea este salvată automat.

Selectare inteligentă fotografi e realizează până la 20 de imagini la rezoluţie ridicată şi le recomandă automat pe cele mai bune cinci. Sistemul identifi că imaginile la calitate superioară, pe baza unor factori precum expresiile faciale, compoziţia şi focalizarea.

| 23

Mod Automat Fotografi i pur şi simplu fabuloase

Când vă prinde entuziasmul momentului, nu vreţi ca aparatul foto să vă distragă atenţia. Din fericire, Nikon 1 AW1 vă ajută să surprindeţi imagini extraordinare fără a fi nevoie să ajustaţi setările manual.

Pentru fotografi ere fără griji, selectaţi pur şi simplu modul automat şi relaxaţi-vă. Aparatul foto va select automat modul scenă corect în funcţie de subiect şi de condiţiile de fotografi ere.

Când vă implicaţi mai puţin în acţiunea propriu-zisă, puteţi fotografi a cu funcţia Control imagine în timp real10 şi explora intuitiv opţiuni, precum îngheţarea mişcării subiectului. Ajustaţi pur şi simplu barele de control de pe ecran până când imaginea afi şată arată aşa cum vă doriţi. Ceea ce vedeţi pe ecran este exact ceea ce veţi obţine când apăsaţi declanşatorul.

Mod Creativ Vedeţi lucrurile dintr-o altă perspectivă

Transformaţi lucrurile obişnuite în lucruri extraordinare sau surprindeţi momente importante într-o modalitate unică. Comutaţi la modul creativ şi aplicaţi fi ltre şi efecte fotografi ilor înainte de a declanşa sau accesaţi modurile PSAM pentru control total. Pe ecranul LCD se afi şează un exemplu de cum va arăta imaginea fi nală în funcţie de efectul selectat.

Adăugaţi un plus de savoare imaginilor cu scene ploioase aplicând efectul Culoare selectivă, care creează imagini monocrome cu pete de culoare. Pentru fotografi i subacvatice artistice, încercaţi noile setări de fotografi ere subacvatică şi reproduceţi culorile din ocean, lac sau piscină în toată frumuseţea lor naturală. Utilizaţi setarea Standard în piscină sau când faceţi snorkelling în ape puţin adânci, setarea Scuba când vă scufundaţi în ape adânci sau Prim-plan când fotografi aţi corali de la distanţă mică utilizând bliţul încorporat.

24 |

E timpul pentru acţiune! Realizaţi fi lme clare, curate, cursive

Înregistraţi fi lme Full HD 1080p în zone în care niciun alt sistem de aparat foto compact nu a mai ajuns până acum: fi lmaţi sub apă fără a avea nevoie de o carcasă de protecţie, la temperaturi scăzute şi în mijlocul acţiunii fără să vă fi e teamă de o lovitură, două. Cu funcţii unice pentru înregistrare fi lm şi un sistem AF cu detecţie fază care focalizează rapid şi corect pe subiectele în mişcare, Nikon 1 AW1 vă permite să vă bucuraţi de rezultate extraordinare, la rezoluţie ridicată.

Înregistraţi în modul fi lm şi puteţi realiza o imagine la rezoluţie ridicată în timp ce fi lmaţi11 fără a întrerupe înregistrarea. De ce să alegeţi între o fotografi e şi un fi lm când puteţi obţine tot ce e mai bun de la ambele?

Selectaţi modul Film avansat şi puteţi modifi ca manual setările de expunere pentru a seta timpul de expunere şi diafragma înainte sau în timpul înregistrării. Sau fi lmaţi cu o dimensiune mai mică a cadrului şi puteţi obţine efecte dramatice în fi lme cu încetinitorul, cu viteze de înregistrare de până la 1200 fps.12

Cu tranziţii de focalizare automată line şi silenţioase, care asigură un aspect cursiv al înregistrării şi un sunet extraordinar, Nikon 1 AW1 vă oferă fi lme de aventuri unice.

| 25

26 |26 |

1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6Pregătit pentru orice locaţie

Pe uscat sau sub apă, versatilitatea şi precizia vă sunt la îndemână cu acest obiectiv puternic, cu zoom.

Rezistent la apă până la 15 m13, rezistent la şoc de la înălţimi de până la 2 m14 şi rezistent la îngheţ pentru temperaturi de până la -10°C, acest obiectiv 1 NIKKOR cu zoom 2,5x va surprinde fotografi i şi fi lme extraordinare, oriunde vă afl aţi.

Potrivit pentru orice, de la instantanee relaxate la portrete şi subiecte la distanţă, intervalul de zoom 11 – 27,5 mm (echivalent 35 mm: 30 – 74 mm) acoperă distanţele focale utilizate cel mai frecvent.

Designul compact înseamnă că puteţi ţine obiectivul ataşat la aparatul foto şi acesta tot va putea fi strecurat cu uşurinţă în geantă sau pe umăr. Exteriorul metalic luxos se potriveşte perfect cu aparatul foto Nikon 1. Garnitura de etanşare din cauciuc din jurul inelului de zoom şi stratul suplimentar de sticlă din partea frontală a obiectivului îl protejează de apă şi praf. Inelul de zoom lat, cu suprafaţă aderentă facilitează zoom-ul cursiv, chiar şi când purtaţi mănuşi.

Indiferent dacă plouă, bate soarele sau fotografi aţi sub apă, acest obiectiv este un tovarăş extraordinar pentru aventurile pe care vi le pregăteşte viaţa.

| 27| 27

Nikon 1 AW1 • Obiectiv: 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 • Distanţă focală: 27,5 mm • Mod focalizare: AF-A • Diafragmă: f/16 • Timp de expunere: 1/60 sec • Mod scenă: Subacvatic • Compensare expunere: -0,7 EV • Măsurare: Matricială • Sensibilitate ISO: ISO 400

28 |

Nikon 1 AW1 • Obiectiv: 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 • Distanţă focală: 10 mm • Mod focalizare: AF-A • Diafragmă: f/4 • Timp de expunere: 1/1000 sec • Mod scenă: Subacvatic • Compensare expunere: -1,3 EV • Măsurare: Matricială • Sensibilitate ISO: ISO 200

| 29

1 NIKKOR AW 10mm f/2.8Dur şi larg

Dacă doriţi să fi ţi gata cu adevărat pentru cele mai bune momente ale aventurilor dumneavoastră, aveţi nevoie de un obiectiv pe care să îl luaţi oriunde. Chiar oriunde.

Rezistent la apă până la 20 m13, rezistent la şoc de la înălţimi de până la 2 m14 şi rezistent la îngheţ pentru temperaturi de până la -10°C, acest obiectiv 1 NIKKOR robust, dar stilat, cu unghi larg nu se teme de vreme şi poate face faţă şi câte unei lovituri, două.

Distanţa focală de 10 mm (echivalent 35 mm: 27 mm) este ideală pentru a fotografi a prim-planuri şi portrete, precum şi pentru peisaje uimitoare. Diafragma maximă la unghi larg de f/2.8 înseamnă cadre clare cu scene în lumină scăzută, utile mai ales când fotografi aţi în apă tulbure sau când doriţi să surprindeţi culorile incredibile ale apusului. Înseamnă, de asemenea, că puteţi defocaliza uşor fundalul pentru ca subiectul să iasă în evidenţă.

30 |

Nikon 1 AW1 • Obiectiv: 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 • Distanţă focală: 27,5 mm • Mod focalizare: AF-A • Diafragmă: f/7.1 • Timp de expunere: 1/60 sec • Mod scenă: Subacvatic • Compensare expunere: 0 EV • Măsurare: Matricială • Sensibilitate ISO: Automată (ISO 160)

| 31

Nikon 1 AW1 • Obiectiv: 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 • Distanţă focală: 10 mm • Mod focalizare: AF-S • Diafragmă: f/5.6 • Timp de expunere: 1/800 sec • Mod expunere: Prioritate diafragmă • Compensare expunere: -0,7 EV • Măsurare: Matricială • Sensibilitate ISO: ISO 160 • Balans de alb: Automat

32 |

Adaptor montură FT1

Potriviţi un obiectiv D-SLR cu o anumită situaţie de fotografi ere sau experimentaţi idei creative noi. Obiectivele NIKKOR cu montură F în format DX şi FX pot fi ataşate cu uşurinţă şi în siguranţă la adaptorul de montură Nikon 1 FT1. De la unghiuri largi extreme la super-telefotografi ce şi chiar mai mult, posibilităţile sunt nelimitate.15

Extindeţi posibilităţile Obiective 1 NIKKOR

Cele mai bune obiective duc la cele mai bune imagini, iar obiectivele NIKKOR nu sunt mai prejos de excepţional. Proiectată pentru cei care au un stil de viaţă activ, gama 1 NIKKOR acoperă aproape orice tip de scenă, fi ecare obiectiv fi ind optimizat pentru înregistrare video.

Alături de portabilitatea, puterea şi viteza aparatelor foto Nikon 1, dimensiunea redusă a obiectivelor 1 NIKKOR scoate cu adevărat în evidenţă sistemul Nikon 1. Şi când vă doriţi şi mai multă fl exibilitate, adaptorul pentru montură FT1 vă permite să utilizaţi renumitele obiective Nikon pentru aparatele foto D-SLR cu montură F cu aparatul dumneavoastră foto Nikon 1.

| 33

1 NIKKOR 18.5mm f/1.8

Viaţa privită printr-un obiectiv luminos este întotdeauna frumoasă. Cu distanţă focală de 18,5 mm (echivalent 35 mm: aprox. 50 mm), diafragmă deschisă maximă de f/1.8 şi construcţie uşoară, acest obiectiv surprinde imagini superbe în lumină scăzută şi portrete frumoase oriunde aţi merge.

1 NIKKOR 10mm f/2.8

Surprindeţi totul şi păstraţi claritatea cu acest obiectiv subţire, cu unghi larg de 10 mm (echivalent 35 mm: 27 mm). Este ideal pentru a face interioarele şi peisajele să pară şi mai vaste sau pentru atunci când fotografi aţi în locuri strâmte. Încercaţi-l pentru înregistrarea fi lmelor şi vă va uimi focalizarea automată silenţioasă.

1 NIKKOR 32mm f/1.2

Realizaţi imagini incredibile cu acest obiectiv dedicat pentru portrete. Cu distanţă focală de 32 mm (echivalent 35 mm: aprox. 85 mm) şi diafragmă deschisă maximă de f/1.2, acest obiectiv luminos de distanţă telefotografi că medie surprinde cea mai frumoasă parte a oamenilor, în orice situaţie.

34 |

1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6

Bucuraţi-vă de libertatea de a surprinde momentele exact aşa cum vi le amintiţi, cu acest obiectiv de buzunar cu zoom 3x. Distanţa focală de 10 – 30 mm (echivalent format 35 mm: 27 – 81 mm) surprinde perfect toate scenele de zi cu zi, transformându-l în partenerul ideal oriunde aţi merge.

1 NIKKOR VR 6.7–13mm f/3.5–5.6

Simţiţi-vă chiar în mijlocul acţiunii. Graţie distanţei focale de 6,7 – 13 mm (echivalent 35 mm: aprox. 18 – 35 mm), acest obiectiv cu unghi ultra larg este o modalitate extraordinară de a stabili o relaţie personală şi apropiată cu subiectele.

1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6

Fiţi mereu gata, chiar dacă acea imagine sau acel fi lm extraordinar vă ia prin surprindere. Cu o distanţă focală de 11 – 27,5 mm (echivalent 35 mm: 30 – 74 mm), acest obiectiv surprinde orice, de la o după-amiază lejeră în parc la o cină somptuoasă.

| 35

1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.0–5.6

Fotografi aţi orice vă inspiră cu acest obiectiv cu zoom 10x pentru orice situaţie. Distanţa focală versatilă 10 – 100 mm (echivalent 35 mm: 27 – 270 mm) este ca şi cum aţi avea la dispoziţie mai multe obiective într-unul singur: este perfect pentru peisaje şi fotografi i de grup, portrete şi prim-planuri extreme.

1 NIKKOR VR 10–100mm PD-ZOOM

Înregistraţi scene cinematice cu obiectivul creat pentru fi lme. Intervalul de zoom 10 – 100 mm (echivalent 35 mm: 27 – 270 mm) surprinde imagini cu claritate superbă, iar comutatorul pentru zoom electronic vă permite să utilizaţi zoom-ul rapid – sau încet – pentru impact dramatic.

1 NIKKOR VR 30–110mm

Cu o distanţă focală versatilă de 30 – 110 mm (echivalent format 35 mm: 81 – 297 mm), acest obiectiv portabil cu zoom telefotografi c este perfect pentru o zi în oraş. Apropiaţi-vă de subiectele la distanţă cu uşurinţă sau utilizaţi-l pentru a scoate în evidenţă chipul cuiva când realizaţi portrete.

36 |

Accesorii sistem Nikon 1 AW1Obţineţi maximum de la ceea ce înregistraţi

Un aparat foto proiectat să facă faţă elementelor naturii are nevoie, bineînţeles, de accesorii pe măsură.

Libertatea de a fi lma în ploaie nu se simte la fel dacă aveţi cureaua de gât udă, iar să pierdeţi aparatul foto în apă nu este chiar

convenabil. Din fericire, curelele Nikon opţionale, rezistente la apă, pentru gât şi mână vă asigură că puteţi ţine aparatul foto Nikon 1 AW1 la îndemână, fără disconfort şi fără riscul de a-l pierde din greşeală.

Pentru şi mai multă încredere, un mâner detaşabil pentru aparatul foto vă permite o prindere sigură, chiar şi când sunteţi în mijlocul acţiunii. Şi pentru că doriţi ca aparatul foto să arate mereu ca nou, husa de silicon protejează marginile aparatului foto de zgârieturi.

| 37

Capac corp BF-N2000

Mâner GR-N6000

Husă de silicon CF-N6000

Curea de mână AH-N6000

Husă de protecţie CF-N7000

Curea AN-N3000

38 |

Carcasă etanşă WP-N2 pentru Nikon 1

Surprindeţi minunăţiile pe care le vedeţi când vă scufundaţi la 40 m sub suprafaţa oceanului cu această carcasă compactă pentru scufundare.16

Nikon. Ghidul dumneavoastră pentru aventuri subacvatice.

Nikon 1 AW1 • Obiectiv: 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 • Distanţă focală: 11 mm • Mod focalizare: AF-A • Diafragmă: f/8 • Timp de expunere: 1/60 sec • Mod scenă: Subacvatic • Compensare expunere: +0,3 EV • Măsurare: Matricială • Sensibilitate ISO: Automată (ISO 160)

| 39

COOLPIX AW110

Rezistent la apă până la 18 m, rezistent la şoc de la 2 m, rezistent la îngheţ până la -10°C.

Surprindeţi şi împărtăşiţi aventuri extreme. Ţineţi aparatul foto în acţiune când curge adrenalina cu acest aparat foto compact dur.

COOLPIX S31

Rezistent la apă până la 5 m, rezistent la şoc de la 1,2 m şi rezistent la praf.

Cu o gamă de funcţii uşor de utilizaţi, luaţi acest aparat foto distractiv pentru familie oriunde. Relaxaţi-vă şi lăsaţi-i pe toţi să se distreze!

Sistem de aparat foto Nikon 1 AW1

Rezistent la apă până la 15 m, rezistent la şoc de la 2 m, rezistent la îngheţ până la -10°C.

Puternic şi irezistibil. Fotografi aţi la viteza vieţii cu primul sistem de aparat foto rezistent la apă şi la şoc.17

40 |

Specifi caţii tehnice: Nikon 1 AW1

TipTip Aparat foto digital compatibil cu obiective interschimbabileMontură obiectiv Montură 1 etanşă NikonUnghi de câmp efectiv Aproximativ 2,7× distanţa focală (echivalent format 35 mm)

Pixeli efectiviPixeli efectivi 14,2 milioane

Senzor de imagineSenzor de imagine Senzor CMOS 13,2 mm × 8,8 mm (format Nikon CX)

StocareDimensiune imagine (pixeli) Imagini statice (Automat, Captură moment optim şi toate

Modurile creative, mai puţin Panoramă simplă, format imagine 3:2)• 4608 × 3072 • 3456 × 2304• 2304 × 1536Imagini statice (Panoramă normală, aparatul foto panoramează orizontal; format imagine 120:23)• 4800 × 920Imagini statice (Panoramă normală, aparatul foto panoramează vertical; format imagine 8:25)• 1536 × 4800Imagini statice (Panoramă largă, aparatul foto panoramează orizontal; format imagine 240:23)• 9600 × 920Imagini statice (Panoramă largă, aparatul foto panoramează vertical; format imagine 4:25)• 1536 × 9600Imagini statice (realizate în timpul înregistrării video, format imagine 3:2)• 4608 × 3072 (1080/60i, 1080/30p)• 1280 × 856 (720/60p, 720/30p)Imagini statice (Instantaneu în mişcare, format imagine 16:9)• 4608 × 2592

Format fi şier • NEF (RAW): 12 biţi, comprimat• JPEG: compatibil cu formatul de bază JPEG cu compresie fi nă (aprox. 1:4), normală (aprox. 1:8) sau de bază (aprox. 1:16)• NEF (RAW) + JPEG: o singură fotografi e înregistrată atât în formatul NEF (RAW), cât şi JPEG

Sistem Picture Control Standard, Neutru, Intens, Monocrom, Portret,Peisaj; opţiunea Picture Control selectată se poate modifi ca; stocare pentru opţiuni Picture Control personalizate

Suport de stocare Carduri de memorie SD (Secure Digital), SDHC şi SDXCSistem de fi şiere DCF (Design Rule for Camera File System) (Regulă aranjare

sistem de fi şiere aparat foto) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format) (Format comandă imprimare digitală), EXIF 2.3 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) (Format schimb fi şiere de imagine pentru aparate foto digitale), PictBridge

Moduri de fotografi ereModuri de fotografi ere Automat; Creativ, cu posibilitatea de a selecta dintre

următoarele opţiuni: , , , , ( , ) subacvatic, peisaj de noapte, portret de noapte, iluminare fundal,

Panoramă simplă, soft, efect de miniatură, culoare selectivă; Captură moment optim ( vizualizare lentă şi

Selectare inteligentă fotografi e), Film avansat (HD – doar , , , – şi redare încetinită), Instantaneu în mişcare

DeclanşatorTip Obturator electronicTimp de expunere De la 1/16.000 până la 30 sec în paşi de 1/3 EV, Bulb

Notă: Bulb se încheie automat după aprox. 2 minuteTimp sincronizare bliţ Se sincronizează cu obturatorul la X=1/60 sec sau mai lent

Moddeclanşare • Cadru unic, continuu

• AutodeclanşatorCadenţă cadre Aprox. 5, 15, 30 sau 60 fpsAutodeclanşator 2 sec, 5 sec, 10 sec

ExpunereMăsurare Măsurare TTL cu utilizarea senzorului de imagineMetodă de măsurare • Matricială

• Central-evaluativă: măsoară cercul de 4,5 mm din centrul cadrului• În spot: măsoară cercul de 2 mm din centrul zonei de focalizare selectate

Mod automat program cu program fl exibil; prioritate timp de expunere; prioritate diafragmă; manual; selector automat scene

Compensare expunere -3 până la +3 EV în paşi de câte 1/3 EVBlocare expunere Luminozitatea blocată la valoarea măsurată când butonul

declanşator este apăsat până la jumătateSensibilitate ISO (Index de expunere recomandat)

ISO 160 – 6400 în paşi de 1 EV; control automat al sensibilităţii ISO (ISO 160 – 6400, 160 – 3200, 160 – 800) (poate fi controlată de utilizator în modurile P, S, A, M sau subacvatic în Modul creativ)

D-Lighting activ Activat, dezactivatFocalizare

Focalizare automată Focalizare automată hibrid (AF cu detecţie fază/detectarecontrast); dispozitiv iluminare asistenţă AF

Servo obiectiv • Focalizare automată (AF): AF unic (AF-S); AF continuu (AF-C); selectare automată AF-S/AF-C (AF-A); AF permanent (AF-F)• Focalizare manuală (MF)

Mod zonă AF Un punct, un punct (centru), zonă automată, urmărire subiectZonă de focalizare • AF punct unic: 135 zone de focalizare; cele 73 de zone

centrale susţin AF cu detecţie fază• AF zonă automată: 41 zone de focalizare

Blocare focalizare Focalizarea poate fi blocată prin apăsarea până la jumătate a declanşatorului (AF unic)

Prioritate faţă Activat, dezactivat

| 41

BliţBliţ încorporat Manual cu ridicareNumăr de ghid (GN) Aprox. 5/16 (m/ft, ISO 100, 20 °C/68 °F; la ISO 160, numărul de

ghid este aprox. 6,3/20,7)Control Control bliţ i-TTL cu ajutorul senzorului de imagineMod Bliţ de umplere, reducere ochi roşii, bliţ de umplere +

sincronizare lentă, reducere ochi roşii + sincronizare lentă, perdea posterioară + sincronizare lentă, sincronizare perdea posterioară, dezactivat

Compensare bliţ -3 până la +1 EV în paşi de câte 1/3 EVIndicator bliţ pregătit Se aprinde când bliţul încorporat este complet încărcat

Balans de albBalans de alb Automat, subacvatic, incandescent, fl uorescent,

lumină solară directă, bliţ, noros, umbră, presetat manual,toate mai puţin presetat manual cu reglare fi nă

FilmMăsurare Măsurare TTL cu utilizarea senzorului de imagineMetodă de măsurare • Matricială

• Central-evaluativă: măsoară cercul de 4,5 mm din centrul cadrului• În spot: măsoară cercul de 2 mm din centrul zonei de focalizare selectate

Dimensiune cadru (pixeli)/viteză înregistrare

Filme HD (format imagine 16:9)• 1920 × 1080/60i (59,94 fps*)• 1920 × 1080/30p (29,97 fps)• 1280 × 720/60p (59,94 fps)• 1280 × 720/30p (29,97 fps)Filme cu redare încetinită (format imagine de 8:3)• 640 × 240/400 fps (se redă la 30p/29,97 fps)• 320 × 120/1200 fps (se redă la 30p/29,97 fps)Instantaneu în mişcare (format imagine 16:9)• 1920 × 1080/60p (59,94 fps) (redare la 24p/23,976 fps)*Valoarea de ieşire a senzorului este de aprox. 60 fps.

Format fi şier MOVCompresie video Codifi care video avansată H.264/MPEG-4Format înregistrare audio AACDispozitiv înregistrare audio Microfon stereo încorporat; sensibilitatea poate fi ajustată

MonitorMonitor Monitor TFT LCD de 7,5 cm (3 inci), aprox. 921.000 puncte, cu

funcţie de ajustare a luminozităţiiRedare

Funcţie redare Redare cadru complet sau miniatură (4, 9 sau 72 imagini sau calendar) cu zoom redare, redare fi lme şi panoramă, prezentare diapozitive, afi şare histogramă, rotire automată imagine şi opţiune evaluare

InterfaţăUSB USB de mare vitezăIeşire HDMI Conector HDMI cu mini pini tip C

Busolă electronică/date de locaţie/indicator altitudine/adâncimeBusolă electronică 16 puncte (accelerometru de corectare a atitudinii cu 3 axe şi

ajustare automată a deviaţiei)Informaţii despre locaţie • Frecvenţă recepţie: 1575.4200 MHz (GPS)/

1598.0625 – 1605.3750 MHz (GLONASS)• Geodezice: WGS84

Indicator altitudine Rază de funcţionare aproximativ –500 până la +4500 m(–1640 până la +14.764 ft)

Indicator adâncime Rază de funcţionare aproximativ 0 – 20 m (0 – 65 ft)

Limbi disponibileLimbi disponibile Arabă, bengali, bulgară, chineză (simplifi cată şi tradiţională),

cehă, daneză, olandeză, engleză, fi nlandeză, franceză, germană, greacă, hindu, maghiară, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, marathi, norvegiană, persană, poloneză, portugheză (europeană şi braziliană), română, rusă, sârbă, spaniolă, suedeză, tamilă, telugu, thai, turcă, ucraineană, vietnameză

Sursă alimentareAcumulator Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL20Adaptor CA Adaptor CA EH-5b; necesită conector de alimentare EP-5C

(disponibil separat)Montură trepied

Montură trepied 1/4 inci (ISO 1222)Dimensiuni/greutate

Dimensiuni (lăţime x înălţime x grosime)

Aprox. 113,3 × 71,5 × 37,5 mm (4,5 × 2,9 × 1,5 inci), fără proiecţii

Greutate Aprox. 356 g (12,6 oz) cu acumulator şi card de memorie, dar fără capacul pentru corp sau garnitură inelară; aprox. 313 g (11,1 oz), doar corpul aparatului foto

Mediu de funcţionareTemperatură –10 °C până la +40 °C (+14 °F până la 104 °F) pe uscat, 0 °C

până la +40 °C (+32 °F până la 104 °F) în apăUmiditate 85% sau mai puţin (fără condens)

Performanţă în rezistenţă la şoc, apă şi prafPerformanţă în rezistenţă la şoc1, 2

A trecut testele realizate de producător3 conform MIL-STD-810FMetoda 516.5: standard şoc

Performanţă în rezistenţă la apă2

Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la apă clasa de protecţie JIS/IEC 8 (IPX8); poate fi utilizat la adâncimi de până la 15 m (49 ft) timp de până la 60 minute

Adâncime de funcţionare2 Maxim 15 m (49 ft)Performanţă în rezistenţă la praf2

Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la praf clasă de protecţie6 JIS/IEC (IP6X).

1 Nu se aplică dacă bliţul încorporat este ridicat.2 Cu obiectivul etanş, special destinat, ataşat.3 Utilizând o metodă derivată din metoda MIL-STD-810F 516.5: Standard şoc, produsul este scăpat de la o

înălţime de 200 cm (6 ft 7 inci) pe o suprafaţă de placaj cu grosime de 5 cm (2 inci). Deformarea exterioară şi deteriorarea suprafeţei nu au fost testate. Aceste teste realizate de producător nu constituie o garanţie a invulnerabilităţii faţă de deteriorare şi distrugere.

NotăNotă • Dacă nu se specifi că altfel, toate informaţiile se referă la

un aparat foto cu acumulatorul complet încărcat, utilizat la temperatura specifi cată de Camera and ImagingProducts Association (CIPA): 23 ± 3 °C (73,4 ± 5,4 °F).• Nikon îşi rezervă dreptul de a modifi ca specifi caţiile hardware şi software descrise în această broşură, în orice moment şi fără un avertisment prealabil.Nikon nu va fi considerat responsabil pentru daune rezultate din orice greşeli conţinute în acest manual.

42 |

Obiectiv 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 Obiectiv 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8

Tip Obiectiv cu montură 1 rezistentă la apă Obiectiv cu montură 1 rezistentă la apă

Distanţă focală 11 – 27,5 mm 10 mm

Diafragmă maximă f/3.5 – 5.6 f/2.8

Construcţie 8 elemente în 6 grupuri (inclusiv 1 element din sticlă ED şi 1 element asferic), 1 element de protecţie din sticlă

6 elemente în 5 grupuri (inclusiv 2 elemente asferice), 1 element de protecţie din sticlă

Unghi de câmp 72° – 32° 20' 77°

Distanţă minimă de focalizare 0,3 m (1,0 ft) de la planul focal până la toate poziţiile de zoom 0,2 m (0,7 ft) de la planul focal

Lamele diafragmă 7 (diafragmă circulară) 7 (diafragmă circulară)

Diafragmă Complet automată Complet automat/

Interval diafragmă • Distanţă focală 11 mm: f/3.5 – 16• Distanţă focală 27,5 mm: f/5.6 – 16 f/2.8 – 11

Busolă electronică Busola electronică poate fi utilizată când obiectivuleste ataşat la aparatul foto

Busola electronică poate fi utilizată când obiectivuleste ataşat la aparatul foto

Dimensiune fi ltru ataşat 40,5 mm (P=0,5 mm) 40,5 mm (P=0,5 mm)

Performanţă în rezistenţă la şoc*

A trecut testele realizate de producător conform MIL-STD-810FMetoda 516.5: standard la şoc când este ataşat la aparatul foto; deformarea exterioară şi deteriorarea suprafeţei nu au fost testate

A trecut testele realizate de producător conform MIL-STD-810FMetoda 516.5: standard la şoc când este ataşat la aparatul foto; deformarea exterioară şi deteriorarea suprafeţei nu au fost testate

Performanţă în rezistenţă la apă*

Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la apă clasă de protecţie 8 JIS/IEC (IPX8)

Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la apă clasă de protecţie 8 JIS/IEC (IPX8)

Adâncime de funcţionare* Maxim 15 m (49 ft), dar nu poate fi utilizat la adâncimi mai mari decât adâncimea maximă de funcţionare a aparatului foto

Maxim 20 m (65 ft), dar nu poate fi utilizat la adâncimi mai mari decât adâncimea maximă de funcţionare a aparatului foto

Performanţă în rezistenţa la praf*

Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la praf clasă de protecţie 6 JIS/IEC (IP6X).

Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la praf clasă de protecţie 6 JIS/IEC (IP6X).

Temperatură de funcţionare –10 °C până la +40 °C (+14 °F până la 104 °F) pe uscat, 0 °C până la +40 °C (+32 °F până la 104 °F) în apă

–10 °C până la +40 °C (+14 °F până la 104 °F) pe uscat, 0 °C până la +40 °C (+32 °F până la 104 °F) în apă

Dimensiuni Aprox. 63 mm diametru × 56,5 mm (distanţa de la fl anşa de montură a obiectivului) Aprox. 61 mm diametru × 30 mm (distanţa de la fl anşa de montură a obiectivului)

Greutate Aprox. 182 g (6,5 oz) Aprox. 118 g (4,2 oz)

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifi ca specifi caţiile hardware şi software descrise în această broşură în orice moment fără notifi care prealabilă.Specifi caţiile se pot modifi ca fără notifi care prealabilă. Nikon nu va fi considerat responsabil pentru daune rezultate din orice greşeli conţinute în acest manual.*Când este ataşat la aparatele foto rezistente la apă.

Specifi caţii tehnice: obiective 1 NIKKOR

| 43

NOTE

1 Cel mai scurt timp de declanşare din lume: dintre aparatele foto cu obiective interschimbabile disponibile la data de 9 septembrie 2013; pe baza testelor de performanţă Nikon utilizând modul AF punct unic şi cea mai scurtă distanţă focală a obiectivului 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6.

2 Compatibil cu dispozitive inteligente care utilizează Android™ OS şi iOS. Înainte de utilizare, trebuie să instalaţi Wireless Mobile Utility, care se poate descărca gratuit din Google Play™ şi iTunes®. Android, Google, Google Play, YouTube şi alte mărci sunt mărci comerciale ale Google Inc.

3 Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la apă clasă de protecţie 8 JIS/IEC 8 (IPX8).

4 În conformitate cu testele realizate de producător pentru standardul de rezistenţă la şoc MIL-STD-810F metoda 516.5. Rezistenţa la şoc a corpului aparatului foto nu se aplică la bliţul încorporat.

5 Este necesară o conexiune la Internet pentru a vizualiza imaginile pe o hartă. 6 Funcţia duală altimetru/indicator adâncime oferă informaţii aproximative. Nu trebuie

utilizată pentru măsurători precise. 7 Informaţiile de direcţie sunt înregistrate ca informaţii EXIF, doar când sunt utilizate

obiectivele 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 cu zoom sau 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 cu unghi larg. Notă: funcţia compas oferă informaţii aproximative. Nu trebuie utilizată pentru a stabili precis o locaţie.

8 Conform testelor de performanță Nikon, aparatul Nikon 1 AW1 poate fotografi a pe cadru întreg până la 20 de cadre cu aproximativ 60 fps, când modul de focalizare este setat pe AF-S iar focalizarea și expunerea sunt fi xate pentru primul cadru. Cu focalizarea automată cu funcția de urmărire a subiectului activată, poate fotografi a până la 22 de cadre la aproximativ 15 fps.

9 Compatibil cu dispozitive inteligente care utilizează Android™ OS şi iOS. Înainte de utilizare, trebuie să instalaţi Wireless Mobile Utility, care se poate descărca gratuit din Google Play™ şi iTunes®.

10 Funcţia Control imagine în timp real nu este compatibilă cu fotografi erea continuă la viteză ridicată sau cu utilizarea bliţului.

11 Puteţi înregistra o imagini statică de 14,2 megapixeli (format imagine 3:2) în modul Film avansat, fără a întrerupe înregistrarea fi lmului. Imaginea statică nu este un cadru salvat din fi lm, fotografi ile realizate în timpul înregistrării utilizează aceleaşi setări folosite pentru fi lm şi arată la fel de bine.

12 Viteza de înregistrare în mod Film avansat: 400 fps la 640x240 sau 1200 fps la 320x120. Timp maxim de înregistrare: 5 sec.

13 Testele realizate de producător au demonstrat rezistenţă la apă clasa de protecţie JIS/IEC 8 (IPX8) până la 15 m pentru 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 şi până la 20 m pentru 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8. Ambele obiective sunt complet protejate când sunt ataşate la Nikon 1 AW1 şi sunt utilizate pentru a fotografi a la adâncimea maximă permisă de aparatul foto, de 15 m.

14 Când este ataşat la aparatul foto, 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6 şi 1 NIKKOR AW 10mm f/2.8 au trecut testele realizate de producător de rezistenţă la şoc MIL-STD-810F metoda 516.5.

15 Obiectivele NIKKOR montate cu adaptorul de montură FT1 au un factor de decupare de 2,7x a distanţei focale, ceea ce înseamnă că perspectiva oferită va fi de aproape de două ori mai telefotografi că. Pentru informaţii corecte privind compatibilitatea cu obiective NIKKOR cu montură F, consultaţi manualul.

16 Carcasa etanşă WP-N2 este compatibilă cu Nikon 1 S1 şi Nikon 1 J3 cu obiectivul 1 NIKKOR 10 – 30 mm. Pentru Nikon 1 J1 şi Nikon 1 J2, carcasa etanşă WP-N1 este disponibilă şi compatibilă cu obiectivul 1 NIKKOR 10 – 30 mm.

17 Nikon 1 AW1 este primul sistem de aparat foto din lume rezistent la apă şi şoc dintre aparatele foto digitale cu obiective interschimbabile, la data de 9 septembrie 2013.

Vizitati situl web Nikon Europa la: www.europe-nikon.com

Skin Media SRL Strada Ocna Sibiului 46-48, Bucureşti, 1, 014011, România www.nikon.roNIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Nikon 1: faceţi cunoştinţă cu familia. Fotografi aţi la viteza vieţii cu aparatele foto Nikon avansate, extrem de portabile, cu obiective interschimbabile.

Rapid, mic, puternic, stilat, acum şi durabil.

SUNT MAI MULT DE 1

Imprimat în Olanda Nr. cod 2013.09.V01