Stiluri de citare

1. MLA (Asociaţia de Limbi Moderne)

Normele de citare ALM se refera la regulile si conventiile stabilite de Asociatia de Limbi Moderne cu privire la mentionarea surselor folosite intr-o scriere academica. Stilul ALM foloseste un sistem alcatuit din doua componente : Citarea surselor in interiorul textului, care fac trimitere la lista de referinte care apare la sfarsitul lucrarii. Impreuna, aceste doua componente mentioneaza si certifica sursele folosite in lucrare si permit celorlati sa acceseze aceste surse.

Citarea surselor in interiorul textului.In stilul ALM, referirea la surse are loc in text, pentru a mentiona cititorului materialul folosit si pentru a-i permite sa-l gaseasca in lista de referinte.Aceste precizari trebuie sa fie cat mai exacte cu putinta.

Mentionati numai informatia necesarii identificarii sursei. De obicei, este suficient numele autorului si pagina.

Precizati sursa cat mai apropoape de locul in care a fost folosita – acolo unde o pauza este evidenta, de obicei la sfarsitul propozitiei

Sursa folosita trebuie sa va completeze ideea, nu sa o repete pe cea din textul dumneavoastra. Daca mentionati numele autorului in text, nu mai trebuie sa il precizati si in trimitere.

Sursele electronice si online trebuie se citeaza exact ca cele scrise, Daca sursa electronica are paginatie, vor fi mentionate numerele corespunzatoare. Daca nu are, atunci aceasta se va omite.

Exemple : Numele autorului mentionat in text : Jouvenel sustine ca (34-38)Numele autoruluiin referinta : Exista si viziunea conform careia..  (Jouvenel, 34-38)Mai multi autori ale aceleiasi lucrari : Aceasta ipoteza, (Bachrac si Baratz ,18) Pagini diferite : Weber mai spune ca (15-16 si 19)Doua lucrari citate : Juvenel (143) Cristian Parvulescu (37)Lucrari in mai multe volume :

Referire la volume si pagini :  (Xenopol, 2 : 5-8) Referire la un intreg volum : (Weber, vol.1) Referire la un intreg volum, in text : (In volumul 3, Henderson

sugereaza)

Traducerile au fost realizate de studentele MEGA ELENA, NEACSU MIRELA si ILIESCU DANA, Gr. 6 RISE, Anul I/2008, in cadrul seminarului de Gandire critica si scriere academica

1

Corporatie de autori: (Natiunile Unite, Comisia Economica Pentru Africa 51-63)

Lucrari fara autorCand o lucrare nu are autori, folositi titlul ei sau o versiune prescurtata a titlului cand il citati in text. Cand prescurtati titlul, omiteti articolele initiale si incepeti prin cuvantul cu care este trecut in ordinea alfabetica Lista de Referinte de la sfarsitul lucrarii : asa cum mentioneaza comisia prezidentiala (Raport 4)Surse online cu paginatie : (Fox, 4-5)

ReferinteleReferintele citate intr-un text academic trebuie sa apara la sfarsitul lucrarii in Referinte sau Bibliografie . Aceasta lista ofera informatia necesara pentru a identifica fiecare sursa care va sustine lucrarea.

Scrieti lista in ordine alfabetica, dupa numele de familie al autorilor, sau dupa titlu, in cazul surselor fara autori.

Scrieti cu majuscule primul cuvant si toate celelalte cuvinte ale titlurilor si subtitlurilor din Referinte. Nu scrieti cu litere mari articolele, prepozitiile, conjunctiile sau particula « a » din structurile de infinitiv. 

Prescurtati numele editorului. Cand sunt mai multi editori, mentionati-i pe toti, separandu-le numele prin « / » Cand sunt mai multe orase mentionate la edituri, scrieti-l numai pe primul. Folositi conjunctia « si », nu semnul « & », cand treceti mai multi autori ai unei

singure lucrari. Paginatia : nu folositi prescurtari ca ˝p.˝ sau ˝pag˝ pentru a preciza paginile Indentarea : Aliniati primul rand in partea dreapta, si urmariti ca toate randurile de

sub acestea sa se alinieze cu el. Sublinierea si scrisul italic : In lucrarile realizate in format electronic cuvintele

scrise oblic sunt de obicei si subliniate, pentru a evita ambiguitatea si a le evidentia.

Exemple  

CartiTrimiterile la o carte intreaga trebuie sa cuprinda urmatoarele elemente, in ordinea data :

Autor(i) sau editor(i) Titlul complet Editia, daca este indicate Locul publicarii Numele prescurtat al editorului Data publicarii

Fara autor:Ghidul pentru Studii Universitare, ed. 33 Princeton, 1999

Un autor:

2

Nabokov, Vladimir. Lolita. New York: Putnam, 1955.

Alta lucrare, acelasi autor: Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York: Knopf, 1999.

Doi autori: Cross, Susan, and Christine Hoffman. Bruce Nauman: Theaters of Experience. New York: Guggenheim Museum; London: Thames & Hudson, 2004.

Trei autori:

Lowi, Theodore, Benjamin Ginsberg, and Steve Jackson. Analyzing American Government: American Government, Freedom and Power. 3rd ed. New York: Norton, 1994.

Mai mult de trei autori:Gilman, Sandor, et al. Hysteria beyond Freud. Berkeley: U of California P, 1993

Lucrare in mai multe volume : Morison, Samuel Eliot, Henry Steele Commager si William E. LEuchtenburg : “Cresterea

Republicii Americane”, 2 vol., New York: Oxford UP, 1980

Eseu sau capitol in carti editate sau antologii: Referintele la un eseu sau la un capitol dintr-o carte sau compilatie trebuie sa contina urmatoarele :

Autorul / autorii eseului sau ai capitolului Titlul eseului / capitolului Titlul cartii Editorul cartii Locul publicarii Numele prescurtat al editorului Data publicarii Paginile pasajelor citate

Articol intr-o carte Kowalewski, Michael. "Jack Kerouac and the Beats in San Francisco." San Francisco in

Fiction: Essays in a Regional Literature. Ed. David Fine and Paul Skenazy. Albuquerque: U of New Mexico P, 1995. 126-43.

Articol republicatHunt, Tim. "The Misreading of Kerouac." Review of Contemporary Fiction 3.2 (1983): 29-33. Rpt. in Contemporary Literary Criticism. Ed. C. Riley. Vol. 61. Detroit: Gale, 1990. 308-10

Articole sau pasaje din carti de referinta :Daca articolul sa pasajul e semnat, scrieti mai intai numele autorului ; dace e nesemnat, mentionati prima data titlul. Pentru lucrari de referinta bine cunoscute, nueste necesar sa includeti date complete despre publicare. Includeti numai titlul, editia si anul publicarii.

3

Pasaj din dictionar˝power˝ Def.5b. Oxford English Dictionary. ed. a doua, 1989.

Pasaj din enciclopedieBergman, P. G. ˝Relativitatea˝ Noua Enciclopedie Britannica, ed.15, 1987

Articole dintr-o carte mai putin cunoscutaPentru astfel de carti, includeti toate informatiile publicarii.

Nielsen, Jorgen S. ˝Cultura Europeana si Islamul˝, ˝Enciclopedia Islamului si a Lumii Musulmane   ̋ , Ed. Richard C. Martin, New York : Macmillan Reference-Thomson/Gale, 2004.

Articole din jurnale, reviste, ziare :Referintele la publicatiile periodice trebuie sa ncluda urmatoarele :

Autor(ii) Titlul Titlul publicatiei (jurnal, revista etc) Numarul volumului Data publicarii (abrevierea lunilor, daca este nevoie) Numarul paginilor in care sa regasesc articolele citate

Cand citati ziare, mentionati editia (ex. Editita revizuita), pentru ca pot exista diferite editii ale aceluiasi ziar, cu diferite materiale.

Articole din jurnal, cu un autor :Ginsberg, Benjamin and Martin Shefter. “Probe Etice ca Arme Politice”, Jurnal de Drept si Politica 11.3 (1995): 497-511

Articol de revistaPirisi, Angela. ˝Publicitate surprinzatoare˝ Psihologia astazi Ian.-Feb. 1997 :14

Documente guvernamentaleIn general, daca nu cunoasteti autorul documentului, citati ca autor agentia guvernamentala care l-a realizat

Documente de stat˝Investigare si Raport Asupra Efectelor din Societate a Pedepsei Capitale cu Moartea˝, Albania : Troy Press, 1888

Documente federaleStatele Unite, Congresul Senatului. Comitetul de Relatii Guvernamentale. Viitorul Activitatii Consiliului Independent Hearings, congresul 106, prima sesiune, Washington : GPO, 1999.

Documente internationale

4

Statele Unite, Adunarea Generala, Conventia Asupra Eliminarii Tuturor Formelor de Discriminare a Femeilor New York: United Nations, 1979

Materiale Audio-Vizuale:Filme sau inregistrari videoAnnie Hall. Dir. Woody Allen, 1977. Videocasette, MGM/UA Home Video, 1991

Inregistrari audioCounting Crows, August and everything after, DGC, 1993

Inregistrari audio, cu cantec spcificatCounting Crows, ˝MR. Jones” . August and everything after, DGC, 1993

CD-ROMCitarea trebuie sa include mijlocul de publicare electronica (CD-ROM), numele furnizorului care a facut materialul accesibil pe CD-ROM, si data publicarii versiunii, daca este relevant.

Citarea din surse on-lineCitarea surselor online, ca si a celor scrise, trebuie sa contina informatii care sa indice atat sursa, cat si mijloace prin care sursa sa fie din nou accesata. De cele ami multe ori, citarea trebuie sa includa si data la care sursa a fost accesata si URL-ul. De multe ori, este necesar sa identificati website-ul sau baza de date care a facut materialul accesibil. Pentru ca la ora actuala nu exista standarde suficiente in ceea ce priveste citarea surselor online, informatiile mentionate pot varia de la caz la caz. In general, referirea la surse online necesita mai multe informatii dcat cele scrise.

Carti online, cu scop scolar Frost, Robert. North of Boston.1915.Project Bartleby. Ed. Steven van Leeuwen.1999. 29 Oct.1999 <http://www.bartleby.com/118/index.html>.

Articole de enciclopedie online Einstein, Albert."Encyclopaedia Britannica Online. 1999. Encyclopedia Britannica. 27 Aprilie 2004 <http://search.eb.com/bol/topic?eu=108494&sctn=1>.

Articole de revista online (accesate direct)Chaplin, Heather. "Epidemic of Extravagance." Salon 19 February 1999. 12 Iulie 1999 <http://ww1.salon.com/money/1999/02/19chap.html>.

Home Page pentru un cursIncludeti numele instructorului, numele cursului, fraza ˝Pagina web a cursului˝, date despre curs, departamentul academic, institutia, datele accesate prin URL.

Jones, Tom. Multicultural Literature. Course home page. Sept. 2003-December 2003. Dept. of English, Cornell University. 10 Oct. 2003 < http://courseinfo.cit.cornell.edu/courses/course101/>.

5

Site-uri profesionaleResearch strategy: a tutorial. Cornell University Library. 18 Sept. 1999 <http://campusgw.library.cornell.edu/cgi-bin/manntom2.cgi section=help&URL=newhelp/newhelp.html>.

Site personal Rule, Greg. Home page. 16 Nov. 1999 <http://www.student.cornell.edu/~greg/>.

2. APA (Asociaţia Americană de Psihologie)

Stilul Asociatiei Americane de Psihologie - sistemul autor/data – pentru carti, articole, sau alte surse.

CARTIDetaliile cerute sunt, in ordine :

1. Numele autorului/autorilor, al editorului, al compilatorului sau a institutiei responsabile

2. Anul publicarii3. Titlul publicatiei si subtitlul, daca e cazul4. Editia (daca este alta decat prima)5. Locul publicarii6. Editura

NB. In titlul unei carti, sau al unui articol din bibliografie, scrieti cu majuscula numai primul cuvant al titlului, si primul cuvant dupa punct sau linie de pauza.

Un singur autor Berkman, R. I. (1994). Find it fast: How to uncover expert information. New York: Harper Perennial

Doi pana la sase autori Toti autorii sunt citati

Mai mult de sase autoriCand o lucrare are mai mult de sase autori, scrieti numele primilor sase si initiala prenumelor, apoi scriti prescurtat numele celorlalti (folosind punctul in abreviere)

Carte editata Friedman, S.L., & Wachs, T.D. (Eds). (1999). Measuring environment across the life span: Emerging methods and concepts. Washington, DC: American Psychological Association

Articol sau capitol intr-o carte editata

6

Baker, F.M., & Lightfoot, O.B. (1993). “Psychiatric care of ethnic elders” A.C. (Ed.), Cultura, etica si boli mintale (pag. 517-552). Washington, DC : American Psychiatric Press

Fara autor sau editor: The CCH Macquarie dictionary of business. (1993). North Ryde, NSW: CCH, Australia

PENTRU ARTICOLE DE JURNALDetaliile cerute sunt, in ordine:

1. Numele autorului / autorilor articolului2. Anul publicarii3. Titlul articolului4. Titlul jurnalului si numarul volumului (subliniat sau scris italic)5. Numarul paginilor

Articol de jurnal cu un autor Mellers, B.A. (2000). Alegerea si placerea relativa a consecintelor. Buletin psihologic.

Articol de ziarCook, D. (2002, Ian 28). All in the mind. The Age p.22.

PENTRU MATERIALE MULTIMEDIADetaliile cerute aici sunt aceleasi ca in cazul cartilor, cu specificarea formatului multimedia folosit Get the facts (and get them organized). (1990). [Caseta video]. Williamstown, Vic: Appleseed Productions

PENTRU INTERNET SI ALTE SURSE ELECTRONICEAici se pot include a larga gama de surse, de la CD-ROM –uri, jurnale electronice, Email sau alte surse de pe Internet

Forma citarii urmeaza principiile celei de la surse scrise :1. Numele autorului / autorilor2. Data / anul publicarii3. Titlul publicarii4. Formatul obiectului5. Data solicitarii sursei6. Numele sau site-ul de pe Internet

Articol de jurnal care se gaseste numai pe Internet :Jacobson, J.W., Mulick, J.A., & Schwartz, A.A. (1995). A history facilitated communication: Science, pseudoscience and antiscience.: Science working group

7

on facilitated communication. American Psychologist, 750-765. Gasit pe 25 Ian., 1996, de pe http://www.apa.org/journals/jacobson.html

Articol (in versiune electronica) unde exista si varianta scrisa Griffith, T.L. (1993). Monitoring and performance: a comparison of computer & supervisor monitoring [Electronic version]. Journal of Applied Social Psychology, 23, 549-572. N.B. Daca nu este mentionat nici un autor, titlul este folosit ca primul termen al referintei.

3. Stilul Chicago Bazat pe manualul stilului Chicago (a 15-a editie, 2003) Referinte Manualul stilului Chicago adopta doua tipuri de stiluri pentru referinte:-sistemul autor-date-sistemul Humanities (documentare-note)

Citare in text. Format lista referinte.Citarea unei carti

1. Numele de familie al autorului, prenumele apoi punct2. Titlul cartii in stil italic sau subliniat apoi punct 3. Orasul unde a fost publicata apoi doua puncte4. Numele editorului apoi virgula5. Data la care a fost publicata apoi punct.

Citarea unei cârti online Dupa introducerea datelor de mai sus se adauga: -disponibil pe: numele site-ului apoi virgula -host<URL> -data accsearii apoi punct.

Exemplu:Honey, Maureen. Bitter Fruit: African American Women in World War II. Columbia, MO: University of Missouri Press, 1999. Available from: Peninsula Library System NetLibrary, <http://ezproxy.plsinfo.org:2136> (accesat 22 Martie 2005).

Citarea unei cartii cu mai multi autoriiSe utilzeaza acelasi format ca la cea cu un singur autor, dar se incepe cu primul autor listat in pagina de titlu(numele de familie, apoi prenumele)

Exemplu: Bradley, James, Ron Powers, and Susan Spark. Flags of Our Fathers. New York: Bantam Books, 2002.

Carte –un singur autor Citare in text : (Holmund 2002)

8

Format de lista de referinte : Holmlund, C. 2002. Impossible bodies: feminity and masculinity at the movies. New York: Routledge

Carte-mai multi autori Citare in text :(Craton and Saunders 1992) Forma listei de referinte : Craton, M. and G. Saunders. 1992. Islanders in the Stream: A history of the Bahamian people. Athens: University of Georgia Press.

Articol dintr-un jurnal Citare in text:(Herring 1998) Forma listei de referinte : Herring, G. 1998. The Beguiled: Misogynist myth or feminist fable? Literature Film Quarterly 26 (3): 214-219.

Articol dintr-un jurnal electronic Citare in text: (Herring 1998) Forma listei de referinte : Herring, G. 1998. The Beguiled: Misogynist myth or feminist fable? Literature Film Quarterly 26 (3): 214-219.

Articol de ziar-fara autor Citare in text :(Chicago Tribune 1994) Forma listei de referinte : Chicago Tribune. 1994. Gun injuries take financial toll on hospitals, February 24.

Articol de ziar-dintr-o baza de date electronica Citare in text: (Satel 2003) Forma listei de referinte :Satel, Sally. "OxyContin half-truths can cause suffering." USA Today, October 27, 2003, final edition, Lexis-Nexis, via Galileo, http://www.galileo.usg.edu

Articol dintr-o enciclopedie Citare in text :"In the fifteenth edition of the New Encyclopedia Britannica, Guido Gergorietti notes about dress and adornment..." Forma listei de referinte :["Well-known reference books, such as major dictionaries and encyclopedias, are normally cited in notes rather than bibliographies" p. 715]

***Enciclopediile se citeaza in general in notele de subsol;pentru cele bine-cunoscute nu sunt necesare datele publicarii ci doar dac este o alta editie decat prima ,pentru cele mai putin cunoscute trebuie sa includa toate informatiile publicarii.Ex. World Book Encyclopedia.Enciclopedia Editia 2003 -Capitolul: "Revolutia Industriala."

Enciclopedia Asiei Moderne, Ed. David Levinson, Karen Christenson (New York: Charles Scribner's Sons, 2002) -Capitolul: "Razboiul din Indo-China."

Website (o parte a unui website)*

9

Citare in text :(University of Georgia) Forma listei de referinte : University of Georgia, "Points of Pride," University of Georgia, http://www.uga.edu/profile/pride.html

Citarea unui discurs1. Numele de familie al autorului, prenumele apoi punct si spatiu2. Titlul/numele discursului apoi punct intre ghilimele3. Tipul de discurs apoivirgula si spatiu4. Circumstantele discursului(intalnire anuala,prezentare de proiect…etc.)5. Locatia incluzind institutia daca este cazul apoi virgula si spatiu6. Data discursului apoi punct

Exemplu: Schafer, John. "2025." Lecture, Menlo School, Atherton, CA, 3 Decemberie 2005. Forma notelor de subsol. Forma bibliografica,Documentar – un singur autorForma notelor de subsol (Prima nota de subsol)1. Chris Holmlund, Impossible Bodies: Femininity and Masculinity at the Movies (New York: Routledge, 2002), 159. Forma bibliograficaHolmlund, Chris. Impossible Bodies: Femininity and Masculinity at the Movies. New York: Routledge, 2002.

Carte – mai mult de un autorForma notelor de subsol(Prima nota de subsol)1. Michael Craton and Gail Saunders, Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People (Athens: University of Georgia Press, 1992), 24. Forma bibliograficaCraton, M. and G. Saunders. Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People. Athens: University of Georgia Press, 1992.

Capitol dintr-o carteForma notelor de subsol(Prima nota de subsol)1. Konrad Repgen, "What is a 'Religious War'?" in Politics and Society in Reformation Europe, ed. E. I. Kouri and Tom Scott, 324 (London: Macmillan, 1987). Forma bibliografica2.Repgen, Konrad. "What is a 'Religious War'?" In Politics and Society in Reformation Europe, edited by E. I. Kouri and Tom Scott, 311-328. London: Macmillan, 1987.

Articol dintr-un jurnnalForma notelor de subsol (Prima nota de subsol)

1. Gina Herring, "The Beguiled: Misogynyist Myth or Feminist Fable?" Literature Film Quarterly 26, no. 3 (1998): 216.

Forma bibliografica

10

2.Herring, Gina. "The Beguiled: Misogynist Myth or Feminist Fable?" Literature Film Quarterly 26, no. 3 (1998): 214-219.

Articol dintr-un jurnal electronic-accesat printr-o baza de date Forma notelor de subsol(Prima nota de subsol) 1. Sandra Yin, "Color Bind," American Demographics, 25, no. 7 (2003). Academic Search Premier, via Galileo, http://www.galileo.usg.edu Forma bibliograficaYin, Sandra. "Color Bind." American Demographics 25, no. 7 (2003): 22-26. Academic Search Premier, via Galileo, http://www.galileo.usg.edu

Articol de ziar – fara autorForma notelor de subsol(Prima nota de subsol)

1. Chicago Tribune, "Gun Injuries Take Financial Toll on Hospitals," sec. 1, February 24, 1994.

2. Forma bibliograficaChicago Tribune, "Gun Injuries Take Financial Toll on Hospitals," February 24, 1994.

Articol de ziar – dintr-o baza de date electronicaForma notelor de subsol(Prima nota de subsol)1. Salley Satel, "Oxy-Contin Half-truths Can Cause Suffering," USA Today, October 27, 2003, final edition, Lexis-Nexis, via Galileo, http://www.galileo.usg.edu Forma bibliograficaSatel, Sally. "OxyContin Half-Truths Can Cause Suffering." USA Today, October 27, 2003, final edition. Lexis-Nexis, via Galileo, http://www.galileo.usg.edu

Articol dintr-o enciclopedie Forma notelor de subsol(Prima nota de subsol)

1. The New Encyclopedia Britannica, 15th ed., s.v. "dress and adornment." 2. Forma bibliografica ["Well-known reference books, such as major dictionaries

and encyclopedias, are normally cited in notes rather than bibliographies" p. 715]

Website (parte dintr-un website)*Forma notelor de subsol(Prima nota de subsol)1. University of Georgia, "Points of Pride," University of Georgia, http://www.uga.edu/profile/pride.html (accessed October 30, 2003). Forma bibliograficaUniversity of Georgia, "Points of Pride," University of Georgia, http://www.uga.edu/profile/pride.html

11

4. CITAREA REFERINTELOR IN TEXT FOLOSIND SISTEMUL HARVARD Referintele trebuie sa fie citate in text in moduri diferite. Ele depind de natura propozitiei/paragrafului.

Numele autorului citat in text Atunci cand se fac referinte la opera unui autor, numele lui este urmat de anul publicatiei operei respective in paranteze si formeaza parte din propozitie:Cormack (1994) states that 'when writing for a professional readership, writers invariably make reference to already published works'.

In general, when writing for a professional publication, it is good practice to make reference to other relevant published work. This view has been supported in the work of Cormack (1994).

Numele autorului nu este citat direct in text:Atunci cand se fac referinte fara sa se mentioneze numele autorului intr-o afirmatie, numele acestuia si anul publicatiei operei respective va fi plasat la sfarsitul propozitiei in paranteze:

Making reference to published work appears to be characteristic of writing for a professional audience (Cormack 1994).

Mai multi autori ai caror nume este citat direct in text:Atunci cand se fac referinte si sunt implicati mai multi autori, ambii sunt citati astfel:Jones (1946) and Smith (1948) have both shown……

Mai multi autori ai caror nume nu este citat direct in text:Atunci cand se fac referinte si sunt implicati mai multi autori dar care nu sunt citati direct in text se procedeaza astfel :(Jones 1946; Smith 1948)

Doi autori pentru aceeasi opera Cand se fac referinte si sunt implicati doi autori pentru aceeasi opera este necesar sa se mentioneze ambele nume:White and Brown (1964) in their recent research paper found…….. with regard to PREP and the role of libraries, Crane and Urquhart (1994) suggest…

Sau intr-un mod indirect folosindu-se  ‘’ampersands’’ (&) :

(Slater & Jones 1996) (White & Brown 1966)

Mai multi de doi autori pentru aceeasi opera Atunci cand se fac referinte si sunt implicati mai multi de doi autori se foloseste sintagma

12

“et al”: (“et al”=si altii)Green et al (1995) found that the majority ……sau indirect:

Recent research has found that the majority of……(Green et al 1995)

Nici un autor Daca autorul nu este identificat se foloseste sintagma “anonymous” sau “anon” si se specifica titlul operei si anul publicatiei. Titlul se scrie folosind modul italic. Marketing strategy (Anon 1999)

Nici o dataAbrevierea n.d. este folosita pentru:

Smith (n.d.) has written and demonstrated……

sau indirect :

(Smith n.d.)

Numarul paginilorIncluzand numarului paginilor intr-o referinta poate ajuta cititorul sa urmareasca mai usor sursele folosite. Numarul paginilor este important in vederea urmaririi pana la capat a argumentelor folosite sau pentru verificarea citarilor.

Lawrence (1966, p.124)sau indirect:

(Lawrence 1966, p.124)

Un autor, ani diferiti Daca una sau mai multe publicatii ale aceluiasi autor ilustreaza aceleasi aspecte dar sunt publicate in ani diferiti, referintele ar trebui citate in ordine cronologica:

as suggested by Bloggs (1992, 1994)

sau indirect:

(Bloggs 1992, 1994)……

Un autor, acelasi an Daca se fac referinte la opere diferite ale unui singur autor publicate in acelasi an se vor folosi indici Earlier research by Smith (1993a) found that …but later research suggested again by Smith (1993b) that…….

Mentionarea unor portiuni de text publicat

13

Portiunea de text va fi intotdeauna citata folosind ghilimelele. Este recomandat sa se specifice si numarul paginilor si anul aparitiei.the author states that ‘……..’ or …the author writes that ‘……..‘ On the topic of professional writing and referencing Cormac (1994, p. 32-33) states: 'When writing for a professional readership, writers invariably make reference to already published works'.

Parti de text sau capitole citate Atunci cand se fac referinte la parti sau capitole din opera unui autor se pune in evidenta contributia autorului la munca respectiva :In his work on health information Smith (1975) states…

Compilarea referintelor si a bibliografiei Indrumari generale, aranjamente si punctuatieReferintele sunt folosite cu scopul de a facilita munca cititorului de a cauta sursele. Diferitele tipuri de publicatii necesita o gama larga de informatii dar exista cateva elemente comune cum ar fi autorul, anul publicatiei si titlul.

Carti

Ulrich, W., 1983. Critical heuristics of social planning. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press

Articole de ziarPentru articolele de ziar sunt necesare elemente ca : autor, initiale, an, titlul articolului, numarul volumului, numarul paginiiPerry, C., 2001. What health care assistants know about clean hands. Nursing Times, 97(22), p.63-64. Boughton, J.M., 2002. The Bretton Woods proposal: an indepth look. Political Science Quarterly, 42(6), p.564-78.

InternetAtunci cand se foloseste internetul sunt necesare elemente ca:autor, initiale, titlul documentului sau a paginii, detalii despre pagina de web folositaNational electronic Library for Health. 2003. Can walking make you slimmer and healthier? (Hitting the headlines article) [Online]. (Updated 16 Jan 2005) Available at: http://www.nhs.uk.hth.walking [accessed 10 April 2005] Este recomandat sa se pastreze o copie a paginii de web folosite.

Alte tipuri de documenteSe mai pot folosi si alte tipuri de documente cum ar fi: publicatii oficiale, rapoarte de legi, rapoarte anuale, DVD sau video, rapoarte de conferinta, publicatii informale, comunicari personale etc.Pentru acestea nu exista un ghid oficial Harvard.

Referinte cu detalii lipsaSe folosesc atunci cand nu se stie data exacta a publicatiei:

14

1995?... .probable year ca. 1995 approximately 1995 199- decade certain but not year 199? probable decade

BIBLIOGRAFIE ( verificata la 13 11.09)

http://www.library.uq.edu.au/training/citation/apa.pdf

http://www.library.cornell.edu/newhelp/res_strategy/citing/mla.html#mla

http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/files/Harvard_referencing.pdf

15