L,!r ! D4'5ru' r iL. od 'uJ - ! rL

nEd.t i!1 I@ira c:r€j! I t rLri a rq

lqprcu"r o Rosq r-trd! i dibont

"n++, r . . r , " .b,"- , ,* ' - "a| ' ' inn, .prozie

Ltub.od inoldrn boliaFr ,riruH; l - r j . , - -*"

- -"d, 'n-|'";^h..tq$:oNncunifisF|udqi rr d. nd p{q i p!61nr hNdh\zls&ni uhie I Lt,tal4i,vi!,t tqt h5;; d" /-'). i

-'" " .r-ii . i.

.;.rir- d" "'{ di" tui* tu.d"--

iiinilie. r ton $LNir Fntru ilnLul d

rh. kd, al t:i,'tuu Ltnrtej.

STEPHEN \(. HA\TKINGLEONARD MLODINOW

O MAI SCURTAISTORIE A TIMPULUI

lnducde d; enslezi si posdqtGHIORGHE STMTAN

H

Multum,r i

oHUMAMT^S.2m7.Fdt!p(41h

.nir! wi cai{ ! rRN ro$nr d @rr I n r

se cNin mul+niri cdiroiullinosru, Ain Hrns dc laBrntrn pentru ci r contribun cu blenoli cxperienr. saconsidenbili hclorturilc mi*( dc lcizcla ninls.nsulLui clenldettein, dtccnrul2rtntic rl tunurii Binranpenrro eiortul siu a.. bos ir i i pcntru ribdarc. Echipci noa*k de m+i: rhili! Dun.. Jrmcs zh.ng t Kees veoenbos,pcnrroi'npnlchclruirqsiinvc(c.eatizilapcntrucrrpoi,inri a sacrilic. par.ca $iinili.l st iri din acea*i Gne oiplr(ic i$u lo2si. As.niloi nolti, AlZu.kcmrn si Su-s n G insburg dc 11 \grilcls Holse, penh inteli Senla, gri'ji ri sprijinul lor. I-!i Moiica Cuy, P3ntru coiecturi. :i.ururor cclor care iu cnir cu mabnnaE dferneb shite JcDinuscrisului in inccrc.rca noa*ri.lo xgiripa$jele rci-u clarnae pute fi in conlinuaie imbunitii{iri: Dom S.oft,Alcxci Mlolinow, Nicolai Mlodinow, Mrrl! lrilery, JosluxVcbman. SFpben Youra, Robert lirkovnz, MarthxLowths, Kalhdinc Ball, Amrn.h Bergcn,Jctrrey aoebffr,Kinbcny Conea!{erCook, Matthel.Di.kinson,DrcwDonovinik, Dxvirl Fnlinser, Elerno. crevJ, AlicirKnrg*on, Vlaor lamond, Mi.hrel Melton, Mychicl Mulh.nr, Mitthcw Richrrd! Michcllc Rose, smh scbnidt,Cudi Simnors, Chrisrine veLb i chrisrophcr ri/rishr.

Tnlul ace*ei ci4i diferi o mmtri doui cuvinte ae .ela trl ci4ii publicrr€ prim dati in r9aa. S&nn itari. a tlhP,/,t a rinrr dmp de 237 de siptanini pe lisft celof mivindur€ ci(i a publicariei londone4 sad.! Tinet ti,losrdmpirl din er cate un exemph h fieore 750 dc b.rb4l,Iemei $ copii de pe glob. Pmtru o cane cde rdeazi ca-tevt dine sbiectele cele nai dificile ale lizicii nodcrnc,s.dldot2 tr cotriituit un suacs rtnarcabil. Toud, a.esre subiccrc dificilc sun! tobdati ri cclc nii idigabare,deoaroe olc sc rof6i la i.lrebt ile .ele nri mi, la rceleiIundrnentrle. Ce lucni $in cu adevinr despre univcc ?cun rjnlgen si le cunoartcn t Dc ude lrovine universnl $ incoEo sc indcapti? Ace*e p.oblen€ coNrituirues{\ kwki i.ttoni a in?rl"; ri ele se,fb i in cenirol ciJ

ln anii dc cind a fos publi.art.t ,na ,b& 4 tintkl,t, vcniftcactii din paner cnnorilof de rone vir$eie siprofcaiilc si djn bne colturne hni in nod rpeEt, s d ent o mri ye$iudej unr c.re s: ncn!'nt esendalul J.,tr;d,oa; d.r se explice nri clai, nai pe indel*e, cele mi im-potunte concepte. Deri nc-an ti pu r xgrcpb ca o dfdde caite si {ie intnnhrt O /d,?,li, trrd iuone a in?"&a q.drdin reslirpul,licului ci nu cmu prcr nulti ci-ritdi caft ar fi dorn o disefttie m:rnuniti, rd{vfii n'idegnbi curernor de cosnolosie h nivel dc cohgiu,

De unde 9i rco.luldene6. Scriind O n.t {trd nb-n. d t4l,,l noi am nenrinnt 9i m qlis condnutul scnriJ rl ..rii iini,lq riod rorod:Li srij, si , msr n(nvolumulsiurur inrala k. tuG. C,f to noski $E(u rde-viBt o m.i s.una istorie, deorcce o pme r coninutuluistu d.i teLnic r lo$ lisa.i d@pad. j in schinb, sutem 6tlel risplnt4i e asupia de niflri prin fta@ nai $fui-roN a matcnirhi cm ,lcituie$e cu adevarar niaul cifrii.

Ne-m lolosn tobdalt dc ocazi. cr si iDcem .rn€1 Lzi si s: ilcludem noi teorii si rezulatc alc observaliilo. Otui qhni ntu' ic a unpalriAerncproBr$ele r(enrc pcqr le,elaboEriunc rcor i , (omplsun fnrkrorurorforlelorhndrncnuLe ne r z.ii. in ptftlt2r,O Mltuna

'r,or'? prezin.t succ6ul obtinur id tcda coznor ri "dnrlitalile' sru cors po n.l. nlcle d inuo d ifefnele rarii Ii zice.

.are consituie indic4ii ale *isrenlci unci reoni unificrte

.tizicii, Din lrtun obse-dion.li, caftea include loilc dcErniniri impo@te, 6 relca efectutrte de s{.hulCos-mnBr.ksround lrptorer(coBE, cxptombruL fondutur(o$i . ) r id€ te lsopul \p:{ r Hub6k.

cu cifcr parruzeci dc ani jn urni, Richard lcyman rspus: "Sunten norocori si dim iorr o cpoci in de se mif& inct d.s.openn. E h lel c. descoDerirer Anericii ofaci nunai o d.ti. Epo.r noain *ti"p.q i" er d6".-pftin lcsih ludmenhle rlc n{uiii." Asizi sunren mlaproryc dccar odcind de in!.lcgaer naturii univcsului, S.opul pe cec-l uiharim prin lcrieE rcsfti ci4i 6E si im-p:frrin plbliculli c*a din fMndul noilor dc$opsifi si diniour ihasine r re,liri6 6. ap.ie a Eurhr :t acobft.

Gdndind despre univers

In Inti-un univds $nniu !i ninlntl VA6r2, dinen_rlolcnlr;rfrumuep:.reilcmcrsizc)ziarvim:

a .rtrmrdind pentru r-l preili. Locul pc drl derinillln tst rcsmo3 usl prc d$tuIde jnsignln.nt. $iI'tn$rrJn 5: srsim o mdumportu lorletie LnFlc3On nc inssiem no ins ne Lr,.sr hblou Cu.irNr

In unl uncunorcu!om dc rtiin$ {unii spun ci rt B.nnnd Rlsoll) a liDs o hcne plblici dcspft s-nl.,Elipovanrom serotcJrc Phinol n jurul5oz

l curl h dndu su, sor€Le dbiE,r m jurul(ftruluillm.ns,slomatn d. rcl. numld Brldir noakj t1itll Ldi'ei. o b.ui.i"i di".pd"

-r ridi.at i : spns: "ce

rti pftanht rici e*e o riur.ali. Adev:nl esc ci lun€ iLric phl: $slnuti pe spiitrct unci broqte F*ode

||o,' l;"k d. "

li$!;d",;-,1 de $iinJt a zanbir mn.ondcnt: ,Si tc$odr pe ce $i ?" ,Sunteli fode de*cpt!R, foldc d.rtepf, a rispnN birau doamn4

"dd $ni

u|n.i F$olsc tot ara i' iG r"C.i md mld oancni dc

'ivor cotuidm n.i de8nbi

ddkohinrBin(r u tEuhinsrd (l fiind un oLninlinjtdr Lo$c te*ore ordc* rrebuiio€d.m.i dairLimn.i binc ? Uieli p.itru o diPi br ce siili sau crcdelicir -dspr.5prFU. Pn;\iapo, in 5G lr.erulno(rum Cev.\iBindidspE nu\imc, pun.Ielor de luminir sdnl elenl$.nk, focun ? Esreu s1 inrgi.c?i'er€prezina.lc(0dNrnr, f'mdo cea r (u{de.u Jsmt * aflr totrc

mente, ornenii de ltiinli au rdurot o nulrine de Nnojin!c dcsprc spaliu. Dar cc *i'n roi m xd*id dspie uni. vdsri cum am and b*e rccte ? Dc undc vinc unive(ul ? lncono sc indnpti ? A rvut cl un inccptrt, irr daci a amt, .e srlnranpl{ jn.inrc dc $sra ? Cxre ese mtun tn4ului ? vrrver cl un dtsn ? heh orc cilisrl inipoi in irp ? Recnlch progrck din {izici, oblinute in prne prjn nour kh-noluBie, R sg!rcr: r;spunur lr rc{e ituhi nrtebjrl.Un€ori. !rpun!u,ilepuren. p)riitorrn JcloCnc6 iJ!clPir:itului rotinduae tu iurul sorrelui ori, pone la lelde ridicolc ca turdul din bre{tc Fstorse. Nuni tnnpul (orice d Purer Ii icesh) ne-o v? sp!.e.

dcp:tu, dincolo dc apeicnlr noa*Ii oblNiri. Daci suntc!'unp.vitor$iruitoralcerurilor,luocitrtivja!,orobr,biLtu,ni , rn iL;pJpnndd\r !pmdro utu r (ds,ulE$\ uphnflJ, M.ruur,,h o p :rcF!elo. rcm"rotam.u? nodri. Pc llercu! . zi durcazi doni rcimi din rnll eclei plancte. Atun.i.ind sorrclc c$c sus, serafiE Dhnckir inscr(hp!1rtof l d. p$k +ood. gnde..r rpo. t ; \ f iq i ,rurnopr, , knpcnturr s i udi rmi ' ,us200dcLndeCcLsiu. Dqio$ciobiriuitaeseLJct dedi{edric ;r.M,...hri de planeh nori|i, ni.i $!xui nu c ot uror d. imlginrca!ncuptoruriar..rcnistuiemili{dedekilosnmedcmreri. ii atirye ienpc(rri dc zcci dc nitioane dj srde in

Un al: hcru difi.il de ituqimt e$. !.ar dc dcoMe sc aniin ieilihte Dlanetele si selele. vechii chinc?i rinjthr nrnundcp inrdrtclinure porrpn, mai d€ rproio. i: nctc.Inc frs. $uai.d{d!re)Lp mcrck(:iti ;utr;r :ptu"* decit sunt el. dc fapr - h urmr urmei, in vi4a de iicsre 21, noinu avcn expcri.nh inenslordishntcdin spitiuA.eiea sun! rdt dc md, incat nu ire oi.i un sens s:i k m:surin ln picioarc sau milc, isicDm nasudD cclc hai mul-k dishrc. In lool lor, lolosim rnul-lunina, cde rcprczinridnhn\i ri6ruE dc luruJ inr un m. Lrfl n: ;Rrq€inr 4 eund: l3b 000 hil!. xdel d un iFlurui

-r "disrmlifoxncdrrc.csmiapro ri rs, dir dcdt sor-le no$ru, sre ?roximr Ccnhuri (cunoroti si sub nrmclcdcAlplrcmhu' i c) . r r tu in ihodepr j .de. f r d prrudn lum,ni . sr€ru: to\ inr $rcd(r rFrdedeprf t , rncn.elui'nJinpjd !chi.! sp4naturrsu DcD rnrek ororchniru. n, rcLui.ncr zec n de pc;Iru o.itiroiR

ropoareG dnr kchim. sru sr:dun si inrelc.li unircF$1, d?r ele .u clibomeri inci marcmxne rj sriinrele no6tr. A*izi dipDm d. iBhmcrb foanc purmie: menhlc

ca n4rcnaticr si ndod! rtiini{ici - t Rhnoioqic€ cunr fi .alol or.lc ri tdcscorpelc. C! rjlbrul &;oi iBh

Cu lore ci piDiii0. u emei lui Cr,$old ColL,o$ cr1ccn obiiiuir sa indlft:ri .inloi e e redexu ci Piinintulcnc pht (bx .hir i in zilele n.r$fu m.i exnr:i uii qrc credxsu), purm sisl rida.inile a*ron.'nici moJ{ne cu frulinmp nr u.ni h vccLii srtci. tnjunl inutuil40i cr., fit.zolul grec Ans.rcl a $ris o cr{., D6r'r. .di.. Arilerd ltrdus in 3cea*:i .itrc rsum.nte vJrhil. !i con'i.s:totrrc D.itr ider ca limintll sk fti Jcsnbi reoid; o stu:i, d.

Unul dinde rsuncnkle silc sc l,a,Gri pee.lipscl. deluni. A;$orel r inrelcs .i a.ese ..liN tunaprcv;ok dcPimin lrili.ind rstr sc ritueaz:iinrc S.r.5il nniAtunci.ind.v.Dinrcniul re lo., PamantuI isi pn;c(ciz:iumbrlF. runi,provocidJ idcl ecllpi. ArntotetI obs.rvitdiumlraPanrantulic{cGb eiunxrotu.di.seporkallcph rll .evl do{ daci ?:i'nidL!l .\re o sier:i ri nu un dn.!l!. l)aci li:imintul r li nn disc pli! unL,c sr xr Ii cnshlinu,mi drl rclipsr s ff prod!.e in clipr nr.xr. Soarcle tr tidn{tii dre$uL $hlui djs.uhi. ln celelah Do'r.dLc. unrbntrr Ii ilunBn:i in tonn. unci elips (elipsa ese nn ccrc tr!uiir).

Grc.ii.vei! si un tri ), ti'mcnt pe.riu ideei.i linjinruL e rctund. D?ci pimiDtul rr ii pht,

',Ii {r.!ra c o cor:br .arc sc rprop;c ,cdinn dnrpt ori7onr !i lprrr mai intii

2Imaginea noastri evolutivi

despre umversminusuL:, d !. f und Liri d.L1!ii. At.i, pc,niruricc pluLqtchaiiprdape,atiFteartmrcitephtmin lteamimnte,cum rIi pi.uel€ i,.orpLl mvei. Dft lu.1anle nu se petc.dclocai.. Aui.i !inJo na\rryrcl.orironr.primul lL,crupc .are il vedeli $nt pi nzel e a. sten Abia ceva nrai tirzn,ii veti reder .trrtni Fxptul d pinzele .. rtrb iet, ridicr. nDisus d.caL nrplld, co.{iLuicp.i^a pan. r.i'ci.rc$'ipnnse linia orizontuhi Gsind dersupn luiconinuic dovadi.:i P:imintol ese cr o ning..

Grt.iii!ro i!dca5!ncnc.mulLaarcnic.ruloino.iurn. PerrcnealuiAisrotel, ornenii iunnesistrtrttimpdcsccole cun se niisdl luninilc te ..ruLin.unc.a! Ei iu

di4Lc u Nr @rib i s6iDd d!,i,r(rD! a;!/o, h iosla..1{ I )

obscert .5. dcri .cle mi muLr. dinre miilc dc turini p. crel. vederu pimu d& nirrc impreu.i de a ormui:nl crului, cinci dinre ele (tud x s..oti Lum) nn s depldau sr.Elc $ ririicerD uncori din druDul 1or rcgulrt de li e$ h vesa pe ui,ni 6uu inapoi. A.ese lunini au fos denDrnc phn*

tu,,reticibirc-. Grccj jD o6sni!nunricinci;rndcadcoaftcenurlicinli Dorfiv,uk oocrxur Li Meru , vcnu,, Ma(q lupirc 5i{unA{r {rmd\.!F rrerele !deplaszr du!,i;!c!orii rnd\nsbirnun.p.rcr nr imp.en€lc lc<tnrap.orpcncmrl.re rdFd\ <nEmu nofd rorir ptMerele orbmaz: n tr-rul Sorelui, rsdcl incit nisrcr tor !c cctul nmtuii ;$emuk mr lompljGod&t mircro n€lc .r indcpitrne.

Arnbkl .on! iduacrhminni e"le, runa phnet.le ri $clele !e n\ci pc orbne cinuLr nr iurulPiminhlui. Il crede. asa$a deorr..c, din ftrn ni misnce.iri inchipuia ci Pin:nol 6c .erul uivc^ufui ji di mis.f!cicnrxrli c$e petsri. l. er dc ,t don* fcot ;. c.. i,n xttgrec, Ptolemcui a kandormrt idee lui Ari$otel intr un modcl cdnpld al cctrilor, Pblcmcu en p$ionat de studiil. sle,, Atutu i lmd urnrcq din p rerc mulpn€ lonpm dc ,clcr f r r rep.p;reu6u tor. ; . r t r , ,soiret , , .p. iorreLe-ni nu

rn dodelullUiPt.l.ncu,liminul cft inconirntdeoptllere mtitoare. Fie.art sferi $cccri,i en mri nre ne;r.;,inerioari, in nod od@ufr scm:niiror piputilor Nse$i M.dioska. rininol era situat in ccnrrul dcrclor. Nu r idsr nt.iod.ti .lf ( mune s alb dincolo dc ullin. sfc.i, dr, innod cen, cc cn rolo nu con*ituir o patu din univcsut obsembil pcntru specii umani. Sfcrr cer Dai dcDimti con*ituia a;drn;lclde tonticr4 *,

'.." ."',-t-

univcG. Srclcl. o.upru loar' fixe pe ,cer"i stcri, sitcl .:ijftun i cind slcra sc rokq $elele r:iincru in acelesi r oz iriiurh liri de .lth, bftc rorindu-se impreun. pe .e; cr un8rup, cxrct rlr cun le veden. cuin der.lc plm*re 5e ro

trru, iar pla.etele se niscru ele inrle l i de propriile lor.rc, titricdoriil. lor nr ruponcuPinintul nu d2u dcloc

rimple. In r.e$ iel, ltolene! plter st explice lle ce dtutulokemr xl plmetelof ete nult mi conplist decit nilre sn*

Ptolen r ofern un *tem dstul de corot peniru pre-vcdckapuzi(iilar!orpuriluf kRt,ipeb!lk Dr pentruah p17i.€ ii

'n.d.o({, trolc'icr r trcbun 5: prcrupu' Jci

tuni urneazi o trnedoie cire o rdnce nnrci de dou:i orimd aproape de ltnint dcci. in xlte .azurii .er ca inramDi ci u.a rr cbuisi rpri cireodd dc doui ori nui mrc

lo Doddul lli P@1.o4, leriid $ ini nr edll !!iE4ului, fihd nrlDiun! de .r, s,ee lire runu oae e

Je.itnr ccl.Lal.cci2ui I lblemcu rrcmNo!d6t mljuns,dr, cu torc ac$tca, nodelul s:u a {o$, da.i nu univcBJ.cl pulin genual {ccpht 11:16. adopht de sdicra dedct!i6mj deorec€'m1g'iei ufl v$nlanri .u scdptun, prtzcndnd mrele :mni dc d l*a dslul de nult bc h ri& d.Ri $clelor iix€ penm rai d iad.

tn 1514,p'stuLpolonez Ni.ohi Copcflricrpropusinriun al! dodel. (ra inccpu!. probrbil dc tcrmi de tr nu Il cti-drtat d(pt eEic debiscil.xhi, Copcrnici licut si.ircLk onjin DodcluL ) Copernic vut ideea rtvolftiomrii.cinu toxte..ipuril. ccrcsti drbuie s:i orbift zcin j!rul Ptuinn'lui. ldcelsrxlo$, dchp!ciisorrelccsa$i onarnrccn-tiul sisrenului soLr i ca linintuL !i plxDaclo sc mit.i injurul riu pcorbitecnflh(,!afel.a modelul IniProl.ncu,modclll lui Copemictunclionlbine,iarnu sepoirivaFeJcct.u obscry4iilc. Dorece en nult bai snnph dccrt rodelul luirolcfrcu,r, s porte rre.uD6e.i r fi ntbuit siIe adopht in.r dc nunci.Ji bnisi, r ;bun .i rnci aDmocun secol p.ntru o rccsta idcc si Jie lu : jn scrios. Ap;i,doiAronomi- gcnnmulJohannes Keplerri ikli.nulcili,lcoGililei auftcputsisL{iniDublicteorircoomiini.

ln 1609, c,lilco a tn..Dut,:i "i"dicr

erul i;dm oun telecopj ir"oncnr .ar; h,sse i.ventu dr drand. Ahncicind a privit phndalupncr, G,lilniali dc cativa nici srtclili .fie orbnau in iurul ci. Dc aicirezulc ci nu to c a$urile ftbnie si r ro.esci d;ed in

i i! ftrebn n anc D( n!,,/ktn ir": otti,n caalnian( 1?r). cop.nr ii dqr:rui! $6eLe r(nc a( nqB pio: h Afi-od d,i sMs. (A ! Eds A{rNr Kosn r, L|ftlnii. hakti4 4".Eleit6tre t)ut{; de k rt4!v1hc4[1€i,rad ij.u nrjniDr(

qC5, PP IAO h )LN J.)' l f in i r , arqtorpn nd rnrtr ,

cof(fnii l iFd.d prohDer! a.l)!i! plrrd cu prudor(:, d.ord( copqrn r 4u Dlaoi. d. hli outr c(ui phGkrc (cpl.irLu.i) J(n rbhn€u. Ar! y(iq Ko(iLu,,ril. p. r! (,\ '.)

iur,l Prmiftulu 1r !un r.-ukD a.r{o(l i lrokmeu.Irr ! lAi inrp r€pl . r : nLunrr( r rco,H u, c.r . n, .

- t r -Brrn,J hpol r p lL(cc\ ! r i )o n! ! lupJt ' ru; \ i ,hpic 'p( ! ! rPr n1h n,bn rmrr od:r i .p d( ck.r4

lovituri'no(ali noddnlui ptolcmcn,Deii.rbirclc olipticc inlL unltietru roddullui coDcr

ni, nr cccr ce iprivcir. pe Keple, eh (pfuzenhu un 6ldeiDuRzlerpedic tr ri u$ra dno'n.L n!tului u uhrdr€sKpr.rr ; ,dopr. .on.cfu, . . r ( ,p.* ; . , d" : """ ,*in 'cmrnup ,eo ob-! . . t i . . I l , I c \nrcr€l ,e l s.d\apur! i . inplu.a. l iF ic l?nnr, i ! pul inpei?.red€.n! ! r !ur i l !lder-plJn!rc le. r

' i ( rd. . un-uluno, or emn'r ; t

d. t r ipcr ic.r . r s" , I pr , r rdu fpR!! ;4{rcr , r ! . r t ri .cn{ i r r i rdc\r r t ! r inr . un Jtr td{u qr t l ! r r J pe(,pk t r" f iprr . , ! r ru\n rp!n,derod016rcleel 'prne ctr iJeer lo ! nrncFlreiu dere i I L( \; {b((..n]iurul lor€lu dcf , tutni) jn. , i . r Lr- e sreJ.r \ nvknndroqcl\ mrtnrrn? drtpr!rr- i trrie.ro. l. pL'.r, r, \!cuv'nc si , re.unodon n.rnul d! a fi inkles ci rrcbui. sacxirtc o td (a ,aspon$bili penrtu n iicde Ads:iiiu .xr licNlicrno vului pentn crrc plDtul. {. .orc$ in iun sorrclui r los ol(id al)ia ouh;d iirziu, in t637..indsn ku.Nc*tonsi r Dubli.al Prlororr,r. Ndt|ftlir ?i,.ibja Marrmz'.,, pr;6$il .u mii i;rFormti dnc aorruii rrc-dari in domeniul !riinFlor tizi;c.

ln ,Dttopk, NtMon i ptozenhi o lesc mfc a{nnrii ci toit..orpurne in , eprls ranin in

'nod olnnl nr rtp:ur rtih tinp

i fo.uri, spr d$5cbnc d. irrimsli rnn Lr smi io trici u ri

iGi ! t r f ! p! ! m..( j . r r r ,

5 ' t ! ! r r ; !n i r i ! r r i_ . re-qiqDno. Jd sr drrr, crrilc, I i li.ut r: as! ryi iDsi

o iLri r i iNiorie. reri, id.ni,nrlolnirLou.glidmci; ir i I )

cn nici o lorF nu rianszi supn lor 9i r ritr ci! ldli

ditc'iii ac$tuia. r{adr, de ce * nii.j plxmel. in jurul soarclui dupi elipse ? Newton I rispuns .i cxisd o duiia loFF rispunzitorre penh rc*D si rnl'nc aceati .r. frcecorpnnle si crdi pe Pininr in loc si rimini in reDaur rtun.i.m; edrnd'x;ul t r ,u, i La! !F l !a; srr l t r i ( (pmih NeMo4 ovinot mghz 3, , ! i . Nmr, fk c\r sr I ,

gr! , gr i lFtHr. r : r \mbr mice'r!' np I nlEmaloP.ncaom rcrclioncri corpuih atunci cind o loni cr Artrvnxlille xrqe, rczolvand toiodari ecu4iile cm rczulrr. P. re$i.rLcj I rculn sa denon$rcze ci, dnoiti snvitafti Scrclui,Pinendl li .lte plm*e rebni€ s:i se miitc dup: niiL. clip5c inD.ma, .um piezn$e Kepttr | N{ron a sudnn ciilesilesley aplici;,niruicod din univc(, dc li un marcarc cadc si pini h $ele si phnek. Pcnru Drini oari in is.rorie cinevr;xplicl miscr; irlfcrkn in im.nii r.elonsilesi.?repute determinxrotodltiinit.aFa.or?urilordepePiminr lmnrccpurulliTiciinod.rne,siiorodrtid$

Dispirind ccr dc sise r lui rrolemd, nu nai cr. ni.i!n monv sa r coNider ci u.ivcrul r ryca vru r.niril na-tonli - den cer nd indcp.itati. Mn nult, de;rece $chh n! pirc.! si ri s.himbe poziiine in Jrrx io.alici lorcodunepeboltr.ert$ciprovoc :d.Panint,carscn-su.e*e in jntur uei pr.prii, a dlventt tusc si se prcsupuni ci selck ru.r corpu; &minitore Sorelui no$tu. dfnultfrailndepinak.Noi im rcnuDtn nu num:i h itccaciPimintul ste anhl nnivesului, dlr fi la ideea cii sorelenoshsi,pr.Lr6il, {nknllna$ru solar, r ji unicele rpededc cosdosului. Aceaii sc]linbire rimxsiniidsprc l@c rrcpFZrnrar riopretu.ere rdJno r g;ndrr umrn?..onni-toind if..prrut iirct.srrii no:_tr! m!dero? r uni\eLUtu'.

lNatura teoriilor stiintifice

Penrtu a voll)i dcsprc nxlur. udivc(ulul ii a dndb {l$pRpoblene tum a ii daci uni'eNl are un inceput sru un sliriit, tiebuie si linurifr cc rnune 6F o Eorie idinJfici. vonadoph punctul de vedere sinplu potiiir ciruil o rcori. srcchi.r un rodcld uni'dsului, $u rl unei pi{i re*Iinse ,a.estuia i nn srup de .esxli crre lcrsi c,nritililc din

'n.dddc obsefl.iilc p. cdc le efec$in. Modelul exisri dor i^nminGr nostri ;i nu rre nici un lel de rLti reahr (oncc fuInsmnl ec*u), O tuoi. !$c o rconc bn ni daci satisJrcedoui cerin{e. Er ftebuie s: desric cu trcurmlc o cla,.l.rc.dc obscrva{ii pe bti unui nodel cire con(ine doar citevrdcmmte rbihi€ i tuebuie si frci picdicdi binc d.iinite c!privne h .cu ulhtul vinorclor obscn riii. De exenplu, AJisbrel credea in trcrir lui I'npcdoclq conforr circir .o{c lunurilc sunt codpuse din prh elenenk : pimint, ier, ioctilpi. Er sinrlu, drnu ftcetr Di.i un JcLdc prcdicdilimpczi. !c dc alli pdr tconx gnviqii a lui Nefron ene ba-$ pe un model cbiar mi simplu, in crre oric corpurilc s.ilis intre cLc cu o rorti proFo4ionrli cu o cantibre c?re senuhe$e mx$ acston si inven proponi-ndi cu pidtul dGtinlci dintrc cl..Touii, aeas!i rcoricplczic mis.arilc Soa-rcLli, ale Lnnii d ale planeklor cu D nmlt ssd dc pr.cizic.

Orice teorie itii.litici e$e inrodeuna provizoric in senlulci c d.ar o jpotcze: n o pori dcmonsrr ni.iodxti. Nutc imponanli cir de m c*c numirul dc conin'niri prn,tczultre experimentdc .1. u.ci tsrii, deoaiee nu putei li

nnoditi rigurca JrtuurmirolrerezulhtLl.! o vrconnazne r. de alti prt., purcri infnrl o eoriesisi'iJ Ii. siolnsuraobsenlFecrre ouscporiycrecu p(dicriileko.i.ircspccnv.. As?cu'n l suLlini?t iilo,.Iut ninrtei Krn toppcrj o teorie buni .{c &mddzdri de hDtul .: txe un nunird. p 'ednF, ! {? por f nfr in! ipu nn;mi ie- ,u f r l5 tucd. crn!nnref r . D\ l ie r .cdrr .n, l n! i l? sps n!nk n nrin {o'd cL prcdiciijle u.el rorii, er sup'avi.IuioJtq ir increderq noriri nr r.o a.rie crsc. D.rdaci vrodrGo ob-r4arie noui $ dovede$c j'r de!! , trebui. si ab.ndonlm

Cel pnrnr +r r presutuft ca r pdru lL.iurih, !r iriotdaufu rc portc pum ia indoi,l:i conpeEn\i pc,romci cdc

Dcseori, in pnctici se intinrpli.r noui teoie invenrati s:i lic de trpr o exte$i i roriei prec.dcnre. De exeoplu, obscnaile loade precnc

^le plancki Mercu. an rselar

o ni . rJ ih$r r , .n i ru led . ) or" , l . ( ' ler . . .c cr l\ n(e r u \ !qror Ten,rscnoJr. . ,hr \ i r t r i tu, i ,nqc np,€ztrd omitc curo;di i rnnh( i dcn&r: (oreuiN\$tun. rdp,u ! ip,ocdefkr\ors u tnndn.oir .

odetrD.u.cer ce r obrerva,spft deorb;ede Drcv&tcile rcorici newro.ione, a con$iiuit nnr dinrr. r;n,mriti..fucixlcxh noiiteo.ii.loturi, noi m.i r:olosim ii continuare tcoiii luiNcwton pcntu cele int nuhc scoDDriohrtice, deorr.cg ditcrntr dinic predi.tiilc $tc ij ceie 1t.rtlitivnilii sencrilc 5unt lor te

'nici in siutiilc .! .arc ivcm

dc rrtrccinnodnonnrl (Dc Aemenclln reorn tuiNcw,ton ste mulr nri simplu dc .a1.1'lat d€cirin rco.ir lui rinrcjn,(.i.( rcprezin.i u. mrervrnriir)

scopultltinr il stiinlcic$e si ofcr. o unicirorieoicsiidscrie ineeBul uir$. Totuii, procedeul rdophr dc miionttex oircnilor de itiinli $to seprxq piobleftj in doui

pilri. l'>rim pde conii nr ksile crt ne spun cD'n s sdrnnhi univcisuLn, tlnp. (Dai $im cu'n csc url(6ul l. m domcft d , lesile fizi.e ne spnn cnm vr aiih el nr oricc momonslkrio,.JAdouronc..,brri'!!^,6lcn.din,,oftl. :L-

I """"r , , . u. , - ; "d-" ." f , , i "F r . ro i . . r n pro.uf \ ru

I d i i dep;m. p.n. : . p,nrn p,ubl?mr qr l i i i " le. , r 'eI u( l ,Grun€!ni iddcm{rrz,-euJ!rc B. t i rs l i ! ;

t Dumrt^u r nd*dpd{ni. "rrilutu,p"rn 'n '6u 'ni or icefel i ' idorr t l Nuescl t r . .d i r in rsr . , - o ln

n.zcu r ti putur si t h.i si s.nczroltcjrrt u. r.d.o'npht aibnr.r. Nunri ci sc pfc d Dunic,cu aopiarpeniruo cvolutie lone rgulrti, in coiJormnrk .u rnuinne legi.!$c,pri.urmirc, hlcldcrcz.ilbil sip(supuncincicx(tiniJtc hgi.de gxvenszi ji $arta iniftlil.

Ehbor.rcl uici rcorii ca'c si dcr.nc ot unnc6ul din'r odate s. dov.dlttc lome di{icili. i" l"-l *.kn, ..i d*compundnproLlcnllnFi4i tiinvcnLinL. nu6ir'lc(.riipii{iJc. ri.crc dnrc ac.sc ic.riipdtirlcdcs(i. ti!rczicco rnuniti cirs:i limiutide oL rerrtrln, neslijind elctcleiltor crntniti, sru reprezenrindu le prir 5implc niu\nnidrnunrcrc. S-rr putcr n ic.isti rproximriic silie complet gre

tft, Daci Jiecare lucru pe crre il contine univeNl depindelnmod lundamcnhl dctotr.$ul uoivcNlui,sirputcrd.-v.di ihpoJibil sii tc apropii de 5aluia.onpleti prin inven.igd$pi{ilG problemd h.k izola. Si btuti, {q$a stcftriiddoirLi crclorein tc.u. nr a.o.dus sprc progrcsErcnvlnl .lasn c$. iartsi ts.i ncwbonm i gft\nrriei, R.rnc spune.i L4i giNntrti.nxlidi.rt.douac.rpuri dcpiidc nunxidcur sjiEur dunt $o.irt.u ii.cic dnnr. dr rirnumc, de mr$ liediruii fiind rltlel Dd€pardenti de xlcituircrcorpurilor Aiadar, pe.na a crhuh orbndc so lui

ii pl.ndclor, nu xvem ncvoi. dco teoie rtudurnsiconpozitiei a.eior corpuri.

r h !{ard. r fi.o,lnzif (^t /.)

clninneleicne, eLcdouieoriisunrin.orpltibneuncukalilk dc iupor aimirdou, corctc. UD dftrt eioFrurilc dajore alc lizicli dc diziriten.etr Dii inpoitmtir rrc$li dL4i cnc .iluro un.i noi trorii cxrc s:i L nrglDbe-,.pcinindoui teorix.Dinn.:irgrvihtiei.Nnivemindio dcncnca roric i pom ., mri c dc sr:ib:itut un dnn lungNn L ! r , dr \u

'or fcn de,r nuk€dmrep'"p ld{1.p.

(rrc krllic \i L ibJ. ti ir opir.kk u mrorre.rcnr \eo.i $ln d.! d.{!1de

'nLlte !idesprcpredi.tiilep. srcucbui. stlc ltr.i o rcoric r snvnaliei .!rntice.

Dr.: mdcti di univ{sul m e*e arbnrr, ci . guycrn.r

'l{ lcsi bine definite, rebuie pana h umi sic.dUnlli to

riilc pa(nle itu o teorie unilnaticompl.ri care vr descriekn cc cxisri in univ.6. Dtrr, nr ciuhrei unei renener kornu d licae conpl.te trpirt un pxfidox tundrnenhl. li cilc dcr |mrcof l le{ l lnf t I i .enh.cru su\pR\ufui ! inui \unLsn i i 'nF

' r ionr le, lb! c sr !b i^! u i , \bul !um J. t \ .

clc i si tnsi concluzil din rclr c! viJ. itu o 8J.1 dc {hcm4orclogic!rpduprndn.i)n puretrprog'cs tot mxi nultcit!..unoalidcx l.gil.r crc grvtrnerzii univ{sul no$ru.'l oturi, drci o tcoric unificat:i conpleti ir exi*i cu idevihr,.r n purex proLrLil s:i ne det{njne aciunile a$lclcil rcorn ins4i ar derernjna rczul!.tul ciuriiLor DoNre i.vdss ajungoii h q I li dc e d tieLui teoiix si dererni-tu .i doi si ulscm co n.luz iile .orecte din d ovezne exn ten-(lN iipurexeriracrmisitnsem.oncluzii s,asncrSruri nu tngenniciun iel d. condu,ii?

Sirgunl r:ispunr pe catu I puL.n (La $6r.rnnrtbiri schMcrzi pc prin.iriul $lc(ici naL!.r1. xl Lui Drfl nr ld..r.fld.i in oricc poplLlic dc.rg innc.rerluto,rp.odnc*r'cxish vrrirlii in inxrcrnlul Borti. si in dezvolhiea fie.iIuii' ivid. Ac*tc dilerenF i.sami ci anumii indi'izi sunltrni mplbilidecir ceibl\i sa krgi $ncluTii corat.d6prelN( diniL,rullorji si a.ione?e jn.onsccinF. vr ti mii

f robrIil.a rsefren!a ]ndivizi si.riirsci ti sl se reproduci,

L r ni juMdE 1 neLqrui )a\, fizicic

A$izi, o.nenii de$ii'rtidcnriuunivcBulintermcnii rdoui teorii pxrri clundamcntrle tsil qcn{ali r relxtividitii ii fcsiicr cnmrici. Elc sunt d.ein iirtel.cru!. Lnn-dioas.ale Drinei iunariti a secolu lul xx. l(;i qor;ri xreh!\ . r id$de fo(r sn\d, ut , n t tu. f t ; r , , { :mk a unn. _urui d in/anJu-e dr t r n!mn crsr m,1. ,pani r1 dihcnriLrnei de un milion deniliornc d. milioaneLJr m [ou€O.! duu;z?.iiipnn dcr( un !]uDrclrd€.jtc.,d. : d ih4- unf l un,{r .u l t

"6k^rb' | . re; . ntr pare,

omenc la scrri exron dcmici, .um rr ii o nilionnn. d. dilionime dc toL1. S. $ic insi

sdci inottipnl lnrd\ rompotum.nradcBrndinurrunSedominrr Cu( isxnnr4inr(urorcescnumimnoiinteliBcn!i ti ds.opcrirc rrrn(ifi .i r.ooJe. r un aqnhi pen-m supnvietune. N! nn e*c ins. cln d.a rd f:ri ridane rddi6! {i in prezenr: descoperinle noa$rc r.ii;tificene r puer disftsc sij chi.r da.i nu yrr inranDh da. o teorie unifiar:i conpleti lar putea si nu ii{llentse e6denoa*rc de supnvifrir. Toojj, deor.ece uiivcijul a do-ltrrt inb-un nod rcBDlar, no purar r$eph e ide$nrcanoasra cu crprcniti ftFonale dobindie pnn *olurie si licvalabila 9i pcn.ru deneml no{tu de cihrc 4 rdiei uni-lio& odplek, irr $ricl st tu nc nrdreprc ctde conchzii

Deorr..s rcoriile prrpr eperare le:vem dcF junr ruf-c,ei,cpeon,l]ccprcdic\ii(orc.k il rorctuurj e.u c:cap{ia itu inor *tmq diudq r@nei finale a univeNluiparc diiic'l dc jusilicfi din pu.t de vedcrc pBctic. (Mcri-ri btolia mcn(i.n:n G r@menrermihFar i Durur ljfolosiresi inp.ri,r Ehti!iui5 nc6,(iiomm,;ac,d nc au rdur I dneryix nuclcd. ii ievoluria nicroclctu-nicii.) Desopcrirca unci rcoii unificre onplde srr putq\i nu rdua q J n Dlus ofltrru )uDdric0;r sDe.i.i ;.inre. s rpuech,r ;n;n€nodir i - . " , , , t , j . , ia i D-in!: d nzoriicN,l,2uc,p! ometu' J nenullunropcEpcc

ni(i o kcrturr inue e1€ 5!enu inexplicabile. N*:m ddi nuL si inielesen odi;p. .are sre brz.ra luner A*izi, renjin in continwe staflim de ce suntm aici ri dc und. venin. Donne cc. hnprotund. a uhmjr:i(ii de cunorifu constituie o fu!ffdFsulndtipentrupcmrnhhrcrsdcaubre.IarscopuluFhirit ste nici nai nuL, nici nai plin dc.it descri(e com-plcti . univctsului in cr. rtim.

4Universul lui Newton

ldc e nosrrcacru:|. deipre d\rrro corpurilordrc-za din vrems I ui G,l,lco 5i Nea on Ii/inte d. .i, lumcrll credea pc Arisrotel, .are spuner ci srca .2turali a unui.orp €sdsi se alle in repaus, cotpurile nircindn s nunailneiNe de o fo4i san dc un imPuk Rezult. ci un.orpe: srcn r n debuit si mdi nai rcPcde decit lnul $or,

ldco.iecs* "*

mr; pu-..tik. P,mint rrrdi 'rLtotelici s$tinc, de asenmca ci bne lcsile clre suiernea

!r nniveGul sc por dedlce pdn puri gindnc: veriJictea

un pl.d inclin neted. siturlir *. corturilor grele clzind vertical, dr a$ e$e nai ulor de

Diin obseRitie nici nu en neccsari Asdel, nimcni p:ni la-Galiho nu $r o$cnir si vrdi dsl int rdevir orpurile deeldttti diferne c.d cu vitcze difent. Se spune c. G.lilco; Ii demotrrr ca prrerea lui Ari$ot.l en frlsi hsnnd sied: srdtai din tumul inclinat din P;a. Pov€$ea e aPrctD. u; , r1, n, i "

-n ' -b C"l i l "o,h.uI .da crh qlsr : c l

; lr5r r * 'd,osoh-- -ro.

b'k ded'fenR BradIiPe

ok.;.t, drc,,-. riktLc !* -:

mi.i l4nunorile luiGdneo au arrBt ci vn-r lieiroi ory crc$e in achsi nm,indiisen dc tcut.tc. De *enplu, drci lisai o bili pe unDhi e€ cob;ri catc un ndru i3liccre zece fretii ,lc prFa!8, bih vx cobon pe planul inclitu! o o vnczi de cnclun ndru pc secundi dupi o rcrndi. dc doi ned Pc $cundi dup; doun scundc ri 4. mri dePd.. indiferenr ci!

dc S@ csre 6ila1, Dsigur.io grcutatcd.rtumL ricadcxmI rcpededc.it o paii, lir r*i nu,ntrtdatofti {aDtuluici pana se hinlil dc rczisrenla ierului Drdi vci [sx situd; i loui ! ! .pur id( nu i i r impr j d,npmcr:e,u ui i ) i .um r. f idour ekuid! deDturnbelc \or .dcr la h.r \ om \€dd,medLrd.k.)r . Luni !ndeiu rrn; rf.re -r i in€z. r rrtfl er loDuxlor. a_a omutulDAid R \ .oEr.r ! ! turr . .p{n€nru .u ru g! , b ?, leprumb n i obj€nrr ci i trFidcv. r 3mb€te o.*. r.tu ,n

mjrdr h lu' G:Um a fo{ }o o\ rcdcN!\ ron oln

kr 5ern, rcr , ,nPr l5trbl,,op,ie), iretetuiur < r

nann on*anri a viteai. Acea*: dcmonsr, ci dedlt aalrr unfl to4c esft nlorderuna $hin$alcr vnezci unui .om{ nu. lorprntr$ lu n ni_ar,r , r .u- r . f tde rui i ;,nr Mr denon_.r \ i .a u;dr.ateo un,u+ire_re,ub

nredrcaph ri.u r.etu_' ! kzr.AlFn: rd( a fo;r rornul" t i pMr! p imr orr i r mol ldpl( tn tLs- npf laaDu,.rr.udza r triN.qdr, i;\1.m..ub., F. mr k;e,

,6rput:0f ! \ rnJ LUpn n ae\rcnu/; ! to4i !\kdca;\ Ln.eJ dr adou! n t?geLorpur i : I r !dc *nr j \ ! , t ( !d! inre, i r i \ r ( tumbi {-ah.u o ndlrct*r prononioLtr .u fo(J lDecK nf lu,i..c (fr r cr?dubri di!; to(resk d!btr ) A.lctrratu-",cde:sctoene1.u {it m.i nici cucit m$acoDului(.anin:hs dc mr6ic)srhii nDrc. lA.ccqi to4:i, rcrionind

tuuplrunci nse duble, vr imP'im iumitde dii sakn_

ti..j Un exemplu i.milir e$c oi.rit dc Nbno[il I cu cit notonl c mai putcnic, o atit na mrc 6E a.ehnq. naii11'drr cu cai matnu e mai gr.1 cu itii imoiimti de schi motor.

lnDlu5 hn dc Lcci l . , l . m6.re, . r rc dsf iu.um rcario.dzoFurLc!r toqe, ao": nNlonnni: srj!nriei d!ic.i"oo p,j*. t .t,e,..r, r;,1. rnur rP.P*Lr de fonrcruvi{r A.Lnr (ori! ?tirflJ.i lie\rr. !orp rri6. }.!:; iI.*D

- o fo(, p

"po(i"-1, c r ma- ic.,ru rorp

cu, l rc. ; \1rrc, fof t Jm;cdou1lorPun \ i f idcdour o imriprFmnidrciunuldinrecorpuri Gizicen,.o+ur A)

! rt, b c LdL sr rqoDei f4r uNi@4 r dublqr, h lcl s n

4l t4 ' , -q '&ot

id duLh:z: dsr Este sd luctul li care te puicai a$epi:,oco&ecc s paate connden un @D nou. A. ,cituit dtn d6nicorpui. n(& avird msa clui iiidal. Aonci. fitr& din-r€(hdour lorpuri \r iinEe.orprtBd rorra nihtr inac6r!u rorF 6rrE din.e Ai iBrr l idcdouron darm.cden fo4r iniiali. li daci, de pjtd:, unut dinte coiouri rrNe. nasx dc lase ori r4i nde, s.u dd uiut ar ave; tusdcdouiori mri tur€, ir.\liL:trd.kei on mri frare, rrun.irorF dhre cle dor mrprir tid! )ase or mri pur€.

Acunpuhr nlcLsse d. ce torc.o@u,,1€ rad ir lcl de'ep.dc

conrormles sruvtrrtie aluiNafron un.om.{ecinrircite dc doui ori mi nulc va n rr in ios de o f;ft:i 1gn\ i . l ic ldedou: on mr nrR. Dr, n{dA, jno.€iar\e nae dedouior im: imre5 turfet , .onrom cic, & rdoua lesi: lui Newroi. u ive..celeari, r€dusi 1, juniBk. ConJdn legilor lui Nemq ek doui d&e; vormrPosa drlel ci rcdcrrlia va fi acee.si, indilft.t crc

teBfl srr,ftrieirlu Ntmni$pune\rDerusurr.e!olPurile sedeprr\rzr unul de: tut. tod, d,;ke eh devircruimid. Legsspun.o r€\tiagnur:I ou I I uei yc

nci n€l€ sunrlar.rflrclaium,bre, di5hF AccaL kBc p e* (u mu E or{iz,corbkl. Prn:irulul. Lun,L riplic(tor.D:\a ksu i6\*r-Fe, rrn rh, rdetm.tu{ra.\n sretei $.cad, hri.eDcdcru mn iner.udistrra016'rch phmretornu rmJii;LFtic, iar?lmdcle f,crr di)o i;.pLrrh or. Sore, r,e:,

Mrrerd'f(6F d,nk,deilelu Mnoal 5i.de Jetuicr-Lileo tiNcnon c*e c Ai,noFlftdca,n e{vcnriune, ra.iprder€nr :tu d. rep rus la turc fica,c op ar a)un$ m ibscnhxn. brc hoktr€,u aunui i , ipuh IrpudL,,c ron--,de,J !j P:mnnL6tcir ftpauj. Drrd,n teqk turNqonrezulri cl nu *i*i un $andrrd unic pmrru r91us Sc poitc

rDunel,j€l,le b n.cr tn orp A enc in reprus \i!:a I!orp,t, k mss uniJorm f:F de A su. (.iproc.o a r rni in

r:ur, drqorpDl Af mil(: Dc semPlu. dlr lr.em Pcn; momenr rbsfurc dc,orrft l'rmrnolui!id' nn.rrcr

I orbitrli in iurul Solrelui, atunci ai pntcr anrna cr Pifllndl s. aJli ia repaus {i ci un tien k dePlsclzi spre nord! no r . idc m, jcPcoi i . !u \ r uenul$(

'n rcPru5.nr

lnif, toI sedepLaicazrspresud.u nou:zc.i demn? Pr oar(rve f/.eintr?nc\"dimcnlc.ucolPuninmE.re.to3lesilc lui Newton vo.rtninc v,labile Cinc re drcPhte.cmn eu AristoGl, ri cun puc!; *,bili re* llcru ?Un te$ tr purer n urtoilofll: imrsinrli vi .n sumdi io_

his lns o curie si ci nu $1i dtrci acea*i cule ste atezattpodexna !n!i ftn in miicee. stu Pe soltrl t€sh, ace*

doile oz co.situind dupt Aristotel ssndftdul rePrnsu_ui, !xi$t vreo c,lc de r afl. cum shr lucfuil. ? Dtrci da,

itlnci po{e ci AJinoel a ant drephe, id prin umre hPnrl d. , re giri pe Pinint costituio in& adevir cevr sPecial

*,d*",4 cic.-, *ptlom.. cuni rfl)li,n rr€nul inD.rn ele s ar dedisurt cx.ct uin cuti? "sudontri'

dnrFlntRnop.r(mcund I : d inP imulc"z 5i nu eKnE )o!u" '

'corio;j,sru atc npeif..0uni'n(:hroritr f eoului) Ju.ird'DinFoonq'n ren,r(i.oni:!.r min[e: ncompord inro.inr i i i . . *g"a. pr"e p""gp..sarf :uL soL l i rJnr.ti iuo tnis de msi in cutie la dilcrne vnczc frF dc Fi;a;! dc pildi, h trc, cin.tai ii nouizcci de nilc Pc or:,n'jnBs r conpom h lel in bfe x.6t€ si@lii Alasecotroor;

-n- ri asr o de*'i.

-*"natid lcsilo.lni Ncftod:

; impGibn d. $$ilit dri knul 3.u Pamintul stc cel orce fti$.i. conceptul de mifc ca

' r*. d, 'dsidinDonint

cue dimre cei doi f dreptr_te, Afib'cl vr Ns;n ? t{e or€ vorbr m d.Brrbad? odilc('a de pffspe.ii': qu filozofi.r, oricae oPrublcniimpoft.nta J pcntfl +iinti ? Dc fapr, a6fn r unui s6.drd

absobt al repru$lui ee inplic4n protunde pcntru Eic4deoaece,erk insemi ci nu puten decmim dei doutNcn n.nk cre/u rurlo. in mohcnrcdilsia s :u pde-rur in i.€e+i pozi\ie in sp:!u

Pcnm a ne reprczok fenom..ulj s; pre$runcn d. j^nrRn. onaa bate o m'nsc depinB-pons i; sB, in rs, srle lcrminsrr !a lo!$s.rnnrnnehi l lo. l , nkmtedeoreundi. Penm re6d Dsor nr rk Doztrrr D.iho nu0n e pozidae|. d.: dor *n".

";-*;,,i,I "F-l r d zero. ?mh. in$,. rc rc J: in,hd Mutu,c;kdoui imp:co ri r o6eai v€ J. m nFions sc ooJucr inpoz,rri scpadk prnr o dNmF d€ c r€ prru; dc md,deor €ce rrenul: pnun a.e*rdnDnF pc line inre celedour rideri,le miigii.Dupr Nc!bn, mbn obscnator juror drcptul si f co.sidcre in.epaus, s el incir elc dolipii€n sunr ln mod cs:l :..ephbile. spre,lcosbi'e d..€.cdcl Arnbrel, (u fl n, vrern obsenror t o!'f,r porbrevenincntelor ri disr.nF dinre rc$e vor ! difcrite D;-t tu.c ledoups.orn€,unaan*, nr€n,\€rhr ;nqi5ineti nu netn. nni un fe d€ mo'nepmrru rDrcfcn u;dmirc obseftadi in daunr celeil,l&.

N€qron a foq fof. n!lar rde,banF une, pozr! a6-soluR sursp: uluiabsoluqa: \um tur,€cln; icdeorece ee in dezrcord cu ideea Iui de Duftnezeu .b5ol6 DcftpLNNon rrehzr \: nlepk inflrncnlruiuslrquabrolul ch r d:.: (,ulb din hiik sre tlr to(.nd:i;rkrde nu\i gindnori, cln.i dnosmt r'ind episoput Bske-hy, un lilozol care crcdel cn !o*e corDuil; dabi.le. Drcun i i \pr u l r I npl lsunrdor nir ; i tua. ANn. i ; ;nd|nmosdldr Johtron d rnrdsprcder u Bftketey, ctr niC* | ,,o Espins sdel l" i r da! cu piciorul inr h pietioir.

r lp iod.c l$rurchutd. l imsBoiv€tt{rz{o,nt jnnrh i dedKni llilirr lofinjonLrToq r4+], r(orutorEululdi(lilnr n rinfrji.nAtrz!. LN / I

Si Arnrorel n Neq ton ( rcdcru in I mpul:bsolut li.red6i, r:.*""t, dc r mpdinrc dou:.nenm€nR Pon€ frmlent Ini problcme s d.!e{ nmp I n rrehtr orronel-rmri cu.ond,nr s:.lnoun: de un cea bun sp'ede_okbne de,D!!ul ib$lu', !'ipulrbsoLur c$c in {ord tulaih lu, N;;on co nr m;hi ornri i cotri&m dcb;n simt si onvsd lnmrile *del Dxr, in secolul x)q fi-,icimii r; iniehs ci tiebuie s. ii mdince ideih d6pie rinP!sor iu.Duo;.unvom !edujo rudd'ops I- inrenrfular urp d, ,"*d",r d. . . - ,q la f . ld d nrn(rdi i i re

l )

!uncrde r are minse.dc prg-p6os lov€ac m*: d€pind

plersep:rurde,prtiu r ni."n'lcp.nddt de e . Chci, rs-tei schimbiri dc pcrrpd riq I fo$ o nouicon.ept'. privindpropnet e ru|)u. rorE:cskriflF nosh, .Itrr, dqL nodutule noakc ,Drmr-debun-sio! sunr suficiene cand.ven de-r fr€ cu co;ud cuda. fi n&lo s plmdh ce sc ni{ci ielniv tuc;, ele de-vn.ompk inopermte!€um lu!rurile cre r depL*ri

5Relativitatea

!.edrl ci lmim * deplarroi o o vi@zi finni rLrform;, . fo* ddcope;in 1676 dc dtunomul dm€ ole

isbsRodd, D{i oh6em{i sdliiiluiJupid, velj 'decldd timp in hp, eidsprdin (:rpxl

"izur.dcolFEe in sprkF un{eiplreR. A@6tccclpserle lunjloriIuD,d d Eebu e r irodu(r L inteR'l€ resolaG dr;oi, a ob'*'iti (ltptrh *.nu &sP.(n€ dererlc eFle. AeeleF! eu ftrnu ode et€ltn pe orbiab lor ?. sisn ini o .lti .xplic.lie Dri llnin. s{ dePlda di;a inini4 :sm' ;', rici pc rn:nL m r€da €lipr_. intn.L renlate. se! in relai noment in cee s_au

bdB €Le, e tidrrul uul eN 6ni Deome. in @t d,

'iru r urvsr in*rHcu oJedi:hnlr tto:ornu F&

i'$6 d&r luotrq !r aDrooi 51u ! rdepmdeti ntt.a,-!,-Ji.'r.r t,-i. * a.plx*i (rNitai fi

rt. D;i ete aa, dnci noi 'om

veder fiecde cclips, hE tinp dupi c. ee.$. s i ?rod!s, Intizierer dcPinde

"iE iinii: : lunuii r; de dtrEnE de li lupns l, r&l!r. Dra lupncr nu frr modifi.: ds nlrprr l,?._lnt. {un- i nltr{e rf' nMi, peotru fic'ieeciiPli.rJup'Frraprop* urtorj mai n;l,d.r"-"nt ln.a€$a "iennnul'dela

fie.r. eclips !u((6iv::re o drm"din ce in .. mai mici dc prds, ddel incai cl aiunse

i. a in c mn de'Rme tuF de.rul Ln 'reJupns,i

fitfus h o dDH{,.onnmte D'n moti". rkm:ft@rre,tuncr dnd Jupn* r hdePMerz: dc P.ninr. vedm a lip

*le tot niri,?lu cn.luldt ifucitx,( nu Jc nnlzci. atoL,Jo vnii e.lits.ld dr?ioJ. dc !irc?i lLn,iii, iir..esu ncf.flnrc s o m:isuri,n. Ali i IL p'..cdit R.uur tt i ot,sd1.tr!ic!L,frr.unnildNr.slrliliilLiiJLpir.i lpi,sxu,nidcv'em. uurj tind |iimintul * rl)'.ft) ne.rL tuilLf(cr ! fln tirTiu i ..i .in(l limiftnL r dcDijri !irfo-l.sn rd\ri dif(.nt: pcntiu icil.uli,nezi iur,.ii l)r.

'ni$mrxlLc sile priviftl v illil! , dntmt.i d. h Pnnin r

h lutner nu emu Ioi{( fr.$., i*f.l .i vror i .bli,,utiDrnN rir.7r !uni,rii idtdc l{C oaodciiih pcr.fndii,iilidcul.r'crDrodflni de 136 ocoJ. lnile p. klunni atrb c r.c*ca, htLul.i R.anerI dcmon{rat t.i lLfl m sl

I upi l r !u, tuzr i i ' f l r npl ! \ r rctr t r - i - rmr-o ' r. nc(c! tor r r ' r rPtu L r ! ! r I I

zr.e rri iniiiL! .r Neuton s:i prLL . I t+i"df1r ltn|?"ntka.O reone trdc.vti i p,orlgtiL lulDnrinu i iPiruL rini

n, rnul lS65.cn lti.Lrtrulbitlnic liftA cl.rkNtdw.li rcutn rt ufince teoiile pqlit cft tusN,i folor pi .iituncL.r s:i Jesoio lo,fG eledn.niiiisirl. n)sidnolui. DeJi elenrnnr.x !i mrxne nn,liu lod fornt.dinAnrichnrte, $i in s..olul J XVIII ki chimiiul hnrnirIknry civc.rlnl, \iiirLcitrnnl ir.r.ez CbtLcs ALgu$i,r tl!c"ul,'nl:u *nrilit lesile (.Lihtivt.xrt !uvc$.i7i lL,

!.bclcrri.€ dintre do; !!rpu,iNir(tc. i)upi!ndr dccenii,l. in.epuol r.olulLi il xlx lq. tiil lizLcirr N$ilihhgi dorg.pcnh r.4.lc nisndi.e.lhiLdl i drDroNtrrt mrLd,xtid fuptuL.i ].eie lo!\! dtctuire si mig_idiccrtr iFi dini nerqn dn.did;r'eptrrilf lt,!i lic!.!tsr.ini.lectiri:icurnl eL.tiir q,tfi?i i lJrtiul ditr rLr!dcii,np.lrt exd.itii o io(iaul)'rttru,!r$.rnrl!'rL.u

'utilornr.5r rni n, rrlspit u. Eli d.5.!P9n r:i t.rtel.

clccrilc ti i,nLc n,rgndi( n,1, sus6luk d. fn s;(ur0i 'np!mdr ' r . led nd$t i imgndirD L. !nnrLLtr ! f r ;rc inseFrxLriLc ic ireleirsi tor\1 t | , nDdrn i.lNi to(i }0 hddromendi. i .nr .nu,Ll ' .on6r inc. .nnpd.r i .drg

EcurtnLclLLi llhrvc!l p..Tir.iNenuf no p.,'r,lr'ttiilocimpL L rlcdrod!9drt1. remnrii

n.ledepe n,phl4r LnDi h. r\trr.l 6\l L! r.rl htrte7i , (L i J6.oFdr. i i r i &ln.nL!. \ r r i tezl lum;l i lA$izi nim .i n.(lcl( ll l\ rrNll. inr D.i .inl tu . lLinq;nc

lv , r i ! , r ! iJ . roN fr

qrr lniJ! i! i \rdr(iry.

Lui3jmh de hdi n @.i ud! ce dnn4: dirh doli qs€ eu di

d€ und) dp;tuA Lnrepnruz(, t, optzeo de mitionimde.€nr nem,,unt rinbileGhiuluixmrn ca lumin,. (o dd:6eoaccnumdc(aki r i , r ungins deundrsEdEtrF'rLnrEdoul(re$eorivt ruccsiv€.)Uodeh(ulun-ginid. mdl mri m o d(ai(deileluhrn \;LLite nmrfljnoscuie siin sub numel€ de lunini llhviotd:, rue X 5inz sn., Undclc c! lunsimea de undi mai mc sunr ;-mreunde mdiorde un m€n,$u rur mrrc),mnrounde(inururunu'.srimerru), qu mdi: de i'Jft.o,ie ( @i m,c. de

t

r I re@ nix Dm dint nn centine@, dar dai nire de_t.cerdinsoc.ml vizibi )Torb lxi Mawcll , mpli.r deplsr€a und.lor ndio sru

hinoac o o xnniti viEzt fiii Ace$ frpt em dilicil dencilid d teorn bi Newton, pot.ivi! ctcir nu exid unndrd rbsob!.1 q,nsdui, dcoarse, drci un $del demddd .u exis4 tu;od. exi!ft !n rcBens uni*s'l Pri_d vneza urui corp. lenm

' inlelese de 6, imrsinali v:

\i julind ping pons in ftn D:a lovid minser cneomodvr knului (u ovn€zrPeo

inqiirucj o v tz: rbsolutl S. po,k sPunc 'respLe

rceriri4e d rre on.. 'i@a

depinz;nd de sistmur,l. rek'inn_m*.-o.*..- Dupr teoir luiNMon. rc-ilu(ru 5c intinpu !l pcnn lumini At:dr. c rdnjriole

; flDrol cr in t;!i ili MwelL rndel. de lnnini s delse;i cu o .Nmiti iezi dc,crminft ?

Penb a concilir eoria lu MNell c! lesile hi Ncwtoa{i6.gind ci d eE*a o s$stuli Noiri eB 6c t Ir PEmdp;E br,

'hE in vidul,p,tiului "8ol"

Ide€rearulucdoosumidrF\!enplu!Pmn onm de)tulqk eimFru(A, aF.Lm undele dc Pe:Pi d n4oE de rPl. rmFru(ai aF LLm undek ocPe:P: ru ncYUK or rPA

und€ie snoQu n* orc de rr, undele dc cnergie elc.@n6ai.i r rea nevoic de u munlt mediu id .ttc si ser;;a€. in {esti pmpstivi. udele de bnini $ prcPagi

idi d;, . r, fel o- ;d,lc $""* "eprcp,Bi

p,in s. ir -sBa" lorj 4r.um r lo{ a ddue;buC ;'nl ffi.

"i n"

-isund ftF de ad DifsiF ob

rsirb; { vedo lunina vcnind spre d d vit€z dilditc, drrnol bminn funr de etcr r ridanc rixt

A.etti idee puter 6 v{iligra. rnchipuiti-ri lumin, cmis,dc o anurni su.a. Conlorn teoriei derului, luni.r s proprsi prin eEr.u viftzx lunrinii. Drd vi!e!i depl$a pri.eter cik $6i, ynez cu clre vi ipropirli dc lumini va iisumr dinric vnczr lunrnrii i. dcr ii vitczr cu .re v! depldadpi! der Lnmin se vr rprcpir mri fepedc dccir dd, decxcnplu, rlisxpc loc s1u v-4i deplr! in rlti,lircc{i., Dar,

ob,lnib,i sN esJ E {i r

lcnrtu ci vitezx luninii est rtit dc ntre nr compritie.uvitezxocrenepuem dePlasrcir! JusrdelD'ini rccs_d diferenri de vit.zicri loine diJi.il de nisurat.

in 1332 Albeft Michelson (cre, dd .arziu, r devenn pimul odcm liuRt al Piefrillui Nobel penm {irct $ ldwrdMonc) au !lc.rurunsp? iment lorre d'itr,] i p'c.Gb5.on: Cr.d€ l i lnD Apl i .aF ( :om,Unnosnncr ca\ !Vr'stcrn RerFe) din Clevelmd. ri ru inPlls !i, dlt liindc! ?inantul orbneDi i. iunl sorehi d o vnezi de rgoaPedolizeci de nilc pe s.cundi,insusi laboratorul lor rcbuiesi se ni*. cu o vnczi dstul de n*c Frin etei Desisnr cinineni nu t a in ce dirqie *! cat de reped. se pntca m\c1 ctcrul lili de Soare, $u dri etenl s miri i. Yreun lcl.Dx. reoctind un experincnt la dilcrn. momcrtede irului, cin:l ?imintul sc a{li jn dif.rnc poz\n de'a lungul orbirei $le, ci puLc.u spcn si puni in cedenli ee* trctorneunos.ut. Astlcl Michelson si Modey pus h pun*!ndpcrnncnr pentro r.ofrplii vitezr luminii niis!r..1 pc diEc{ir nilcirii rimintului prin ddr (.and D. miscim citre3us. d. lumin:i) cu vitoza luninii in:isuEti la un unshi drcPt{4i de msli dneF Gind nu ne deplsio cii( susi) sPredrer lor surpriz:i cci doi au sisit ci virezr duPi cele doui

1; 1ss7 ri 1eo5 "

; nrepii.s ,nxi muhc nrccrcid de. sl" eorir denlui Cla n.lnotrLili dinte ele a aPa4inur fizicimului Hcndrik Lorntz, .are x inc(.l! si cxpliceErulEru dp(rcjrolu, M.hcl5df Morlq.u,porul p"tzo.on(rdre .urpurrorl n.entu. .(*ur Lor D ocp Ilxiealorprinaci Dar,ink-oliidoNilucnrednr 1905,unfuncliond pini itunci neun.scut rl Bnonhi Eheian d.Brtvde. Albcn tin{cin, r xritit ci ideetacrulli cn conpletinu.ili denrddccsc abtudoil notiunei de tinp 3bsolur (si vom vcdca inodi'i dc ce). Citcll siptimini mtridi\ un mh.odici:n Jrincez defrunt., Henri loincrri,ahcurol.ir rtiesimil{i.DdlistrnHtelelL,iEinncindiu

mt rpropiare de nzic. d?crt .e c rh lu Po,ncr€,.m pn!e: probr(ma(a fiindpur n,krur c, tiru r:&cpEt ni.odaii inftrprc@ca drta de riNrcin teonei.

?oNlabl ftndm.nr.l al konei rl:tividd a lui ti.sci.,4r.um r lotr nuniE r.ea!, Jtrnr (i l.!,rle ,uF, rc6uesi fi .aeldrjpmm ror,obeenrbn'crc;c mi!c; ljbei,,ndifsenrd.viczr lor. hpol cn lahbil'D€nrrulclibnn\rrii rre ru, N€@n,dara.um E,n5icd;;indo d;r 1{i;Lincat si i.chdi tsir lui Mdvell. Cn ,ft. cuvinE, inhdtrcna luir,tlwell rfim s !fta lum niiar.oElnncdatrbi obicdaronirt,ti in mn(ne rrtbu'e rrnr\.acice^ivilo4 indirss! daai $ ni;ci iEpe su diNpE su6a .;-eh, Ace$i ide sinpli aplici - f:Ji lol6iEr eterulDi saui oricini alt in@n prefermi dc referi4: - scmtnddavi&z.j hdinn din ccurdile lui M.sell, dr ee si afte .onsecinF r.n&abne si descori confrintuinye

De senplu, csinF e bti ob$natorn si obinn &ccasiviloie Dend vika lumin L n? oblsr si nc

'e;rrm idi!

hdsp,; !mp. lnrhjpu\ i -v id,nno;r ."" td.et , ,md, * .An vizur in Capnolul 4 ci. deri psora din tm c@ Iow:k psiodn mi4sdeping pon8 d. sG inrospoatespu-m.J mryo pnurBc un drum d€ nmaica\iq cnmed,onar J rri pe peron r p€rep\ mings c, p:(ur8and.ir-c parruzeci demcri In mod semb:br,Jacob5cdaodldin toed a! apnnde o lahpt de sem.aliz@, cci doi obs&ton nu,rpurcl pune de rord d p,ivne h drumut or-.u5d.luminr oeorft \i(zaskspJiul LmprrlirL r;p,d&; obs.dnonL nu sc in(eks.u pnyire Ti disDnF oarcuurde lunina sinsuru modalihrecr e, s ( punr d€;.od rupnvift L vi@a lumjniie{c(a 5i nu f inreleae. nniauDrrnmpului .;r lu m, n. (ihbrtrre. C" alE.,"

";, k"",; i-

dviridi ne cere si punen qrtt ideii de timD .b$lut I ln loo!.6hia, fiearc oleonoi rebuie sr aid prcp;a e nisu--- n .:r.* ,;--r i ,*it^. (u

" ).

qg4.+1

Atuici dod 9uftn d spiill !. trci Jift

BinbnP!{u[oP4udlvit'! $4id .inp a p.- ,lim$iuni.

r t r t idoului , i , iom skcL'nrcsishtde un.ed Putrr 'usinc; c;u"k'denh.e, pumc d. obrditori dircrin nu re

buic si fie sin(oneN u dlc nflor e se nFolud in relnn it,h no\runo de

d€( deoi('e. "q

cum r rruDt erpermen'ul lui i'richck"n

! iMorlq. dcru nupor( l 'ddecht ln lool lu i kon:nc

obliB,5: nc \chjmbrm Iundrne atjde, c dcaDre5DdLusidmp T'ebuieneepo'i c, tinput nu .rc o;pts seprrdespr lu r ndependenfrr ! : dca.sb, c i are.ombimt.ucl, Jom;nd dprtun, u n obr{r nu nn sD n ut !nD. Acc(itu $ni id€i u$r d! p.cepu Chn r s ; ,omu;6Er hzi,\'tuor ru reburs: rlacrriL,hi Denrru ra retrtrnr:kisr ;cufrveurtr f tpb .A(ceprmri i6Fun. logiudsm:g,n:{'o rur rriftD.rr€ r con.epur o ri inrcderii$tein logis_propne pe crc, dus{ p-t h"t-d...*-

"(ei In pond: rcn. u.rorc udrk cjk ff @nduf:u eteIapolanoipuhn s datriem pondr urr pun(in rpa

koo.donft.in.de€xperjcn\/ coddim, Deexemplu.pmem afirru.i ui pumrdfu{ ,ndpft ( rlr: b $pk meri de h Dsac h ker Dmde, l rpcr* i l r c n( ime; ' dc podo.9;DuknhdnaDo-zit r unulph.r p, Dr o mu;,: Irtitod,;€ e lonliojii.si o : nu mib rhrudinc d.jupm tu! dului mrn. su;Fn Iben n fol", m ono( re, co;nionak,de, lleaudoio \&lidibklimiHr N-r n pi:cti. n,ndnim pozirir ruruinErmenide mile r nonl su L sud dc L nic,:dnlv c"-,.dcpcior( desupm tu(tuluim'r in ( tx,nb. o omndrin rerhcniidnDnlei5Je t:{: deso,rc, f:(r de p;ut db,k lorplMf la( t idernshiu d 'nre, drc un;kruna,us.wler litu: laR uo€qcSoarch o o naxlna(m rn?roxima Cmburi. Nici ace$c coordonrc nu .e vor fi dcprcr mrc rotusp€nm ad$cri€ pozidr so/(tuj,n qabnndsri 5a! pozt; sitNe ,Gere in Bruput to.J de anun.rn rcrbDr€.pukm dsrnc inr€gll unj\etu in r,mcru uno.

In l ie(rrcp€uc puen iotosiun serdr€nrd( h oo.d.nrEpm@: indidpoiti: unu, puncr.

Lnspi(ultimp n.ebti\ BJil, l'ftirc evenrnrnr Jd \?once se p*rece ink un rnuDn bc din se.riu si inr un mu-nnmomen'deu,np pore h nd capfldrabr nunqe.vu coodonra Din nou,ncsc e, .oo.J.-;io. sh

-trrui: pulem tolosi oricre coodonre sp.ri,le binc defini-

r. si oria oisuri 2 timpllui, Dr, in rcltivibte, nu ersti

'; dirrin.,r" ,",1, .h c"..d.*( . dc sPrF u /i tinp. es! t

18 (u n nu €{isd 'rco

.lifftnF rcj, inre oncie doui 'r

ntrccmrdonrce5p, le Am Purer:leBc un nou rfr d..o_ordonnc h crq d. cYcmPlu, Primr coordonrd,PrqrLl sjIic o conbina{i. r pnnei ri I cclei d+i doux coordotutc spx-i.le din ve.hirl sism. Afel, in loc de

' mi:un Pozi,ia urui

;nct dc De Pt6a.r in hilc nord frri de liccrdillv i mileLtbnd; Prodilv, tmm folGimih nord{{ i:cd! Pic_edi ;n nxle oord v;, der.ud ] in nod in:loB,:mDUkr f;loii o nou coddomR Emporrll .re d fic !(hiulijnp (in (.undel, plus d nrnF I'n sc.undFluminrl nord

O alti c;nsecin6 6ine flnoscuii a reonei rchrivi.idi e$cschiv,lenF nasei !i cnergiei, rmnd in celcbrr fomuli rlu ELn,E n r = uC(und€ E 6tc €ners,4 z etrc nrr'

'r.vit@ lunnnnl.Gmenn foLoa( ds.ori M{.lomuD p€n'h a olcula citr enc,Fe 5 r proJucc dtrcr un rnsmenl dehr erhcuivmrin,idnrn dsuomranekr pun (D:rci,n rrFu u o !(pa lumitu$lf un rumir T'c reaul-hdl6re 5ielrurc- mri mrane'.onled'e i en*g(

'ihombr cR a drn, t1jdhim r fon ma mis de.j( o nie' )Drlo.muh ne mr sluncticdrrenergiaunu orP Gta,.M. i iMalu ' .€tk icr ,e m{e5t r€AHlrs D:cc_Iecia s.u 12 modific.rca ynezei sale

O fomi de encrsie stc cnersir dc mirc.rc, Nnni .ne

sie cinetict EHd 4a cuq pcnm a Pune in n"cne nrl'na du mna!u6r,, s .oNm: cnergLc \c.'nami eneB'e

Enh : ( nre vrczr onorul .orp Eiergitr.inei.i J unurioF in ms.rrc$tc

'd€ntj. eBrL.u encrsi:Pcoi€ rrebu'.

s o;elfuni tmh &l fae si s nirE. Prin urbarc' a ciiun (orpgGami ftpcdc, d niL P6edr d iulbcn(r

Bi(.insica. Dr.in conform'bFo cth !r€nu cnsSr.r n

: m6c\ enersn \infric aerre mN @rpLnui, rddcj. penturi ce corpul se m;fr, tot m:l repcdc, sre ror tu scust r se niredci in conti.lre ft'1

A6 efet $@ d :de5rar iemifrorjr numi peh oFpun cre s. ,rcptasazn cu viftze rprorire de viroa iuni-nn. De exmplu, Il lo procenre din ;e; lumini', nB. unuicorp c$ cu Nmri q5 pqcne mi re decir mae nor-nali, in rinp cc, h 90 b tuti din vit.za lnninii, nsa corpdui ,6petiv 6te nri nul dsir dublnl ndci 3ile mmj.?e ntuu.i ce ud erp se lpropie de yireza luninn, nda luim$e ii mri aptde, sdel ci !.n@ a i mirj yi@za in con-

Iti maic. Co.forb teorni rclitiln, i un .orp nu po € r ns;ni.od:u vrajrulim'.d@!esddmsr tui rr dcvcni innnd ir. drbnb e.h valsF'drrcmrr !i€ncrsier h ndokde;cnsg. nr,toti penn r riunge ri.; A(ab sre,i mobn potucare one @rp non.r c*e rcnniu dc ftlatiihte 3i se nist mercu b vnse Dai hici dcca! vitar luninn. NumJ {-ni.a 3au :lte ud€ cr nu po$di esa inriro.ci je por

Tanl luiEfqeindro tq05 e numD reomrqratuiareLlivnrF. Molirul €ne .a dq er: c^plj.r tu mne $..les .a ! ikz/ lu minji s,c res' xnn o]i ob(nrorii rlhnd r (csrnrinp: )tltrr cini 6DUile$deDLeulcuvitezc apropi.rc de vnsr hninn, e. ase in ds,iord c! E,ona nMoriana a grlvna[iei. Tmillui Newron sDnne ciin once momsr.qo.puile5untaE*.

""'t ci,-.j.latt *

olod(re dcpindedednonta dDrc coDun d,n donm.bl rcsp-tif. Aca@ insami ci dti ali nub unul dinte corpun, tor1. exercibli aslp.a celuiblt 9r schinbr6unkno. Dacidcsempluj Sorlck&dtrDrobtusc rcona ltri Mr well ne ,pune .r rnmru

", ,i a-.". i"

-tun€;c dccri dupr;c: opr dinuk (deoje.e rrn nnD iftL,ui? luminii dr la Som e sr ne .unar) dx. .o.Jorn ;vihder nqunse, rhantut r ii;h ;T!d, si simb ,;I

rir Soaclui $! r $ipa din orbid. Efetul gBvn.ioml trl dis_pr r,e, sorelu njunsc o o 'ncz: innniii. nu (u vir.aIudinn s un nf€nom &eteLr aF cum tere kori: r.stiBi : relalivnrrn, ldre l9os si 1914, Ein$cin r liflt unnMrde renutive nmut r p.nm: sAio Eone a 8ii'iE ci6rc$ n. in rord.u relarj'ibro resr;cr.ln @ cdinul@ in lql5, el , propu! o rrciie (Lin n,i rcvoluionrr,pe r*c sor o numin tcon: gtnerJrr reLd\ nrrii'

* cel. doui tsrii cin*!i!noe au si d.t od Elt:rsi i cidlnaa g€Grni. Afts. doumirivor n lobrn. ulm:ndu I pc inoi (N. | )

6Spagiulcurb

Teorir scncnli r relaiiviti(ii I lui Eituiein se Lr.azi peid.ea i*oludomri ci grwih{ia nu Bic o 1o4i q oride:lb.ci o consdnF a faFului .:i sp.liul tinp nu 6e pt!t, ara cuna prerupunc, pjnr: run. i . h r€ln\ i6re eenemla,Dr{jul-dmpc (,urbat,sL

"nrimbn d" ,li.-],"([ .xei rimeryci prtkmrolo Nu fo(:nunsBnviblicobligrrcr

purile ie misci pe orbia .urbe deoaHc cl. umqza in spatixlcurb ce n.i lpropiati rmien.ric l4i d. li"i, drcrptt p*.Lf n!mlrarcdezi.:. Din puod dc wd€rrchnn, o e;dczi . r Gre d€r inrr , r fxnd ; tnr s*.1-, . . ,* i tungplr.us

'nrc dou pnncc v!c'ne.

llmLi din Bevmer'ie rePlezdrrun u\rmplu d€ sprl,u brd jmeni.n,l phcij.res.odezilelesunr liru drsrc SuonJ,F Piminnnui e$e un spariu bidi'rcnsio.alcurb. o !€oaezicipe &mint e*€ numn; cerc frare. Icurorul. de o-ild;" sieun erc mE. 10! c,"r mre se oric. d! c{c de;e etob alcirui cen@ coincide cn ccnoul limintului. (Te;cnut de,cerc mire" prcvine dc li faptul ci ecs@ cercun sunt alemi mr;Pl.tu!lf prct d6m: p.unBtob ) D.nyu g{dczL *k ce. mr (uiiirtr tn'rcdouJ rrcpoturi, r.ertucrc rutu !eorc ni\iErorulo t: inJi.: pilotulu' e.nn:zLun dc a lunal € . De (enolu rft Du;,1,u.1,t; L,N*Yo, k L Mrdr d, um:nnd ci.d"pa d ,*,

-"" -', pt

cursind 3 /o z mile dc x lun sll lrtitudinn conun. D{ dkrirjunsc r.olo dup. nunai 3 605

'rilc, dti zbunn de a lun

gul unuicrc rue ruj dri(rrcnord en.+oiotindoePu' cnft e{, dupr o, € .ru e

'u.l.6r rfragin€ 160r doui

E iecorii pe o h.d in caa $prxi:!x slobului r loi disbrsio ti Gph;Ii} sE tnFlitoare. Atunci cind !i deph

Drrrq .& rs' ruRin r clorDirhar .o mii $nr diqe dou: purc. dc pe

tllunli(rcoaqhi(b;!q.!, Jerop'i1(i

eri-.drcp1,.3rr\.6Lnu q dep ${, rcJrtrsre drep(.ctpuI nD sensurcdu,

'n! d rcpt prcuisj re (k peoJez o

L, reh,,nJkix€n€f l r ,corpunl \ e dlp s-- smindro,dcaunr C.oden.ed'n spar,ul rimpord;d,m.tuioml inrbroF mm ici, gcod.zi!clcd n sprbu rnp\lrLlrdimen.sionr l . . (spun! l l in i i lord, .prcd,n(par iu niLl imen- ' .n: lIn p.c?cnh mrftlel, sp:t ul r mp.qd'id,men'ona scdistoriona!ddcrminindcurbre;eaicctoriilor.orpurilor

din soarill tridinensional, in modul in care ice$ca erin d_olici: dc v€cher reorie r gnvita(iei r lui Newton cr riind;Iectul atacliei srvnrlionalc. E$c c, !i cind ai obscfla undon zblrind dctrsupn unui soi dcluios. Aercnava 3c loaie nisca in ljnic drerDti in lti(iul ddnncnsionrl. dfu inlissti;adc aftird;msiuie iniltioo-E,reddcsopsici umbn aeronavci rc un prcus cuib p. solul dcluror bidinensional. Sa! imasid2ti-vi un vehicul cosmic cre zboara ii btrdrspapm rpa'u utuind ditur pst rolulNordProcr,fr r;ieato": pe -up,,frF bidLmcn\innJr r Pi'nintului si rcti veder ct.cca$i usind o lini. de lonsnudinc Fdtc cnislerr nordici DeriLnomc.ul st

-"i s... dt (prezenrat, b*r sorelui

clrbeazr spatiDhinp r$Icl ca, desi linrantul lrfrozi oftiectori.;e.dlinie i; sDalul nmt cvrdridinensioftl, insp{iul didin.nslo.J elrtapitccanilcindu{e.le tlun

- Dsi deduse in nod ditern, orbneb planetelor Prczise dereoi,r senuli a. :riv d sunr rDr"roecYrt r€leai(!orbift[ p' czisc .le Eona n."onir;:ai6' rupe co m,in.re difcren(i se con$.ti in uzul orbitei bi Mc(nr, cre,6indol eb ci mri aproDitd dc soxt, resihE.ele mi pu-td iinuenF snvit4;iale, lvand o oditi eliptict ds_tul d. du.srti. ReltivihFa Scnenli prezice ct $r mrre xeliDs.i Eebuic si se rotea$i in rapoft cu soarele .u c(a uncr;d Ia zec. nii de rni. Ori.it er( cl de Dic, aca$ chct rIci obsnd avczi cronolul I ) cu mult imintc dc 1915 li rIo* folo' r.r ur

" d,ni,c pnmrlc

Einn. in inr i d r urm:, .u i iu ' " tu l .d i L lu i , ru lon mr6unre pint si dditrtiile mi mnir. orbitelo.altorpl.neied. h p;znc;ih lui Ntron, Fzultt!.le linrd in x.ord cu prcdidiile rel.ti"nidi qenerh.

irde d. lumii; trcbuie si uncze pmuNri seodc,i(c in sp4iu idp D,nnou.hpt!1. : \Prulsrecurb. ;

n! rPr€ .: !foprSrndu{. rn nnLcd{apri in spatiu, inncaq colrlom rclalividii screrab .an

.:li-l.t,;,,i:ti-'." *""

0r ! r r . lnr l l r :Jr .nnnl l i . j ( TrnrLLLrni of$inr l ,L. r l rn p,r / . . . . r rJ,nLL . / .1)r i . l ! i , , ,n! nrr :io L t r !Lar i r \ i r . r r r !7rr ! , ,nrrn, i rnhu.! i ; r .Nz:r ; ,\ . \ . i r i l r . ] \ . , r f , i rcrJr , ( . r i : rm.1. t , , , . l r i i ,1.1, .

pu,a(le \e mrimph s: kci.i pe unB: 9oare u rr dcviar: .u un mic dnshj, hcsd o, p.nru un ob,€nrrorde DcI] nr. -ou$i rpd iirr{po.re5.h'm6ad. Ossir,dJd ruturde lr ft::r.e.e6rrinoul De linsrSo:a D,,inu )h pu.eJ ,r, dni tumnJ r r.{ d;i; eu jnr,kru: ito$ m rdaira! r.olo ude o vedem. D!. dnorni laDtulnlcn Pintnhl orbn azi i. jurul s.arebi, di{dne $elc ; vidkcdnd in sparele Soartlui ii, ca atde, tunina lor e devif:.Elc i'i $hinbi aFd,r po*; rehiivi frts de :tc $elc.

Innod nor6al, ?ce$ eJe! ene forde dilicil de.LseFvd, deoai(c luncr Soaelui fzc. imposibil dc vizu*ft-ee crc r l rpe.errporpcdeSorrc. Totut i , esr utrudrvin€ pnsibil in tinpulmd dipled€sor!,c.indLunr bto.huz; lunin,sobft PEdic lu'I'n(.inpriundde\ierellumitu rr aputurfL\s f ie$ imedirrn rcD,dnsuarr imrlui Rizboi Mondial. Abi. in 1919 o dp€dirie bntmicnobserind o eclipsi de pe co:*a Africii d;vEr, a .dtn diluni& cs@ .u adwinr ddini d€ Sore *&t 6r on Dezi$s.eoria. A.csri conJirn@ r unei rdij etrmane d; ctueorcni de rni4: bdtani.i r fo$ salubti ; un m.€ ri dereconcnieic inre doun liri cm se rnderr in r;zboi. rroniiIace tui cr dariturea uLeriori r iobF,Iiitor turE in iinpul e6Ei dpedii si d*e ci trorilc mu h lel de mdi eetectul pc cdre ddononii voiau sai ni5ofo, M:surlto:re:iuscse un pur noroc sru un cz in .are cunoscend rzulfu-iul, x$ronodn ru dorir nut sil oblin. iftanpla( delocierihdin.omun nrM{:.Dsicru Lurlln : rosqim!,connrmr:prtcisdeun ihrrdenL\crvarl uh or€.

o Jd pilidc J rehurcp ererile 6a inGjnirq soecriirifrpulu l;ngr un.o.p ms,, \um e*e pJmi.tuL F;-nein a inlc|$ peniru prinr orli rcst lu.ru in I9oz cu cinciani inainre de x i da ream ci gftliulii xltereazi de demeneJ lorhi iparului t i \u opr ml i 'u inrr d! i -s dsr;rr ik-ur:. El! dedu\ r.ea €fe.r folosrd pr nc,oiul e.hrJe.!c,.fo 'mu r rcr d. d. pnn. p,u c/r . r i , . * i ' i * t , r t " i t *" , s.

neftli acelqi rol pc c.rc l , juc,t po$ulxtul tundrnrental in

vi rernnnsc acum.a posllitul fuodamcnGl al rcl'rivirr(ii rcstrtnsc Jirmi .i l+ile riin\ei ftblie si lic .cclcqipenrro o( obsen roni af4i

'n frilctc rc.ril nic ii d nifoF

mr. indlferenrde vnea e ciR ei sr deph\e:zj Inliniim:;,prieipid echivalenFi *rinde bie aicnea h oldcflatoriiwe nu s. nisci libtr, ci sub innuenF unui canp gftvi&tion.l.I.e ofonnuLrenaiiguro aapincipiului,.risdcibl speck rcLnice, cun ar n hptul d. in .uul i. carccinpul gnvnrlioml nu r fi lniford. principiul v. t.bui.plid spr r inr-o sie de po(iuni mni, pa4d spraps.

, . fmd(opun,cfo{re, puien formuh pnncipiul in nodll um'tor: in rcgrunisuncient de nici rle spatiuhi 4tc inposibil dc spls dri vidb{i in rtprus intr-m cinp grrvn4iotul stu in nirarc uiifom accelerari in sprriul sol.

Imasimri-vi ci vi rflati inr-un lift situat in 3p4i!l gol.Nu cxisti srdbtie nic! noliunile de ,iur" si! "jol'.

Zburailibe. L' un nonent dri, liftul pornerE in dij.rre unitormrcelcr.ti. Imedid veli sinli sreuftt.a. Adi.t 't ve(i sinlitu .:te m crpir:l lifnnui s.e vr jm bnsc rclul de pod€ |Den lli avei ur nir in nini ri iali da drunul, mirul v1cfie De Doder. ln reJifttc acum. sub innucnta a.celeratici,blul spaiec d ri cind liftul Du sr niia ddoc, ci s r.ih id rplus irt-un cimp gmlnadonxl uni{om. linsEintii d.t *ainl cr, dup:i mn rbnci cind te ili lnd u. rcnnu poli iti drci te ni*i unifom sin clti in rept$, la tel irtunci cind k ,ni nnru lilt e inposibil si spli dr.i h njttiunilom rcelent s2u te sisc*i intr-un cinp gravihFonilunilorm. Rczultml r fo$ principiul e.li"aleqei.

ftincipiul e.hi€16!ci i qodi{idex lui de mi sus $ntval$ile numi dxci nras incdali (mast din ce. dc a doDlL8erhiNerton,crcdckrniiricitdenult$fttircc.lend mdspuN h o loaa)$naa sra!'elion.li (m2sxdinl.ger gqliulici ! lui N€wtor, cafe deternini cit dc mult'

to(i gnvnriion.li resin!\i) sht unnl !i rcclisi lDcru (vczlcrpnou a). Ac*€ dcorea, drci alc doui ripui dc :nii$nt id€nic, !on.i rot .orpurlk dinr un !jnp gnr jb

ioirr vor !.i!s o :.€si rtulcod\, indifs. n de

'Br loi Da\i

acs$i ecnivdcnli nu r li rdevind duncij rub inluentigftvibrici. unele corpDri ar cider mri repedc dcai a|tlq cccrcein,enn: cr a\ ipurei r i .edeni .b re? rreI i . ! r r sn. ,hion,h si racr.d!; unifomr. in.ie r^rut eJcf ,.e,.irirn. Folosirca de ciide Ein$cin a chivrlentei dnftc mailineniJr si dr B- ! hrional: penrru dcdulc(apnnop ului$u dc.chnJ€nF; i . in.c l \ , l in urm,. I inrcA rcni ! i r i tgencr.lc, ine dc hcnul inpLobil d hdoninentclor saLclosi.e, liri cs,l in tbrir s;ndini unue.

Aon, odati ce cunorlrcm principiul cbivdartei, purcfrincepe urnirirea losicii ejnieinicnc cfcctland un alr expe-r mcntminral.re oe rtuE d! \eEi,|Brirrfccrs?: I mpul.str nc,mr8,nih o n:\r .GmLr in spal u \: ne in.h,p;,mde a$nenea ci nNr cslc ita! dc nre indt lnfrinr rrt n+voie de o saundi penh r o rnvc(a dc sus Dini ios. in sltsir, si presupund ci exi*i un ob*^rd

_e! k;*r

-*iri un rltulpepoder,r ndccasunidentice,crrcticiicodaia

9i preiupuncm.r oL,\cnrbrul dc$ln rdic l i imedDL mkinro5; \ rmnJ lun;N-hobsenrrotuld! pcpuJcr. Ob(rrcruld\ och\anreDnrop,ddali um{orur ;rr:r!!altui.conro;,.c,r a;njrnen! tic6. scnnal se proptrsi tirp d. o seandi, nnrdrpoire.eprionrdcob\ci*oruldcpepod€i D( 4aomobserunotulde De csn rimir doli nmnrleseDi c,nfr sL de o km;d4 obsFdorul dc pc p.do p;mcfe btdoui ssmnrle, h o strund: unul duDa celiililt.

cun f vr d.o$bi rcsi $enr; dr: ilve ir $;on,pc limint, sub i.flucn!! gravitrtici, in loc s:i plueGci liberp.in,prIiu lDuprFo'ir luiN.vr.n sri;rrir nu r€ inr!c*cz nic i o innuenr: Darobsenturuld.p.hlJnoink

snmle h jnteiv.l de o scundi, obsetvatorul de Pe Podetle n reepliona h iiteml de o sccnndi Dar prin.iPiul e.hivdenlei;u conducc la actti pfedicJte, hEn veda ce sindnpL ne (!!n. :ct pnncipir'omidrtmd,'n Idul d(Elu, ed!

's! e', ef(ntl r. (lefqei unilormc A \cqr cft un

ercm;lu :l modrLui in wer folGnI'n5a npnnoPiul ecltuldei rentro I si ehbom noua roric dsp.e sravihlic

Arrdr, $ p,$up!n.n ^um

c, nI: \Pfth:aekrel2,. (Ne \om

'n(h pu,.r ,c.elerta'; hnq rdel in.;t r nL

*aDoorcd.\nezr lumini l ) Deor{enr\ :*d.plsc ' :in. ; , , ; , j - "1 'en* u Ne,depaaud odLi ints mrimni5i vrrimFh ooder inr-un timp mJ sonde.ito r\uid:D-,

- ' ; . " n dqi-rc, .

"* . rconn$ta(cldeJdo -

Lr $mnn d {i ajuN *d d reliti tinp nn devrenc dc.tt Drimul, ddel ci idenalul dinft dou; iennalc d rininede a s{undi. Dai. ddorn: relentiei, navd se va nircr tuimDid atunci cind $c dis @lde al doilea snxul decit.!u.ci.id a fo$ enn Dridul $mnd. stlel ci al ,loilo sm,l vraver de pa.u6 ; distrnri mi ni.t decir prnn i vx alunqe mr;tmp !' mr srut Obstrbruld?Pepodcr v/ mr$d onn ulrHe d rBJ ro nri. d!6r o 5dndr inEe dou.isn;lq fiiid i" d-**d d @1 dc pc dvtrn, 6e pMindc ci. lsnis $nnrlelc d.cr h inftl de o seundn

lrob$il ci r6t frpr nn sE uinitor in cLul navq carcdelqozi - de hpt, n m {icur dtrat sil oxplicin I Dranr i r \ r r c pnn( 'p Lle. lx! i enreistun..rc!5e,Pln: iunernale,n reDrus JlI nomo eruvn4ioro A(nEinsamn, d s id: . i m,: iu rc e;e:z i . i 'crrrdep, ldr p?nmDa de lan3are dc lx suprrfaF lininolui, ixr obsw otul ie oc dvrn timite s;iale cide polea la int.nxlc de oscofdi (.oilom rcldlu' p oPn u I obfrvrotul de pe Pods !: reccplonr5effrlclch iir.nrle mrirone LonrormoiorriDlni sin c.s). lar ac* tupr .n. linitor !' 'i{ri pute ctcbr dri sbinse.mni ci gnvitr{h nodi{i.i limDul sru nn fa.e decat si sfuice ccsrile S. Prcsu-

pune,ndobnni iorutdepcpoJeruro t r .etdinb\m,iceiJoip:rto €r; ti(omprr.eiurle Acncr sunr ccruriidentice ti a sigmE in .cdta situa{ie, .i vor dda dc ronlcu pftnc l. duntr nnci s&undc. Nu e dnic in neiesli cu.!{ul obseMoru uiLlc pe podcrrd nasm,.u@.;e l!.,L tnpului lnunde{ rrrn: Asdc,a.,um reb;sbkareniinsi ne spun! !i tinpu ( luree dilcrn Denliu lbseFvr@n rfrr! in m,*rckdnvr reL;trk,s*;d" *ehco nmpur,eruGedif.rrp.ntru ob5Frorii rflao rd,fcilk inil(ini inrr un(mpsnsLron,l Conlorm rcanvihr Igfl €d!. obr^rmfltdu pe poder Lnrd6r mi pu( n dco f.und: inrrc *mde, d(o:rec€ impulse (urge uiin.s in apropidel rupnlEei ftmintului. Cu ctt e$e 6ai pu-tunc cnmpll m rtat n.i m* es de@L lesile lui Neno.ruprsc,prideii Jepozirie/bsolu'r m sp iu. Vcden{uD.: (orh rel,!q4 i r debimird€ u;pulibso ur

Accdte predicie a los venlicll in 1962. folosind douecesun loMe prc.i3c aFzre L vtrful si h bu r unui lum de!pi. Cesul de h bri. ..re en mai aDro.oe de ?imint. s 2dovedit nri len! in rcord p$fcct;iedivnrs scncuL.Ace* elect e$c utul mic - Dn ce6 de De sDralab SouFru :r c4tis: dor.,ro un mLnu p.

", ;@-;*{* a,o

suldepeiupdfari t:m;nfrlu'. Dr, od{r c;:pur,r unoiiirkmedcnrvlgr!efo,n?pre. { buk penmrJedcta \r-kli{i, dileknF de;!n dinrc cdBrile JflaR la diveBe inJdni deepn ?ibintului m 2cur o cotridenbiti imrturipn.tel tgno ;ndprcdtr!iik rchf vddi gcn!rne. pnz'( : pecreodL!ra! &h sre5 r : \ r ;k!r mitel

Ce6uile nostie biolosia su ti ele atshte de acstefu himbri in aurL{ci nmpulu. t: lonsidenmopcrcch.dcgemeni. Sr presrpunc n \: unuldinrce ( du.? 5i trrr.lp! virtul unu muk, in timD c clalJlr rma.c h Dlelul mtrii lmul tnrsMrn \ rimbJr:ni mr repedcd(dceLdcrldonel Alunci cend ci sc ror intilni din nou, unul dintic ci vaU m.i bidn dectt c.lilaL ln ic6t s, difsenh de li6l: es

fdtu micn .LJ a ar tuEa fi nul! mri mre &c, udl dinteem€ni:rti pdnitmii lungr.rbone ndde fi rcelcrn;im roo:o. dc \ iEz: luminn t3iin" ,;;* dan h,ch $' .i-* pe ?minl Aa,D 6re (u

noscutul otJor i led.fllor, cr! sr€ Pridol nuru tla\iDs-ri; 'ub-qr;'

d.-d.,inp rbsolur In rorn ie r;vitFnu n:istrBrn tinp mj. rbolur.in rlanb. hsrcindrlld mprop;:s misur: pffson:li r n'iPu ur@dcPnde dL rocur d .'. n rlL !i dc modul in urc 5c m4; .

lndnte de 1915, s!4iul $i imPUl {tu adaPuF € o scenifixl re carc iveu loc fleninente de cdc nsi sena nu enirl;mau. Aeslu.ru rimru'rhbiL'hirrtiin ico.; rc_$qE: 1 relrtiu!:!,. coDurlc \e mirou,lone e:dBc:usru (\pi',gc:u, dn

'ifl!uf1i 9n'ul pu' li 5in plu co'tnd:u

$ Iie ncife.hc. Eru ti,$c si rc.re:di (r sp4rurtr bnPUr.-,,.,tua. in bnr smr:li r (Ldvlhd, iru:ir*c ror.dlcnd Spaiultihmpul$nin.ic'titilidmsnc rrun'icindu(o@tnis; eu o foainpmsa{d lunar(t rz:curbu;rsp: iu lu i5 ' rmpului- i r r , lar ,ndul€i stuori 5D:!ulu rmp rleuua modul in .rre ( dePlisez;. - . , ; i l ; ' i ,n.- ;Jo(.1.*b. . r j 5p, i iu l { i t i ' iPUl nunu;r Gric'c,z.dr{nr rin-d. de btc s! ntjmPltin uni! eR. t$i cum nu PUr€m vorb' dsPre flen m.ffe crnmivcis lira nouunilcde spr\ix titinp,lr tcl in rchr\nrhkndrhadNm,r l iosi desms s lorbim d$prtspj( iuii ti;o tu du I mr€lo;univcEulu' In dt €nl le .xe iu uF;t inlni 1915, s.asi nout PerceP{i. a splliului $i timPu-Iui ivo si rwobdonse inisino ncdt ddpr univqs' Aitrcun von vedcr, vechcr idee dcspre un univcn in esenli ne_schinbitoi cft r eutut *ista dintotdedna fl cr.c ar Putc!siri conlnue *i*inF penm rotderuna' t Io* inlocuiti anodunea dc unives dinmic, in erPxNiune' 6e Prr. rt sfi ivn in urmi cu un tinp linit $i cm sir P!tc. si dirrc$ciitr viito. int un rimP tinit

7Universul in expansiune

Dai vEi P;yi cerul intr o noapb scnin4 tu.luni, obisftle cele mi sd;luci@re pe cre lc vcti veder vor fi - cel

'n.iprobabil venus, Mrte, Jupnci !i Srtur. vormifirco-ro r rune'o$c *elej .are su nrtocrai ca Somle n6!ru.dr nuh mai indepafrfe. Uncle dinre ac6te sek nxc parsi d scbinbc foMe p!(in pot{ine una falr de alta pc ;isud ce Pimintul orbikazii nr jurul soi.elui. Dxi in reaLtdc, $clcle nu sunr dcloc mobilcl Ni se pai..i se nircipenN.,r Jl: rcl:ri\ rForped. no'. Pe msrL,.e tai:nol cdrplaerz:Ln utulsoicd.noi \ede,n{chLmn:Dro-piato dln poz\ii diicrne in rrport cu tundahlsftlelJmddepid:te. !$e &hei eiect care ss p.oduce uncicandtu-l4i pe un drum deshis, hde vedei ci poziriile rclrtive.leirbornor rpropir! par si sc sclnnb. pc foddul peisljului cdcvi +.rc h or;ont. Cu cat sunr mai rprorpe arborii, a rdt!:..is gn;{c n:imulL Alsrr (lamb{c

'n DoztrE (

ldd\i scnlmcrrcpxJJI(Vpi ilu-h(]rdeL e do ) in.zul$cl.loa *i$en!! paralaxei con$ituie o Fnsa deo{se

'cpcrnire si misurin diHt distm(r li carc se :Jli $elelc IaIi

Ala dn rm mcnnomt in crpirolul I, cea mai rDroDia-ti*er, Proximi c€nburi, se trnila o dnhnli de d; p;hani lunini. rdici la douizeci si rrei de niliorne de niliorn.de nile. Mrjornaer cebn.fus $clc vitbile cu o.hiul liber$ rli li m.i pulin de .iidr suc de ani,lumiii disbd{,. pen,m conprnlie, Sodele $ sir$c la o di$mti de rprorpe

opt nirute lunini fali de noi I Stclclc vizibile apar rispinditc oe roi cenl nosum, d{ sunt concanti.t cu deotbncitu; Iasie pc rc o numin Calea Ldctee le la l7s0 uniirrononi :; ,usent s urfaFFar cr Ldd pon. ll .' Pli.ladrJmrjont.Rr{elelor"z ib ihrrr i5nur lc ino_otv ' i

snde in iormi de dis., un cxcmplu pcnrru cea cc Nm'n;!m sdldie sDirdi. Doar citevr dsenn mai tirziu, aio-.o-"i si. villir- H-*h"l

" "oiliinat .ce6ti idee pdn o

rilogrr i nutosr r po7'qilo. ti di5hnlclo. unui m,renuflr d€ne e A*!. lde si r.lobidn duno\Ker tvmDleia abia in prinr prne i scolulDj x)(' Acud $im ci 3,1&;i. iodtui. a"lei ai.!e., *.

"' di.deku dc circa o suti dc

ri lunini !i * rotelre lentj selele din bnlele ei in lornidc spiflle orbiftrzi in jurulcentrului o dti la cateva suhde milioane de .ni. Sorieie no$ru n! ese decit o $et obirnuiti, de dinensiuri dijlocii ti de culoaE gdbeni, situatiroro,Fde m,rqins nkao i unun dLirre bruFlerPimGne!:1, .c Ai i r rbr tot ,d$is! !oc: le lunhi , ic :Anstocl rii rrolemcu, din rem6 in cart $ crcder ci Pinintul

Imaqin.a nodr: modcrni despre uoiver d&tzi doddin r e2i. rn in .trc fituononul andi.tn Edvi! Hubblc .denonsr.t ci grhxia noatri, C.lel ]-afte, .u c*c sDgunedsie din unive6. El . dcscopern dultc .ltele, cu vdtc sPr;ii eorle inft ele, tentro a dd'edi .es lucru, Hubble . tcbuit $ d.tci,nine d;hnlcle de h Pimanr h cahlalte sJaxnDrr r.e*e erldii'dnI r;r de

'ndepjrure inc;L lPR deo

sebidd. {elek rpropirF,pozLl ilclor:par'u devirl fi'cDconerHtrbbhnupt, . r fo losipenrurenesr l i \ i imcodtr Drihxd

'r i d{ernine d {uFle pinr L dc,el: ro{

obli;t si folosesce m{ode indirtrE Ufu dinuc mebJelefiEii de . bisurd distmtr pini li *ca c $r:h.ner tcaixDa;sriilucirurDrmtiru;ci$cledepi e nu numri de dn_bii1 pani h ; ci $i dc mntnrEa dt ndiali" *i"i o.ninoznite ci). O $@ palidi, dtu dsol de rEophti,

'a luminr

! in{!n]M}wisthmbniiFne]j{o

mri putcrnic decit orice $el din ornc strhxic indepin.ti.Dai, pcntru r lolosi srilucnei rPircnd.r Pe o naturi adistli k i. tebuie sr i cu noxlten hn i.ozntrtca

I nnino;hrea sdclor mrooixte Do.E {i cn.uhti din $rilr"i*"l.r"parcned-..*pinl*"lclornePeditsi lirdisanrele. Hubblc r obsewt ci cc{c $cle apiopiltc pot IiclsilicrE dupi tipul Je tunini pc crrc o edi! Accl4i nPde *ele emitc intotderuna a.lqi tip de hnini Apoi, elrluslinut c4 drci sirin a.cs. riPu'i de $cl.idti_o gahx'clndeoifur:i. DUFfi d.ducc .: clc au rcolo aceedi luninozibE ; si $el;le .propi{ie. cu redtt infofln{ie puBn ctlruL dstrF p:nr h srl*n respr r, I Drci Pukm Pro\ edrdd€ penrru u. ndmld.nelcdinrrr-i gJLjelidniro-c Gl ulol! iosee dru nseu terri distmF, puem Ii dc$tul de incrczitori in e$in.rik Jicute Anfcl HuL6lc rdeftrtuinr! dishnlele pani h .oui g:l*n

Asdzi ltinr ct sclele tuibilc .u Ghiut li6fl ncituicsc doro {ftcilnc nrlini din to.alul*elclor'lutcm ziri cn.a dnclnii dc ielq adici dorr cnca 0,0001 h suti din toatc *eleledrtc numii in srldit nostii, Calei Ladee crler Lanecins4i e*. dot um dinrc elc cird o snta dc milirrdc dc

eah cft por n ' ulrc loLo.inJ ,cl.(orpek m"d-ne -

i , ' t , * r" e, l - " -"dn n,ntdre.r . . "

iutrde mi l .de *ek. Da.i o $m r Ji .at u. sriunte de sare. i1' Pnterpunc to:te $elclc vizibilccu ochiul libcr inti o linsurii dceai in rinp cr tot rcsFl $clclor din nni'ea r purer nmplc o sfe.i cu diln€hl dc pci! oPt mile

Srclele sunr.!it de depde ioci. ic rPr dod ca niitepunctc lunrino.sc. Nu leputcm di$insc nici lormr, iicidi;csiuilc Dq ar dn tr o6srt Hubbt, di$i nulE npuridc$clc,cl iJicatc,lup: culorrca luminiicnise NewN. ide(ope rd. dr , unmrdelr !o{ ! 'a\ !P r{buut ide5nrLi ,nuishl t r l r , nudi ! p.cmi. . r , ' J \ \ l ! !c in.u !nl.$lc.onponcrtecrinr ui curcuLeu tntcn.nilil. relanve

Fnra uei itorc ri @npozia {m.dd.i n1i

rlc diveruelor culori enisc de o rnumni suBi de lnnin: rornedi ceea cc .umi m lp ccful $r$i locali zind tcl.scopu Ipc orei itulwidu:li su pe o s:lxxic, sc po.tc obsetur spccmr ruftN xcere' $cLc sru garau.

- Un fdpr pc.rrc ni l Jrz$lui. lunrinr $k tempe,rruru.

In r3r0.liznimdt 8.mr n Gu{r KtrcNroffr dscopa r.iornc cotp material, dn r fi o *ca, K emire lumini s2! atindixlic rtunci .ind va ii indlzi! h lel .um sc inrimpl. cucirbu nii in.and 6cend. Lum nra nnor rrnerer corp uri qrc

qtBh!] l@D' i [aF4trrcao

ndirz. c$e ,rovocni de diicrrcr ternici a donilor comDomnr !i ic i umqF n.lir(n mrplluin.sru (dctobr(rc_iem,and.*.nr€nL.untnlsrcIspccml mdal i . i .orPLluinesnL 6@ s(u de.oolundrr: elrreo form; q,rimri'd.r*;*i"zicit-p*"tu*.dpulri obsrar*luniniieni-se dc un coo incrDde$eft .$c prin umaE dl.li lucro cucitlea uN' ;rnometru. SpcNl pc Gie n ob$din de h,lile;rt {cl! rc nnotdeanna s&poitrh a sirii crrice r lrlci iesPcctirc

Ddt lrivin n.i nen! lunin de li $ck nc poatc spune chilr m.i mnltc. All:n asdel ct dumne culori lipk$ din3pectd ri ci r.ese culoi lips: por si .lilere de Ia $.a la $er,Dmce gtim ci flearc alenent cLinic absorbe un gropcm.eritic de old, spnpunandule pe acc*c. pe*e culorik €rc lipscsc din spetul 3elei, pltn ddemim exrctce clcdenie sunr prdmte itr ldoJen $clci.

In rnii 1920, rtunci cand sronomii ru imeplr si sodiea spedEle s@lelor din al@ galdii ei au descopdir cflrfore s@niu: apimu eelaf i tipec cmcErisd.e * ri l2 *eleledin s:ldil no$ 4 dr tote o€u dcplas,E c! rcedii dis-tm,: cirre crpitul roru .l spc.trului.

?enh fizicic.i. d@isarea alorii s.u frerenri e*e cu-no(urj sub nunclcd; dectDopple,. Jlonotrfrem o .o! idi. domenixl suner€lor. Asolra, o mAinj (aie kce oedron: aNnci cind sc rpropic, hotorul sru claxonul eisun. n.i 6cu(it iar dupa e rece;i se ideprferi sunn n4isiNv, $netul notorului sau xl cldonului src o utuli, o $ccfllune de este ri de vii. Cidd frarina Sonerte spre noi, eav. ti tor mai apGpe atun.i cand edirc crt$ele straaiye .leundelor,ldelcidisbnFdineedstelcun.lclor .dicilungime de undi a $netului - n ff ml ni.: dccar .tunci.andmaim shlionerzi. Cu cir lunsime dc undi c*c frai mid.cu 4it m.i mut. ddel de 1lutu{n vor ninge uHher noa*.ri intr o scunda !i cu ner mi r'n,lt va ti snnetul, sru lrccventr $netului. Invcs, d.cn mqinl s ind.p.ncei de noi,lu.sina de undi vr ii rt tuq id undole ne vor rjunse do lrevcnri n.i iost Cu cat nrina 3c dmlasszi cu o ;re'zi 6.i frirc, s;tft etetut ene ;n

--q ;d.l

"i p"i.- io

losi efedl Doppler peftru r nisua vnaa Conponmtluinn siu r undelor ndio c$c simildt Poliq.Iolo$re de-tul Doppler pend r sbbili vitel nldnilor mislrend hn-simca dc undi a pul$rilor do undc ndio Eidte de r€hicul.

Ata cun m remxfot in crpirolnl 5, lunsifrca de unditr luminii vizibile e*c exncn dc ni.i, in.epand de la prm-

lNNLR!!L IN LTTANIUNI

{oiud!|c$lciuoLlgded. uid:

^xi nki DNi suru $ hdcpinqzi d. ob*fuon lu4iie de

zeuj mdemd Drnr hopftdde milonimi de.enr imdruDifci(h l;si-; de u

"d, ,l.l"*ii

'u pc..?ucdeo'huI

unrn dd,k; tutulor, .u lunqimrade und, c i m, imY.aerind spre cipnul rosu rlspc('rulu, Dr.u lunsimcr ler; - .*"rprc-p:* l " lb*td ln:s i . r { ra(udosuErde lunn:f ln; lJ odishng.on\unD de n! i . +?.dm esko *ea, mit:,d und€ de llnini cu o lunsinc d. u& con_shnra. Lunsimer de $dt 3 undelor Pe cre lc eapionanu {i iccqsi ca Iuneinet dc nnd:* S; pr.apunem ;FoL c/ !u

^r in.epe e 5. mi{€ dePdin

du ( dc noi. Cr ri in uzdl sunetuLui, renainsernai r:b6in. vx rvs lungimc. dc undi mi ntei dd spectrul i.cepionar vr Ii dePlastt spre crPitul siu rolu

In anii sE ?! urn denonsra{iei sale privind cxisrcn-rr,kor A:ln I HubLc i, r pfrrc\u r mpul! luBrJu le

tu\i 3e 4tcpEu ca gnl*iile * se ni*e h intinllare, rsdeld Hubble se 2lreprx si s:srsci d aretea sddii o dcplasrc sprc rlb?$ru cite sunt dcpl rc spre rqu. D. ree2 trfo$ surpntu st d*copere .i cele mai multe dinrc srluiiaved spc.rclc dcpldatc sprc roru: aproape or@ €.l*iilese indepituu de noi | ;i mai $rprinzitoaft a fo$ dscoperirc. publicati dc Hubble in 1929r dici nariniei depl.$riispf roiu r grldiei nu e$e inrimplitorre, ci e propo(ioraLi cu d;tmlr dc la noi h srldic. cu ,fte cuvinie, cu ctt ogal*ie sre nri dcpirkti, cu atit mai repedc s de?iturzide noirlxrrcshnrcnmxciunivcEul nupo$ll$.ics.uinurirbil i! dinensiune, ?ra .um rorii lrner ciezuse peni*unci. ln rcalit.&, univeisul se ertinde, diranrele dinre di-Jernele sduii crscind contidDu.

Dcscoprirca ci univcnul .s& in cxpaniune a fo* umdinrc nrilc rdolulii inklcctullc xl. sc.olului xx. Privindredospecti\ ste ulor si te inkebi cun de nu se sindise ni-reni L tr$r in:inrc. Nsron d allii kbui.u s. {i ln\eles ciun univc^ $rtic .. I insebil, deoirece nu *isii o lo4ii derespingefe compr r6ih orc si mntobrlrr.zc r@c!i. gravitrrionalt pe care o *ercni to*e ielele ri sakine unele asu-!,lton.?rinnfluqchidde.huinonotd*uni{6ulfi fi fo$ $ati., el nu ar Ii purur rimane naric, iiindci ain.iarcciproci r tutuor *clclo, :i srldiilor I rr Ii iicur curandst iocaapt si se coture. De frpi, .hir ri drci uni"qsl s-rIi einr incet, fo4a srrvnrlGi d fi dderni.rin cele din umioprir.acip.nsiunii, i.runivc^ul arfiinccputsisc.onda!tc. Dtrr, drciunivtrsul srr€xtinde mirepede decii o rnunni valorccnlici, gftvitdlia nuar {ini.iodattsuficien!deputemica pentru r opi expmsinner, nr redr ir contnruah Nsrt{i Cam b rcl scinlinpli .!u.ci .ind lansen o ncheti in sus dc h supnlna ?inintului. Dri ncneft ft o vit*

UNIVLNUT IN ITT^NN!NE

zt dsol de nid. atunci grNn4h o vl opri in cele din um.,id fubetrvrincepe st c.di intpoi. Dtrci insi ia.h.u rc ovitczi ccvr mai nte dccit o trnnniri vitct fiijci (de cn-c1 irpte nile pe scundi), snvnrri, n! v. fi sulicient dc pu_t€mict pentu rdage r2cheb intpoi, $del incit rceasr vtcontinu. si se indepirteze dc Pi6a.t pentru totdc.u.a.

Aceasri odpod.e . unie6ului puka fi Piezisi din trc'rir lui Nqto. oricand in scolll al Xrx hr, rl xvill-lea,srn cbiar h sfirritul scolului rl x\rll-iea. Ari! de pur.rnicia {o$ inst c(dinp ind-m nni'es sadc, imit r pmnGt panila inaputul ssolului >C{. CLir ti Ein$ein, cind d a tormuhr teona scncr.li a relfivniii in t915, .ra tat de convinsci univenul ft6uie si lie sudn in.nt, penh . hce posibil u.ive6ul *dic, i . modinat Eoria prin in roducder in ecuadilc slc r Dnui f:sr dili.i.l, nuit con$mta cosnologicicostmG cosdolog,ci:kr rclul unci lorF , risnvihlio-nale c.re, spre deosebne dc.clcl.ltc io4c, m provenea di.vreo su6i m! me, ci cr. inrinssi nrzelii spaliulu i rinp Criczulbt al @Mi noilo4q spalid tinPavs, pdnins41srutun e, iendin\a de r s {!iide. Aju$ind .onstnt., Ein$ein: prtur rc8l: :nplore, re*!i (nd nLc El r des.oP€nl (io po rc fi{r asfel (ns.onurbiLnrzePerfe'rrrt.u re.iprcci a in&cBii mftcrii, ob{inind e 4zulbt nn unvc8 $ttic.lin*€in $adezishai tirziu de .on$mtt c6nologici.umind rces lacior n:scocit

".ca dai m1re srcsii r s.

Dup: cuD yom vedei i. cuiidd, stizt rven notive $ creden ci s ar pnta cr tin*ein li ti .vut dreptne $o inhodnci. Dar ceer ce debu ic si I ti dezrmagn pc Ein*.in r Jo*{rybl .i s 1 ksr donid de.rcdinF inti un mNcr

_*a!c! ' r nesocor reec)! ! propr! ru rcon€prEstP(7c:*_tind!rG un ve^ulu'. Din cre r!im dorr un sinsxr om r rl.€pht e n strLor 4cs,J P, €di.de r reh iv E(" Bflrer.lcln ihp.e E n{ei f t iJ i fzniei i . ,uru c ipenl tu f lhr t runive;lui nstnic rl elrtivirftii gcncrrlc, nltennici,nul

i incirnul rus AleLsmdr Fned nann s 1 lpucit s:i-l exp!.e.

chiir did en @p{ii din pidu rc pq urirom d Gribu ii, apKi iprc$i Por +'a s0P4. n ood sendu ro@i

'lciD,fta lqki lociri n o

Fnednmn r fiot doui presupuneri foxfte sinple dsprcunivcn: ci urilcEnl rrtrri h tcl in oricc dicclic rn privi 9i.i a.$t tapt rimane vdabil d daci ar obsena unive6ul dinoncrrc alt punct. Fricdnann a adbt di. pomind nunri dcla trce$e doui idei ii rezolvind ecurine relfivnirii senen-le, nu nc pltem a$epta c. solu{il r: lic un unives rEtic. DcfrF, in 1922, cu .aiva ani inaintc dc dcacoponrd lui EdwinFlnbble, rriedmm I prezis *rct cea e Hubble rva si si-

Pdlpunde .a univdul rtua la icl in oncc d;.c{ie 6rc,flident, nu tocnai *trcti in reiinde. De excmplu, ,ii cum

m men{iom! celebhc $ele din gal*ia noa*d lonneaza obtrndi dntincti de lnmini d.-a .urmczisul ceruLui nocturqtuniti C,ler ractec. Dtr, d&i privin la srl*iilc depimtede no,, numirulac{on pre qne nr imuksu mri pu( inrc.l4,,n fi€.rcd,r({ e. Atrdr. unileralprrc si fie,Proxin.tivreli.iinoriad;eiemprivi.cucondi!,as on_sider;n h o $ad trein compinlie o dr$44 dine galatliri si iFioriJn des€biile la sctri mict. Inrsin4i vi ci snnFri inii-o nidr* ii dre coDrcii creic in lodri i.tarDlitoe*ioxr ''e!' p.', ;r-" iire,s". 'eepser wde p. nucoDr l, o distrlid., i tcen. un mem In ir dnecieoured \ e,ler un oil. decop:ci h doih{n di5lrn(r' Pidu;"nu pue.:neLf. l -a;<d,,ere,dr.dr, ;vcr lur inconsiderre toi copcii pe o razt de o mili, rces nP de difeftnlc vor disptrer pin dediae i vEi dscoperi .: Pidure cs. raeai in oncc direlie ni pri;.

Mnld vrenc. distiburia hifornt a $elelo. a coturiruito j!$ifire suii.ie.ra penm ipotezr lui lriednann - a oabroximrie in linii m.ri x univeGubi real. Dr, nii recent,o hn. 'E, iumplrre r dez"alur d t in r lo pr i ' inF Pk5upuncrc,lu Fnedmmncotu!to'eoderricRrm:r.rbildedrdi r univedului nosh. In 1965. doi lizicieni anericmide 1. L$onromle Scll Tclahone din New Je6ey, Ano?enzixs si Robcn \vilsoq vflilicru u dctcctor de nicro-unde {ornc scnsibil. (Si ft dintif ci nicrcundeb 3unt in.o.mai cr nndele de lmjni dt $ Lungino dc undi de ci.oun ceninem.) P@is ,i'wil$n i$i ftcau sdji, deoree &tectorul lor crph m.i mul! zgonot dEit a. i tebuii Ei rueisn murdine de oorombei i! ddedor ri .u cercdt tore;isfunqiihpo" b'l;, dr leau aJus ftpede. zs.motul:v€o:n(ul , r ibe de: peds ie 'chimbr. i ) i norprc in rol-cml oului, <leo cl,iu si auncj c.nd Pimintul se mGse injlnn $flproln' qorbn.,r iniurul somlui.Deorftc rorqr nffitolui tL n\wcr lui pe orbita nd rcpru deKtorulin di{cnr dirc.lri dln sprdu, ledis ri \0ilso! xu td conclu

tr ci zsorosl vme de dincolo de sishd slf {i chir dedin.olo de grlaxir nosdi zgomotul p&er si paflini in nodcgd din bdc dtetiile din r4iu. $rim &um cl in once diE-tie am p.ivi, trcst zgoror nu rarirzi a ui mult dc o inlimtlEctiun., *del ci" fin si v.ca Penzir ri Vihon.liduser:psre o *mdjlls trb,maprin€ pGupuer: lu' F;cdn:nn (onfom aenrniv€hul 6rcarebri Ln torkdirsrrl€.

Cr€.ft.;Bincrr6fi zgomord€ fond orm( i Apm,xiniN in relriimp ndeLnzia |ivGon.ercruzg.morul dii dcr(brul lor. dol nz'.]etu ,ncrirani Je hUnivesibte Princeron din apropierc, Bob Di&e iiJin rebld, @u ti ci inr*srd de nicroundc. Ambn tucnu la o ipo-t-i enisi de Gcorg. Gabov (Iosr student .l lui Aleka.drFricdmarn ) confom cireir nnive4ul iinoui! r Ii rebunsi fie loe iicrbink t dens. ins.dncd ild h alb. Di.ke$ leebles u sus{inui ci ai ecbui st nai purn obsem jncmdscenF unheslhl tinpuriu, dcod;c tunini do h elemrimdepmk reslrn rlcn$tui; rrjuns. o.mr rumlr noi. D: r Npan,iune trDivelulu' y tuc ra r.eah umFD, e fie rdr dc muL dcpLa$!a rpre

'Gu, incn s, nc aora

rui lub forrude od,: f t dc; . round. I nu de lu;nivit6ili. Dic[c ri Pcables se presitsu si c'nre ace$i ftdia,lic atunci ca.d Penzis i \oilson .u alh dspr€ lucnra lorii "u

inleles ct ci o dc$op{issi dejr. ?edru .e6b, lm-ns i loilson au primn Prenill Nobel in 1973 (cee e .i.smnat o lovibri peniru Dicke ii Pebls, o lt nu mi mF

L. pnni vedde, torte xc$rc dovoi ci lnive6ul xDtrrer rd oncre rh d;cqi:

'n cart pnim pr I rugerezecr

lotul no*ru 'n

unlvB€mufu p"v cgtu In pnculr, dvedc'n toatc sal*nL indepinindu{e de doi, .tunci ins*n-ni .i ne rflin in cen@l uriye6ului, Ixisti insi si o ,ft: ciplicrlic: privit din once g:lrie, unircsul portc ariE la fclin dce dnecde. Dup. cun an vizut, re6o s& @r de adoua ipotezi r lui friedm,m

J..lu. cu iimoitL {ronsbdDPlibirddrc$;fli die4{h diirc $r

!; obssaor di one ralqi d{- o .n&r!n{loniroii+ieqjide:dndu lnt{Fd..

Nu rvem vreo dovadi ;tiin{ifict in fNodet 51u impodi

", ..1.i d& dour iDoEze a lui liedfrd Cu s.olc in urnri,

bio€ r Ii o6idiralo erczic, deorce dosn: bi*rioi tfi'ni ca noi ooDin !n loc spsialinccltrullniveisului D.rdttinoi rve; incredcre i;piesPnneicr lui tuedm.nn din_

72 O MAJ 5CUITA sfoRIE t TIMPULUI

e u noliv opus, dinr un lcl do nodestie: ni sc ode ca rfi m tool ieri; din conu. cr univehul $ mte la iel in orie dimie dii jurul n6tru, dr iu d din jutul rror pundeia rnivernhir

ln nodculufrrelu propa.lc lrkdmrntr, oa( Fluine s€ indcprrkza unrde,l;. s'ru,da sie dsrul dc rcninftore o cea a unui balon d un nunir dc p{e pihrpe $pnfala 5i cre se umfli o.$anl P€ ni$|i e bllonuls dild, di$mF dinie doui pde crcirc, firi 3a {Gte vreopatidesPrccresiseponispu.ecircon$irui cenrrulcx-pfsiunii. Mai nult, po hasuri ce rs. b.lonului de|e consent, a cit pctclc $ aJli b distmti mn n.rc pe balon, onit se indopiftaza mtri rcpcde undc de :lrele. Si prcsup!,nm, dc exmplu, cn riza brlonului 5c duble.zi ind-o secundi. Doli pete de se aflru inainte h o dis.rnF de uncenrimerru rhtuatapesupnfJp b:lonulxi) \or firum hdoi lenr ineniun! dc , lu sdel . : qEa Lorreh r ! r I idexnccn, dempe5condi . t ( d. : tdpme,dourpdc\arecmu r, k.€ cnrihcri ! c de :tr4 vorfia(um t, douDe.dc ccnnncui asdel ci virza ior relatii vr ti dc zc! cen-imetn pc $cundi ln mod seninttor, in nodelul lui Fricdm.a vitezr cu @c $ depldezi ori@c doui crldii nmfrli de alb se propo4io;,li N dnbnra dinft ;le as. inlat elr pian.: depLs€ spr€ roru : unll srM bebu'e$t i .propodionj i .udisnFpanr io,cy: \ r rc,dsco-psnHubbh in pof idr suae.u uimldelu uiqu s: prcdicdei obseRdiilor lui Hubble,lucfter lli Frielnmn rI,m$ in mar€ m:su.i n(uroscura in Occident, pint .ind,in 1935, ftici.nul anerican Howrl Robctuon si mtenancisul bridic AJr[ur V31Le. an propus modele simil,re crrei. la dscopcnrta de cntic Hubble r expansiunii uiilo.

Friedmrn . dedus numi u' singlr hodsl at unive4uui. Drr, d&; PruuPunerile nk 5trr ib i rcdchpt f t i r ipur dcsol ! \ i , rkecurr . r r r E 6; n,

WI''TSUL iN IXPANSIUNE

adica rei tipun dc modcle Fncdmm - tei hodu'i diteri-

r€ in \ue r oon€.onPotr3 ui \ebur'i.D.imuirp de.olu\i. lcc! sandeFrndm'nn), unne'

,ur * ;* !"d. 'ur "- ,d".- tp-n:bdnIFc,ls sdu.rl:in.eintrderP:iidtu| rncde

drn rm1.:oop(is Arunci grr4ile in'ep ri r rn{F ul

sDre no,E un lerel \e.onvrf t j lndde j tok:rpm

s;Lu!€, un!$11 r Anndc rn Je roPid in!Jr ro4: sntrcmmli nu oorte oPri ni(iodrie*P; *"'. i; n4,4.^.,." "l ""h?

iP de solu\ie in cre

un,vesr 5efl rind€N{IiI Jc rcpedeimn(: c!'kco :p-

5ul. Vfta cu I r € v 'idepiituz

galtiile ui: d€ rlts (rde

tot m mulqdrf:ir e riungr \rmd*ih ztro_

O.indc..oa Rmr.abili, Pnnulu' np de modcr r

lu iFr edm:nn src\r in a(scidru unnsulnu atr 'd ' tur

i i sprdu dr5p4,ulnu nev'o mrsre G' i { rDsrcrrr

de Durenj.i , n.n spaiul e (urbrI splsm rsk 'r

$Pn

Ialirrmrntului, are e finnr dr nu m mrrsn urG vd

;r!c lontinuu pe \upnl]F rhrntului Pr(trd mc €u

*c:r dir*!e, nu v: wriloq t od'b dc !ftobra'"radc

n(e.ut i' n.i nu vEi cid.r \ rtodJtj p6c 1 reo fluctoe 'u'

in.?lcdm urm!, ve\i rdeni h lodl dcprnr( rdeaoPu'

ter, mtrBc drept njlntr djnd ueo xn'!cr$ u.)' 4ungrndin loruldeDUm;ee on hun *cirnu /c we; emifn:lrePEGG dcorse 5e Po*r dmon

an.:unNerulrr .oLPiPin: hre&: rDuc e rerm dr o(o ul Univeisdlc{' rcr

're \r(

r .n pmrru: nheB.;Lnor i r in ptrmN dePoi i re dn

r€ Gu; v€uul{sfartc!r : . r r rebuie v i dePisrL(uo vr_

Fz: mrimlede(3rce, r lum'ni i nrrE e npo!bd. ' )L

ir cel de:l doilcl modeL ,l lui l'ricdm s 5Pr'0rdr€ d!t'

der i ' i rk mod Nunr c ' l dc, l In@.oR5psde uui uiivcR : crfl g6n{ne Pe !ff rr-Br

Ek pbaldq' sp{ iu l6k drbr, su reln r \ ( n jG_

Ca.e dintrc modd.lc lui tuedn]mtfl ? Sc va opri oart i^. elc din urminune n vr i'rcePe si sc confde su

Ri,pun$l h rcedi:i intr.b@ sc viderE mi complic.rdeft au cr-ur ltr inc@ut oadenii de sriinii. Analizr ce misinpli d.piddc de ddui lucruri: rd; euli a *ptrroinniiuijve ului ri deNnrta s mcdic a.tuala (cmtnaka dc ntErie inti-un yolum dat de spaiu). cu dt e*c nri nare niaadrli dc dpansiue, cu adr c$c m.i bare iorr: qnviblionrl! decesid $o $op-e si de.i cu at nii ma( tiebuiesi 6e dmsitft. do maErie necsli penh @se. Dti dd-sitded mcdie e$e nn mrre dcci! o atumiri v:loiie critici(d*erminari de rrh de exparsilne), arac,ir sravitaionili: mftneidin univrd \. rcusle-ioprex!: crprnrnu I5i'provoa\e(ulapa rtcrcc.orcipundepnmulu'noddnluiFnedmmrDradcnyrrkanedFsrcm di l iac.rdensibtd ditici nu txisrii suficiedi ar.lie gnvihlionxlicr s. $opeze er?myuncr, €r utuvehur se va e{'nde pcnn otdeaum - eed ce core$urde c€lui dc .l doilea modelal lui lri.dnrn. hr daci de;snria fredi! a un;ernl,ri irqart valoarea critici, univc4ul it va incetjni la n.{adt *panjuns, trpropiindu se conrinuu dc o dircNi!.chtici.dxr tir, s o alinsi vreodtrti. Aced.i situade coiespund€ celuid.alftils nodcl 21 IDi Fri.dtu".

Ardr, ce se vr indrpb ? Folosind dfrtul Doppler, pu-Fn dedmim ntr lcru.lt a expansiunn r:,uiind vnezelecu .are s€ depifteizi sdaxiih, Merodr e fo.nc pre.iri, Dis-hnlth pani h saldii nu $nt ins: lodc bine cundotedeorrcce le pur.n (asuia dor indneci A$fel, tor cc *imsre c univeAul r drinde .u 5 pin: l: l0pro.enk lr necre milir.d d. ini rnenlrudineJ noxrj prnLnd dcn,trIu nedie roal.. lniv{sului sie idci ri mi mrc chtu drcipunen l2 socoeili nda tuturor $elelor pc cart le lnrenvede2 in s.l*ia norsr:i i in .ltc stldii, roralul reprei.ri

mliputin d.o sutime din dntitia: ne.teri pentru roPn

flpais,uns u nNsulul. fie ii P€o: le mtd i ledeoPd,rne

Dr povcneanu 5e Licheleri(i GJd: nostE tr rEBr

lrr mbri€e.onrnr d( semen€kneinrun{ri" o(.m nu o puRn fJo dr€'t dnd6Pre

cr( 5tin (: ucbu'c n fic:colo droriri intlucnFL r c\Lc

'"le q."("{.*1. s,P,, $.1.1"'oft orbnoD in Brl e

Por; G {: mr srr mre douda m r€{ (eN Prcl nde

L nckk afln€ h per f$n B:lriiLor 5Pn:Le rum cn€ rr L*

Ier do$trrL!ke. Arcle{cleoLbk'; m g3rar mu rPre:

!eD€d( Deom ! h meirnuE pe rni(mrii'or dcarrlD

*r' n{io* "

, *.1.1* s,l,.i* "brn ff ln Plu', 'rle

nJr

;rlk e ,"ii {* q-p-. r .o-r ' nr noiPukm in nd

".ih.'d"d*e p*;F".ili." mri unit'ili de n)Efl€

iionc.:u inre BJaiil. rsbr rorn Pirn dedur e AuPrr

d\crni8: l* i ior De hPq dntsdco$esrrumult60herderurD;66un,m cE rerG mrEn( intoncturiobnn€m to

tusi nunrai cncr o zccime di. mribter de mltene nccesad

.r . ln '*mnsr- ' Oa.*p*-" idnk d! : (mencrrrq

rlm. d. ---","ru"-*r

a'",ibrift uniro'm Ptu uru_

Len,.ue nu,u {or rnc r lceare) iure nPUIer nd ' r

n

,n:i mut dennarer mcd e r u n'ver $lu i De cEmPLu ard

u no dc orniculeclemcnIrre numrc;pr{;. n,bcu mnon I sh*u(m dedilicil dedc

i"-*r***".-t'*-,* *'dnii: folo\nu' d@r"'

subi€mn ui,plN cu.incneci dc irrr d€ tomd':p:) Neu

diLn r fo( .otu d€mt o Prni. ul; riri mli t, Pr n urtu

rc l,ps r d( "h'0e

grr"it4ioo:li dr {P€m!rtde on

ullmi rni au indicn.i neuranulredc raPto dim m5r

cr. nutu,es deeruo rn veur D:o n€uriniiru nri eL

pot'onstituio torm, de m)aaeintunerh D' chi:r !' F

;'d ,n c.l.ul nrre'n ,n0n..". to

totalidin univcis r.ninc in.i prer mici hF de &ea necc-ert penh x-i opri cxprnsiuicaj asdel incet, pili & curtnd,ce, ni muj(i fizicieni xr li fost dc acord.i univdsulni i s.apl.i cel de J doile. dodel rl lui lfiednon.

Au apatu insi Doi .b(*adi In ultinii dni, nai nuhccchlpe de cflcetitori au $udit minusolele oDduhii din n-di4ia de microunde dcsopcrni de tenzirs ri y/il$., Mi,r ncarc*o, ondulr{ ponuJa ndi. rupruFon\rnciDcaJd her r t r kr ,ur , . : ronduhnkDr; .s. .€, . : ,un'vcAul. ,ade frrr ! rGr in !c ldc i l ; . ik i ; r l : t u iFricdmrin) I Deorrcce in rce* ca? n! p{e sii *iste dcs!h mrar( \a! m{-{ie nru md,: !nc.q splnc i!flsr {:

ru postuhr c{n4(r uner sub{rnlein.i neidentilicite .a atre c.crgia in$nccrti.

Pentru r .ofiDlica 5i nn muft lumiil. rhe obsemtii rec.nte indici i:pirl ci fth exDrBiunii univ($hi N scide.ci c.e!E. Nici ui nodcl at lui iriedm nu poede as cm I!$e lofte sr2.iu, dstuece dectul mlcri.i din sDniu. fie.i de deNibtc mic4 nc ci m densibte narc. oo:F doars mdiner.r spD{uner Li urmr u

'nc,s6; Flh $re

:h!ln:. O crpr,iunc ro<mir; ia€lrtJb$ecclan se-iu luflu u trneflDlnz \i i !\D!rtsFrlo!!:(dsrn!J;a.^plozie CeforF;pro r iGp,,"-"b

"p" - , ;p

" ! .an5iune ? Nim.ni nu c$.inci sisur, dr arputca ii o dovidici,la uni uimci, linsci'r r aar dilprate in leg:lturi cu neesihrcr con$Nci asnolosicc (ti.efstului ci rntisraviralionil).

Odrtl cu dezvotarca GDidianoil.rrohnolo,ii si, noi-lor re*.orp€ inrhc pc;F (i. rfin ftped.Iu.;'i no) r ! .pnnzlorcderpf t u i , !R.Nepuren, tucc1um! id{dspa conpoftrer hi nr cpocl lizie: univcNl vr conrinuasi se cxlidt ft o mii meieu crtscirodc TimDUl se vtr scurFIa nsfirit, cel pudn phtro .ei desul dc ptudcnri as inclit{; ru cd; rm n g/uu nsEr: Drc purem \punuJ6pre

8

Big bang-ul, gaurile negregi evolu[ra untversurul

inpiinulmodel il lui rriednrnn, ai de : pdn dindsiune i univcisului, limpll, rc cr + spl-fuur o exnnrc

f intr .T mpulcnr.r un rgmsrdeLlreJPIr ! dour !p(

t ermmhn ArJar, I mPulrre ui $r t tsrn mcPw

D.{rpr,urcs" luI ec-di lor lu iEiNnnmor'unr€r5ul oc'drdtihls d. nff ric Pe.

- . i - . , - .p-""" t .

- . ,menrd:q m tr( t I lamr

ueo lr,7 m'lDLJcde ril, dnFnu d ffiesrdr rcotRe

ti Jo$ nnli. CD rlte .nvinG jntfegll unNds dr 'onPnnr

in( unnnrurDun{,ded m€n\ iun; t i 'Lc 'u rcro ' : "s i

d de r / r ;u l j lo &d monctr J. , ,n ia: unrr-du 1r.urbur ' spa( Llui_r imP.rf foninl in i r Ace m^m€nt: ' I

D:u nunele !! Lis biigTo etcor Le n^ro.( .5molog ce$nrbPJi€ P< pr$'

Duie,e:d spa u nma Gk nded ' i :p o:pc Pt A{su

inranm d oR rco;ile ios'a 'rd

: nrondtlr Drs

hane-uh, un qo:uu ridp.u \drbuii 'tfnrl: nu Pr€ poi

rcliion,idurlpro:pephr Ankl. Jrff driinnnteuc brB

binqrl evnar Nenimenre N k4n P(6 bonPsrru

admr nrn:cc. : fl;nphtdupr aeerde'ielc I brg0rng

laprtrb dePredn\n \c Pral'$eirIn ' i5dr: , i : r !m$c. 'u l no'

ohl de h b'qbrnsin."ae'nuPurc; r , , . "* .d"*" ' " l " -" .P, i ' .tiu l,,nR u u' n, poL""., ',.o'otr(n'ii Pr n rmre'

. r -""U,r" ' ,

.o*ru." ' , .o P-,

univcsului. Trcbuic .lcci si lo cxcludcn din nodcl ri si rp!-nen ci bis bans-ul r lo* inceputul tinpulli. A$ ins@ni ci intcbirile de tilul cine a porrin .onditiile penh bigbrs nu sunr ltueb:ri !e c@ si i lc puni ftiinla.

O alti infinn*c .arc ap.ft rtunci cand uniyenul d€ di-mcnsiuno zc@ c$c c€. &mporaturii. 5o considfi ci lniv{sul a. fi fo$ innnn de fierbink chirr h momcntul bigb.ns ului. lc n*uii ce uiveBul r4 *iq knpmturr n-diriei r scizur. Deorece tenprtxturr e$c misui. dnecd tm.rgici nedii eu a vnezci pdiculeloa acs*i dcnel uniycsului a nebuit si ajbi un efcct ntor asupra dat,ne! onnitueft. ra tenpmtun tude inJre, pdiculclc rcbuiau si s. mhe adt de repede iicat sa scape de ona rhc(iere.iprcci iezdtd: din lo4ele nuclere s2! eltun.8ndicc, Dr, pe ntulri cc prdicul€le :e r:csu, ne aiteptim atrcel.a .nsien& in a(elic rcjproct d ij inceput si se rdune laol,ld. Peni ii ripurile de pdimlc cafc disti in univc$d€pi.d de tmpcr.tuft i deci de vai$r siveGului.

&;totel nu deda ci mtdr r plte Ii alcioiri din raFdcule. Elcredcr ci mEria 6ie co;intri. in conepdlni,r€x$r inscoh ci o buFli do nr@rio fi putoa fi diviznib nedarrn in pi4i din ce in ce mi Dici: n'r cxisk dcci nic'Dn srrunte de m.erie erc si poati fi didat in conri'nuirt. Totuli, unii gre4 dn r fi D.modr, suslincau cim.trir e*e inhinc gmnrlad ti c, roaE lumrne sunt ,lci-tune dinr-u nm:J

'nrc dc dilcdr ipun dc abmi, (Culin

lrl d, iNeami in linba sreri indivizibil.) Nd stin nmdi rs lum es. addiJr - ccl pulin in mcdiul no$tu riin shrca amrli a univeBului. Dr rbnn univemlui nosrro n-,u cxnbr di,tordeunq ir ei reoreim: do{ o nicifnqiune din tipudle de pmicule din ;niy$.

A@nn rur alcioid din pdicuic mi ni.i: elanoni, p.o'roni ri n$rioni lrobnn i nfltionii snt dcio\i ei ins4idinpdticuledhaidici,numircuari.lnplus,penrufier-re dif,rre rc.*e pxfticulc subatomicc existi cato o rtipt

ricuL, AntiDdictlele .u te.ri ndi c! Pmicllelo rcspec_ti!e, dr le iunt opuse i^n ceea e p;velE sdcim ti ilte ahihnr D. cxenDl!. tntiDr.ticlla clcctionubi nunitiooznon.re u 5;! tu pozitLrqopG: srein €leluonuluLAr D(a d{, milunl !i mtiomm;i Jcituk .onplft dinanr;pm.ulc Torus, rbtuLoid o mnPiiuculr tio Pm;.ul;qc

'nrilnsc, elen inixlerzir.cptr AFdr.d/s $

inlalniti .ntipdsodrad!fr ncavodri,nud4nana 4idnore, rmioi'nr o mre $plone d€ luminil

Endsi : lum,nr rpre sb torm, unui : l r ipdeP:nNle. unelc-iti Mi numne fobii. C€ mii nre susi de fo-oni Dentru Dlmea noasri 6tc funlnul nuclet .l Sofclui,,n'ii rci;itrft. Tot Sorele *te su6: indtut a unui ,ltfel de pmicule Denlionae inainre, neu.nnii ki aftineutinn). Dt {es pafriole intmclione€i fode Puin cu o}

-.ir *d"l ncir

" "- o"n

"oi - o d!. de nilirrde dc

Dmicule oese.unda dr fr !ren eI(L h bBl.fizn]mj; dsco;sit rc.ide:rfeldc p,ni.uk chmcnue Deo:rc univaEul r p]d 6 o solu\i. @mplcs de a lu nsul tin_pulu', compozi: rsFi gred'ni zoo oeir de Pitri(ulc:v:r i , r9 ia.A.e*! i (volulerJnLurPosbd;.rBrcnb trorold.te ca a nodan ri a dor fiinle dn sunen noi.' Lr o $s..L duoi btq bms, un,veELJ r esinrse de'tulde muhpmn (; renptrrton lu, si cobore pi Itr.trca zc@ niliarde d. erxde Celsius Acesh 6te o tdPmturadc o miede ori rui nft dcce!in ce rulSorelui,dfiascnenea tempertrtun inrl@ sunt atGe in .'Ploziik bombei cuhidroqen. in,ccltnp, utu\s\ul\ootinerm co mri mdo:rc]orcni d(ron !i ne(ff,, o ti rulrnlolele loainDreuni cu ev' orotoni si nstoni Acctre pdidlc .vero ;eeic dr de;m, inci! dun.i cind se ciocne

' ele

orodu;,u mulk prte.hi dLvs( d€ Pmio :/mnPn kultDeAempl!,fobtu puEN produ.ePrin riocnne uncl(

'rcn si p*. her rcsfia poztr onul Uneledink!rd.uk_

h nou;rodus se docnc'u d andpaaimla co.esPu'zitore'

2nihilindu se recipfoc. ori dc carc ori un eletud inrilnerrcrn p.znrcn, mrndojse lor j h'la dr Drocsulrn,endu 6k h reldeuror p(nn c dou, prruola rrr msirumsun! robnii si deezto perccbe prfticuh/rntipdi{li cun$h rcs clchn/poziftq pdicuLlc liri ma cre se cioc-nsc ftbuie si ribi o duhirt mdgie nidni. Aesh doa-ecc clc.Fonul si poznronul N masa, iar noui ndi crditrebuie si povini din energi plrticulelor cre se ciomesc.rcmisuraceunive ulcontinursisecxtindijidrcmpca-tun si lcadi .io.nirile rvind $ficicnti eneeie Dcnh x ce.pe,€chid€ elffron/poziron r poluccru-mri p"6" r.-!cnr Je.nemu dnrru( pm!hihprin:niniLrc. AsdeLpma

n, ! Etrul ihPu,iq qnn usbitibruPo?nrc'ieB$dornquP.nCua(eIa

(h tib4t !-! inoJnid Jo trw{q prorE{ii d! rooii h (h di! un:, ci nri nuti ct.drcd 3j

d auilircLa Pui dqftori

humr,.c m,,nul t i d nrcetedoni{ i poztuotur :u:dhnr unulD? ohL:ll Denrru a Droduc maL nuh fotoni li.:"d iun;i *hd' plii.i d*t;ni Pc de *i pirc, Nut.innsi anrinsEinii inrerr.doncsi numai loaite sLb inrc ei 9icu cclchlte D.diculq aslcl c. nu sc vor aniiih rsiPro. .iciDe dc.aitc 1tft de roede. Ei rcblic si fie prezc.li !e aici;ti- ii dd"i. D-i i"n puta .brefla. d Ii un bun e$ pen_tru i;xeine sGdiului i;puri! fotrite fierbint. nni"e6uLi, dd, di"

".ied.i.., d.pi

-nirdc de ani, .n.qir lor sE

prc. ni.t pc.tfl r-i ob$ru dned 0nsi r *ntt poribili'aier si-i deE4im indnen)

DLpr ci,.a o.ui, de.c.unde dc l: biBbrns. remPctrtu€um;osulu, nt i ( r ! t l . L, nr l rd de snde, remp-:tur. din inftiorul alo. nti Iidbini $elc ra @$ti@Ep&tur:, o lo4i numira fo41 nmhari tdc d inct ri tolinpoami ForF brc, pe care o von Preantt m:' ddd'3!in aroitolul 11, ese o iorri de autlie dc ni.t disQnlii, .ar.po;od{e,minr neurorr si pror"tu' e se LeBe inrr€ €i. for;Md iucLec. Li Rmp("tori d. rul de , id .i@. probnn )insronii ru suficienti cnersie dc miicxre (vezi CtPnolU] 5)incir sa i$i din .io.niri inci liberi ri indcpe.denli Dd linn frilird dc srrde, .i nu mn Posedi dstuli encrsre Psh rmsnKrE.lii fo(eib,i.ad\lqr !o, in.epe 5: ,e.om_bne Drodl.ind nu'h r e tumilo. d€ deureriu (h dnsengrer-.:( contin un Proron s rn ncurcn NKhclcdede_ureriu (.omb,nirpv'qu mr m!rl proton lLneutron'.roFmmd nuJe & hcLLu, a rc .onljn do pmtoni .i doi ncumnica si dici cdiriti din catcvi elenen.e nri grcle, liliu ri b*rilin. Sc aone c?lcula d, in nodelul bis bms ul!i, cnca unden di; numirul Drotonilor si neuto.ilor $ar ii coNertitinNdedeheliu,p cum 9i nft_o csnhte mai mict de hi-droren @ $ud.aLrec cmenk Noronii rmArr !u dez_,*.-gi

" p-o*, o*

-*tloLc nu.l€ec .ton'lo de

3.2

A.e6tr dscriere a fidinlui tinpnriu iierbink al uniyeFsutui : fo$ propusi de sw.ntul ccorgc c.mov (ven p. 70)in hinosa lucrre scisi in 1943 inpEnni m un studenidcal lui, Ralph Alphc. cmow lvcr h inr al unoruluifoatu dezvoldr; el I{ convins pc Hm Bcrlq sp.ci:lisr in iizi.r tuclearl sa.i adause nunele in .alihk de orutor rllDdrii, ddel incat lisb drorilor si fic Alpha, !*he. Grnov, inbmai ca prinele tei litere ,le :if$etulni sreesc,,lfr b(q g:ma gaidn f (o,de nimmdpmtuo lu.rmd.

nmibila predicie dupi cre rrdiadr Gub {orni de Ioroni)din $:dnk irpliii, todc licrbind, .lc unilerului r debui si fie prezani in pHjmr nosti !i r$izi, dr d remperaor. rcdusi l. numai ci@q grdc desuFa lui ab rb$lur(Ze.o r6solu! rdici -2l3 grtrdc CcLins, c$c rnpcr.uft la.ft slb$rdlele tu mi condn energie termici, Iiind r;xdxfcs nJ joasntcrpaaoriposibili,)

Tocmi aceash r fo* nd;lia descopsirl de Penzid riVikon in I e6t. In pqio,h in .rE Alphft, Bdhe t Gmowii-ru scis hcme, nu sc $iru pra nnhc d6pre rec{ilc nucleft ile protonilor ri neutonilor. Cr urmq p.edicdileef{tuare p.nh proporiile dilcrit.lor .lcncntc pre:ent. inuniveBul dmpud! cmu d6tul dc inpiecisq dr c,lculeie iulo$ rcpclrc in lumina cuno$in(clor frai avs q iir .unele concordi forne bine cu ceer ce obscflim. Mri mnlt, dIi lo.ae gro d. ciplicat pe orica rlti cale & ce aproxin}tiv o pitrine din mrsr univeBului sie lrezenri sub forn:

Dr:ce1*i dscriere rrc unclc ncljunsuri. ln roddul a.big bang ficrbintc, n! m desol tinp cr in uniecul tinpu-riu cildnn si se ii proprsf de L o resiune l la. Aearhinsamni ci $rea ini ali a hiveduhi a.li rcbun s: aibicsd rccci:i rc'npcntur: pc*c ior p.n@ a dplic. d. @ fondul de nicrounde re rceeai tempflrtud in oric dirccricen privi. Mai mult, vitzr initiali dc dpatuiune d {! riebun

si fie aledi foaitc prcck, rdel incar viFza de cipaNiu.e sirimani ne.cu fordc apopixtt de valorer crinca nac5rip.nh evirrca colapsuhi. Ar i fo"te sreu de $llicar dcc. univeisul a lrbuit li inclapi si cxire rocmri in a.e$ fel,aldel dsat prin diun@ {!!nui Duoe nii(c ; noi. ind-o i!(rcrrc de t g.si un rodel d uni-veGulli in clre mai nulte confisuftdi difcritc ar fi putut siflolueze .iEe ccv. deninltor cu univesul arur, un omde ltiinti de la Ma$ehu*tts ln$ituE o{ TehnoloBy, Al,ncurh, r ss{rt ct lnivc6ul tinp u r raur pri.t! o periodi dc cxpmsiune foarte r.pid:. se spune desFc aadttdpansiun. ci r los i.naioniri in s.sut ci ltr un nomcn!drr UnivcFul str extins cu o r*: crescitore. Dupii Guthinzr univcsului r crcscut de un nnion ,lc nilion de milior-nc dc hilio.nc dc miliore de ori 1 !m$ dc r0 de ztro_un in numii o infi'nt fncliune de secund. AcestieDmsiune ar i .te^ oricc n.rtsLft.te dG uni'e6, intoc

-;i.,-.-' "--n".d"1" r;,i brlon atunci ctndilum

f.!i. ln rces lel, inllali1 ctplici modul nr cre $r.ea acstlinct.di si nniforni a put!! si cvoluczc poi,rind din dildie*rii ncuniJoiDe. suntea prin urndc, dcstul dc inciezibncr dcscrierex mrsti sre .oi!ct{ ccl pulnr pentro intftlllc,e inc.p. de h cin o nrilionim. dc rilionimcde oilioni-ne de secundi dupi big bms.

Drpr a.ca$, lsnr* iniliali, in dccuisul ciowr ore dela bis bms, produclr de heli si dc xltc .i!cv' clcmcnte .und i hiul s . oprlt. Ir rpoi, rinrp de .i.a un milion de rni,univenul r continuat si se eiinda firii li s mai ti imen_plf cevr inponanl in cele din urni, odaii cc lcfrpc2tunr sciznr L catry. nii dc gnde, :sdel incit elsckonii {i nuclcelc si nu nai aibt dcsoli energre penh r invingc .tac!i1dinrc ci, rce$n au inccPu! $ se conbine, lomind alomi.U0ivcsul cr infueg a .ontinud si se diindi !i si !e ri.es.r. dr, in icsiunilc cre Na! densiht$ cevr mi mre dccat

34 0 NAr

mcdi4 dpmiuer x jos incetinir:i de rtnclia gnvititionr-

Accsti arac{ie r oprit nr cek din uini expmsiuncrinrnumnc rcsiuni 9i r provocrt xcolo inccpuhl unui colaprle nislrt ce .cc$. rcBiuni cohpsru, draclir giavnrloiili, mlteriei di. ala lor le ficer si se roiedci ulor. Conco-niE cu nic$orarca regiunii cfic cohps, o.st. inccpelsisiote,ci'nrtrqede,trcunsenrv;ft miftpcdcpati-mbrii ?tunci cind isi rpropie bnFle dc corp. Dupi h rinp,cand regfune . ddcnn dstul dc nici rota(ia ci ca suficientdc rtrpidi pentru r contnbrhror rinctia gGriftlionrli. lnace* fel au luar naieie gahxnb rornoarc, Altc i.eiu.i, qreiu lu 4uns si s rctdci ru d*fln obiede ceftiti ovrle,nunnc g.ldii clipticc. Acolo, rcsiunca sc

"a opri di. colaps,

deoree pi4ih individudc dlc g,ldi.i orbnazi sbbil in jurul ccntrului rdtcia drr srluir ca intres nu se va roti.

C! tinpul, sazul de hidrogen i heliu djn g.b{ii s . dsp:r(ir in nd mr mici oE r colxpetsu6 i.INnrr prcprieignvft h dnpur contrict'c" .rEhpdiNraicttc:jz. clincir, in cch din urm4 gtrzul r dev.nn suficicnt dc ncrbintc pcntu a declinsr reclii de luziue nuclc.rt. Asdcl, ndi frult hidrogcn r : convenit inlEliu. clldufl desrjrti in aceasi rscie, cre *to e h icldc explotc condolila i unci bombc cu hidrog.n. l&c s&'us: $riluce$.!. cildurl suplimcnrtrri

'nir;tc dc trscmcncr

prcsiuncr grzului pin: cind rceNta ste suficie ap{trutconBrbrr.sr *nclir snvialionrli !i , opri szul din coltrls.ln ,ce* fel, noii se concen.eiza iiecrt in foni dc $cl.scnt iorc cu Sodcl.nosoi Izind lidrogenul li gene-rind heliu !i ndiind cncrgir rczultdi sub formi de cilduriri lumini. Tolul shinl omcld cu un balon cxisd unahilibru intre preriuna rrului dnr interior, ae tinde si dil}E brlonul, d &NiuR din euci!., .dc tindc si I contnctc.

od i ce norii de sD Ji€rbnne fornerzi sele, $eleie ri-min fibilc u n tinp ind clu nsr! cildura d csxjati dc rcrci

BIC B^NC UL, CNU{ILE NLCRF

ile nncleare echilibrtnd rftclia gflvitalionrli. in cele dinumr insi, $cau. v: con$mr rot hidmsenul $ ceiLlli con-bu*ibili nucleri. In nod pmdoxal, .u .at o $er ai. l. incepur dii ruL combu$ibil, cu .t!t il teinini mri devrcne.Lucffile sbu rsdel, dmrrece cu .at o str e*e mi msivi,o nar rebuie si fie nii fierbine pen.ro 1 ri cont€bdr.srrrr \ , : grnf t ( onrL t i .u.no{e,sreru ferbnk..unr re,.dile nuderre i vor !onr!mr mri (pcdc ambusdbibl. Soareh norm .rc prob.Lil destul combu$ibil pentruinci rproxnnriv cinci nilirrde de rni, dar selele tui msive por si ri epuizeze combu$ibilul int o sti de niloanede r| dcci int u tinp nnL mai soft decir vi.h siver

Aonci cand o $e1 rlmine firi combu*ibil, er incepc sise ricesci, iar gnvibtia prcdomini, prcvocindu i contaciia ri presindu i atomii, cco cc f&c cr $eru si devini dinnou nai ncrbnne. ?e n:suri ce *eana se in.alzeste in .o.tinuar. er H incepe si convede.t.i lcliul i. elenente nigielc on $n crbonul 9i oxisennl. Ace$ proc6 nu 'a eliben nult mi muLi enerei. as cl ct sc .'unsc la o crizi.Nu ee pcl.c! cl.r cc dunc s. intimpli ipoi, drr se paieci rcsiunil. ccDtnle rle ielei vor cohpsa int o sare fodedetri, .un $te glura .cagri. Termenul de "grud neig.i'ar. o orisine foMe iecenti. El r losr fiurn in 1969 dc ofrulde *iidi rmenen John \vhal6 c. descri.E. sfiIici r uneiidci orc d.te.zi d. .el putin doui sute dc xni, din yremeanr crre *istru doui teorii despre bnine I prinl, su,linutide Nfron, o.sidc. ca Luninr e llcirni din particuh, nrcol.lli ci lumina e ,lcituna din nnde. Noi *ifr acun .i, dcfapt, robele rorii $nt .orcce. Ajx cnn von v€der in cr-piolul e, @.lorm dulitilii undi/piitimla din meani.xcurntici, lumina poaE fi cotuidefttl i undi, i prdicuk. Deidptorii ,dn i Pdt,.,A sunt concepte crerft de oaneniconcep( pe crre natun nn e*e obliFri sa le respccrc ficindca bae lenomenelc si (ini de o caregorie sru d€ dtr I

In c.drul eorici dupa care lunim e$c ncituni din Dnd.,nu cm clJ.um rerraneh tum,nr h 8d!ihl c Dr. d{rnc gindin tr uminr ! r_ind qodpu\idir pni.ule, nepure'nir(ph c nsrepitricuk 5r fie nnu.Ilrrc dc sruvrrrr lJfc l .aproic. tnel?.m.hdele rplrncrck OccrempLu,J{rhscn N tonulin $s d.la sup*fira Pinintulni srurunei$clc , proie.lilu I va incatini siin cclc di'r ufmi vx cidc.inrpoi, cu excepix crzului in qrc!ilczisrde hns.redepi-$re o rnumiti vrloxre. Val.d9 ninini r acstei viteze senum.$c vilezi de fugi, Pcnrru o ster, {eisri vitezi depind! de infttrnater rsiclici snvira(iondc. Cucirmai masiviese $erurj cu :tit mai marc c$c viEza ei de tugi. Ll imepu!

oMcnii crcdcru ciparticnleledeluninise dephsetrziin-finn dc repcde, ,$lcl ci snlit.lia n tr puka si le inatineAci, dd dc$optrt.a lui Rocmer ci lunina sc ProPtgi cu;tsi lnita coidue. L ideer ci Bnviatir po.te alea un efedinDonmr: daci $6ua xre o m$i suficicnr de naF, adnci;r;a tnninn poa@ ii nri mid dsir vitczr dc {usi a sclei,dlcl incit bdi lunina enist v. cidetr i.,poi pe *er. Pc bazi.ce$ci ipoteze, r'n 1733, un proacsor de l! cmrbridsq JohnMichcll, r publisr o llcnre in lrilo ePhi.nl Tran tia,: afth. Aar.l Sadett of Lon,lnn i .c*e sulicicrt dc msivi ii conprcd ar disFu.c de un cimp

sn!ibtLonil rLir dc nlcns in.itluminrnu :r mri nur€: d,dironcLumin:.di . 'd. .up r tu( ,uneldfc l Jei \ lcarf irdi inrpoi, i.ainrc si .juns, prs depate. Asedenet obiare cerelri slnr ccq ce .u6im 2i giuri negr, deoaiece se

i sunt ele: sobn ncgr in sFrliu.Ciliva di mi ttuziu, un sa'dt fo.c.z, nrchizul de Ll

plae, e enis, probabn indcpcndcn. dc Michell, o ipotzisinilfii, inclusi nunn in pnnr ri io aa dc I dour cdilic lci4i! srlc J6t?z!lr,', dr eliminlli din cdiiilc DlbriorcA hotirat, poat., ci ste o idee innie toria corpu$ulria luninii ri r picidu cftditul in deoBul3ccolului .l XIX lcqdeoartce se priea ci tosl pDtei ii explicn lolosind eorl. onduLbne. De {rpt tfturc. lurinii in rerneni de proi.cilcdinicorhluiNewtonnucchiarcoiecti,deorecevitszrluni'rii c$c fiii. Un prcienil ms dc pc limint i. sur va fiituedrn de gmvictie $i, in .dc din unnii se vr opri fl u .idc. in+oi i un ioton vx ftbui tollri s. ncars: nr sus o yi-

eri conrhri. O koric .oeEnti desPrc modul in cregrwn4ja ar{teri lnninx nu r rpirut pant ce Ein$cin nua elaboalin 1el5 reorix sencmh r rclati"n4n. Un tinir mcricrn, l{obc( Oppe.beinea r linrunr in l9l9 cc runc scpdece cu o fei nsiva i. .onlornitne cu koria genehli

In.gincr pc carc o rvcm rcun pomind de L lucnrer luiOppcihciner !$rc umibJcr: Cempul sravnaionJ al $e'hi modifici &rictoriilc i.zclor dc luhini din +atiul-rinpin .rport cu tiricdoriilc 1or n, csul id €e s6!r nu a {iai$.r. Acsh sk eie.tul ort se consdtt prin curbra Eclor de lunint !tuvenite de l. sElele indepinft, obscwf iniinpul unci elipsc d. Soaie. TRiectoriile urmate de rz€lcde ludni in spatiu ti rirp sunr upr cebne spie sxpnh_hjelei. re misud ce *elux se conrdi .1 d.vinc nd densidrfcl in.it cimpul gnvib(ional h supnilr ei devine ml putcrnic. (rutcli .onccpc .afrpll gr.vihrional cx emmind din-ti uo punct rfltrr in cnrul $clcij odad cu conractia nelei,punctele dc pc supnix!2 ci rc trpropi. dc ccnriu, a$fcl ca clcsift un .amp nn inftro.) cimpll mri inrcns irc. ctr tai.ctoriilc luninii din rDiobiere. suDnleri si lie si mi mult

""'br. sp.e i.re'io;. i; .cle d;u;, .tu.i ;and

"muisa re$rins pini la o rNniri razi cndcl gftvnaia la su-pnhb ei devine atit de purernici incit tixiectoriile ozclordc llnini sunt fornc curbnc spn interior, ir hnnr nn mi

Conlom rori€i rehivntlii, ninic nu r po.rc dcpl.sa cuo vnezi mi ,nrr d..:t lilcza luninii. AJadar, daci luniunu l).sc scip., nioicaldva nu mai poaft scipai totul sretsi^nrpo!de.anrp smlnrlioDrl.srcrucoLtrps :Ionnclzi nr jurul siu o rtsiui. a spaiului tinp din .art ninic nupo.t! s.iPa pentiu a ajunsc la vrenn obsen nof 1nrt h disrmla. A.easii regiune sft grun lcrgri. Gnnir2 cylcrni asinii nesre se nu'nelte orizonol rveninentelor. D*oritielcsn,puluispa{i.l Hubblc i alto.telscorpe cre se iocxl;edi pe nze X 9i $mr in loc dc Lumnrx vi?ibili. noi l ntron ci sidlc.csrc su.t tenonene conune nult Dilrc.lcnlc d!.ir 5 r crezu r h inccpnr. Un sitelir r d escop dno nie .inci sute de giuri ncgrc numtri nrr . sineuri r.siune re*rinsi a ccruLui. An bai descoperit o sruri neagn indonriul srlaxiei noArre, cn o mrsi nri mre denn

'niliod

de ori ddr nisa sorelui no$ro' in j!rul estei gaurl ftgresuDernlsive nii o $er cJc * rorclte d o vtrezr dc nrcado; h $ti din vneza luminii, rdi.a de doui on mri rePeded€.it yneza ncdic cu cre un eledron s rok$e in iltul nn_

?enm . in+s. e ai vcda daci 4 Pnvi .un o sd mi\aahDse:rlofl n;ndos:d nelc,

'n [onr rtl{!n]!x nu ia nr rimP:b'olul cu,tr 'u

vrk. fielle obr^rbr i € propn: n mj,ur, : rmPu uTtued timDulu pmru. n;\i rnt p. 'uPmhP {elei \lfi dii.riti de:eta;bseRrloruluiafiat la disfunri, dcoartcecimpul glayihtionil 6tc mai in(s L $PnflF stel.i

St DresnDuncm ci !n sfo.rut tcncnr se ara F. su

, . , ! . , ; , " . i , * " -* .o,p*- ,

1 r tn jnepe supi : rJr 'n:' .n.'nrrcrrrii nck'. Lr un aiu'n,I m!ncilnrdi.atd!cflrulsiu depildi,onIl:00,-$e is rredu.c'aruntind sub nzr ;tici dc li carc cinpll Srxvnrdon, inccPe

!i nc r€r de puterni. inci! iimic tu nli Pod. rc.F de rolo. Si n.i eresuDuncm xcun ct .stomuiuL trc In*'n.g!n'cr- umiri;d inJieiile cesului, si ftnsmiri cate nn rnn,l

Dc semndi cir. o nrvi illati ns, orbi.nnd h o rlnb'li fiiilti de ccnrul selei. El l.cepe $ t6nsniti la or110:59:t3,

"iidLdouiecuideinaintJdc l1:oo. Ccvorr^trcgi$a.o

"D,nAp.n,ref t ' lno{ru

nuhlrnklroL, l ! h bo duln.h€F, am JLI. : tsn.nan m\crcind anvnai. $rc tot na, puterrdi, .icdur e*e tot

'nrnre Antunutul de Dc sn k rfli nn.un canP grNiE

tioml mti i'tcns d{ei olesii ii dc pe orbni,:slel inrtrceei cc !.nirual e$e o smndi, vr Ji nni oult decit o saundi.cniru cesurile rce$or1dnr urni lf! Pe nisur, cc rsro; f r1urmeDr.r :pa nelei ! :mpulP!orc l5 mrc!adsen, dL..em.. n r len\ Idel incr nrrurhl J inresennllel€ Luira aFifer toind lnngP.n.tuce' deFcnxvrspati:li. Accsr, ditrhre a tjnPului

'a ii foxte tuci idrnnc

de om 10:59:5e, sdel c, sr.on.ud de p. orbiri vor ftbui\ :qkpkdorcu prnn mr mulrd-r ;*-"di i " .e *--rurdr detr . ru t0 5cJ3 r i .ct dnsrrun. i c ind lcaut rsroDuoru',rir: oE 10.rq 5c. Arrof,:u( | de Dcorbid vorr.bu/ iGj rra$pre la nsfi4ir scmDtul de I; on ll oo.

Tor( se irrihpL !e \uprut:F skto ,nke toJg:t9 sirr-00(dupi.\csul {uomuru u )q n,aspmdr pcop€riedrn nh de nmp,!mpc6p€dnr.ctordc p! nnrso4iah.?eoiturl e s rpropic on I I :00, inreflatul de timD d;; douiaan eu \iis(enr ak on.ia ret dc tumin: dc tr ftrd$m db r m c mri m:; , rocm:ia nrcrc utJ inkeschnitete rsruDUrdtui Deo;r€e hcseno tdniru slcornsun, num4luid€.(nc si r r pesednd;'ctordinmvrsp?Fni ltu!mF luminiideL na € Jp:r rormarrorrA$.dr. rutur ndo h r!,c tot mriqie (e rormr, lLbr). inrrc dm urm;r {eu:r ds\ru rn depr dq Dcr LU e rn,' pltcr ved.a de pc navi: rot ceer cc hai rjfane e o p,ur; ncr."r; in spr\ u. Srodi ar .ontinr oruri $ c,s;rcn(4 rort! gn{ur omE rupn nreirpai,tc.\areir.on

ir ls nu !*e rotui i ,n inrcgime reL5t I :earo din urmrorut morn . c;rvh;,do nccurnmri nrbi (u. i r ( i tL mrdodedcss.Jrrcl in.n brt: BnvianonrL n(ionind aainp,mret;s-.onauturu i.nru rtnenrvr lirldoun: mr narede.rironrnch nivdriapulu Drfcrcnrrdinr€ renc fo(! Lllrn,idelr dromd o pe nbf spashec su il ra rupc tu b!_

r tue n rornlu i ouontut &cninen@lor I N^ !rtdem necierr t ;obi f t rcmutrnfu m; i ,n3'utue!rnh cie garu'ton ore poqiek ohps sra!ib-fon:r . drd n{b€ uno, gjun nc{pomr,vi no:E h !flrrut grtaier ndn.. Un turm;-rrxhrp-"unrd nrrcesEg;unn.Bknurputer r ruptm DU.4LrDrcd?iorn:rer gjuni neBrc. Et nu r( im(i ,d!npL n,m( d.osebn t : r rngctr : rDr i !nr icc { i i r pure d-

d mi nni d(n,r* rn oa!L, c{c ilo;" d" *"d Pn't-i,i. DiI".a.

"r":itui, d{ !! trtrodu situit iptuPc d. {Pr{iF uei s:ui *F! { |

Disi DuncNl di.colo de qre nu si$t intorrcere {tri 'nicar

;: ;6rne - d6i rorru cei dii .Jxr:i, intenilul dintr scmnrle,rJ. .n, t ' ;n i Isrdin. . in.emri luns Pcntdc\ i i .e ledin df l i , , vmnrch ' r nda€ hrduPir ; r€\roie fs. mn Nnt elc crcnont@re de a*on.utli Pe n.sud c; ;sium: condnui si cohPn2o, dile.enF dinde {o{cle

86rtuonJc d( l i op ' ,

( tc, le t r poor( ! rde"eni /dde pubn \i, incn d !r n ruDr in bu:i.. Uieori rrumi.:tu1 o sci for(

Bu ccytororc:rcndci p., rirz,j.tjt€ in e{i,i.r;. nr-o exprozc

'menl; nunnr srpemova o c^otoztr deupcrno! ien.arnde mrc, incrpo"ks.nc. ; r i _utr .

0,n,niderntof t ekJRndcr lcgr l tue,rc jpen!\ :unrc.. un.x€mpru m rarrnr it.ofqtaie rupcrnou Jc !i_r, re5tufl h€dcmDi nNebltor,cnbutu ch,i.ziirutueg,sftr-o in rrull051. Dclisciu,.rc i dptodrr 6re

D( 'no_ntrde5, lum nldcpr i iR,€adcv.ni i lz ibnr.Do.h,u trb€riunr de a rindut, {rtuod rhtde oukrn-

--at r p(e rder si2iur,;rno,prea.epue:.ir r tuminre, . u suFrnur i h drhn{:decinci5urderni tumna ozcmc! n dnsnp pim h Nebutos: Cdbuiu r f deosu de on mr rumnosr s i : rpure: prctrc tEra m.nkno,p(a m z, ren@: in(hAeviohnh uneiNtcLdecrolo-?tr,.ons d?Br numri hpol \i lum.^.

-c,,.-: t";in.

)oJ(ru ' . thn'drrnsu 6kdczecid€ hi lornedconnuocprricu(r.5ore c. (Am;,iri-!i c sorcle oorru seafli,n:prop cre h d6knt: lle opr ninurclurua JD:.i o.L,p.'no\; rr n 5r tie dsbt Je rpnape, .a r purcr tEa t,-mru mrr!rj d:r r.cmn? $liricnu ddDrincr sj uc,d.rcr . nrnic e,u.Dc hpis remi) rorgm sndo

'nm€ \: rc r Nur to. \andv: ,n r€ oknroccn

e pr oRn. qu.nr Joui mtt oh. de:nim urru, r r f i to(

dm msdiidE dt 5hk nunir: r.or?,urccnhurui ,itu,odr $i inF aed.r lhu rrdac

poare5:ootu€z\ nu,ni i ,nrr tetdcrcsiudalesJturor ncre n! 5urt p,s nutk srctc- zon.devnr dlor(en,cgrd mr duf knumcnr.rsdpdno, etc v t ;suh!rcnt

d€ rKlenrctn.n$hrbure m no! rtB!broric.,neDutu!.efloru('e.In md,c rr€ de n i de jupemDc e"pt;dcui,f

' (rc z'

'nxnreu. hr-os;tnjclrdo {p$na"iipr(

circtr o datt De secol. Dtr trcex*r e do.r nedia Din nden_cne Dentru a$ronomi, .elp!!in - ln Cal.a Lctee ulintslpc;vi a to{ ioresisftdin 1604, inlintc de inventrer

cmdidaFl cu cele nai turi ,rnse pplozk dc {pernoli,l n srlrir noJ.

--o *t" *-ia

Iiho C6 op€irc Din kri.re, rc1'Nr, e.onro{:b 'Ld€zrtemid€:nFlun nr denoi l : t re;m. din c ir neleld o nsot s fupcrsrsrnk Erben€ unrdinte cele dod Fpre hipergismc galbenc din Cne L,gEe. o Ehipn inlsMlionali dc dtononi r incePut si stud'-

'. +eeua d; 199r. In urmitorii tni, ei ru obs.nlt ci hecc

prin flu.rurtii p.r'od,c de Rn!mruri d. drs I aE dc snae. Apo,ii vrrrluL1000,r€mPcr,fln {ekL i \dzut bru(de l.;ncr 7 ooo 1. a o0o de srade celsius Concodircnq $tononii a! detecht in dmoslem $ehi oaid de tl.niu de_spre cde ci cftd .. foneui o Panc a sdatulli etdn, xrunc.t;,tun nelo d€ o undr de fo. lortu Pdrernn:

In.:,ul und suDedove, unehdiir€ekmenRLc mrtsrcle orcdns citrc diritul vierii strolui sunt aruncne i.apoiin qduk, oferind adel o pme din ndcri,lul dc .onsruc_,.;..iru un*or: $emiie dcftle 5Gtle noin'.un;"i",-d"* r**,;d,"--".Lnenk mri srelc lles*

" s* di" q"""*th r dou" w a rcitr, fomrtt cu circ. cinci

tuiliude d; asi in urni dinti u. nor de gaz anat in roblie,coniinind dinisle ale sueernovci a crioxr'Cctmimxre."re a e-"tui d'.

-*t 'u r i"n"t in compozilir soarelui

;u tr !;r ev&lni in aftd, dr nici snriiili din dcnente_le nii sreie yru adud holalti ri xu Jormd corpude cares rct; eun jn iurul Sodelui - planelclc intie crrc se nu-mira ri Pimintul. Aurul din biiutcriilc noa*rc {i ursiul dinre.clorrele noste sunt rimaiF ,le slpernovelor ctrc s auprodus inainre cr snrcmul nosm solr si s fi nisot 1

Pc cind Pimanrul e!. de .urand condenstrt, er. to.rtefierbinte ii lipsnde ndosferi ln de.usultidPului, el y.

o kone. $L @ot, Pstd 6 mn€m ic. nu PorIe oPer, (!

nuneRinfinnc,Prmfrptul.iPrczice.runi\5u :in(pute bis bde-ul (r.el noflent in cE dcns Li€r utu!*5u u'

" .' '1,- ior ul,",i-o ar ,*'ntrci, korn gtner : re

i,r ' tr,t,i condua L €rjskn!: su' Fun.I r un'v€E in ore

ins{i coriasc pribufcftc, s eNazi. Un trrc PU.d conlljtuie un aemrlu pend ccca c€ mFbnuR.Aru;ci:rd o tcone preztr€ singulridl.om ri dcn\ artr ! i .urbud inni re,ele!uirun i , ,d i . iu c) teor Irebuic cunva rodiliciti. RelativitrEr senerali e$e de.i otoric inconpled. deod* nu ne P@te sPune cun .incePut

in plus IaF dc rcl,tivibte scnenl4 sc.olul XX d mri nis-6it ,i mecanica cuutici. o alti 6.rc torie r nuurii Aces-rrrsn( '.o.dp:

dc fcnomcnele.Rru lo.h o scrii fo:rcma LmaBinc normJspeLigbdg nea6d.: , mxD_re6ulrmpunu, r t rcblne $nF un Limp.;nd univsulJfonrFtde m. incL(hDre nun. i .and isf ld iem (m.

sn h sctri m.ic, dedele 1. scari nici ale ncc icii cuanric. nu mri Dot Ii iEnorde. ln caDiblul urnib. von vederoc: dr;esp;ino d. r doiindio

'nFlesmcomP c

E "

utu 'etsulu dch inc€put b ni^tsekrcrd. .omblm(: neno, dour Rorn pmirle iir.5ingu,r koncrmu.ir sn'nr!'e, kone

'narc lcgllc obitnun( jetiintci 5: lre

'r]:bil? p6r. roq,n. sn h ii.eputul timpului, h'r mc

G.ir r i : dobindiro j rm6rcr; d n emtr ik d. Fz dinrou.narD *moi$: nmpurie nu or un, in are n"i sr L oudr rDpnv eru rr nu con\in.roriscn, cj nuhe atk e.:,.cftiuntorn\no:rcpeniru no !um r fi h,diueedul:utruhr(sru arcdjoutor{r j \ r . . .o_t , , - i . ) .E-"-n oiuj, ro'm. p.m n\c de virF c e r par dp,olrr mznrc dc condr\

'. \e (cde a etc,

reo on. (omr rutorindmpl ou€ Jerotu er sn.-run n:n, rumrc mxromorkule, c:rc mu raorbik s:

din o.ern in .hau ri i,emanr6r*^cs(a

s i in rep.odu,pe 5ine, r : r r immul ln. in inumk.pu''.pukru rp:(3 eori n rcprcduar; cek maimune cr.n ri.eiu c noitc mr$omotccut€ ri nu k."_,reprdurc a si I ein chdin rmi dism$. Drrqk\ldinreqoi prcdrsr noim:jdnoho corc rc4au.hBmar D'nesr)catrbreproJua llerlcru dc.i un nm6irsugru mrrcmohcureor in i r in€ r i r ind€u 5; e into.u;* ,m x(r ier i m(pr !o t'.o, s de €volun€ (are a dus hao!otrrs uno .rg:nnme rb ep.odu.ilorc dm e rc mr..ohpruk. hfrek tormcpnmitivedc ! {a conru_mau o kn r h: renne, inre 6 re h,,Jtusenut sufunl .

"t,oo:! d'gen. Ar,rtapr r nod,t.r rcpFr rtmdfqa D:n:r ompoz lhproreo,eo{tD ) , rperudez\ol lnunor brmcmr rmqrcde \ i rE, .uma, h osu,.reDr, t .namr?rc. f'. u \eled;n urmi. rra unmi.,

5e.orul )c{ a fo$ &et! rt Ertufoihirir ,m:q,n i onuiuro6prc! tu\c6: imink 6cjrdcneinfmnieD;orHdosh phna n vtunhq unilcrrutui ti r n d6mp;r',i dnoulrr sp:( fur iunrorb r ideprrb fc cun,;6ul{" ;_oe tr o: I r un inrPr in dmp. haixE uruiunjksJ !a; in.epdt : lo* Iom. Le-Dnte n cRsJjcr pe masufi re I r erb( 5e brzera D€rconr sr r\ trfre, : Lu, titrrcin, relnl isro eencnL F".;,c er e.r.onrrmrli de 6:re rrzu ekk.;ps,menat; decrre d 5prncm xr;z, conrdtuieun nredtr;fpmm {ea

9Graviratia cuantici

5L.t ! ' tmr i i tor ,J nohlr . n! l i !J \u! .e,u iore @

n n! , ,n. .pufr r \e.^tr l r i r t \ lx h i . r utu,c, .u/ , . -{. L:ptd.c rreJtu \r f!.u e n !!a. un(de.q, i i l ' r t rcq. ,

- i prLci pemft - , ! tpu{ n r

pnf.p u \ iprc/ . f l , , rc€,c,r i ,bmoh,nuL,, .^ \ .surte ,tft nclcsre pentfL aplic,rta acAbr hpi sud .deur.lcsru shra conpkii r univ-sul"i t"..;o-*rq

r"nd r -" ,n,Li tBu.onotrr . h t r 'n ' j .1Lc*.cr l r re

{r n.rnn€. loturne r i i ivu,ruir o.nJi i€hl i , i , i ,sP"( ,

- , , . , "" . , , , . i ._(eoe. rpr r t r .n lmdu re!cr tut .om!dJ. leejs iDc!! ,d(u ' i rn€. !h i , " ih d-, , . * i .hu _!ur; . ; lcula $area co'npleri a nnivc6nlu a oficc moilmr rL16

ctr ; \ r deJ.Ln.+r. .nnd r tc nirr c$rcntubrb Lsraeni : nto r 'd js r€t ! {n id€ tu.ru. i , t rn p(zenr," , du-

ro, i rudrrr i ruencr l j n j l r , d. ,DruLFiut .a!re+,. r .urr e p. L . r tzsl : , . "n, t , r . . " D; in se.nor rerr iuru to:rt. diinrc n . !.." , ,t-;d. ," ;.

rcnrd d nn!rlar r t r.r Fnru ! d€p;od,, p ro. FroLnsd,t?p, iJ? fu !n,J,

d. sumcle intaE !i ielne, ci sjd. c.ndi$ h linii sau nri

idi, cir d. mlre err h inlcput sum d'n.onlD{i Lrphce r Nci drtlhre, atunci, ddi lind strcr u.i

veaulni in Drc7c.t, i.eie legi 1r (cbu si ne sPunicrfc alon shcx u;iv$ului in Ec{t si .irt vr {i in

'inof De *en

Dlu, iiind dak poziliile si rirezclc Sdr.!ui ii xle planetclor,

;uten iolosi lcg,le lui N${on pcntiu r cal.lla $arex siste_

-"lri \.lxr in ori.c mo,n.m di vnb. $u din tiedt Dctd

minlsn l pa'c dc{LLdc evideftin cuDl pLnreklo, LLrmxurnrcl, *ronomii sutu lodte pft cisi in p(,idcrcrunore"enn.dt. cum r Ii.cLipsele. Dr t.rPlic.r mer mat dcPtrk, su*inand ci di$i lesi sidilart guv€rnind rbsolut totul,inclusiv conpon?menrl.r.ro,lor

E*e o?rc rcal,ncntc posibilc. savmtii si.aLcuLczc !trftvor ii xc udilcnosteii {iiror?Unprhfdc xPi contin.niinuLtde lo:lnoleculeliici I !nn,tde douizrcili pltrode zeroun) ln pndici, nu pukm spenni.iod*isim-noAlcm{trHfie.ir.hdinrferce*e dolaDleiicurtitn x,ru{i. $rrta.o'nflctia univdsului sxu xProPriului no$ru;.D. Dd a

"p-* "i .iirosul *te dekminGr 6te rcehli

luc;u cu x rfnm ci! 'iitorul

no$ru c duli predeFrnin*,.hi.rda.i n! lrem mPrcnrm.cr.bnli de a ele&.rlcu-

Acerni dod.ini i dekrminisnului iiiDtifi. a l.{rcspinsi c! I.i,ftrte de nu(i orneni cai . r! rinlit cii aihl; rr in.:ilci libeftiki lui Dumnc?cu dc r.ondu.e luoca peGlei oe.ne E!o Ln,! t n"kNtrr ' 5 i rud) r tu-rr r Lrmr16,; .* , - i " " ,1 rd,r ' inr ipJi , i r ,n i iJnL. ( . . "juhixx Urul din primele;ndiciicircei$ii(n\i'rscrtti*bu \ Jl ! rdonrn : iernLruf ..in I

-.itr 6'n,nj. lo.dul

Rr)k lsh / ' . l r ; ' em\:u-dl r . ,dn, 'c,d. . d ne

r'orouluin.!r Dr!it kcbuF. !e,

",i," - tl ,i

""i,. t,lF .'-

". ".ttn in caPirolll /, od.e

corpn.rLdi'ld.sj:innnllc rulinix.orpuluin.sro rtonc,

. . C.nJoin l€B orp€q,e m brzm,n rc€t mp,ucoro

'€bmr hdur. ; ehniunde€hFoD4nertr€ i ;nod*;

btorcj6srck Dr.a*r r, fr 5ar tucrurik ,tufticoo"ular.r rRbutr (i nd'ezcn.ci{iandhr€ de$cerhfie;dror€: spcmtuid€ rumiruvizb,lj. prmn, L rorh l@,ulere de tuooundq unde ndio, r,cX s a.n.d.Annrr -!tcilrftvcnF trci unde sr numml .re nah dc..rcor o{ iezi undr in,s ) inroepese!undr,adic i nururuloe undepeeond; Din pun.r dr \ edere miiem:lc dr.lun colP I e'brnrcemk unde n mod r$itr ork frccvenrek. ncdo idrsm: q €rrc6u e(,.i,h_ _.*"._.;.re dc enFgre prin udetetu t6enF n nrcmtu dintr€ zcro:r un turon deundcpelctrda e5,,n in(Bi tu dinn€untuotr r'doui mhodepescundr, d nre doua ji Ee, m-noane p. r.undl d., hclgrnd mr {a lr nsl;Jlr si nfiupunem c pnn undele.u Lecv.drhcup,iirrrrc;Juld,nbe zfto s un mition d. undep. j{;nda $r Eduri ounruFd€ cne€tr , l r tetq, ip;n und. edtrr ,nremtul d,nueunnrLon f'dor mr iorne{.. CanrDka roatideeis-sk,mdLdlroneh(qn\et€qf i run( sunr tp ue lDtujI prus ... m.B;fd+ah nc{fi :n. D*,(c

"_.r-tdc ui,d.

pc (eond: dmrr o u id: sk ndimriaq su m, serAitor er4ne,i: (tr;. Lonjtrm esr i EIioir meni, bb lut .merei n-drk dcL,ure 5: ne nrt,nn

_ Pedru a evib ..sr rczlttr ere @ in nod clxr ridicol.nz'.L(u/ gernm Ms ptjck I propr n tqoo Loor€a cr,m i i@dcxs c€l€r i tEundeJecrom4m.e;o!remk numa' r pxhde dis( rftc. pe.r. C{ nu;r.u;k.Dr-.mm mcnrcnr in capioTutB.u rum m rurhd€t;tur roron.Luc;rcre mr hre r(flcnF fobdutulcL,*slc IL 6?r encrg[ sr rrD umare, deg toronii oiciei.u,on su rc\rcnredre runr bi idsr \L rco. rtui ptuc[t rmi !, ruronr dc tr{\eoFdrfcrtr luor dte, r Drin rcce.i posdi tusgiidil$ik Ac$h msrmnj d. in rsnrcuani !q. f l m: 5,brtuminrdinrr o.utoj iedrc tumini

pucti de un sinsu foton - re o snribE d. endgie aredepinde de culoder lufrinii. De exenpl', deorece llninrvioler, de lftcvenra de doui ori nri n.rc dc.a! lunintr ro-ric. o cuanti de lunini violcti m un conlinut de energie dsdoui on mai nde decat fcla al cumrei de lunin:l rosie. A!a-.LJ, cel nri nic {nsnenr losibil d.lumini violeti rre dcdoui ori 6ai multi enersie decet cel mai nic f.asde.t po

cun rzolvi dft problema .orpului nego ? crntitncaca tmi nndi de encrsic elcronasn*ict pe crc o poatc cni@ h o irc*cn\i .Lti un corp nesru e$e rceea punati de un

Conlorn tuori.i curnticc, chi?r io singuripdruh dclunini * pc, u.b: FdLcuh stodi e, schimb:idui mP,tszibilvn.zr Sicu.rtmri muliicn.rsicrrecumtrdcludnfipe cd. o ldosili, cn rtit mai ntrc c$€ peturbtja corctNnztrorc. A.csh inramna ci pentn'

'niruntn 'n,' P'tcrerlc pozilici, iton.i ci.d veli ioLosi .M.Lc cu cncrsic nr mrqvnea padimlei va 6 pemubni N' o entnrtc Dui mrre \adrr, o.ii nrd in.dcr si malurl(i

'n,i prc.i Pozitir un.i

partiluh, cn itit ii vEi Fur€ 'nisun mai puin lr.cis lne-

; si rtcipro.. H.iscnb.a tr rriiit ci inleftnudin.r nr Pozi-lix unei pani.ulc i.mullitii in.ei.iludiner nl\'ift^ ci tio mr$ accrch nu pork Iiniciod i mxi ni.i rie.at o.numi* canlnrk hxi. cegceiis,nridi, Je excnplu, d:.iinjuitititiincaniNdin.ainpozilie,arlnciincennudiocrinvitezi sc dublcaza. Ntun ne connrans. pc vco si ticem

cai de r.u$aulucDrnc? Ra.punsul depinde de vdoriea .u mcrici r rcelei ,,an u nite .rrtitlili {i* mcdion ern_rerior.lxe$ecu.oscutisub numelcderon$otrluil'lm.ki c*e nn nlnir minusul Dcoauc con*xntr lu i Plai.hsre nir d. frid, elecklc tirsului. .i ii c.le rle torici culniice jn acnefll. h fcl .a efedclc rclxtivniiii, ou sunl obseFvrbik intct in vi\i iotr*ri de fieca. ?i. (T.tusi, tcoriamintici n. influlnFiz:i vntu Pe.a sejntemenz:i domcnii cum I fi. dc pildi, electonicl r odern:i ) Drci, d c cxc'nplu,{ixin poziln uri nringi dc Ping Poos o ndt d. u|

PrcJui d!.. furcnsr,lct.mrin:in vneza pini li o p,tcizic cu mllt mii mre rlecatinrarerwcodrinevoi..DtrrdadrnudmPoz\irlnulelstion cu arioxhitir de o niul diinensiunilar romului,rtuici iuii;utem cunoa!.

'n% mriprtcndrciplus sru

d<roniiiJcdiid; rre($LcbiolosLlc fii 'd iruY{nft dc Lqi

mglrbhnrind 4i stu lKj !d.r.In. gri L rurtorone_Lc

;:":t:: :' ;:,:,::fl [,J].:;'J;i:i :it f li ;.j, til i:t.l;:'::, l,ll.:lij Ii:l.li":j'J :t;.::'t :t:j'J,i,;,,:i l:j:"

h d {po? r i ! . , m.a en' ( , r etun xiu,J,pur jnJu rra. . ;pr .u, i . ,n.al l iF

illfl",":lt ;ji'jlTi ljlli"ilji:i:lji:lT:i j:::1,8., \ r I Inn, s lhn,d p, .bkn,,

-mut i , " . " -, rpukTi .u nf t , erpl , . r torr tc b_"." d. : """ . , ,u,ntr !e r .o putn!g,u i r . n\ Jercrrrnni c. ! ! r in.nDlcn m+ !rJ r r (c r i , prchtcmr da., i tosnL tu, f t ,11, , r

il:!:i;"', ::l ;J,-lii,..".,Ltti ih:t;li i:,,tJi,y:T:r. onrhr.onr mBr lu iLFt{e,pni . rp iu ,J?xtrrmtu(rne,, tu, r f l_enbsq m rptr€ rr _,u. ;p"r t , " ("

-p{h non,red! i pr lu nc, i i roru rod ndi :Kr.(ron, i .

cpo,r , ! i \ r ln\ , , " , " .

:,I:ili: :::ji;:r.l li.'; ilij I J"i:.i,i,::i:1.I.",ii::,i:il::T,"i:il;J;:l::lr:: ;:?i n:Ti: I :: :Jl* ;:::lT:J:t il:;: :t:t;::Tlt I :::l : t"l$,[i3il:,; jJ1nu \q .c6 \ idr4mid:( fuz{, !ne orn,ul€.u""^ore nx i re dlqn disurr d l r .

- . , "h,d. o, r j . .p.nnu!miuaprc\ ispo? r3un€,p" i .uk.ok"-* , . ,

rnr \ua m' njd! tu. ! i , i . te un,h m \ ! rd.rd! f , tu"rF ndtr f rBioumr.: iporcze, lurnr\ealu, p r , Iru ( poJr roro! .qnrn,e rr6ir . . . t . _. , a, t ,_; . . . ,

;,i":::l il,i:fiilii:,ii?r iit "Jt; : :.1..:, ::::i:,:.",;t;::'jt,';t.'Ji: xiii:;,tT.lt,,I l'.l.J.':t' :'ji l,

, !

I

precizind ri cit !c prol,abil c$c iiemre dinre ele, A!ni, dtrdi€Iectut(i r€erli Disuritoarc p. usimnare. toatc por.id din r.ccati sioric, ve{i vedea .t rczultrtul n:isuriFrii vtr Ii A in anumitc .22uri, B i^nfi_rlt numj' de cazui n ! n. d. Puten prczic. nu'nirul xproximnYdc ori nr c1rt iezlltatul va ii A s B, dd nu vcli Putcr Pre_zie rczulttui unei mtuuritoii nrdividurlc.

Sipresupuncmci jucr{idat",Conforntmrinorchsnc.dici al celor vccl,i, D.cDrnric. siseatr lic se Yr nnise

in ochiul hurului, lie i^l vr ria. $i, dxci ldri vnezi r.gcii i.Domcntulin cire o mnc{i Precun li.cliuns snvitaierria rl.or ixctori dc x.d fol, vcli pntfl crlcula daci nincritiochinl sau d.i . r!i. D:r teo,i. c&n!., n. spune .:i o sonenc! trbordre e$c gr$n: !i ci nu putcm aYc. ccditudiniIn schi'nb. conforn teoriei cuanricc, exis ti o rnu mna p rob.bilnfte ca sigere si .intresci o.hiu! Ji o prob$ilihtedfend dc zcro m xc.rsh si xtinsi ori.e rlti pine ddi . lintci. ?enh un obiet

'iit de mrre .un erc 5isexb, dr.i re-

oria chsni - nr rcer ciz, lesile lui NcMon sPun. cisiseih va lovi ccntrul, puted li 3iguri .i vl i l9r' cel putin,

rmkledeintr(cooformlcori€icuiftice)s!ittlitdemici,in.ir, d$i veli continua s or rurc4i sigerta exan in acel.i lel pen:i h dtrituL univ{sului, c$e Problbil di N }e{ivcdQ dniodrtisiBeiiaradtul ochiul trunlui. Dar,la snridonici rldcl sh! lu.rurile. O siseatt coi$trd dinr_un singur no.r poite rvca e0 lt .ud probabilitEa dc . lovi odnul5 lx sni dc r nimei nr id pd. a panoului si xlre 5 ProccnR probrLikrerde t l rt!.omplet.:i nu !.ri +idnrinnecm din(c rcrc.azuri va apa*a. Tot .e put.tisPunc citci, dici ve\i rcpsh.xpcriinartul de touhc ori, ri pnteo

, tr*! rclba dcpr. jdur i! qrcq!( *iitisirt un p$ou hndd

IiiII

I!t

mitr6 ciri o mie dc tibnd.i pe seundii, ceea c. nu e$.

, Lrm;r di!hh depr n. pru Je,n!trr ruJ/ne nu dep ,11.

d. ndodr p ' r s(nL\rcr i , mrum( po/ i ( i r au in.zrp,,1.:,,"1

"l d",p, r.errn pr;;p uldc nr.!n tudrne

J rur I rcrfbsR$ko ptupr;\kr. iunJ r mlnhtr, ,nuBcrr.J um 5 i ( .oi r.i,n. pr!tunlle rupa modutu inqdepn'n ums. Lhrx sr LJupr iE;bineic,ptu.( d.Jru,r$r. . .nse. i t? n! ru tor inc, pcd!p|n,n(cG.,k mulht ,!zor, . ! ,nntu nd r ia !ubi . (d. ! .nr !o\ .^€ lnn. p,ul \ te

, \ ,1d u, lu rrDt: : ! L le r: \eJ o kon. * i i r r i i i . i . r mod.tn ui , . ,sutu ;a( . i f i .mnph d{dDnM. Drci N suntcn in $arc si nisuri(prcds nn nra' nIa pknri a univcEllui, $tec.n.:in!?ur.,n pfezlce cxxc! cvenid.ntctc viirorre |

N.p!rcnroru) i imrs; i tu p!nr,x!koh,nrrsdorani

'rr;\Jr. spELlsuLr rc de n!i. Jr pd- .b\.n r ,rrr.i Dr!.

, ddc n rr \omp o m€rut Nm mfltrJo . D:,aj€iirncim!dd!rrc un \qa ! , nup(/ inn prci nJ( nnr! !odtrrumr m rrcir de r;nd. rfc mr, {.cpDLil ! rlton,; princrp, f , (onom \ , . ,nd!obn. !uno_!urah nume cJ. b; ! ,Lrru' elcm, l' sii rttczii.r .u et toxrc cariacristicil. teoricj .annu por i , ob(rrc.A!c*d\mo., : !o ids Dc Hctr€. I , . rrntmr!hr ldrne!. j i r rutLr i r r sJ €lomutr . r , i i rer 'dmrt : iL.r ru NeqLUnp,,n, o@rn roui . nu nh.trLrn!i !ur n!i, b,iri pc pin! p utd! mcrt tuJ,ne. In acjr:

:e^.cfJ:l clrl \ nLl 'i;

ru nprDrNz ! r , rer b ne

j l t , :

pozne , \ ihr iL l?fnrb numri nrc t imre\ prr

Um dink qcddi$icile rcvotllionirt ale nccrni.ii.urntr? a( !r, phrru n ob_cnrie dJh q n! D'€zr! un! nsxr rcuukl Lt!rinir tn s.t,,m6,.-",

-.*.;.i -_,cc Ln rnunirnum?rde rczultxL! posibilc, diid.n. in;e elc,

vtrmt de inramPl4; sinFnintele i xn Io$ rezun.re in 1n'nosul sru didon

"Dunnezfl tu joaci zmri

Tcsol peftru o tco;c ltiindlict c$e, ala cun am sPusieoaci6r; de a pi.zic. rsulBEle sui dpenndt Teorird;"ti"i li-isaz: ea,ri *p-n.E. l.**i aed@.i t _

oiia @tici [nncu i itiinF 7 Dac. rcstul !tijn!!i 6e si pm-ercsee. rrun.i\a e pe sre o alem de u'mrt rcbui€ I lie; i . . "d.

-* .e i " , . - ,

- . , n"uf t inesine(.c i l (dc-

iinim in\el$ul p..dtr!. :deti n! PuemP'?n.ed:ctre?ul_6nJ unui *pcrim.n! il putem rcpeD de na' mdk€ or' !rcnfirm in ..c$ fel d diferneb reznlhE Posibile se {rziin nria Drcb$ilitinbr Diezise dc teoir cuanric. ln p olidao'i..i;i;i!i dc i-.nitudi'",

"! tcbuie sil rtrunlim 12 idce

;rci L;di Nvdde de leqi fizicc. in re.lnnc, pini h umi.ai nri tul(i oameni de $iind .u fo$ dipu{i ri {ceptc necrnicr .!antic! tocnri deoarecc ea concordt pcnd cu ex

Unrd,nR sl . mr mponaoe mPl ' . r \ i ia l . p.nopiu_hi de incenitudine al lui Henenberg 6te rcee ct pdnleleseconpoftilnaNnit privinle G lndclc. Air cu lmfizui Dafridlelc nu ru o pozilie bine definitt, ci $nt "im_pr4tnie" .u o .i uniti prcbrbiliuk de distriblde Pc dc ,ftipate, deli lunina e$. .lcituiti din udde, iPoFza cu$ldia lli Pl.nck ne nri splnc ci, intFco.p",r lor '

- - " , e."mpu. dmpannuk: u port fL

em s:rurbso.hindor rn p:cher( .sL.umR DetuPqL-o necrnicn .umtice stc bazaii pc un tiP .obplct nou den*nalici, pin ce nu se mai desciie luiner leah in crmeni dc paniole sau in tmei dc undc Pcniru runitcscopu4 sft {oloslor s:i concepi p.niolele ca undc, ixr Pen_tru .ftele, si concepi undele c. Frtimle, drr scmcn.a pcFspenive nu rn aL ron dccir si ne u$utze dscricra. Ae$.e inrel$ul du.ldrii undi/prticuli din meinica mmtici. desprc de lorbcsc fitcienii.

:l.,.:ji.:} J il"{';.fl !';i:.,1ntr o 5,.l de repe.n nc

*'$ilr'{,**s**r*ffi

O cons@inii inpo@nti r conponirn ondulatorii dinm{rn !a (umo(i6kripreh ob*R, f€non€nul numtmkdsrd dinr€ dour$rdn de pri.uh innodnormrlmt€nqmE aft.otuepud !r un fcnomenondutabnu.,rcrpr€ rr o !on( inr. dou, unde Arunci .jnd c6(tj unuiqd€ ude oincjd qu rrih (tu,l/tr rq ( rlue ra undd.5unt m opoz fle dc rui. Dn nc* tucru; inEnDIl.etedoG rmn d€ unde ( eiiljea r".ip,o., in to.,"...d,

rr.ph. un qempLu bnitrr dc iderfe.qr a tumiLi skrePrerd* de .donk vrzm d6eoi, h bulete de srDun. cubd.lunr produs & reflq,r tumini p" (k do,: i.a n.pfl(ue,.rbr,f dr:pj \re rorncz bulet€. Lunua nbro6h d'n undcde tuninr rind roak lunainlcd. und:su roikdto'ne. ?enh rumre t,ng,m, d. und",

-cq.rc unoebrrer trrarcde. faF r pcliolei,le,pun co,tuid o

viib rnshre de ceJl.l ti {a!i r pelidlei culoile cotsPu nzand rceior llngimi de undi liptsc din ludint reflcdr4c@ Drin um.re, se vede colordi

Dirrco." ".'ou"e

d. **e.c,, c: 'nrerfetroF

porEivd loc ti pmrtu pm. ule, drofld duJn4n naodbedemRanro dmti.i Un evemplu hinos in res sens 6t.$a nnnidl lr?qimcnt d dolt f3ne lmg;ali viun str- un prnvd sblfe cu doni riietun Par.lele insu$elfd@t Dndicate i. cl. lminie de a lut in coroidenre ce seDtfu irun. dnd prin a.6rdispoz'o' 3ut dnisepmidleii*r-."-**oevc-"-" *".t'"nrem rololuninrPl5,d de o pnR ; ermxluio 5u^: d€ lummid. o:numl-d olodc (rdici de o aruniti lungtne de undi) Cm mimdc prtu din lmhi vr fr opnd de P.nva dr o mlci peu ftce Dnn cele doni 6nte. Si prsupuned acun ct Pldiduo ec* d. pne, e:lrl. , p",.' mulu Fie.fPuncidcocqm q ontuundedehamb.l. fJnle Toqi,in sener:1.:lisdts ee:m o {e de slibitut llninr c.re vine de la ofanti Da;i ia !n ,udd &r, diferl dc dishnF sttbifti deb-i; .rc

"i; d. h @rlalti hnri. Deoarcce disdlele

odd6c .liferi. lidele de h ah doli f.dte nu ror fi in fsi;r cu cedald .lunci cand sosc in relali p!n& ln uuni_e locuri, viile unei lnde vor coincide 4 cie$ele celeil.lte'irr udele ie ror d[ih re.ipro., in,lG lo.ri r.sde tinne""r(o m de, itrr undele s. vd rhriutu pe

"lbim fine

idcelcm,inulEdinrel@ situ.tia va n intemditii Rc'zulfrtul c$e o iisr:i cuderis.icn de ludini ri inonerlc

FapNl €mm.bil 6E ct vEi obinc cxet rclaii tip defi$ri drci ilnocuiti $sr de hmini cu o su.t dc pdio-l; on ar fi elamnii se au o vnezi def]ni: (confomE;nei cuedce. dti cledonii d o virezn de{inirr, atunciudele corespuu ibm de n.terie ru o llngimc de udi de-6fld ) 5: plnFntr r: rvd doar o feE il in.eFd lr bonbrddi m d(iom pmqnul c. mr muld e](roni \ or! opii & p@ra d; .iiv. vor tEe prin Idti ri vor riunsc

tc l rJ iu l ! l r (nr l l t r k r f r r . l r { . ! r r ! \ ! !undi. i , , . !

. i rd ! . ts d! I ! ru( i , , , n nr.rs i , . , L lnL . mrptu, i, rdcr i .u t ;nr , ,nn,ul t i ! l&

*." : "1.1 t . . - . i I t ! ro i r t r nerr . / !u u

n.unudq,' ocsirc(Drrtuo Djjtepi{t(le (vezit Lj

. In.gmn' \ r - unur i rn! t . ! rnrp nf r rcur/r re f l r | /5! por I ' u l ln?

rbid r re! ! l iBr , t rsf?r" L, l ru, , r r , !J,rk,c. , f , r i i r r r , , iu i ! r r l r r l t .

lislr. de inrdemF ap.re j-n conrinuarc. lrin umrrc. tic-(ft c erdo hbuk e rdu emdhn pirn amb€tc tmrcsie,nkdsezc !u et insuf i l

renomsuldc inkrtftn(: d,nr D@cul€ r10(!nr!lin inFkgser smcru;;abmitor, unr:! q de burdr cr.sunrcm noirlsfrirl prcon J br!c ne,nmn,od. 11,n.c-puol s(oluluiXX, \e (cd€/ c.i ibmii ,emiu odelum!u p rerch rod,du \e in jurul sMrtu i, d(konn I D:ni. ure d€ cenncftE nesrdvi) rodndFf in iututunuinudornraLin!:r* o el(rnoDrc pozr,!i. S€ p(rupune crrn.ID drnre -4cqrtrhka pd,rrvl ri.er nf Eri!: (ine €tc\uotu ndDrhh hrom mrcr&ti]sruvibrron:hdinreS@et, prre lm€pLanektepeorbndebr.Nelazu ere o l€a,re \la'.e r. mecrn ii ti €le(i( ibrr, &k.o:Lne.:.iiieurrLcppileu c €lc\ronir nr6iiind rttet ftbuft5:em'-i radnti. A.$r llpt r r, Rbuir e , falr v Dddr endier' r;.obore i'r spiralr pinr ta.rannq cu nu.teut. Aad:rronuts imE:s, m,Ene r. rebu $ rohEe. nDir ri 'oamdcforcmr€d(n\ ihk,ce,-" ; ( .1,a",*

In lc lJ, r iz . ,nu drn-Nret5Botx d gi lno5otur en,rLali p€n@ ecri: probleni. Elrcmn Dde.".,

"1.,i..nr nu por si o'bnae L oi,.e,Jiebn(: dc;u.teulcmrrl. cidoir l: anum;cdilbk pre.ise prapunand.:dGr u;uli!dd detro pot orbna tr t(rre dinrc d nr(etc sp€un.aEi problem \oL:psului* rpoh;. d€.rR o.hri (runirul linn{ d? dbi@ nkne crk @mptearcu c]ft ronr,ck.bonn nu mi por:JUn8e dcptaindu * Ln.prih. o;nrh cre. Acci mod€t elPli.i d$tutdeb knru,tu; ctuimrs,mp u amm, atomur dc hidroBeq cr. are do:i un nn4rele.fonorbn;nd lnrutu nu.lolu.Nu en nniritum ;Fbuef l { i f f modelul larbnmaomptn .MJmutr, eciunu fr nmEueorbft p j rq mn.rr ind o sret f l ( , . t8un truc care tunc$ona maEmrtic, d nineni nu ftia de canrtun se conpo4i in ,cas fel, sau ce lcse mai profundi

rcprezde nodebl- dri o aemenet leee exisFinc rd*i.N;u. Eonc . mcc$icii cumtice a rezolvat testi proble-hi. Teoia spun€ ci un .le.ton crrc orbitett in iurul .ucbului poare n privn cr o und4 I ciri Iusine depinde d.pop.re ur?r lm4ifli \rund, inconiuiind nuclell 4rsm : posrulr Sobr lcnrru :nu flne orbnc. .i,.umlerinForbitei va cor€spnnde uNi numtr intres (in rcceP{iun.a deopus nudlrului iruc,iont de bngifri ,le undi de elecko-Nhi Penh sdd de orbne, cresle undclor lor ava rce,tiDozire h fLerarc ur, 6rf€T in.it undele ,c vor inui reciPro.ile,or.oBtituLde,orbrakpemne:le uL Boh"Ii sclxmb.ln @nl orbirlor ale ctror dflmferinte nn $nt nunft r^.tcsi ,le lunsinii do undi fiecare dinfue cre$e "r fi in c.Ldin urni dhilati de o vale, pc nisur: ce elsftnn se rotsc, Ace$e orbne nu vor Ii pernisc. Lcsei lui 3ohr a oibi-telor pcmne !i interzise .apatr 6dcl o cxpliolic

O nodaft.t elesmri de r vizu.liza dutliuta undi/paFdflli *F aJr nunnr suni r isbriilor introdusi de Ii,jcia_nul am{icm Rlch.rd Feynm. In @s!i .bordtrrc, scpr€supune.r paftiru: nd:re o;ngln *ori( su un iirrslrdrun in sprliul timP, it: !dm r rer sr o tconcd:,ici, n(Lrnri.r.ln\ch,nb, se presuprne ci p icul:ponedunse de 11 punctul A li B p. orice drun posibil. lcynmandocisi Iiaini drun dinre I t B o pffche de nudft, Prinul rcprczinti trnplitudinea, adici dimcnsirner nnei !ndc.Ccltrl! r.preznli hza adici pozilia din cidu (p€izind da.i.le.noNl s :Jlt pe o crea*t intr o vdci s.u undsr idret'6er), ?robabiliater $ prdicult sl se dcpl$ez de la Ah B $ obnne adunind torte uniele de pc toate dnmurilecreunesc pe A B. in genenl, drci stconptriun setdedrunlri veine, fazle lpottiib) din cich sun. foafte dife_;te. Acea$i ins.anni ci undelc so.iate &*or drumuri sevor mula um pe alt. aprcxpe pedect. Tohli, Penru anumitc scturi de dtuduri iNccimre, fxzlc nu vor vtri. Prca

nnrLr dr rl uD itnN L.,ttut. n, p,r, tr(nn1. uf!l|lc <r.5trr/itoii. Dn r ]dinuh,c.ilro! Arorr.r(!iunLrLr.rr+nnJ orLritel.r !!lf rr nn!.

()dii r! i..'. i(ci crpid,, r{nr: Dtr. ili!ii..r.lr:Li eir I chLn !irnFlLr ri $ .ilnrlcze .r lnrl( pfrni$ Jn tumn sinr,l.Nld! mr.!mplint., n.iL!ir.dftr Li nontirdrJor. i r infnl :Di lo.de.Lcd' t r l l ( l rn$r.dcnroirlrrii nn n,ul, Jcrit fn mrl.n De.rt.. {runL:a n!n..u rl.r si (i.iile diflr! (.1( n I h,i nnregii Ji]Nji \lbo|)!ll, DrunLi.trini.:i ff rthrjrf iD Fr ijr'jrttr Ji pjl2,..D l}rr.ip. !, ( | :r nnnnJrh i,r jLn L b{, !, in iinirel.{ibilne d. p.in.ipiLrL.lr i,,!frirfJnrc. (1ir!\i. nr p,rric,Dufurr r./.Lvr3.uit [e Denru IlL ior i srnr, l ! . l ,n l . { .nLi . . rc i rc L 'n s i \ , , .c( ; , r i q

n, idLLrrnr, iRJ!. r . r i i r , rdr i , i ur IL! ! ! r . r ! ,111! i

d,r, pdni! r ulti ro ii.orpl.t! n nn".!1.1. mii

.on pl iur ! , I i . ( i r tc l h ip, . i ;nr i l ' l l , dLcfLl tu i r ! lT& ir.u.!trI.i i lr{trLji u r sL..r: !!.tt!r.niLi mn!

nr rlxort. nt. .rrtr, LLr i L, wtr ninltr' l rl tl lhol!isn i d.

d.' trc.li sr\ drwa,.! ) .0.i tl 't iLori,k.ntu,n,! \L n.orp.n.il!Di €f; t.LN i,.ft1. ri rnNhor (.. oltiltri! , tLr run!

;q. L'r,.hnnii :i lkn!slti i.,l!n! Sn!u,c[l!r(rii nc

f i inei i , r . !Lc, . ( in i ( r . f l t r t i ! r : 1 i ! \1 i r L i inrro 'J:

rtlcrr sDnr{RfLlLn a$rurr,r us!Ln Lr l r r M! r ! l I \ f i i L

lL | tu r t i ' !,1i,, rk.ini$ dN,(, rtr u rrpun. Jr ir.i !, n'r t.ofi

i l { o M^r scurrA rroRr! ^

ITMPULU|

, Dupr.un r i , rur ; ! r?rc lutpr.qcdsi i r im, j . a. i(bn\ tokasencrah rr€buie moJiticrb Fp\mddi;rmF unor p!mrcde dcrn{etnt innr -nngl :nhi ik relrFbh s (m;.rrc, Gdic, nc.uinnr i ) i ! prez(cp.opn: pr:bu !rt, €hcr h fe qum m.ciru.i rlsrr !-a ue26prubusealrnd r sustr j , € u, ,o,?,cs-

" .d i . , :6nkze me.sr mhrr: qu.: domn riebuic5acot!okzeDinihod?Etrak inr in i , . i . s i , h fe . r ,n.-"L.--1. , id; , i . .sp&;m ,i rtimin,n &$r singxti nGr inrc.ph 6,1e, hns-romrnd reriovtrns gcnenh ctalnr ink o koriecuuri.r- aldel spus, creand o reone .u.nrici a mytur;i

D&i reldiviifti Bencdi 6E Brqna, de G @e dftlee{penmendc pe c/re te rven!;nr r.urn o spr!n; I Modr p.nm.ie nu rn obfd{ nic o dis.rep;{r f:IJ d€ oL,

renmrm i cxps.nF nortr, oL,i/nunr runr roide stab€.!r, an cun vizd, cinput gnvn:ltoml kbuie $ de-v'ni todc purernic rtunci .end rofti materir sj enerqi dinun!o5sfltomprimrcmr{i \otu,i di. in unntr,;tdnp!flu. In prez.

'F unor;nrpufj:rirde inrci(, efe{ele r

oner atulcc @buie si dcvini impora.ic.Der, nu rrn in.j okori. luini!

rch un ntr rdLoi ,esi , r i \ ipe\ne&tusa r€b!ke tcposedc unr n(nrlorpo,r(r proalurr prop$cdeFcyimrn pcntn rormd,Q rtoncidrnri.c n re,mcfii5u,nciderbfl A dou ufercrnr;(i &.p,ecm jeden ar rcour s.oBr urco p:nc r(or ie f in: tc. .n_B in idco uirurtirn de ) reprezsL ;mput lnv rari_ir orr 5ol

ur nmp.urbr l pnr i .u e c,n.e. ." . , "n, . . "

i , , , " ,c.-or c 4 n spa\ ur \urb .rc ene \r: ma ap,orDb d€ linrdtupr; .d, pmru c sp:(rut rnp",

- r ;pt ; , r , " . ,o, -r . \unr ndoft . ! r rom\- i i : Iarub:!r iu ic]unu ! imo

Btu \ 'broin

Aon.i .ind :ptt!rm amr i\rcfl,t"r i tu, F.;nin h \ )'uno lui Ein{?in dejp,. S..,,,", ( .""

"8.i,,

iorici u nci paiticuh c$c deci un spaliu tinP cfb t! care ieDrczinti istoria inr.sului unive6.' ln eda ddici i idi.1!ici, pentm conponarea univeF|!lui exi$i nunli doui cii posibil4 iic ci univeBll cxistidc un tnnp iniinit, iie c.ainaput p.inf o singulxitnc aPirurt in trcat h u nomn! {i.n de inp Din botivc pe crel.-rnr dncut{ ni sus, noi rcden c. univeBul nu t erisbtdin@derum. Dr. dtci cl ! rwt un inccPut, 2tunci, i^n co.tomitne cu rclxti'iatea smcftli chsici, p.nd r rti crc dinft soluiile c.u4iilor lui Ein$ein dccric univssul nosh,@bniesi-idnoaEns@initi:li adi.a.ndmdulcum.inceDur Liof lq 'n€,-rr f putur.rDumnaeuindereF kd'k mr, i i -dn t p i€.r d. r run( i EIJ l r r luonl !

univd. Dar cDm a xles El $dt in\idi. sru confisunli1univeBuli ? Care .u io$ conditiilc la liniti h inceputul tinpului) ln rthr \trt.!!n\d / Jr5i.r, r.cau rprezinh o;mbhmrJ6r(c rco D qeN-l:.

^'.r elari"iEiiid.

i in€cdK:r ton!. ,nd "b; ,ddzi Lnr,puLul r n i 'eruh i

fr d. rlc pie.'n rcvn: lui riu r BnvihieiiPneonourposibihrR src,drJ rrdssefci v: remed;r!c,na rruriic. li tcdh curdnt 6t posibil .a spi !1 timp si lie linnln extccie $ totusi st nu ri6i stusularitii car. si lormeao Fini(i $u o

'i!rs n. spr\iuL I np rr r c )uPnr:a tI

n jnLtr lL,drroJou:dine's l t rn j nplur DuPr.umim(ndd! nri !us, dxci n9s.d

'ncrcu ind o Munni dnec{ie

pe supdfr{l Pima'tului, nu vi vcli loYi niciodal. de vieobrrie;i de nekecut si nici !u ved .ider pstc mrrsine, ci, in@lcdinunn:i.veii cninrpuncruldeplecrc,Jidrintnniin drun vrto sinqnhrn.k. t&isev? d;vedi.a atr *N lu_crrilc. unci lnsdnni ci teoria .uantici r swihliei a dcchis o nou: p*!petiv:, iifi snrsulrritt{i h crre ksne $ttnlo

Dici rprdul tiDp nn ar gani{e, rtunci nu c*e ncvolc.i$specinceconpod luihg'iniF ti .i.i n se onosa

itus intial,l r un veAU u'. Nu *is. o mre,nc rsD iulu -rmp psm 6reefrem,p€l ,Dumre,tu,rr i reor.s. nou;p.nm I ti1,(ondidite ta rmtr,aLrsDinului-rinb.An pub: 9une: .Condibr la lmjD: hj,enlui eie..;,!eisul nu are limirr." Unr\eNt s rrrDorontine Derlld Dern. r inu rr i i r fc.d dc nimicd,n,hru ui .EtDu. j i a;ph ar ExIsIA. Atia rimp cit noi credam ca u;ivd;ut :Eun i.ce?ut, rolut cftatorului pire cld. Dr, drci n.ive@l6t recnte coDpld autoconrinu! ne.vend Inie su mtsginL nmvind dci in@ps, nici diair, ,tunci risouNnt la in,rebare' cre ste mlul credorurui n mai :;m arat de

10Gdurile desi cilS.toria

vlermein timp

Am wur d cipnolele pdedmF om 5 , modil(r d. ruguL milor prspiain n6um nPd n:rd dnPulu lini;i."@.d ior;r. )c( o*^j a*deru c imlul 6r. ,b_i.lul lvnr r co iddr s i4r € evcn nenr puk) fi ma_

ri.E un mod udi( prinu_un nunrr numir -!imP" li.irF @sunle crc tu;q'onszr b;e r mb {{l4i inkF

ELL ti6r inft doli evminmt. Dar, descolctire2 t.Ptu!i ct vi;zr ludinii e$e aceeqi pentru once obseonor.ndilerenr de nodul in cs se 6irai, a conds la teoria t.rivitiF - ti ia abodomra idd exi*d(ei unni iinP abblut r unc. Tinoul sm'mcnrelor nu maipdkn tureth n; uni.. ln r6rur dnpuru' uniq fi<rrc obsenrtor a'.DrcDlr s nrr$e: tinp;Iu,,:5r (m,Lmrssftezr e2;l;e cre ooiD, ir;nu.ie punn dedlrsidob(,1{;" r" .o;@.d" d mod

"bljsrtoriu Ardel, tnpul r

dderit un @..€Dtoar€um p$;nal, rlrh" hob(n:Grul se

'l m{d;. Drdmp;lincr mt en b:at'a tr cind

rfi f6t o sle lemh d(,p; pe (rc po! m€rse num:i in-k-un sen.eu nrul C. rn

'nsr d:c: linir rr rve: buc esru

lmificap, sdel in(itun rmor. merBe mseurnuteft

""8r. ;nseiniooi . ,nr .o@i onn.re, mi ivdrodrdi

bualr;-;i'".;oarc p-ibihi"lron: 'n

\uoreu in FcturrlnMd.Madnp ;\H c w€lG : *Pl.rur /cn€ Posib d!. drrumaifed oi tnumrco:li ruori dc 9FM rc din;e id.J€ sr. cum * | submrin€l€ sl chbri: PeLu.i, xu ddenit iN: frlitii ,le gtiinlei Care trr {i &.i perr?ctivele cilitoriilor in tinP ?

t r .x i .s, ! l : , . drr N ! .n, , L i !Ldn.r ! : , ! lNr( . f { i l! t rD I ru (r ,1rr . . Uf: lDtr( Nn.d.F. l t iorr , 1,$Ll , IJ. f , ! . i : i J i i erpl . r L. j , , t r , i rJ; i fhn i ) ( Lr ,

lL ' 6. f n i , " ! r . ! i . [ l 1r r f L ! ] A{t i l .nr nr} . . ( \ , , I Lf

- ' . , ' ; r f IonLL] i . ?r (1."r , . , , . xrr l . r : / i t ju i t r . ' l i l

L l ( 1 i r .?, lL: d i i , ! , n l u u t t , ,* i nd r i rnf i i rn, r t r r l

1 i ( L l f \ i (L ' r ,u i f rd in! i r , ' i r i r urr i r t rTl . ( r lL l ] , . r .! i o c f , rnr L.r mi; , : , i , ,1,u] t r , In. s, rn,r lnr ! ' l ' ,L i , n, i , ! l r i . , : \ i sr4r I r ] r . Jni . ! f r . , i r | , r [ ] !Dr ( , n,fh \nr ! . , , r t : rnr l r 1 i ,n l l n iL. . , . |q h!r i ! ! !w. i ' i

.niir,!s!LLdrrlra.{( i,r( j,!tr .rnDLirin}rLl,Ll h .inll\d i l . , i rL! r !1, , . v ln l .nof . , i . : f ! l in int i r ! .u m. 'r ( , i \ in.r Jr i \ r \nr \ Dun,u.{ ! i iL ni \ in. , . D:! fL.d n \ i nrr i rnfr f rd I PLtr , o. , r 'if. !iJnrL: ncr$r,. p(r,r, , ril i. i iIiF, nr L utl

I \ i . , t r1;^L,r u r i h! iL 1iz. l l l i , , . r i , ntr Fdn,! o,r,$ilff:r .iL,. i i nrFol i , l int , Lrn,trtii ir+9..nl (Ltr t Ginl . l i ! ln(rNn i n, i io l ln- , t rLr d LLLi fs{dr i r r r i un ror:r , t r r L iufJnr ra r ' ! r r Isr . g lN, l . r , lL l i l i t i i l_. , . , i ; i lchtr l i i

o i i nulr ! dn1.I nrrnr i ! r J i ] . i . . tLr r r { i I L, i , \ r ' .r , . i !J ! { r nnf nLL.! ! $r , u l u .un LL: i nr , i ( ' , , i , ! f l ., l i fur , (L. . . .nrLu. p, in n-J L , [ ]d , , in i l r nL l t r l : , , , L il ' r nn iJni , l . dI i$LL ni t to l ( , r ! r l r i l rnu rL ! fn,rulu oosN. t : . j )L j . ! i [ : r { : i n r ] (L i , L Lrr i i t

( l in[Li r t r r | , fLtr .u l i r ! r t i | ' i , J , , l ,nr ]n t : in i

)otr , f . i i (1. \d i , ! i , { ! i r t , . : l ) I I Jf , ! rn,r / i a)nf

r ' !p,r i r i i l ! n l i i r . . (1, , n lLI i t ! l i r r r f / i r iLLdrf I l r l,J .D, i {1tr mtr r lerr f , i l .L i i I L i ! l ( in ln, iLqfr : t(L [ io i l , , .u i , d i r i l : , r , , 'orrrL, ] r , r r ,L

, 'J ." ,ru.ni J. nnnf lnruJr i l t r ! ( , ,n!Lr t r . , .nr ru l f

nn e hD(1,,{ i inrr i f rnr : i , . , rL I r r r i i l rL.gr u ' l\ ! iL ln l l r , r ( , . ! r r rd l - i tL. ( i , , .1.1 , ,1, t r l *p I r . lL \ntr.tr A.n. i fur, Inal, inf n,,., ., I ilnri. si lr r , ( t r rn i r ;n, i i r !L.r i ,h l : Lrna,nr lJ 'Srul l l

^r .d i t r : l

dinlinrbn. S?niul tinp al lui c6dclavea o prop.ietrk

ce insamni ci inreg univc6!1se rote5rc? Rouria tn$ami s. te iNi4i rcicu si mercu nnprciur, dd redb nuinplcrw.c^i-kntr unu pund{dt ona,d. relerind,}4rdr, \ ipukI inrebr. . . I idpunc!c. : reto.rorr{ , r ) B_6punsul6Eodre.um rhnic, dtr esenF * esk ci marcna derldrhntis droDin rrpoi.u diftcriile Decrft rici i-rczi slu girosco:pc ls indicii in univss. i,r s;atiut-iinD xl luic6del, s. manif$ti un cfsr colaerat: d;. Dlccini de b.Pammr, rli \a;to r.irnmB rure r rDoi rrlc!nj. rd DUk::unsein,pu peP,m:0i 'nrn;d; ,J iD(r

r,ptul.re.urr e s:le pureu ptrmftqjral rn.frulFdnpro6dblp!Einf t ,n lare;edo!arc, !vDkacenerili n flEbui , r p.mib .rl{on: rn tinp. Din dsi str;fieccu4iik lui Ei6tein, soluria gisnl de c6del nu orosDun-de nnivcGului in cm rrin, d;o.rce obstraliils nosfu ic

cclruin nu in nod ob-3cmbil. M.i nult, univc*ul lui cridel;u y cxtin,l.

- ""ivcBulnoiru. ToiuJi, de rtun ci, oaneniide niinri qrc au\tudi,rc.u:rLilc uiE niEin ru g!e'rjrk5pr!,i rimp p.Fm,ede re rN'LL3 e.nerili ek ineidui. Gtito!iii. rinDDar obsetra{iile fondului de micrc;ide ri rle,bunddtiiunor clencnte lrecud hidrogc.ulsi hetiutindici hDtoli:iutoveBul tirpuriu nu I Nut tipul de .!tuun De cr! rs-e mnd.lc

'l rer pmLru, ptr'nuqit:brr in,;mp. AccrL

.on. uTLe se,mpunc p. brzr (okr.€ dili iDo(zr uniler_suluiturisqniF e*c.ortcd. Asxdd. Drobl;i sr umitoaer dac: univcNl inccpc liri tipul dc curbud n.cesarP!ntu.jlrurn in imp,FuEm n^'oiredup,:cearl.urbrn

'egiuni lo!rle i. \pi(rulu' Dmp \uli.,enide mutr rncn !*

htona i^n nrP sii fie penrisa ?Din nou. Lnnor\Pa xtrr I mPul

rG^\; nu.! i \urprindrd o inrc6,rcnEns hUJ. dc.:lronix po' h Mpcn! ! , . isep. l i r rcnaunucuo\n(zr

CNUTILE DL VIE\I1T iT CNLATO

Fr mrc d.!i[ vnezi lun'i I FrPrul.: o ohrcrk in.ri' iPimblrrdeDlaarc:.u'irezi n i,us;r de vi;m: efetuiid in ulin. f.zi a cilitd.i un drunin dedi Dutcti lrc toni ctlatorii ind un dnp ori.ir de 5dndo". .* ; i . l ,n n*r p(s. , r - . . cu ! vrczrnel lmn lDr, ar rum r"m'edir e

'aLrbLli t re.ipros dMPUk(i

cilitd cu vitezi nclimittti, rtunci Putei de rsedened cili_tori imDoi in iinD. Unr o ifrplici p3 cerltlti

Ciltbria m o vnczi mi nrrc dc.it cea a llminii stc oprcblmr(re, p €oop: mukPerubriidesrlln.onllrnihrc.u drrn ictcr dei oiniRn "ci: nxi aoroeirii ?roxim2 centauri, cdrc s ali la o dis_Bnli dc;ca_pdru di lumini.

"or tiebui sa teri.cl Pu

dn;pt ri in;ie c dsoiaulii si pctt rfleni si st .c spunieat ginrob Lr drc $ped,Ili _rrrdrcpt .Prc(cn

rrulenarrc nosre, r reccelPul ' i osuB de: i ip in hlnro:;r e Nu c pi€r LronF@.d,Grra 5:

-rii dsPrr rt

borie inteaJrc;cc I Toruli. teoria rclfivirilii ohrt o con_!ol-.,

-"'g,"d d-

"., p. lr* ds.uIo nostr? d$P.e

prrJo"ul gem€nilord,nCrpnol!l 6: p€ntru srdrl..;hrorn!r Di(: mulr ma (unid€pePrnriDrr, nu vrI b bucuncpre, ma(L nror.treLArcrc. c . irno , .

'mb;ldnill .u ,lo:r.i ,rn lorrlr.i

op ce, Le\iLapl(ie sunt horu s, insroP:t' den idcaniAsdeL, penr m: i rcziseun inR16lr l i . l t Po!. t r rc ror,scrjnorii SF rcbuie si prsuPuni

"; .rn si dlibnm nii rD;d! dcdt lumim Cei mi mu\j

i,nrie,.e*irurorinu pn s; h in(cl$ fa?rul o, .l&,1 pt aisr trideoh$! mi .coede d(r lumind, rtunciEn.J relrr'

".p ;pL'.,

"."p".,*..' d"

" . r .l'p rr inPoi n i mp,

Eno tioid din \vish defininnintrsind *i ftpede d"":t lu'ninr'

ce, de Plr etrbrurdr uF! ngktru { i t r )

chcirn!5eam\run oArinu numr in r l i rmrr i reond.€ 1nrju d6pF n^nrnF Mc mnufluniarrimprlu ,mrurr .u larcro( ub_cnaror i i5a r ied. rod inr inrcqondtrr , ubse\{o i i i t r mn por f dc r .of l l nr . m:cr\upa\re ,od'ner. !en'n.nktor In pjn\utu,dia dou; ! \ei men-@,^ r B sr f t {d. , lcpMnc nsp4uuiutdc! !r rcLn. jo,rhtr ; h€br ic,kJ?ptr<ze.u. \ rez:mi,mnerelr fdr tunni ipen4: i iu igcdetrAtrB atun\.oo oDfRron.r( fd.p adz: r ! \nr \ d tcnk Dorakio \ i r8€n(e.u pn\ re r l rd inerc\ei mm(t. . A_imberur rna nkr tur a. !u ! in:inrcr lui A. si prcuouneri. Jcdrmp u. ! ic \e i menft r A enct in i tut . !Ae dc tood,n{np td! b.loruntrormprcedin 20r?, ,revcn mentuta.dA-chd.hlde dr i t00004 rr \ iun rCongre.u u,d n p o

oDrnro,dc pe imjn(! !eninrnolA ! i proJus Dnnrulumrrde.ounrDtutb sr {dnreh € omi;mds i .n;ocun na r ; rzu, inrnut20D Llu| , l r ihnd:rul rcre_n.ucorrc\\ t,tnintutrani tr od nDd deuri Drru rfl lum D ht i de i l lmr cc !u i , . \ t rdou 6eninmr€qds-r{ ! f tcnurd€

'na !a_:dsiA a p,oduleiDiredeB Nnn,

i rynse dh A in I i rc6u a rn*oi(i.u o \nJi mr

m !(nb!r j La e { li.pinea dc n;nrinro o v kzr rDfo-p ni de\(ra xn tu ' !1obf^: u odind,\ .nn. . ; "

" .c*e nv.6nij nssul ci! r rnt loc iniinte dc A Ac*roosrnrrorr IUka rpdnc.r , Jr i redeptrc/ i !u o, rczj

nmcnrur B h.m neirut A L,! hrida\: \€( ;trrori J5u a€ rcped.. \( pura m.rB. irlpoidc t? A la troimiLcnhtrn ! unSind i.!to n:iftc\ cnolimli dc ouzi cu prlvire la iNingitof l

CNIRTLL D' ![TM[ CNLATO

Dd o dcplnea btujcrei vneai luminii c o Pmbldi Teorii rchtivitiFi ne spune ci pucca ncccsxri rthcte' pen-

a {cclcc nrvt sP4rU d*inc lot mt mare, F. misuri& nau sc apropic devneza luninii Avemin icc* sens do_vei €xpdhc.1,le dtr nu cu nNe sp4iah, ci cu panicuhdcnenare in rcele*orcle dc prftidlc cun r fi acclt dcI. Fernildb sru de h Ccntrul Europed d. cercetiri Nlcler-E (C!RN). lutch tccel.m pxnidlcle ptni h 99'ee lx snt:.In vner hbinii drr, ori.at ds mulr:i pnsrc .n imroduceh feldtor, nD puicm trece dincolo dc b.ricn vitezei luh,nn La l. sc inhmplilL.u ruv: l?al;lr' ori.itde mrr.Bkpu(fr

'.heL, ea iu poft:

lun;ii. Si, dcoarcce .ilioria nr.poi in dnp cst Posibili num:iducsFp!nL,'L oLoni nr dPldrd€cnlunif r:.aIfipI p rc e e;clud., t .:!r'or; mr rPi.li dc.jr lurninr )i

Toturi, xi plte qii! o icsne. Ali puter mrbi spliul s!fcl incar si cxi*c o scu ti.uri intre A Ji B ?cntru aJa ccvl'o ele ir fi si $ Ici o gaura de viemc in@ A ri B Dup.tun slgcrcu i dndq o grura de vierne sre un lub $b_t i rede\Dri ju I imp.repurccon€.Irdoulre8'un'rP,ur;e or*."n,* h ; , -d; ."( , , " : de / lD. E* q: 1 . jnd;"ii.fl: h p-kl.

""" irl dc munt, nrl( b mod ior

m,l, cx si t;cd dincolo, trcbuio ti uruti d!lt, lpoi si cobodri nult drr nu ri in caznl in c.rc tr di$r xcolo o glurig'Bmied€

'r.me,ep*. o"z"nblPrin tulrVr purE m?

ma!afo'{i,au esia oqrun Lr€ vi--:.'-

"".-t,i nurru o

-la fr..'mrcmhui Dh

u.Eunn p:uEd! v'crme r pu,c:n de do:rlnsrmilior-*;.;

",.hi-.1-, r-";" c"nuri \c rnr b dou,ze.i

dc mil,oanc dc 'ijl,orn.

dc m,l. in sp.\iul.bi,nxn hF duP)nrr. D,..:m u/i5mne tdnh de,P ecu6i Jc o.ut; dener i DUr Df l i erLEd. ' t rmerf iL ls$lr imp.r mcciuLe a";8, ; *t d. d*.Ld-d Consrsuluj lne rtum, unobsnrlor de s. mir.i sPrc Pinint ar tebu dc ?semcncr

cAuRrLE lr vrrRMr 5r .rnLnro

sa g:scsci o dri giuri de ieime carc i ar pemnc si riungi de h deschiderer Consresrlui impoi pt ladnt i^minied.in..ptrrul.dAci fr fel co'i.eJl6 iormi porib ladcd.plarem,idpdid(* luminis, t r r ede ! i rhe v-{ per

Ideer siurilor dc vicmc siure in@ ,li{erne .eqiuni rlcs!:tului dnp nue*en n\cn\,crs.nrcnbrSI!.'r;o [o\ enienh fode respcb bili ln r qr5, I'n(on {i Ni+in Ro-rn ru si,s o lucire in cr. N ribt .! iclativibka genenli

nch dc siun de viermc, lhile lui tins.in ti Roscn nu pd-sisuu un .ihD suficicni cr s:i lir o mvi sba lii si r;cipiindc:din;onentulinercs ms{tus;sbp:i:lidis-

nr o{ng! rrrrc. ) : {u8{rrorun.: o.nil;:Li.ransah r Durer rfl(i i tim Js.lxsr sruddcvcmc r4m: fnr6t4nu pmrrurdlbtrlparuirmD

'n o;a rI mod dl. ind-:ptrmi;."|",on: n'L;p,kpo;

deno.snr ci Nsi ndoic dc un sPaiu timp o curburi negarivn a $Dh{att un.i sci. Makril obi$nin, cft trc o dcn_iBk J..;crBr poz r vr impi' rPr\iului rimP ocurburiooz rivao supmhp unrisfer A)rJ/ p.nn r.urba\PJ; ' j . , i -D

-r t , l i " " i , - p*m.

-hbn'n *dra€m ne

ioie de ;terG o dmd;k dc cnersie nes.tiviCe in*afrni si xvcm o ddsitltc de energie ncs:tivi ?

Enerqia st, nr-un k, tabrnr:d,cr rc\i u L itrPoznnr eu@ dtrhbu

'ndivele moJur, dr,.ontorm o l€8ilc

ff;"'&...lasice coNidertrc v.lxbilc cu un s€olin uimi. nuDlteui wer contul bancar in debit Asicl, lesile dsicc f Ii;xdN densnde de enqie iesativi ri deci oncc posi6ili-brede!; l . ton€imDo,nt ido Tooi ,4a\um!nrf i m{in up mhk pree,Jdnre. eF e.1*r* !L fosr dcP{LF de |cs'

!€btudrnr ugrfds!_e $nt mai libm[ si vi eeini si Ied unul s]u doui conoripe nesr v,.! (ond !r.J PetouluL$nrur'ld.ir{r un bi_ItrnrpoTirn. cu rlkcuvine, reo'n.u:nhtrpenniec, deniidr de en€rsr 5i f,. mq,d' r m r nun re oo,i, .u .ondiirq*iikrlE k;no ddihrc & entr$e pozi' tr;.1\nel inorene€ir totxli si rinini tozinvi Aven i. a.cs cd tedounsi;dem ci spriul tin; poaE Ii risuci! cipiiind o strelde cuduri indr si peahiti cilitoiia ln !i'np

conlorn slmci de istorii a lui letnmn, inr ui annnesns. ciltloria in decut are loc h scrra unei p14icule. ln nctodd lui Feynd.n, o pdiculi obis.uid cxr r nilci ill$_re in rimb e*e shivalent. cu o rntiDidicut cue sc m(oiiileoi i;timp. ln mrende {csoii, Put! Privi o psech;Daticul.-;ntiDmi.uli, dmindoui crcate ri 1poi mihfindu ic reriprot t: pe o sngu'r p:d.u lntcndr.. Pe obuch

'n. f e n,pr\ iu l t imp rcr InL lL! /ur lzr , defn4'

proe$l miiintai dupi pro.edeul clasic h nn monent-li ten. h mo'ncntul A sunt trefe p3,1idl1i imPr-ti.uli, Amtndoua se ni$i imink in !imp. Apoi, la nn nomenr ult{ioi l, ele intsaciioncei ixr:ii, anihiu.du{e

'cr(r , , . . i , . ,1d. Jr m.nrnd A i l dupi momconr 8, . ! I

.\Nit n[i rtrid;n]!rn,iruL lr.o.nrnmrr J! rNrn tLrifttdm .ptct p i\inni rLLarl ,.Np o.ts Lrni.rl.'otA. ene.rt.h. lrsurii pift.nLii. h ic.t(otr.iri nnnrs

,1 rFr lnr I p. . : ' . -^ \ r" i . , " .

rL: i " J! , I h a ! iF. u iDi ;Lf ! i r rLn. i c ind. l i ! . iu !DL.i nr!n. n, li,np (i. h ,\l: Lrr, cl$Lc no,n pimnn1Ih- luo. i .n obn.nL { rL i ! : r io ip. i l r j rnt i ( !L! h u hA). rrr0rr! (3. ftip.]tri.uli r1r. s! i,i!: nriftr nr ri,nr.

o Nr.l d..ilnui!n, r;np pori. rr.,lu-.r,,r,,|r:ri\n i i t ! s , r r .srpu r . i l . !c ! \onr l r , . i rn Dr.nL rJN!.hn f rniN ii,/Df tiwr.r h L!L pill:, .utriFrno r j id.ntrr o grtr:i n.rgri. Ltitultr , Errrhr:riii un fdunr (ui!i:!.orl ./. l\mo'hfir:snil)!,r. nJ{f.lfu Lr;r(

,.r o,( L li \. nrnnpLi trntri!,1,!^iior iiithLltrhL,i \3 Pr. . i pr f .dt i ! nrr .n i \ i .1.nN\ l ! l t$ i rd i i rn iJ.n(.hni tuni .o,rr :Dtr lL, i .Djlc i l . ,nLir t . ( l .hrNi t rD!q,r . I 'ur . ' i | , i f i r ! Dldir t ri r . , .J, i r r i / r1n, ! iun I iL, : i ( ! i z i . \ r r ip i i (L i r ) . i| . , L i . I Ftr r r . s i , ,L r f r Pr- . u,

"^tr r9 'nn'r.i oni Lnip.i r, n'ri r,L \ ri r.isrop!rj.

Nc Pnrso. r,;r ranr.. nnirLr Jtu ' ! i r fDnr r i , .drr i r t r pr) ! , ( \L l inntc i ! r r n i , lo j i , . .s i r . r ! . n j c! t ( ! l i , r u n: iJ: . r r { f t r ;n. mxir i i r i jnFu|Li ri piDl rd.!r. Lrltr,tn rt. dr pLbr: slmi i5n)riilDl i,n dtr*icli!fnnr trdrL,r!ldtrriinrtr:mur.rr'o,jj l.r. l,,D nd.r.. ( i,rd!d. n 6d iL! n, !r.:lrrnr rjrnrr $r'iLn (lrcL'6r, ii.:r.ihro nr tr..ut si rr.p.JiLni Dlr. d'si c! , r!,!\.Lr! rl! nzinL nu pir sti !rdlrli .ihrli in rinp- riini LL, ( ,n.d . pcnriu i pnd. \ul,

in siturlia n cre dlitoria h daut ar fi posibili inft-barca ar t dc.c n avcnnnio.nipinirundinviitorhnoi,m si nc spuni dm so trcm. Ar purcr disb nfi notircsriode penh sr n-r Ii deloc inlrlept si ni se dezviluiesercol cilitorici in tinp ,cun, in s&dinl .o$ru primitivde d-voltare, dd ene greu de crezut ci un vithtor oft-.r din viior nu nc rvindc pani h urmi pontul, dact n!cuN, ntun umxni vr sufcri schimblri ndicrlc. Dcsigur,unli vor pretinde ci OZN urne coNftuie dovda ci suntem vizitrli fie de extntere$ri, fie de sere.i din viiroi (Dar:liind dirtaqa imensi pini la alte stelq daci qinkreld arfi dorn rtajungi rici inr un tinp reo.abil, ci ar Iircbunsi dlitofesci mi rcpede dectt lumiru, 2sdel ci cel. douiposibilititi snt &hivdenE,) O *plicaie pe.n absdF viziltorilor din viitor r ti si spuncr ci trccuNl c$c niat,deoaEe I-m obseflat !i an vizut .a nu pftzinri senul de.uiburi necer pcntru r pcmitc.ilitorir din viitori.rpoi.Pc de :ld prnq vinod c$c nccuroeut si deshis, stlel nrcatar putea rvea culbun nec*ad, A.edta itueadnt ci oricecilitorie in timp d n pos ibili doar intr un timp viito r. CipiGNI Knk i na€ $ehi lnftrpnse n-ar avea nici o FNa

Ac€a*r xr cxplica dc cc nu suntcm coplerii dc tun*i veiid di, vinor, dr n r oit. un rip dc problcnc care & ridici daci ne6ul inapoi in rinp ii schimbmr istoriei r fiposibil.: dcccnusuntcfr oarinconfiic!cuisroriatSip(supuncm, de dcmplu, ci cincva r cilitorit impoi in timp ;ia dezvrbn nazi*,lor seietul bofrbei atonie, eu c. dunnervodtri rli cilitorit impoi ii v{!i ucis $ii{tribunicul ina-intc ca cl s. fi wui colii. ndsii hultc vtnane .lc acsNiprudox, dtrr ele snr in fond shivrleft: dxci rn n [6erisi s.hinl,im kc.utul, .m ajunsc la .onErdi.{ii.

Pasdoiurilc i'nplicat. dc .ilitodrin ti'np p,r si xib: douirezolviri posibile. Pnna poate fi nuniri .bordrer istori-ilor naontadi.tdi. Confom .i, chi.r daci radul timp c$e

c^uRn.. D! vrtRMt sI cnlnro

sdel curbd incit cil*or'a in Eemt r li Fosibili, ceex ce setuamph in sp4i!1 timp tebuie ri rcpiczinte solud comD bik(uhe' !enzlc l Cuakc.u! inc.r .ernrp!(pecni;e roune.rnu puR(ic lnor in reol dectdr.r ; Iona:m;rion* dcjl c; v rti inbr ti ci, odxr:i riuns tolo, nu rrliucb nri sribunicul *u ci n! ri c

'n@ in confli.t d istorir nodlhi in care rli rjuff in sirua

tirin care vi laq in prezcnr. Md mult, h i^nbdcde, nu Yeli,ntel $hinbr isbna conse''nati:; , r .Din n.*r , p$pedi"a t r (uol r ' \ , tudlsunr Pre'$rb, a. nu rve\i Lberularb Itu de: fa.c..e,.cdo'ili

Ao Durer .i5oundc. deae,. .i L bcrul Jbnru sk on\ dm. it,iii oa- c"

", - ,,ti'r*'. hone.omphri, nz,.

'.a( guve,neri roiul, en€ dep,esuPur(i u !r ddcrn irsi idiunile D:ro f,c,nr. un renrner mullid(neie,m_;o' ib , : l -k,1. . p. ru

"" . .s in i 'n dnde.ompLicar

om eomul, impl t r rnd t odozr d ' : l f l ror u drcr. te l ( .relorme.anicii tumtice. A*1.1, u. modde rprivi{e*e lu-crun $te si afimi ci o:nenii ru libe.arbnfl deoare.c nu

Duten prezi.c e ror fr.e. D.ri dac,i un om Ple.ci ll boFdll unei nNe spaftk 5i e intome itui.e de 2 decoh, vomIi cerbili sa pr;ziccn ce m hce dcodece f1ptul vx ii o Pldcr i6nci co;sennat. Ardr, r'n siu{ii dcscrni, cihorulin tinD nn re,lcloc libeFrrbitru.

C;rlti c,le oosibili de 1 rczolva pmdoNrile cilibiein Lmppoa( lL nun t

'po[ez: i'tori o.Jterrai'c d..r

esFci r tunc. indci l :@ni i I impmcrs5pkrr . . t t e Pi_tund in iltorii ernative cxie difcrt dc istoria comemntrnAdel, ei pot trc(ionx libcr f.ri con$rinserer anPriibilit.!ii cD isro.ir lor anreriotrri SElen Spiclbug vr juct! cu{;*e speculalii in Iilnele lui t&Por i, ?tnor: Mny Mcllya rcurdsi nerBi in.poi { s:i le schidb. pirinilor sii idit.o o istorie m.i tcceptrbili.

looaz. i"ornbr rltdnativc pr.e destul 'lc

a$rinitoJccu ;odnl in .at Richard Feymd t fomuln tsnr cuimi.i

in rermcnide sumr a nto'nlor, dspre ure rm vorbn nc:pnolulq._Ts,n re rpune a u-';,ut

", ",wt d-,

"nnsu, i rrone.nrr €rrqarqrroaR ijrcriite ooibrle n&r€dinrceleo popn,5r pbt :bit hk. ink i?;a u Fcyn-

nan r, rror ! arkrn,Dlc pre ooliq *jn€ o difsenri'hponrnr:.ln 5umr luj Fcynm4 tEr. trbne cupnndeun spa( u-rir! rompler n or ce ie rfl:,n e. SDrLui timDpore fi nndc !u'6r, in\*5rpermid(;ltuiu!uo mdFt; in bc\ut Dr a.hda!rrum;e Lore j qprriu-!m i,p ,n ufrre. u,r*rrii5rori.,(a'€ !r rcbuiq h€ Lori,i deco.tmdicF. Arrda, sra istoriilor DoDus: de rcv.;n Drerr s-rini mn d.gnba lPored ijo,iit.l

"*".r, d"b;id.

?ute'n evik rcsre problemc dr. doprin ceea ce DUh nunircneo6 prc{€cpe \ronotog r. tulPuma l;ih nz !r ronsprr pentru I impiAli.i r:n\mn{er rnloImuainiprc decu! de citie oDurile neroseDicc, Ag€asrn conF(uri ru: fojr dcmuG;/a drcu{:;i moo! pcn,ru:

.ind roariultu.dcrtenri.ienr de.urbr mcncn)bn, remoo."l" i" r€,i

- 1,.

".5bira (rku ete de m?cm\r ,umin, * *.t, -

oeR.i.il.p:da /:irip:nruL dc-\ed€pkszi p€ bud. n.txsepor.reia€Erat0c€ntrg1er!noenrdcn:.Denrtoai in rasp4iului nnp o drtru.i lozirivi .-"

-'l'ae.*,i cLi,-b,-

cepernftc &onr nr dnp. Deo'cce deocmrd:ti nu e Iin!ed.dJu a)rnru ]trrui]c, pmb cm:ponbnikri.rlloricimrmpnmmed$rtu; .DI nupm,! pe+:(e, .oponcn-tur dumeNorFi r pure rler runbiuldobbdtrpe o

l1rortele naturll

. isl unflcarea rElcll

Asx cum $a *Dlicat in Crpnolul r, xr Ji {oade ,lificii sis co;shi!$i din; od.d o r;onc .ompht unilicti dcspretor ce *isr. in Dntucis. Am iidt in lchimb pr.srcse sisindteorii padle car. descft o carcsorie linitad de ienomene.de n;liitud ah clstq su ?pronoindule .u

'.tfnc nu

merc Lcsile?dinrli :r:.um h cunu4rcm in Prc/cir.con_un mu|c nuflere .le(vemplu, mrriher.r.inn dccrncer clecrronului ri rapoml nmlor probnului ri dccronuhi

oedqcclputi.deondatt.NlepukmPreziccdinte_oie T€6uie;a le de@mintun prin obseNrtie ri aPoisi leinrodlccr i. €cuxli. Unii numestc lundrdenale, rltii, frcori invcnbli

oriare ' ar fi punctul de v.dere, st un ilpr remiErbil ci valorile ..e$or nunere par si fi fo$ foait. iin ,ju$r_k penru , pukr hc. p"sbili dezrolffcd ! r\ii Dn:. decremoLu.an nr ekcnonulu j hdorPt l ndl f€nd c.hiLbrullinru Io4ck ekorom"gnau si sn i!! onJedin {ch5 r nns ! ' , . iunw..$c e e o, n_rr f i ,n$reir i r rd lh idr"senuls iuhel ,u l , .nn-rpurtu*Plod: ln:mbee\ i_to{,, vLr n-rr ti !u puin(r. Sprdm c. in cd! d n tm-!s *;rin . rrcn€ .omphD, co{str t, ri,Jicfi cR 5i in-

"1,d"*rp-"-"r* o*.

--* teorii Ftule si .a^ tr iL

.ibinwoiestlie,jnsrttpenmrsePovivicufrPklc,Prina.ribuirer de vtlori tbnrrrc nun.rclor din eo e,cumrriintrimc'srrcinji cl&tiorulLi

Ciufurcr unci as.dcnc? ieorn csc cunoscuii sub 'uncle de unifi.arta fizicii. Einsrln i? persur cei nn nrufti rni

din nlrim pcrioadi i vietii id ciur;" liD"ni de suaes; E-nr\ i un f ok,di i rnpul nuor.opr.e, i iau rcoa p:ruk pmm gEviut r sl forr cl(rumiBner.rdrra tti: p, eipu\ n desP,. ro(d\ nu! ere. rn p.I in Crpirolul9, Ein$cin a reluzl si crodi in rerlitdclnecmicii cuiftice. Se prt roosi .a Dnncioiul dc inc.nitu-di.c .on*ituie o c'oeniici tund";-bt;

" ."i"-."I"i n

Gn tiiin. Pmtru ca o retric ldilicti si ib!rua6, a ft

pc;skd,,ec de: atui; rrrei de (;.ie ":.

* n",",1,nrihranbilerun.d;ora.$infatdeDJtkde.","".i-v.6, Trebuie s:i fin i.st prudmli cu supralici@ rmiei onvinscri m nn rwr falsc iluzii si i^n tiemt I Lr in.eputulse.oluluixx, dcplldi,secrdeaci$hlportendels!intcinenii propricr\ilor nateriei co{inuo: dm a fi;hncihd sru conducirihter teirnlca. De$opdner ssu.oni aio-nic. Ji i pincipiuluide inccritudft a pus crpir i. modc esoric .cc$ei idei. Apoi, din nou, i. l9)s, tizlcnrul hur*t rl heninlui Ndbel Md Born a spus nnui qrur dc viztrr ,or i i i Un \s5 q d n Coftrso. : "Fiz i ;

j r r omu onoqren. !i iiinchenr.r if ttuc luni.'Con!'ng.rea luir l,: a p?

'e.enrrdc{(operirc r e.upe' luiDin..ie gu

!c 'ntuzi e crronul .secredorr u(urr csinul{ : vrd*. ieri pbbnnl csHti p.fti.uli din alc doui dncote N mnci.tu rdd iizica kordici r Ji io$ epuizati. Dd d;scoD.n-g neuronnhi ri a fo4clor nucle; l arunmt si idd tuiaorn l. sunoi. Ace*er nind zi&, rcun rveD t.tuii reneiuripenrru r spune !u !n oprmsm pfudentcr runrem Jpro:ped. dprtul.atrii,ll les'inr fundrmsLrl. ,. nator,.

ln me.anicr cuinti.i, se consider..i roate {odilc sauintenctiunih dinre prrti.ulelc dc mnerie sn!ruftft depaiiculc. se inrimpli cam dr: o prdiclli dc n;rie, cunr fi un .lcckon sru un cuxrc, cnit. o pxfriculi carc porri

rorTrL! NirLR ) ur t r r . \ iLA HrLLr l l l

lornr t{e.!lullnci asdel de enisn nodilici 'itza

p.rdculei en\itoare din icchri notiv pcitro sr un tun * deplt*a,n,pol dlpr hs€R ! nui prci(ril Pnntr r puftto{.defodi \ !.lnenerpoi.uoiliapaniqul: dcminic'i 6rcrbro.b ra nod n.jnd mis.re:p:tnulci re.p.in. Rezulhtul net rl pocesului cnisiei si rbsorbliei o$c accl.$ ca incdul in cd; infte ccle doui plitiole

'ntcdile $rr Ii exer

Fe.aR fof t sr r ,n5f lErdcnpulqu propnu dcp".lob pu rurore de fufti Dr: p:nioklc punror . de loFF r:vei mair nnc, r f diinJ .r d? r fn F..du'e 1iscLimbltc nnrc p,fticule nrtdalc aflatc la distrii mre;cr unrn,lo4dc pc cre lc porti clc tru o nza scuna dc

actiune. le de nti peq dacii pracLl.lc punitoffe de toFIc nu ru o m,sr popnc, ionete rlunsi de aqiune. Paaidlele puritorrc dc lor(i scAim6dcinue pdi.ulelc dc mltalc .unr considerltc vituale, deoirc.e,ipr.do,cbn<depr(,!u ele re:l€. €le nL lornJdedired,rec,!u rru,oru unu, dcr(m.dc p:tuote:sdm rorusi.ielc cxisri, dcoaace ru un ele.r nrtu;rbit: pdicut.h Duni-rom dru nlrrcre lo4etor cxcrciarc ioFe iadNhk d, nr

Pariculelc puitiro2rc dc fo4i lot li srupr& in piiru otegorii. T(buie blini ins: ci a!ta*: inpi(irc in Drtm!hie,pd{ n!omuluiro cwc.on(rub, a penitu con;truirca rconilorprrulc,drh !n nr€l m. o;furtl r Due enu riLi ini un .orespond.ot, Cei nri multi tizicimi spedca in ccle din urna, si se sisca$i o teorie unificd: q;c sidplKe tortc cele p.ru forJ ca pe dpccre difcrnc xh u.eito4e !.ice. lnr-ieviJ, muhi cied di, in zilele noa*.e. rc6tr stc $opul nunirul unu,l lizicii.

lina eregorie o reprezinti ro4a gavnaion.lr. Acastilo4ie$cunivehale tiare pdiculi 6F ssibili h Io.F gFib ei , propu( ionr lcu m/!r

'u cnegi pr t r \u le,

AbnFitn\ibinn:listcdssisr.r 6 id poll6rdeah'hbul de p;d eulelim,l! numft gri! roru. chnr{iaskdedcprre. \ ! m: inabr di ' r r \ lu l rpnru fo4€, e csarhrdeslabi incir nici nd obsew. od.cin rr avex doui insuii:pork rclioE la dish.F lungi ri e*e intoidexum atrdivi.Aedb n{rmnr.,lorlc e rom€ s:L(d,nk€ pmtrul€le ndniJurk d n ore.unr lomour.e c dou; (mu, i . .un {I Sonch ri?rnintul, rpormsum, p*.u i D;d*".f.'{:5.mn,fi!ii\:. celehlre rrci fo4e fiai ft d. jirhli {uft,lie snd unlori dndive 9i ,Lo; repulsive, dfel in.a. tind

Umiitotrru calosonc e$e iorF clccEonasncti.i i c. ineFcrionerzr cu D.nicukle indi(:te clcctdc, on r fi clcctodii !i .urrcii, dd .u ri .u prdiculele J..a sarcini, cun {

IORTELE NIIUTN

'I

lNItsICAd

Ii nelrinii. Ex e*e dult n.i pnkrni.i deet torla snvnr_tionalii fo4r elechomasneridi dint.e doi electoni se dc.ircr un iilion ,lc miliorne de dilio.de de nilio.ne dc ,nilio&e dc niliorc de nilioane ( l, Diint d. 42 dc zcrou.i)de a; mi Dart deci forF srvnalionrle. Erisi doui riPund. srcini elecEu : poznivi si ncsadve Fo4l ele.ronagnetidi dinre doun srclni Dozirivc 6c repulsi"i. la fel a foF

F dnrc doui srcini .ci3tive, dr. inte o s.rcini pozniv:

Un (o.p nj€. om BR ltnrtusc,i, pozir !e!isnn i€$d\e n nunnlPrcrPeegal A{fel, tofi€lede {H.{i€ tide re(p nB€redinrcpa'tiruLk ifdn u:lc rorcroe.i&,nule':,

'imuud Iorftepuin din

Ioa: eler;m.i.did neti. Dd, h s.n redlsi a .tomilorri naleulelor, fonele el€norogdie domini Atrlir elec!on4ndi.: dintc elsoodn idctre(i n€sdiv ri Piotonn incin;rozitiv din nudeu are o elet miFftt dccFonilorin orbid in jurul nuclenlui, in mod mtlos cu atrclia grwihlionala c$e re cr e{ect ni$a(r ?ininFlui Pe orbirn iniurul sdclu| Se .onsidcr: di rta.Iii clcctomsndici e PGiomti de $himbul unui nun.l

'ue de prdicule gilruile,

nunnc Iotoni. $i ii a;$ oz, fobnii ptrticipanli la schidb$ft Danicuh vntuib. Dar, atunci cind un eletion 4i no_dili.i orbnr, decind pc un! nri rpropiad de nncleu, sc cli6ereu i cn.eie si sc emne un foron ie'l - cr.e, da.: ar. ohnrime dc ;di cor6Dunznt{ft, pone Ii obsred de dhulum;. d ludii, vizib;li, $u ds u; dc&ctor de fooni, cDne {! ldiculx iotoqntici, L1 fcl, dri un lotoi e,l $ cioFnc$tJcu un domaelpore nbun dcctrondepc o orbitiniirDruoir.:denud€u De una m:i d€prn.h Acaidrnn-arc !p" t-- *os'" t:,o",1., .ra$, c srfel ibrlbr

Ce, dc : rr€r areson! $tc numlo loqr ou\l\rf dJbr'In q1ll nodri dc nocarc zi, nu inrin i. codtrct dncd cu.cesri Io{t !a 6ic totuli dPonsabih Panru ndiotctivihte dczinicgrars N.huhi noni. laniin re67. torF

nucleri sLb:i DU cra biic inFlcdi. Atunci, Abdus Srlan,d€. l r lmpsnlCo cge d n.Lond q n S(vrn weinbes.deD n)nrdi ruprops reon, \r( iu un rcr,cerr ro4: cutorF clcdnmsndi.4 inocmri on I u.iriat MNell elec-dcitdo i nqnetismul m lproxinrliv un $rol in urni.Picdic{iile roiei ru fo$ atit de bine corJirmrt. €xp.rimcntr l , in. i ( in lq?c.5: l rm ) W. n6€13ru phn rPremiulNo-belpcnh fD o, mprcunr.u shJdon Ch-hoq,s eldc hHarva.d. crre ayus:s. o eorie sinilari dc unilicrc 1 LrFlo. elcctb'n2gn.licc i nuclere shbe.

Ceid€ ipJo: \ruSorieap:trinc.clc' m! pd(ni(c dr-rre.ele prru foft,lort: nuel?an bre. N rr ! c: nu r€m.onhct dnecr, d.i to4r nucl$n trrc c*e xce. erc (inc ceant nae prrk I lunii no.$c Ia !n loc. Er e$c rcspotuaL,ilrpcnrrulesreiltroblri:enLlo ninr€norulpioron,orrineu'ron orsip.nn nen! nlrci mDr turu. Doron d!in.uvonilu n nu.kul ofruluL Fr: ioq: nui eri o.crc{ping*s €lednc d'n re,pmhnii , n.r n0 }oztrN :r \pi r

l, droscnulu,, circ sunt r rtuftd;( !n sinr! p don.5.connd.d!aa!!r \h loq,$rcpurut iL lcoprnraulJnum'r:i sluon, cdc intcnctionezi dor cu e idsisi ri cu curcii.

suc.esul unir.trii forelor eltrtom.encdci ji nuclcrishs; r dus h un .umi. dc inc.rcin de 1c.im6im n$r dorito4c cu io4r Nclcari tue in cadrul r ecd cc se .uneic mr-.er ftotc uniricati (GUT)'. Tnlul ese ocx.ecftie, findcibriile d€ rezut, nu suff deloc r rri rinici nu $nr rcm-pl?r unins re, d..r r(c !T! ih\ir nu sk

'nJusi in nhemr

De sem€ner, ek nd \un, ni.j complere.u rdFimt dcoa,ree con,in o seric dc paridcti cu vxlori de nu eor fi Dre,zi\! din rco,le, ., rebuh a(de : se in.k n corcjpu;da\"penmenFlo,.Tooli.acrer!on, por.on5otu unpi namB cr!re o rcorie conphrn i in inksine uificfii.

l7

rrE! ! 'Ldr i.(m,q,l ic,,P!.r. la're

Dificultfcr n.jori in grsim urci @ofii cre se uniliccgrrvit.ti. m .elcl.fte lo4e snc dl tedr snvic(iei - relan;hr9 senerrlt rnnane sinsun koric nsusft:: s nu; i".onsiddrc DrinciDill dc inceititudine Dar, dcoareeteoriiL pdhlc dsdii;d ahldie fo4c dcpind 1n nod 6c'

td dc;ectna curdi.4 uniiicarea sruvnaliei cu celehlkftoni vr inp!.e gisirea unei modrlitali de a in.orPon rerprincipiu in ielauvnftr Sen6,li linidminsi nern areusn si edifl.c eoia cu.ndd a sftv'u!'s

M.riwlpcnru.re reor r oJnls r eJ r*ier 5 rdo(drrnrde di f ic l dc c rbon e le,s: d.hpoira pr inf lprur oc rm€nrudfe,mp!ne o pinr5isp:(j!l

"Bot 5i fiepun !u p((tu d\ pd'.uh |l :nripjritute v dual. Dri ( tenjr{nJ rdtrj dnt.p4iut

"gof rf rerjncirccom.prd 3o &c{ur infnDo ron, mpdrite,.um arfic!rdertrotugndl au gnviE\jorul s: fic m(2eio. Dii\ rroarcr unxicinp 5i\n.zr luj dc echjmbrrc se rfl: or.e-lar nlo(cpot r ri lnca tidis elinbrd Fozine luncipln(de:.onrom pnn.ipiutui dc inceni,udin€..u ut \I,o{a unoae$charpre.squnoscuri(u rrirmn pur n Drcu5 cn€ ono\cuir \iorer dlcitar. Anht. drarn.l,noin sP4iul gol sE {int cxrt li vdors zfo, fund el v, a;11 o dodc bme prcdaii (zdo),;i o vnezi d. schinb,rcb r ptrozd (brrmJ,Rfl ( violc,J {(rornroru. vrrcbuid( e cr *. o runri on,qL *,;i d.;-.iruJin€.au iu.o/!' .uinrr, o qto!ca.nDului.

. A.c$e tuctud lot ti conapue * p*ahi d. !.nic.,e crc rnrrtmpreuni L un rnum,r mommq s dcDa,r€ra.rpo r rprnr ic. ise:n;hi erzJ r( lprc. rh i f t ; :d.ut ;\ nrc !: rdo crcporrE forctc, \pred€o{bired. prF

ob{n:rc dnqr.u un derecrordeprdi{h. Cu ture r.$Lr, €,}er.te to, ,nd;cde,.unarn m. slh mbi!' Jcunegici.6 ret.r. c!r.on,cc,porn m:suhk ,rdir r qp€nntr tok sunt inr oeun ordhh,e-mr-hi l i .u prdnine

'co**" l " . - " f l * - , . ,o.

.ldpurtr'e cffomrgi\"., r.e{c p:ni.utc lunr foronii vtrtorri. n n ozul flu.tor, ur.jm;utuip,,vstiorul.pnvi.ionn \ inurli Dr in lrzul nud liuto. ;anDu,Lor f;€torn:Lc l j br . ! \ rc.h, e v mrlc 5r i t Dee.hiJe Dr l tu l . demre. ic !umrrr cLcdron, isu.u-: . , . "nDa;. ,H"1. .

r obkmr ! - re. : p id,oek 1i f r : tcpo,cir eferse.Dchpr.d.otrRe€r *i uD numrrinlin r Jepcr(hi \,frn!_etearreJ.(rnr ok inJ nnr dr !n.q€ ri, oin rd{e. d:si6(ur(c l u iL 'n{ f ln r =

-cL; . . ic :p,otu 5), / ru

ri o n$i inllnid conlorn reldilitilii scncnlc, reda in-

senni ci e'iuir p.odusi de avsul lini h o din;siunc iilinn de mici lvidcDt, xF ccv'

nu se i;iimD!i I Inti.iriti absurdc sinilare rPr ri in dte ie

on DrnF c c le:k lo l1. lorur\n:b.nel .F" ' i rsn{

a-dr. m r rFrr{eszu",mntu. i \ epotI i i l i runR

piinr nn pr.ccdeu Nnir renormarc, Er stter rm P!!ur cier

rcoriiornri( ndtrru re{€ ro'ltl(no!ma,rr molna nrodu.t \' dcnoiintinioncrcJU

G det mulrs iniinitirilor ft rP* nr teorie Ele nu rcbuie

si se Muleze i a cxd ldcm J.s. Nilc i.fini.ii *d!l in

cir si idani mici rt$uri Acese? suni num'e can'ta! 'c

Deli in Pnctici ecsri &hnici e*c ni dcgftbi dubior

st din runct de vdcr rretulq ex Pa{ si tunclrdeze s

a io$ fobsnt in reonih fortelor I'ri, slabc li clectonlsne-

dca Dcntru a hcc prtdiclii .fte corcoidi cu obscn:liile Pinir.";idefrt im lc arccite. Renornr.rct prezinditri

m n;i$ snos din pundnl dc tdcrt xl inccrcirii de a giri

. t."n; F-Dl"ta. d-;." i"-,-i ci vJorilc r.Jc :le n.

selor si ink;sirililc fofrelor iu pot li Prezisc din rcoriq 'i

lebuie asdcl xlese inctt si co ncorde cu obsewrtiil '

Din n'

Imcift, daci nrcercin si folosiniirn nrliniridlc cuadtic. din illalivitrei senerrli avcn ra

dispozilie nunaidout ctntnfti ca(?d fi tinsht: rttr'_

bcrqtu\ R(i.i.i!rlo:ro!onnanr'.osmorog'ce Fnnc-

-n inirodusd. !,nsk n,n eoJii. \,le.leorre.eLL.'cdcr

ci uni"c6ul nu 3c citinde (vczi crPil.lul /). A$ cum sc vn

dclte, aju$rs ae$d mnnmie nu c$c $fi.i.rti Pentru I

inliton Fate infinitiflc Rinanemk/, gra\ Lof l .R Pjes.Prczi . rhP'u c i $umrre"n

t io! , .umrf 'd buF.P, iuui LmP,!nj rcrmeR tuurt !

d.ii:cese caniirili p.t fi ob$tr e si nisu'rk I se do_

E"isrenFdJ okn'lorxr.nnb rurcrdrd\n{ii Lmeruc\!pnncipiuld€'f \cn tudrncfu5s€ banuihde.e; r,,n,l

drn roqqunf"'naf n hD/p,in c,taGd{rldk m rez!P{tu rtu mr ddiu, a }on \ussir: o \otulc ooeb,ta nu,mt: supe'€rrvn4ic D; nelenorc,ot!ulete nec$rrt D!n-h !

'fla drcr rinine s.! nu vrco ininn.k sr ; k

-mu !rzi m$p!rrrrn:de sru:rr de tu(8i !id. diti.it€,

d q h ef(tu.? ctrlr!i cu un conpud, cdculelc r puri dur cadv: aii. finrdl :ne mr;u hdtrnssi5r( tpLFn osrscJ: , drcr nunx mu te

^t :drr j :h ! t ' ! i :vcm rrspun5ut.oret nu,nai

da. i , r rnorrrcpebcJcutu,rro6incretat , rezurr !cer.enu eEpr!: in.ur Jj:brrToru:;,r Dohdr :,enor.@bkm€ ri: f:polu $ prntruhted," k".iik _uoc.n.;u.inu pircru si s. resiscdci printic odticnhk ;bs;nie.

-imii hulli orme.i dc ;ttnF credc.u ci tcdh Dode ti d;di_lic{t d ci cft rispunsl .orcr La prcbt.n. u;ffidii rNito{iei(u.eleiJF fone. Apoi, in tqB+,I rwr Lo.o*hi;brerenrcrbiti de opin e n f:voro rr:-num fttor rcotu r .or

rniiiRde rcofl: louilor, y .otrdnr.a ianeDid.llarundmentrL o.!pr un smslrpunftm,pa$. tn r;nj.or

micutrk,. nsk obrcue(rr t r r lunsime,drni . i or lhdnnenr iune,\unirnoon-dr in l ;n i r de,ul , ! i re. A.sk corz,mircr! cozidedhj.er,suporf, he.!ele ; c"r;L,rhmchbi( .orz i in!hj f ) o pJtu.ut , eup/ un,ngur pundIn \p,FU In nc!ue

'nohcnr de dmp. o \oirdin: olxDr o

lini( 'n

sp4 ! laonccmomen, D;- .o.zi * D"r u"i ;-ru r loin. o sinsurr cordi; in c"."1 odl". dscni;

"te( unen jn mod si'rplu l, cJprk, in rmp.e il s.ul.or4br imhnc $rci t isnddol i? i . ,or .c: , nb: nrr-opc.c.re,rtpfdon. h md 4m;j:ror,ocordi ( purcdrLdc

FoR1lLr NAruRrr 5l uNn{.nR!

Drt elencntele co lirulive tundmdt.le de unive6ulni sld orzne, ce tnune reprezitui Particulele pc 6c seom ci le obsfltn in experlnenlele noa$ie i In .rcir cor_;nor dtnitik comidenie in@te ca iind diferift pafticul.oun.dlorne sunt .cum conceputc o divese u.de lGdizaF-p"

".-i, *".r"L"-"

"u u.da" unei cozi vibffte obir

;unq cum r Ii s{otn udui zmfl. D.r @rziie, c. $i vibru_

dile de r ungu lor, $nt ** dc mi.i in.ir nici cLe ruraat.(hnologiide.arudi,Pxnem iu poLdr{ernerormrloi,sdelincateles.compodin!o cdpenmentelenoa*@ o nisE oscte ninuscule, firi deinii. Inlg'mi-va ci Pnviti unfrrd€ prrf de: 'unkti d$ul d. rproaPc, eu drclIoloeo o luDi. Duc! kda.i Fiunte ede pdf ne o formimiesubq;rch,rturm: unei.orzL,t @tu;,dehdnuiIldti cr un punct firi det,lii.

in reoritcoznd. emhi. eu iberbtia unei pmilh decitre o nlti Ddicrlt corespunde diviztii sru lnini corzi_lor. De u. ;o lu, ton: $ i iF onr l . :S"nld suPriPi

-:'*lui. f;n FrR;t! in tsn, o:tucukLorta l nd

oro'oor: de emsi: prrcu elo.purrrorede lorte num_;snvnood(.{reDannu el€ mi lernLedin Sorel i dc !b*;b aLo'd.-tFot!."1.1..*.nncdurPrmrn' Iircnrcojor, ae* p-i."

"uaPu.d" nNi db sru unei Fvi in

iorr: hr€rei H (@ri, . orzilor Atc, nr un lel, a*mrn;blreo pndnarri,bilun Cekdoui Lrtori vcftnrleileliterei H corespnnd p.rtjculelor din So.rc i rinint' id linirorizoMla ,JC uniri corspun<lc srtrvnonilor are se dePla

Ted? cooilor re o i$onc ciudfi Ea a Io$ invstitihsidirulu,lor 60, o nerrs.lcrdpnrefo$Erc ldere.l.: Dm.ule c or.om Dratonult n€uronulpor fipnvik c u;d. F o. ; rd, . Fa(ele hr id nuepM'.ulc nr .ore,pun, uno,po4'un, d..o..

-*(rnru nkc:lEpoduni

de.orzi, d Lnr o pmid! pJrien l\nru o r.esdiconc \i obrn: r Juric o6senr\ :1. lo(ei hri nrn t€$ft

; k, i r . { -h,rqr! ! i ! , , rdr ! r tdrdtft i ! i j ' fu.!!!r!!! !\ Lir, .

inrc pditLh. lodle ftbuilu si lie ircmn,n.ir..n ninefi5iidc.ldi.,rtzndidins:ihot.nJiudrdccirazt.!ron.

ii 197.1,lodl Schen!, Jc li r!n. NonaleSltiri.uedeh la,n ri ]ohn sch*x, ? & h cililornn hslnutc ol ftchnoloqt iu DubLidL.lurart in .tclo;rF;tr dcrrie narura io4ei gn\ nitilnil.. dff nnm.id..i rcffnrn in.otudr r fi.le cnlr . ilic dc nrilioanc dcmilioitre dc nili.me Je milnr.r d. Dilioanc d!.iil1ome

{l u.n d.re Je ?c(!.i) dctonc. seJi.!iik koiei.orllorrorii i.cllili.u p'tdicdilc,dtivn:iii s.n.,rL! h s.lnlun{imilor n.'mrh, Jar clc vof difei h dnbrtc mici, miinnl d-it o milion d,.dr milionim. dr nilioninc dc frilioni c dc nriliod;n. de rtnri..ctu (un ..ntindru nnpintla 1lrnl tdeteizc. i l i t . idcz(oui) I ucnfei lor nr s.bu.unt insx dc or.x niuld rtcn\ic, dorltce h i.cr dri tcin m r lLi iizicj.; i ibrndona\d :i teorn nr ilnh x dorzilor .onsaniri iDrtcihriin fa{r cr teoi3i ba?ft pc.uir.i li gluoni. carc Dnq s:i con.o'it nulL

'nii bin. N oLr!ftulne

s.h(k i i(edxtnr,_mpr.jurn, tiisi.t (!lrDicrti de diibclslx 1n.atin.ofti xrun.icinl nu !n rnneni lingi cl.i si iftci o injc(n.u i,rulioi), inl.Liff:itS.h\virz xlims ilngur, fii 'rd iproipc uni.LLid.pt ili(ofti r.i rL.r, nr Q.IDntanJu s. xcum N o

'lLore'

ii lg3.l,iiF.sulpentrno?ir cd€:tePtft biNc,dirdouii tuolife. Unuli lon.i nL se{i.elu fl1d prosrA!jnde,non*nrcr hfLului r:i Np{g, rritx *tr }iI iuu ri clnpu'- . ' r l . rpr .d.pr{ .u l .p! ! r '

c l \crrrC"i , | t . fo.pub !n , ufd r rc t r -" I r f i r l lu i l "h, ,sch$a.r. dc reNi dti imFr.lni cu MiLe CNn dr h Qu.cnNldrcollescrlin l.odd . Lumrei lcnnnrur ti t.o, n qr

ziloirpurc_rdplicrerisrnprrt,oleLor( !r!nr.rod iorn,sc. o conooiidc,dr niini $idinrc prti.ulclc pe.ft L ol,ldri,n (componr!tr.elormii ul.eprti.ul. r:Ln i,,t:ccari.li 'ii schnnbxri !ontliri Lc

cip(ifrcntde cn unele renecar in oglinda, dr componrcrrc$or prnlol. s. modifici. E*e cr !i cand parliculelc ar Iide mim snnsi sxu de rena drcipd, in loc si ne :nbidcrt.,) Oricft r Ii fo$ monwl Dn rre duntr dc oaneni destiinli a inceput imcdiat si hcieze h reorir cozilori

' fo$

elabmti o vd3iune noui, cre pire elabili si er"licc tipu-

Si ko.iilc codlor conduc h infinitrli, de se crede ci, invc61ui@.oadi rcsh s vof ruh re.ipmc (dcri dcocm-dni n-o iiin cu ccfinudinc). Teonile .o.zilor iu r'Ni o prcbl"mi n.i mre: ele par si fie ncconr.d'ctdi numi dacisptrliuhimp re fie zccc, Iie douazeci ii irf d. din.nriu.i.in locul cclor pnru obig.nitc I Dcsislr, dinensiunile suplinentrrc alc spaliului timp sunr un loc onD. in lirefttuft$tijqificojantrsici. Elc oicri inF adcvir o cxle ide,li d.r depiri rcs&icdile normle rle korici rclarilit4ii confomciron nu se po.k c ion cu vneze mi miri dei. virozaluoinii sru impoi in tin! (ye, Cdpitolul l0). Ideea $te dcr s?,i onuftrur: pnd J,mcns unil€ supLmenurc !rpuk\ik?rezena rcrb in hldlurmno, ima$iF-s o sprdulinur. t tmarenunndouidimcDsiuni , I i indcu,r .asu-pL:I : ( , unui ine de:n.od eu ! un.ovns.Drs sunk! p.5upEl4: inr ;oanainrtutui r t dor i i$: ,unscr,nk !npumtde pa@ .ci,lrr r rc,tuian!nci Elbuie.irdeplsr{'dup1un c(c dc r lunsnl mrrsinii inrcriorr, pini .and ajunsEiinpuncdrreso{i.d. D.ci4ipureri^nsicihtoriin.cadc t&ei'dihcnsiunc,alirtusis:ipirisili in.lul casrosartaidi-

De cc nu vedcm om rste diresiuni 3u.linenrre. drciele suni xcolo o doviB!? De ca vcdcm ior tiei dincnr iuni(pi i : le r io dinens un. rnponl i? Fnpunsul3us-nrc*ecJ.erer:rredim\nsiuninu suff Liel.rlcldinlrrcsuntem obisnuiti si diim. cele dindi 3utu curble inti unsp:liu to.tu mn. ceva dc ordinul unei milionini dc nilio,nide de nilioni'nc dc milionincde milionimcdintu,u. (o1.

FORIdLE NATURN S] UNIFICTRE

Acatspr!'u € prer mk ?enm r lv.d.:,4, inci( vedemnumri odimensiunetmpoahr dei dinetuilni \pal;k. nEe spaiul tinp esft desdl de Plt Pmto a inleleBe ce seinrenpk etndi!'-vt h supEJ.Ia uui pri. D&i il priiii detPro.pe, vedei ci supr2laF lui .ste bidinensionali. Ace6-a inkami ci pozili. uui pund de pe pri esE de*;s dedoli nunere, lunsinei d€-r luryul paillli t disttn{t in jurul dim.BiMn sale cndhre. Dar dineNiune2 sr ci.culd6re tuL nli mici decit dir.ensiuns lunsimii d.a lungllpaulu' Du :cn motiv, :tuna (rnd priv4 piulde L d rhta nu

'i\.de srcrm€a tudel(, priulrpre unjdineniion:L dic: se pse.a p€ntru: indopo,ililunuipuncq:vai nsoiedordelun*imeinlunsul ptllui.Arrseiniim-plt i cu slaliul hp, spu teoreticienii corilor I la o s6rifode nic4 sp4iul ft ae dinensiuni ri es@ pucmic tubrrdr, h o $fi mare, nu ved4i orbuu dinssiunnor 3upli

Dri aadd inrgine e 6sti er @nmici o v6te fttddtualilor cilitori splli,li: dineNiunile suplimcnt.re .r Iipre nici petrh a pmiE unei n e sp.ial. si &aci pe ao-io. Dd rcesti sio.lie ridici o problemi majori t pentum.nii de $iin{i: de ce dor mlnite dimensiudl (dr nub*e) sft drb.e irrc Gtrior, a o bila niculit Ese dcpresutu c4 in univml fortu tidplriu, toac dineGiDni-le ru fo$ foafte dibite. Dc ce olft o dinensiune renponh d fti sp.iale s ,u rpLtiz! pe cand ehlre dinediuni

Un rrspuE posibil r fi cel dn de pnncipiul dtopic 6epone n rffd ddel: "Noi vedcm u.iv.sulin (d l€1. deoa-Re distin," Principiul mbpic {e doui tsihi e. slabisi ce, tm. rrinciDiul anftbi. slab afirEi ci. inti un unirccirtu'.u intri,n,p,(,u r'/.,; Mp, .ond4rLc nc. $,Fp.nrru dez"olbrer "ied inteligete t or liiideplinjle nu-n.i in aNnite iegiuni cae $nr linibte in spatiu 9i in inp.!ijn!cl. inclisenc din ra$e regiuni n ar kebui, piin lrm

O N^I 5 ' !RTI ATU{I A I ]MTULII

ic, si ic llarinr drci ob$ivt ci resiunea di'r univ.s undc$ rni dc stlislac .ondiliile tre su;t necesre pmtru pro-p.a lor *iscn!:. E en c. sc inrimpli d un on bog:t are&iic$e int un crrtierin*tit ii nu vdc ni.i un lel de s:rnci.,

Unn ners mult nri depatu ii pfopun o vmiun. bE aprin.ipiului. Co.forn vatunii tri, existi Jic mi nultc univcNri difcdlc, fic nai nufte r€siuii dilern€ rk nnui u.i,,e6rni . , f co(.upropna!acooJisxnre n ' r r r ! i?oik,I o popr iu lquidd€ lcgir l .d intc ln.el?mlmulkd nde rce$e univmuri, condiiile nu vor ii propicc pcnttu dez-vda@ unor o€misme conplorej doar in purin. dinrre dc,de sunt sminiioare univesului nosft, se por de^olilIiinrc inrcliseDtq cap26 c si $ intrebe "Dc cc c$e mireaulr$ cum ll redem ?". Rispunsul esa ddDlu: dadi :r fi fo$.lilern. noi n an ii ri.i I

Pur ln i ! :meni r .benruprn reL vJidtrre/eu ur iInrrer p;fuipiului:nropi. nrb, drrexi\h o.oi. dcob,e!( i icrerpor.dtrr imporr i !apnn. iprutu rniropn hre. icrp rl e penm fi cr ob(n:,: : uni\d.ulul De

-cnpln, in ce rcns se poate spunc dspre iorte acstc lnivesunci cxisri ? Dri ele sunr r€lnenre seprnte unul de dol, trunci cftr e sc i.tinpli ind un ah univeh nu Doak s:i ribicotuccinF obkr$n; in piopnul no$n uniy;. vr trebui.pri'rurmrq riiacamuzdcprincipiulcconodiei$sileelininan din teoric. Dar, daci, pc dc ilil pMq el. .. Ii doarftBiunid fenE rlerni\efuulu' un c Lsik niinro u rebdL5! lLcrch+iin rore (gidnih,doreceilm ircn, nu nFimpuka dedsr conrinuu de h o rgiuie h alc. In rsr oz,sinsun ditdmli difuc resiuni r line de @.didilc iniialerle fi.ciren, stlei ciprincipiulanropic hrc sr reduce la

Prin.ipiul mt.opic olsi u. posibn rispnns h nlrcbm.de cc s ru dsu.it dimcnsiunile splimenarc din ftoria rcFzilo.. Doni dincnsiuni nu sunt sulicimte penrn . pcmiredaoh.e bor fiinre complior .um 5!nrm noi. De den

ph, anim:lck bidinension.le cre tnec pe un crc (*Pftfai.untri piminibidiretrion,l)d.re6uis:sesuielnulPe$erltul p;ru a ftce unul dincolo de clilalt. $i, ddl o iinFbidincnsi.nJi ar nind ccvx ce n * pucr d,geh touri crr rebui 3i c{.rercze resturile p. aceeisi crle P. crc l nrshifthana, deoftsq drciar c{i5tx o fteE princorP, rcedu arinpirli liinF in doui juninid iar c@tum bidindion.li srdenembfu In mod adan.ror, este srfl de vt$ fln {Pu"tei a{cl loc circulalja smsrini int o fiinli bidinenionaE

Si o nai nult dcir sei didcnsiuni sprnale vor li Proble_me Fo4: snv'o\ioc rd'ntredou,(orpufl (riemij r+id(u d {rnc decr in ereul.u Ecidim€nsiuni (In spiruldro dmffiimL fo@ qnviblion:l: qrde l, un rfen rM.i .;,Lrdublar d'smh. h ;rru d'nmsiunj ea\,dehoopun., inciici,L o $aip@;ine et,). R€ultxtul rr {i in$$iftrter

".bnebrDhletelor cun.r Ii linintul in iunl Sotro

lui: cex mri mici penurb4ie de la orbitr circulart (provociti. de Dild., de ltncda qrNiB\iomli a .ebnalte Planete)r ave. o dect deolastrer in s rli a Ptjnintului lie in extdor. fie in inerir, spie soa;, Fic von inghelr. fie ne vompnji DcGpqr€c,t .omponre, smviuqei in sP4iio malnutrde neLdLmrn\ iunid h.c( ic. : f t le r nu po3t5 r ;m;ne inh o $are srbili, cu presinnea echilibrindu'i srtvirltir, So.iele fie sr dslimr, lie r colapsr, formand o srudnerqd.ln oricle dintc crzud, el n_r.on$ioi PH multim; susr de cildnrt ri luinini psru virF de pe PtmantLr o scad na' midi,lo4ele clcctice cre deermini elecdonii sl o4iteze in iutul nucleului nonic s u omPon. in &el15 fel c t"4.lcsn!'h!ionak Aruncl,€le(runiitieJr s.rPio DI, d n rmm,lLe irrjdcJ in.p;rF rrre nudcu In orcre dint.€ ozlri. ltomii n{ e*ta rlr cun n Jlm

Pire clf dsi ci "i{a. cd pnlin dr clm o cunoagen, Pot

'c ({ (r numrj

'i ne e reg,unL ilc )priuhi_r mP ii o € o

d,metr r nc anpo,rh . c\d rc dims !n j?{iJ€nu sud$rins inftunte. Aca$u lnse,nne ci puten rPela La pfln

O N{I SCUP]N trTORIE A IMPILII

cipiul dtiopic Jab, cu condidr de a demoNM ci eonl cor-zilor pemire cel pudn *isEnrr uor 6del de reeiuni j^n urives - eer e eo.ia corzilor pdc inr-add:J ; o frci, Arputca loe bine exista alte regiuni trle univcsului. si! a]teunivdsuri (oric. r insemna a$a), in cde to.e dinensiuni-k5unrpurcrni! drbare,ru in 6! nar muhd€c;rp{ru dim€ns uni \unr rprorpe pr:q dr rclo n-r pure! qi5h fiinteintelismG cre si consbE Nn:rnl diiorit al dinensiunnor

inrnnurd. ,E,dno!!ru5Pin.o

FORTTLE NAT!R

In J.J. chestiunn din.ruiu.ilor, o dti probleni a corzilor 6re exisen{r a cel puin ci.ci Foni dif;ire (doui penh mrziic derhise ri reipenh .onih mrtxr)r nah;{ede moduri in c&e dim€triun'le supl,m.nak ortzE€ de eone rot fl s&aN cub'e. De ce strG

'l€d: d;r o siidri

torie a cozilor 9i o sinsui nodalibr de cuibffi a di;m-siunilor I Pen@ o vrene, nu s. intr*edex nici h .ispunsbacue idrrebre,nrproeresut €n btoet.ADordin i99{_{izi.knn au incepur $ de5cop.re as-",*at;du"l,.u, d,fsn€le Eorii rle .oz lor ridil€nrele nodil,r d.1;rhidimediune su![neniee puEru due la {ele,; iezulEtc inpr@ dihensluni. Mar mul! pe linerpini.uk,(k ocuprmsmgurpun(tmsp,r iur ipebngicozi cre5unrt in 'e,rD :Pnrdkob,(R numk! bf tnej . reocupivo umecudouisu mri mutG dim.nriuni in sD{iu lo Din.uh DoateIi privn, o oo bftc irocoardi.;. i b;m;.d-!"{aip-breede L p= 2 h p= c. o z brMr Dorrc ii onvirr a ommbnn: b,d imsron:la E*emrd,ftriln reprcrendn btue d mi nule dineDiuni,) Torft rs@ pt s: videdci o anuhiii denocntie (in usul de a trvA ededi'1rcptun de mrn,fshrtl in rjndul korulor ju,.rqmvulelorz,lor rip-btretor: ete se por.A. ,.p,-

":, d*.; *

poaks?unedspre vreru ft ,rU m:t protundid€cicel.l , l t . Ins.hLmb,ekaparcid, fer icaD;sru! a jeun€ir€orii tunduenhle, fiee dinft e e !,j;bih n siturF di'erik_ Oanenn de rriinli ru ctler oesi &oie de b?24 ddIi.i snqer pani aflm. S ar purer nici 3i nu *i*e vreo uni-e fomulr€ r ,rcriei tund:;enEle dup: rud nu qi,n a,om: arld Cddel reoformuhre a rdmdc' r iermen ,utui sinsu se! de axiome S r purei in s.hinb cr siN,tjasi soe.e fl ai . hi$ilor - ru r!r{i fol6i iumai o si;g!r: Le planipenhr dei(nesupnlaF otund,r ninin-tulu, sau suprJ:r1bui inel: penrru a rops fieeRDunlr.rvei nwoiedecelpu(,n dour h:4

- *;"1?-mr;"i,

de pa& in €ul inelului. Fiecre hani esE vrh6ili d.;r

inir-o rcsinnc limibi:,drrpcnm dilcrit.lc la4 lorcrnbrcsinni in or sc supnpun. Col.c1ia d. hi4i oicra o dacncrc onplcd a supni.lci. sinilf, j. Iizici, s ar pulca dovcdlncccs,rt fobsnm umr forrul.ri di fcrnc in snuarii difcn t ,dxr dou:i to' muliri difcrne vor concord, in situa{iilc in crck por rplictr xm6clc. Drci toxtc rc{.: sunr dcviBrc! indcxgr colctic dc loirnuliri diicritc r pu&. ii privii c. oroficcomplctuniiic,t4dclinnv:pur.ali crprin..iin termeniiunui singu sct dc postul c. Drr c|i2r ii 6r..r p!ka li nai mult decir permne Drtun. E ore cu purinti € or€o.ie unilicxti nici si nu exisre ? Alersim otrre dupi o iimcri? sc intrcvid tci posibihiil

L O r;c complet urilisd ($u uD $r de formul.ii c*. sesupnprn) .rnd .! dLviGr ri, dd sulED dstul dc ;elisenti, va fi .indy: dccopdiri.

2.Nu.xndotodnc6!eliaudvcsului,.idonuoririDnnndecdi sre des.riu univ{sul rot mi prr!i!,

'lu liliodad qel

r. Nu exnti o &orie , univqsului, ,l incolo de o munni iini-d, deninncle nu poi li prv.zutq .i o ld. i! nod indm

Unn vor sustine cea dc . rci. pdibiliete. pe bri jude-dlii conlorm c*ei., d.ci r crista un set conplet de legi,re* fapt r indlcd libed.ca lul Dunnezeu de *ti nod!iicr inrenliil€ ii de a inicrcni in lunc, D.r, din nobeft ceDum-en dre ,topnternic, n ar pue. si gi i.cal.. ingurlibdns d:ci El r dori o ? Senin. o.iaun cu vchlul pa-udox: pofe Du'nnzeu si tac, o piart.rit dc grea, incitsi n-o porti ridicx ? D-" flpq ideea ci Dumnczcu ar puleadori si Si sdnm6e intenli2 ste Dn dcfrplu dc crofc, puriin didenr: de Sl AuBUsth ii m.$and i. a nc iicfiipui caDum-$ exi*i in tinp. Tirpul e$e o proprict.E dod .univssului pe cre Dumezeu I 1 fte.i I$c dc prcsupus c.ElitirceinrenlnrrertuncicindEll r.lcitunl

iORTEL! N^TURN 5' UNI!IC1Rtr

Odati cu earilitr necrnicii danlicc. am Jo* oblis:li sicptmcrerminrn@h nu potnPEisc!u oPrco?ico'i

Dld {rtarloderun, un rid d! inccnitudinc D:c sen,;ued rdbui t*! e€cF rlabriu inErcnriei lui Du'n

z;. D* -

ii "r -.d

lodc *rlniu de intenen{ic, lirtvreo ddadi.t.r fiindrepbti ciFe vrcun scop lftFtrdFvrr , ,n.rul in.rr t r c i i , 'Apni dcf in i ie. in len€nl i r n rpurer fi Jcro.n ln umpu,ik modeme,noi tm elim;rde_iiditiv cr dc-r neirDosibilitdc de nn sus, ro,ldnind {oDuLniinKi $ouln;tuatu4 fo.muLm s 5ftdeleglc{eJ *p*^ripc"e-" *"".*rc|o, Pmi La l,nis nrbi_hi dc oiinciDiul de incetitudinc.

cc; de-a aoli posibilidte, pnvjnd !xiscn!. unni !n infi_nn de 6rn d nii nfin.tc, ese in oncordaqi cu inreasi nosk:cvrn.nb depinaeum ln nunsoser int lur ,duD: c rm mrrit sensibihar€: rusuntodor. am ds.opn,I

" . iknommc.-. " , tu**a p, .z< de tor i i leer isrne

!. oentru ilce"olica:n fo{obllqr(i s.€l:borrn rmrii rui;"jtu*. s-dr;d nb{\iile?:rtruleldl, m(gii d d(c Lnc mr mrni ne :n pui€ri desglri 4tePs tr oe(oP m nol$cui, destuctori nii orotund€ de.jlcur.ii ri el..k"niipe c&e n considerlm rcum pxiticule

"elencdre".ciavihln pork limib ae$ rir dc ".utn r'n cttii". Da.a

an av.2 o ptrnioli cu o energic mi mre decit .ec. e fdume*e enssi. Phnck, n6. ci ir li fir de con.cnhti indt pMicuh s ar tupe dc 160l univecuhi $i tr rormr o nicig:m ne:En AFd:r * pre c tiruLde rc.o d n ce in cemrinf in, t FcLuk q r ib lo:numiE l imn: -pe mrumccstudiem eneqii toi nn inilE dlrel cn o teoie ultimi a!.ive6ului rr debui si eristc. Dr arersir Phnck e foitudep:irc de ene, gille pe

"c k putem p,odu.c in pR.enr in

l,bo ror Cu rcc cer"tu de pri.ulc, nu 'ohprc

dcP.t',.enpms mr un rnp pE z,bil. 5trdLul i":fu rirnpu,irrl unl'*rului: f"{ ine ren: p! \aR tucmcncr ensF :unebun si .p.rn Exisr: dcci o rmst c. $udiul univssului

rimpuriu i ce.inFle cocrcnlei matmdicc st ne on&ci lao torle conpld unifi€ta imi in rinrpd vnlrl6on dinticno' - prcsuplnand d nu nc autodishgem pint .tunci I

ce u in$ntu laptul de a descopsi inr adeetr t€oriaultioa r univenDlul I

Ari cum m explia! in Capnolul rj nu puEn fi nicio&triislri ci d sisn N .d*t.ar fton" co@rt deoeea koriile nu pot Ii d.noB@e. Dar, daci teorir $tc neonhdicbrn mtnnic ri oled nseu predic{n co.ninlE deobsemlt, m puer 6 in bui bisuri insedinlrli ci c$e ca\ ore.h. AJ pu ne uptt unu lungiiglonoscrpibld'n tr@nl.loturilor inklto:lc rle ummjbEi 4nh nkl.eerer un,ve6uLui oarrBorulonari modi;.-eo-, d. d"d i"Flese lcgile @ swcm.zi unkc6ul.

lc vrener lui Ncvton, o peEonn edlsti Dnia ,vo oim,BseJ inrcqii( un04kfl ;mne, .el Dufi ,n lin,Lecnm-lc.Dn.dertono, rrmu dez!ol*iird';Gia r;.xrim;d,biircen lun. DcGrKe kon't€ s ru..himbr mseu panh rliin rord (u noile ob).d;rt,eLe nu sunr n'c,odri.ore(insriE sru suncicnr sirnpMiste ddclinctt oanenii de rend$ lepo:E mFlese.frebu,e5: fii \pefl:Gr, dn qllr rj rtunoporidoarrpeii r ! h.io ide.or(r: dcjpreo mi.J ra(edin reoiile $iin{iIice. Mai mulr, vit,"zr p.ocreslui e aAt denaq in.at cftr ce inv{ali la :coali sau l. unlveBiBie sre

'ntuderuru un p[ dep{ir.Nuru foaft Dudni oaEen, oot

e rn:ptuuld Lorinr;r dp'dir kond€;';no46ii; irci r.buie s-si .onr&( tot timoul ,.encd ,oflilizindu sedM inr undomeniu rsditr. R6ol !opul,i,e, nu {uemRlum depre pmg6€lc hruE eu d6pre enruzismul pecr(ncna r€ Fnercazi l+ de :lr: p: tre. rum taprezeli dc mi,d:.i c l; I credem DeEddintun. numi do' .lmen; inhles6u Eorir sener.r;. Ehdvldtn. ln zilde nodk, ;i demlid€:bsolv!n{j ri uni!eE'd{,loro

'n(etq, E nulte nx!-

Me de: i ometu:u mr.{o d€e aa, da,Ea.D:aqfi dscoperid o reone conpler unifi.;, va i dor o ch6-

roRTdLE N^ruRn $i uNrltcArEr Frrcn l5l

tide de tinD Dini cand a@tr 'a

li r.zumtti ti sinPlificld in r.ls';od si Dredrti in 561,(elpurin rum,r'vomriun* r;u b o m;miu in(elegoe : rsilor.re suwmeuuni";sul !idro' GdrD6m *i$s\: nosr: ,

Dar chj:r dr, vom dc{open o teone ompn tura

t.. nu itrermn,.r vompurcr prczne r gcner! flenrmm-kle. E &esa din dour modve lnmulene UmD Pe (!'

utrdul d. , rcenirudme din flEno.@ti(i o PUne in

;,1d .;p:cid!, nosm prdicti€ Nu e nitut de t& d Pen'rru r locoli.Inpdcicr xcsripnn: rmd Lee mr!!

tf rerdcrvrd< jr ca dFrdou dalru Drob,bil,'om r.usiri r6|vin {u:p!€ marddde Goda doe in situd foe sidpl. &a m d sPus' n'mdi iu ldG lfulva *t.rude @!cepe.du rbn

@dind din nuds plu m.i milddt u cl€@n N! Pu@.rldh€u(nn m:irml@s:r.@auriinF okone{:de \innltai€orir stehtic': lu' Ndtoi, irdifiolnrersoort5ieodrdcu m_mlnlmrpurJorr o (omPlsibE' re

";i.i, i-'- ,pli-\,,, .runs d. .bi(ei solu\iile +roti d*'

ve. dn dc nu.;respund ni(ipedeprR (PersFLoriosni

iiaztre de sinusm, "rcodr unifi(& d6prc rof IA$tzi, csa4tem deja lcsile eic suvemeaz: conPor

rder maEne, in to{€ condli;le, .u *ePi: elor sri€melnpmolx,onoa(m hgJetund:mmtskd€shu labrzrinkeen.hnli 5 b'oloeii lic nuam redus, des 8ur,:csEiubi i lehlrdiuldep;bld. Ezolqk : .o,@:mlwl|.1re Dulin suesin ore,6.r (o

aiub;l ;crdilo, mri.mrrce! &adr,chird:o de<oPci,m ui q de l€si fundrmdr:le ne q nt iminc Pstrumii umrbri m;ue pro"o.ato:rc mFlaru:l d€ : sisi men'.1. i|buned.aDrorimaqqa elin'irs puEm hGPrc

d,di (ih in sitoiii rerle )i rcnPli.rc reo unnicrta(cmb !i (omplerq !odntok dor pinul p5: soPul n6_rtu esrc o in\eleBcre .omPled , 6 ed ri cbid 1 PloPriei nodft cxistml'"

1.2Concluzie

De$opdim ci Dc rfljm inr o lune limitom. Vren sarm-ou m un sen\ odo, atur kzu.e in jurut noq.ls r,ns5utui? CaR.@ loot

r6rru rnuuh dcunde prclcnin, nui ,5,et?D.ceu. i

_ In Inerar€ dc a dr un nsputr :cenor rEebri. n.irdoprm oiumnr im,sine r tumn. Dao ru,nut,MnrdeDiork rtuhe larc isFn unpim.intpl,reoacmene,ruFne,h re dre s ron: sup(coztur. Ahmdo!, sunt kofl ac un,vssrtur. detj ftr din um

'l mr pK',j dEjr(e, dinr;. Nic unadrnrekoninudii

pune dedovd dptrimrnhl., frmeninu rlrzur vn.do broa.i (.soxj uriqio panintut ; sp,n: (, dr dcr oiup6.o,rdi nu, qTur c;*a. Toruri, b;: brosElor crode ciuczr- d @r;c ritndfiu ncepnb,l4 dco@e e ;ezrcea orneru porr;da dincalo de .-sine t,^. Ai6rnPl nu J b\r&no6,atdc 6per ienr4 dio nu omlr5ec-ovcdEkr h cxprrJtnp.nrruprcMe,lsp:.iueaoinenror u r'un8hiut Bsmuddor I

rrimele in(rridc: d6aic, cxpLa hjvcNlmot-du dft ,.j oeajmtrrch ri fenomenet. Drur,le,uni.o;crc 0e sphr spur cmoFnr umuc , ore rdouu idF-qmod ,mpk' ab'r, j rfrinr@r omenilor Aqre sp,riE atsur rn rumr'lenrto,Je,om aifiriunk, munti,i.om;-de (rs, rnr-" @c so,cte , LuD. Ite rcbuDU ;nduph.:h,

1 /,r, I o.t ts, Dd. lo$a opr€$c (ro nrnd. lui Dumnezd)!on.l!' lunrEnb,bl(.irr r r t P

' - - t .q " 'a 'n*r ' nPr( l ish u(Pird(uPrlrdr l l ic i l i

pc fl i rcqlins. tdir.oPcnndi (r')

r. Nnn r rsi@lefllibt€ (o!ului rl sa*esiuns rnorm-or;il.r. r.b';-',1, *ob'

"i h'"reaTrcPdrtr, muni_

;ert*Lano!,u iar l, i'erli:Soeek iasN mereu inc{nro;@ in 16r hcc it rdrsu eu nu rcnjezelui solrc Apoi. Sondc, ruu 1, plrdcl. uflDu P:rd6ua *r(r€pe.cr i rd.e$e.pukrul PcFd6bLedJd s:rcc

r iLun,pute! in. j , ; n\4 ' ,drrn)t \zersuPUtunorreg'$ rt€, :p)riI irr crccpic, da.irisin Lum ere aao dcspre soa.el€ oPrit in lo. delo\ut

I'5 O IhI SCURT,{ TTORIE A TIMPULUI

_ L,

'ncpuq &eft Egxtsrrli ii t.gi trD *idtrr dod

m dhnome I m crEh ilk5iru4n. D-, pe mtuun a ci-\ua!:, prqi$*j:' m! rl5 in ultjn€lck.ise@k,ru ro"decopsre du e in c maj mujre RgrJ:rid! :, teei, su.csur adc d. r.ese t.3' l-r titut pe L:pt,ce11,ostulezeitrraputut seotutui ,t Xtxte detsmnimut findlrc i d atugeEt tuknF lou etde kgi (rrepor e d.remine eEcts oorulra utuveButui. ru.ondi r onoakD @nli;rulcr de h b momcnt orc(re de bdD.

Ddeminirullu' Iaphc 6k inc.;ptfr i" do* D",in-F: el nunc spunc ln a mod rebuie J; t.qite resDc;ive,nu mcnEonez; orc sE.onfiguratr injdji a uJrsulu.

^..{e tu.runru foe lrrare in semr tur Dumetu. Dun-

neztu r n rs cum s in.epi unjvseuifl c.iror tepisi i5.$ptm,dr!r nurda rrcdeni in univea,od:heutu-v.rar : lurt liinF ln f:pr, Drmn.zo,fon raoadltr rercdomen pe.r.rriintrscolutur :tXlxlernu teio!eLee..

Ardzi rim \i sp€tulele tu, Laphe n pn, mll der;ru)frlru' nu porn imp[nnc,(ctpulin nu in armm, De.re'

: ,wr d in l.dere. pr n( ip,ul de in.eirrudine :l n(ji.iicuatice inplci f.ptul d cxtra anumie prcchi d. Er.imi.cum.r fi poziia !i yircza uei pmioh, cee .n Doi fi si:nultr przise cu pr€ite xbsohtr M4mica cu;tj.r in-eu a &xra sioatie o ajubrul unei cl$e de teod omrier_n6epdi.ulelenn.upotdivn.zobin ddinir,ci3unrreprezenbE cr o undi. Acsk rcorii cnantie sDi dsrrniniec in sNld ne ofeo hsi de elolu eitedddeiintunc-Ire de dnp Asdel atum 6donoqkm undr h unrnuminomc.! o purd c.lcul. p{tro o.ice nonmt ult€rior. Ele-h6tul impr.vizibil, ateabriu, ;&i id ioc numi dnd cindDcr.rm a inErprtu undr in Ermcnii de poziri€ , viE-zl ale pmiolelor. Dr poateo!(is-". ;*. po;ibit.:nue{*epo?rllt, r tra ne pMntdor,.i numt unde. Noihctupu.nsinplusi rdopM undeterdeitormlFeprc

concepute de pozi& ri vn z:. NepodMrs e rzuld de tcie$e crz 2prnrei impftviziunii.

D. Ilpt, noi raLfinim ddel misiuner siin\ei: er 6te d;!-copdirer legilor cr.e ne pe.mn predicir fleninentelor inlnneb impuse d€ principiul de incenirdine, Rinanc ituai^nt.ebars: cum sau de c. au fo* al6e a.!a Lsile ii s@r ini

cda dc LF coiferi o impoenti deosebiri legilor cireglyedeza ghviMda. d6dee grwibth ese eee erc ncd€lczi $ructurr univenulni pe s6i l,rs4 chirr .laci srecs mi :bbi dint.. .ele pah catgorii de fo4e. Leg€i gra-viadei 6te incomp.tibili cu puncnn dc vedre, $sirut panide cudnd, dupi sr," uni"dsul sre Dsclinbitor in rinip:dcqee sravitaia c n totdalm o fo{: de

'er+, nnivtr

el ftbuie Iie sa se.frindi" fie si ie conEete. Corfom Eo-nei senqde I rel.tivitirii, in kdt trcbuie s, fi qid o $@d d.roibG i.nnid, big brs-ul, ore a fo* inc€putul efe-tiv al timpului, In mod asem:nitor, dei in@s unireGul

'coLpsa rtunci r Febu! si.pea in vntor o afti sBie d den-siate inf'ni.t n.ro. pribuiirc, cdc r fi sitriol lmpului.chir drc, nu inkeg nniyenul ar colapsa tot ar *i*r sin-slbntld in fie.q rcsiun. localiz*i oE ! colapvr pdtuua forii o gatri negra. A@ne ftgilni ar 6n*isi !n sfirJnrl tinpului pentru ori.ine r cidel in grn ne{ri. Lr bigbrns i h rlte sinsuleiriti, roate legile { de@ni edue, drfd idcat Dumnee .r pi$ra libenlie rcmpleii s:.leaslce M indmpb! i cun 1 in.cput univclsul.

AMcicindconbinimielitivnrErsene$li mesnicrdMrict pare st se ivdcr o noll posibiliee, in*lrenta inainte: :ceer ci sp4iul ri tinpul por fomr imprflni un splliu finit, d.dndincnsional, ftn sinsll$titi sau gndt., c'suprtrlr rin6ntulni, dar cu mai nulte dim€Niuni. Se parscr a.eard idee f putea *plic. multe din p.tucularitalile cunosnie .le uniy$ului, on tr fi unifornnaEr sa la $ar;inre t. dc *c6cnc.. .bncnh k s.ari oni dc la o'nosoi-

tik, inclusiv exi*enF s,luiilor, r *elelor ri chir a liinlelorun.nc. Dar, daci univcsul e$e complet rutocuprins, fiJisinguldtiF sru graiilc, fiind cofrpl.! dcacft dc o tcoric unir'cr4 rc$cr toxtc tru impliolii proiunde pentru rolul de

Ein$in s r inee6'r odatii "Cari 'lcgcrc

r xrt h dispozide Dmnczcu ii zidio univc6ului ? D&i idea ,,iiriira.itc esc co(cti Dum.ez.u nu I ant nici un lel de li6cn.tc in alcgce conditiilor iniride. Dumezfl r n rnibtuii liL.fura d€ 1 trlege legile drcn lniversul sii li sc str-,uni. Drr nici,ici.u ir Ii :nt prer nult de,lesj $d pu-;asie $..md un, sinsnr4 s; dor cirer reii comphruniliok, .um r n rcorir corzilor, crre sunr sefconsistente, p€mitand cxistcnF stuctuilor atir dc conpiistc om suntfiin{ele urdre, cre por cscetr lesne nlienului ii i^si potpunc inticbid pnvind nxtun lui Dumnczcu. chirr daci doaro sinsur:i reorie unilicli e$e posibili, ea costnnie nunaiun sd dc rcsnli 9i €urtii. cc rnumc di virF ecua{iilor $ nsre un univeB penm ca ele si-l deirie ? Dene*ul obirnuitrl $iintei de a.on*rui un model makmrti. nu poae rirpnnde h inrebirile: De ce b€buie sa exi$e !n !niv.6 pccrre modelul si-l dscne ? De ce s o$en6te univ{sul l' *jsre? !$c oarc (orir uniticata..it d. pu.cinici, incit,i iiprovo..e propria exi$enlr ? sau are nevoie de un creatori i{daci a$ shu lucrurilc, 1r El ri k efecte rsupn ndivesullit fi cine L a cre.t pc El)

lini run, oidenii de jliind au ro$ prc. ocupali d cllbonrcr dc noi tcorii crrc descriu.c one lniveGulj ca st smi indeLe !i de ce acesft exiii. le de alte pdq cei a ci-ior te$i e*e si se indebe de ce - inozofii , n{u reusnst lini psul cu progrcsul tcoriilor ltiinlificc.ln secolulJXvlll l.a, filozofii .onsid.au totali uter .uno:$erii uinlne, inclusiv rtiinF, drepr dohcniul lorii dncukuproblenecunr li drci nnienul r rnt un inceput. Dar, in se.olele11 xlx ls !i d )o( lex, ;tiintr I dflenn prer spe.illiziti simatcmalizari pcn!ru lilozol ii ca fi pcn tu orici'rcj .u dccp

tir!a@m sDc(hl'a' filoz"l rHu Lcdu!:ftde muLrdoneftul a,;rn, r.n \v,rtlrtrc,q.el mri 6imo5 filo'oli sEolului )o( x sDusl "Uni;a nnilne rima filozoliei ese.nalizr linbajulni.; Ce ecuL hli dc mdm ftdilie I nloz}Iici dc Ia Arisotel h rsnil

Dici von de$operi o ftone coDpled, c. vr deveni cu.

-""Lidcl,ebnr in linx eena:le DcnLd on.Lne, nu ixmd

'cnr- .iri" iomo, a. :ti,nr: A;nci. noi cu tor ' {iLo?oI

;trneni d; siiind ri .,mmi oblnu\i, von pu.a dis.rt. pemrsinea intebi.n de ce noi si univcGul existin D.ci vobeiri-un rispuns. a.str vr fi rinnrtul linal .l ruliunii umnc: deods; rtunci vom cunoaP cusetul lui Dumnczm,

Albert Einstein

legitur hi nin$ein cu polilio bombei nuclere e$e b'ne cunosuri: el . imat &imqe scrisom cire ocedintele Fnnklin Roosevctl .are a anvi.s C""-'"1 s;l",UniE r : ideei in q.os,torelF,eqairtrefonnle D6t-beti(ed€pncntrea'bo,utu, n(h;. Deo.k*-;",N fo$ doar.Ionuri izoltrte alc udli on dc ,tiind tarar inlume po[ftii.rflrru; ]oc' proprine-i ov'ne,

"iat, uirr Ere'n r ron limpir(rd inFe polidcA ,i (ur (i,J,

Acrivibra politici a lui EinsEir y' nfilsEr pmb on-ma dIa in dnpul Pnmtui Rizboi Mondhl ctnd el da D;Lsor b Be.lin**. Dezsu$d d. eo & coGideft o DieAercinutili de vidi onencsti, el $r imDlicat in demon$riliile rntnizboinicc, Pledoria lui penm .-.rund*

"i,i.r si i"-

onjarea publid r refuzului incoDor:Jii a.onhibun brerprrin pinrtu r.l tuc n(eptordc(;k8,. Apoi, dupi,.;bo,,er t : IndrepBrerorunh c;ue r.en( itje.e si imbunitdie rela{iilor inErmlion:le. Nici {a! lapt nu la fimt pop;-

r Dnld , ruB6! rcJq, (n$rEr Dn@nbd.. rEFd trd( Ro6q

' 'triuN tr !,!rc;o: -.,j,..onnn khtriclmitn{i J€ rDli,i A

r i adrurani i5 ru.oNrunbonbrr ! t ,main rq5rDd h@ini. lra;or ournii dr rhp r (,p-dm

-j". @.;Luj;,

,rnt u d. [r] rrn.t i0 roL{, h u nivk,uk ,itr a.:d€mrdc !rriiF r;n!u iu ! $urohLFn, didlrG (N

' )

lir, ir.urind xtnndnrile srle polnice i ru iicut diJicili .:ihLoril in Skdc Unn., chiar !ipciftu a tinc t rcl.gci.

A dou:,uc uuzip.lnici lnrr rionGdut. Dci, pinnx*ot cn.vrcu, rintrcin

'cspinsca idccrLiblicidc Dum

ncz!u". Dar cof,rticnti?dca br mri puierni!i rxntiscmitimului ri dinaiinc, ri din.i'npul Prinului Ri?boi Moddidl-i licur si r identilice tEptit cu coi nnatfl erreiNi, itrrfrai ri.zlu sid.vina idcpi dcclahr al sidnnnulL'i. OJrtii inplu s, pnid der populxrnitii r u I r oprn si vorb.xsca dcs pre.c rvcr in minte. Tcoiilc slc N Ion supusc tuculuii sr loFfrarchif oorginiziriciori Ein*.inlr'. UnLaibdi l$t.andlnor p€nn!.:i i r iiridt pc rliii s:i lornorfc p. EiNrclnGiiio$ anendrt N Dn mai nult de srs. dolai). Dr rinscin a rind llcgndc Atu.clci.d s I publlcrL o cara lnntuhri 10a & n'tofl tun6a I'L LDftt, el r feplici.

"Ddin-r: fi avut nrcphtc, rtu.ci un insur ruror r ii Jos nc rjLms l '

ld ler3, Hnl{aajuds h ptrLK f in i r ; rc in i in Amrri ilxdc.hnt.i Duscvr nDinrori.cni Gcmtrtrn AD.i,nr rinp ce niliine nazisk ii in"adan c$a !i ii .onlismn d.punoihbliciq un zii.'lin Bcninrlblii.ulncrc nrri ridut,,5 i bunede li Eiixki'r Du r mr int.Ic€". In fibror.niiFr;i f rr$s, hlnici. r rcnLrht li prcitiin ii, nr Iinil,rmindu s.!:levrnti; gd'Dniv.rd)n{ruiob.dbi trurl..,rl, I propus StncLor Udtc si'ii connnir$i untr pr.!' r. D!,.hi iniinte c? pinabombi nuclcirii sa fi. detooat:i, el r.vcnizr publn priyind cxislcnli Fnicolului ud!l rizboi iu

'Iwm i *tr,c iurrn,!n rcligit

hds i ,Nn{ ie hpoi l i tuprulur{surnr.rd. l lnn uJ. , . , , r ii i j | * t ' l t l ihImPins; igogi . inI

r tu l l iq l i \ iDr i rn l !c,zdry Rc€&nr. 1/rd run.i, prid unJ edN t. "ntrJ. t\ ldndrN{loin undUri{nirLtrbiLliorh.lI(!l{i.r!cr )(!, l

oJl idr ssr , ( \ r r

clexr, propuntn,l u. .ondol intemlional alarbanentului

De-i lnnsul inrceii vie(i, efortunlc srlc dedicda pi.ii a!rusn Ninc lucturi cr.e si nr:ni r; desiqur, iru rdDsplline prieknii. susrinerexpublici i..dzei si;.iste i a fo$insipedreprrccuno$uttin 1952,cind ila.i.rirpt!!din,rir r,L€rurui Ft i bpiis o, spuniid !i 5e.ondcrr orero;n din purdc rd;ft po r; Irir oorr€.r,no!\ul;cneri iltul;cxsi lcn.ddin nou, "pcnt; rin., ccu{iite suntn.i irpoaante,deoarecepoliriocsrepcntru pEzcnt,drro

Galileo Galilei

ruiCauco,po e mxi nult de.at oicirui on lud indi

'idull i r ditoreazi na$ccr iiinlei nodeme' Frimosul

sinconfl ict.!Biscri.aC*olictcdelinibnupcntruconc.ptiilc sllq deo&.e G.lileo r Io* unuldintc prinii crre aururr nur.r omuLp"ire rfr" \i inFlerts,!un tun(i!nci/ilumo.i m: ntlL,.r po,k \ o i obsenin.l Lutur rcJli. crlileo r lon a,lcprl reonei .opcrnicinc konlom .ereir planct.le orbneazi in jurul Sorrelni),It care rdemedft;ne, J:.p'.:r. r in.eput,

" (u.t i, publi. nunri

duDl( resnd" 'u i l . necq'e pmru,u\r inacr €i ' tL,

' ;d. ; - . . . , L, iLoF-. . i ' , L mr(r inu nhbr

robsiti rcrdmic), irr cnrind parerilc sdle xu fo$ la€ adoPbRin trn univeBntlilor. Ae$ fipt i-r sup.rr Pc Proieso

- l]e$iodisiqiqinmodul Jc ret.i[ , nr qcnqn, {i cic il coEidd on de $iiDF nodqn, il .iri, folosid nuo€1€ siu de hmilie, ciltti, i{ {i drc iL IPoPE niimult dL R.i{Erc, il!umd. carl.r. AQithdi!uoi,dt obic.i,i i! i $bdimsd rolul b ii i irti, J!i, {

'Nurpo{. ,orL d \^o 6in{epubl ' . ipr . Iu z ' , ! idean-q nr l ! Ctr l i r . i ( ' ' !urMrrci Du$i Ca$lnid. Lomr. (N. , )

'-'Nili ouri mi ;u iu, itr 1612, ltd i npqr5tnt tuhsal l\u;mr ! r ,cr lh nudtrpurcr L!dlr tnr i r ,mb'uLq t l .a rp.rurmu

' mi lur i ! (4 $. . ' la h nst

5 i ic enq rnDFn.c, /7a, . cr '

rii iiiioLclidcni,crc\ iu unirimpotri\alui,ciutindsii-rvnrgi Biseri.a croli.i s:i inrcvi.i k.rL cofd.it'ni"

Insrijord did acca$i prninii, Grlileo i pkcri la Ronrx,pcnrn' isc ,ty rutoiitilor e.Gzir{i.c. El1susri,,urciBiblirnu rtutdNinuixr,ldx*Jd{dlip.iku (o;ilcn;indiicsri.i.aiuncicind inhnrconlict.unriunc\scpfcsupunerde kguli di rF uninlclcs rLcgori.,

D:r sisdca r tcita dc un !.i..lil cirt i-rr ji pntu bnina luphnnpotrin protcfurisniului, NI.L ci) lunmisuri represivc. Ir 1616. q i dcd.Rr eoft lL,i copmi.

"Jilsii c'onati Jli-ao omt lLi Gnileo ,,s:i .u iperelini.i sisustifi" do.ntm Grlilo r r.!p.a!.

I| 162r, un vchi pd@n .l lui Galilo a dson pipii. I'ncllixr, Gzlil<, a inc.ye( Ji obini tuers.lefti, d;1616.N i rlulit, dara imnrat si pfimcirii rproLmi dcr sc,1. o.i' r. in .ii. iL nisNre rrLele teorii, risbkLi.i ii .ofqil.?nr jcUooUicond' ln:strnUnpxi lu! icu.c1a1|s 'a]uneih co.cluzii.i omllnu F.ar ii,l.iun cxz 5a dcfrmnrccnmtLNrioN.,zi LLrca,dcorc.cDuirezou poitepmvo

x.dcql clc.e pe lai ncinagin *c dc.o m, .rt nu pore *iDr1 trnrc ontupotend !unmeze'eF.

hrn\l^ti Didlas d.rpt (b daui:itme pAndpdlc alc,",,, ciftci i 6$ terminit:i sipubli.rii in r612,.u conipldi ip,obrr I cenzorilor nrd n.dir eluhl,r in otri EnrcF .i o .:p.dopcr,i likiri |i lilozofici. Curind dupiirasx, prpi, inFlcgind faprul.il unenn vid mfrs cr peun reuncnr n,nxnsarf rn kvori.8fhr llnrbtul daiii publi.iini. ],apr x susli1rut ci d.il cru x fimn binmuyintr.r ofici:Ii I .euorilor, crlil.. a conftvenn decrttulni dir 1616 El1l idus p. Crlilco in lx(almlizitiei, ot I r.ondxnnit h dc{ h doni.iiiu pe vnrii

- ft@dcraqntru rq,nbiuii FpodlnDb rrlini, i j t*L1{ilc

Ddn.rd. !.N ruhl i,s:nur Bn!..ri t^1.)

!i i l.dutsi rcnunF Fu6lic h tcona nitcrni. ii $i dc rc.rs

c"lild ^

rimrs un gtoli. ncdincios. dar .tu,ul lui nr indcD.ndcih siinrei nu s r chrtit. Cu pxtiu N inrnm norni sl! din 16{2. D. ci.d truioml se alla indi in trrc$ hdoniciliu, i1if,uc;isul clei dca dour .i4i nnpol trnk I luiCalilci,6$ trimi! pc tr$$ unui .inof dir OlMda Mxinrul decit aslinercr torici lui CoPerDci a.cNi ci'lc, dunoscur:i n'b numch dc rodijtrl.,o'i rvci.a con$turerdu! d. ntr*(c il lizicil modenc

Isaac Newton

lsae Ncwron .u I f$r un or placut, Relaiilc s,lc fl cciliu ncnbri ri m.diuLui iciJenic e6L notorii, miioritdcrrniL.r'linuLima pm.1!ic{iilinrd irojiLr in disputcxprnrse. DuFa publicru lDciirii Pntdi in Mdtb.nan.a lrmoa!i!ar, ftr;at inltumri mne dc t :t.a scris:i v@datr Ncw-

'on i inrr rtpiJ

'n.nnn nrrFdL !trlur.t J to* num rp c

| !J inkr lS. ! ;d\ i Kegrc5 r fo{nnmu ond.fr nFdinro*c tnnpurilc.are a prin lduldc.avaler.

Ncvron r iinrit rpede in connnr cu A$rononul Rcgit,,.JohD Flan$teed,.irc frai iniintcii Iurii?arc dxtde dc;rr.rvetr ncv.ic pcntru Prt6itn, dxr acum ii opro arcesut L rt(inlornxlii. Newon nu :c.epia rcluuul: els anunitsinsurin orgmul c.nducitor rlOb*^arorului Reqzl$i a in.eutsi fo4crcpDLlicdci nnediri a daklor. in.;l-"din umi iir.nFtcilucrtric.luirlamtc.d5i fic.onfiscfisiinc(din-!a1.rpr.prcg:i eiipublicrelui ldhond Hdley,,.,dus-

'nrDll dc node trl lui llamteed. Dar a.eia r ius c'rl

nr trlx ju*irici si, in uliimrl nonmt, I obtiiul un ordin iDdecitorcs oprind diluztrn op(ei jurne. Ncvron srmturixrsi si-i s*it rizbnn?n soliid snhrtic ,oxrc rticj inrclc hFlam$eed din llLimdc cdilii:lc Prt.i,ldl

O disrui.i mJ5ciorsis I isclr cu iilozotul qcrran cordricdLribnt.Amtdol L.ib,rizsiN6yron audc/lohai

- runclie .xnr.nti 5i h 0oir.nu1,uii,no ,\*nmm ntlit (N.

in moi in.lcp.ndcnt o rmnria nratcdaticii iumni rmllzi,.ffe nihbrzr.clci nii inrmn:t. pirti rfiziciinoderne. Deli noi rtim rum ci Newtor r d6.opcrn amlizx cu

i 6uniinrnnea Ini Lelbniz, cliia publi.r lucnrer nutnraldTiu. A Lrnid un mffcscindal legtt dc inlaichrc, orme.ii de ltiinti suJinilnd cu.onvnBuc lic pc unul,lie perelahlt. !$e dcnn de consemr rotuJi fup$l ci ..lc mr r.dnnrcrrticolelecartrlslidcaucxuzrluiNentonen!h o;gincscrl* dc propirsx nrini, deii a! lo$ luLrlictrt€suL Dunele pridcnilor I Cind sondxlulr crcscut, Leibnizacom; gro$aldsi rpelez la Royrl Soclcty ca {tti E.zcdisputl cx prcscdintc, Ne*ton. numit pflnn nrv$tisiiiiun .omid ,,imp4irL", Jcitui! .a din indntlaq numi dinprictenii s:ii I Dir dh n ! Io$ Ior: Nsvion i sds cl inn\importul .onnctului ii x li.ut .a SlcichFa Rcgali *i 1 public., rcuzindul o{icial pc L.ibni? dcpLsixr Nenu\rnndoar cu rd! cl I mtri scris si un rczumt .nonim 1l opoitulLinr pdiodi.ul SocidalilRcgalc. sespunc ci, dupa noaFu lui Lcibniz, NcwioD r Ii declirit .a i a licut nrc plicdc,,si ilr s:i inimr lui LeiLniz".

Inp..i.ad:crlordouidisputc,Nstonrproipcci!pirirn Unirc[nrer Cailbridse ri lDner rcrdcmi.i. A fo$ &tir impliqi in loliricr ticroli.i rle la Cimbridse ii, mitirziu, dnr rdrmcnt, iiinJ io .clc din ui,ni iisplitit cu portul lurmi' dc Gulermtor rl Mondirici Resrl!, Ai.i, d si IfoLosn nnFun nod frai..ccptxbil s ocirl 1p Lcciica . rc

'iclcnieririltlrc,coDducindmsuccesocrpanicimpoftn_d nnpotrir frlsilnini brnilor $ chiir ii tiimilind .idvrometu la lPinzuritore"

r Ponl, r Ioi olun s o siD<uri, dJure b rlios. l $rn lhiir hiii ir do nriiu, {iin'l loo qd.cL nii inromN |s$!ij olicirL dio toi,i n,oiir i{ncl iNtitutii

Glosar

Accelerrtor de prrtic u le : o mrs i'ri o rc, Jolosind clectionrgncti, poatc &cct.a prdcuh in.ir.re rflaie in nri)c.rc, nirind!-i! xnlel en{gii.

Ac.eler.tie. ll.lta dc shimbrc r rnczci unui obicdAntip.rliculi: fic.arc dp d! pari.uli mtei,li rre o rnti

panilult.orespunz:ibarc. Atunci cind o prrticuli * ci..nc$. .u antip uh n, inbele sunt mihilft, lisind nr

Atom: U.nfto de bizii a nnteiei obilnnne, dcituiti dinu unnudeuninu$ul (constinddinprotoniiincu.oni),incoijurit dc clccrtuni cdt orbiteazi in jnrul lui.

Bis bans: SinsuhrnaEa dc h inccputui unircNlui.Cenr. C.va catu cxisti riispindn in spitiu !i tu riorp, sprc

,lcoscbno du pdii.ula, .arc laun momnr dr. cxnd doff

Canp magncti.: Cimpnl rcsponsabil pcntru iorclc ms-ncicc, incorporar a.un, inprtnni o cenpnl elecr.i., nlci'npll ele.tromrgnctic.

Const ntr cosmologi.i: Ii$tuncnr nitemtic folosn delinacin |cnt! a imprimrsp4iului-rimp o tcndnrti nl

Coordof,de: nunda erc spcifidi pozitia unui pund nr spr

Co:nologie: Studiul u0ivc*ului .a jniicg.Clfc: la.i.uli elenenfur; (in.ircd) .rrc st. s.nsibili h

Ioft .re. Pr.onii i ncutiodii s!n! .dnpuri ie.aie din

Depla:rrei ipre ro$: inroi;ea luninii (nnc d. lx o *crcarc scd.pincuide noi,provoatideefe.tulDopplcr.

Dinediun.6!aCr: oadc dinte cele ei dincsiud - Ji-.a oria diolsinq cu cieplix dimcnsiunii tenpotul.

D!aIb6: O mBpondenti dintc .corii lptrrcnt ditcrG .aredu. insi la a.elett rcznltfe Iizi.c.

Dual itrte u ndi/p..ticu la : Con.cpul din nffinici cuantidl potnvi canir Du cxisi:i distin.lte inft unde i p*ticule ! parti.ulch sc pot.omportr uneori c. !ndc, ir

Elfttrof,: prfriculi cu s.rini el.cti.: ne$tivi crrc orbitc.zi in junl nucl.llui atomic.

Energia udiffcnrii .lectroshh€: Inergn (d. cid 100 Gcv)desupn c.rci1 dninclir dintre lo4i elccromxgndici si

Ev..iment: Ur pundin spr{iul tisp,specificfde dmPul

F zi: Pcnrru o undi, poz\ix rcsteir i^n ci.hl propriu h unmonentdr!, m:surirsnuiriislepe (edli ln ule, sin

F5ri mndigiih limiti: Idexci!nir($J e*e finit, dd n!

Io4r :hhi: Pcnulimr ca furcie dinft cale patu io4e lun_dmenal.,ln.inkr gnvihli.i. Arc o rt. dc acliune for_b scurd, Aclionazi aupn Nsror pdidlelor mnciialc,dar Dn ii nupm paiti.ulelor pudrtoar€ de IorF.

Fo4, t,re: cea niai pucrnici dinte cclc patn ldl.lundmcnhlc,.u raza cci mximi.:ide iqiuoc.& rnt culcii imprclnt in protoni si ncuroni ii !i,t protonii )neukonii nnprcuni penh i iorml noni

Foton: Gxntr dc lumina.Fr.cvenli: Rdentor b und! nD,n:nl de.idtr,iqnnfld'"

luzilne nncle.ri: Procesul prin c.re doui nucle sc .iocnsc $i se conropcsi lornind !n nuclcu unic, ni qrcu,

G.urn d. vicme: Ur iub sub{nc din sp4iul tinrp, Iicindlesitun inrc regiuni indepadne e unidsulul. Caun-t. dc vieme por de sen€nci si n.lcgc cu unive$unkp.ralele san nou-nisdlc Ji .. putea ofcn nodrlnla dc

Cauri nasri: O iesiunc I sp4iului tinp din dc, din cruzi gnvnrlci pur.micc, nu pdte scipi ninric in rfrri,

Cco&zicr: Cel mi sun Gru cel m.i bns) drun inre doui

GEubc: !o4i ffiidla duph unui corp dc drre h cimpsuvit.lional, E*c propo4ionala, dr nu &eari cu

Lungin. de dndi: rcnm o undi, disr.nF dinre doui viirdirccnE sau dinr.c doni crcse adncentc.

Mar.a pribnlirc (big crlnch): Singuhrnrter de L slirJisl

M2.ea tcorie unilicrti: O rcone care uni{ict foqlc clccroDlgneri.i Ere si sl,be.

M.sa: Cmtibtea dc m*eric dinr-Dn arpj ine4ix sa, su r

Mrteria re.g.a: Mrftrie din grlaii, rciuri de srhxn ripdibn - dinEe rciun, cre nu : fo$ obrflrin dir@d drcare po& fi ddfrt.ri prin dectul ciSrwitrtioml. P:i:I 90 de pro.etue din Dasa uniksului f purca Ii $b for

MeFnica cu.ntic!: Tcori dezvot.t. plccind de L principiul cuantic al lui Plinck ri dncipinl de inccditudine d

Nsdn: Faniculi extuen de uioarir ore 6e alchd nnmt dc fo4a sl2Lri ri de g.aviatic.

N.utrcn: ?dimli lode a*minibtrft cu probnuL dar {irisrcini, alcrbind ciQ jnnihG djn Pdidlelc dc co'n_pun majoribGtr ludelor.

Nucleu: l,nei ccnlitt a unui xton. constand numi dinpiooni ii n.uiioni, {inuli holaltr dc 1o4a tue.

Orizontnl evenindt lor: Gn.ilx nnei siuri nesre.Psticlli eLncnt,.:: o ptrnisli dGPr. cm s crcdc ci

Prrticlli vi.tuali: In n&nicr curnti.i, parti.lli oic nupGre n dcrccbri dned, dd a clici cxi$cnts re rcee na-

?odul lui Einst in-Ro$n: Un rub subire in sp2liul_timplcsind dou:i siuri nesrc Vczi, de senenci, s3!ra de

loziircn:Anriprdiculaelecdonului (incjJc iloziriv).?rincipiul antreDic: ldco ci veden udve6ul 4a cum e$e

deoarecq d€i d fi Ln difdi! ioi n d pnter Ii rici ca

P;ncipiul cu,niic rl lui Pl..ck: raee ct lumina Gau ori-ce ;fti undi clasi.i) poate n .misi sru rbso$ni Nntjin cuante dncrctc, a irror erergie e$e piopo(ionrli cuievcn!. i inrs prcpo4otuli .u lDrsiner lor dc undi.

?rincioiul de in.crotudine: PnnciDiul lormulat & HcGcrbcG co"r.,- .i^n ,,

-E poiibil si lim snnutm ab-

solur sisuri dc vrlorile pozilici i ynezei nn.i p.niculcio cat mi pien sE orcnra um dinft cle, N rit ndpuln PrecsP!* n cuno\.ur.€rtrn.

Propo4ioni: -x.{€ proponionJ.u I "

'treffi:.arrur.'(:nd Y sre inmu\n.u un numjrorre/rc. Llel se m-timpli ri o X, ,,X est invcs propo{ionrl cu r iNamni d. arunci cind Y e*e imulir cX e$e inpi4ii cu ac.lafi nnnn.

Proton: Paiti.uli IoMe seninitom c! ncutonul, d,r in-cftf: potriv, rlcituind circt junitlk din nnniftl d!pdiculc rh nuclcului la cci mai nu\i dinEc atomi.

R.d?r:sist.n lolosindundc edio penrru a detsta Doznil.biccelor, nisura dnDut n.6d unui DUls .iftn; rrjunsc h obic{ si r fi rcflicEr in?poi.

Ridi.fia dc fond de micrcundc: Riiidia orovenjnd dc txvalvit,ir Dnilcfiului rnnpuriu lierbi'ne, 2ri! dc nuli depldrti spre ro, incit nu m.i apar cr lumini..i cr nioounde (unde ndio cu lunsi;s de nn,le de ciliv,

R.dio'ciiviratc: Rupero sponhni i nucteulDi atonic !i rccerex luiitu un ift ip dc nudeu.

tuze emr: Rre elstionlgndicc .u lunsint de und:i torrft $urtq prcdus€ in dcTintsSrrer radiorcliv:i $u pri.

Rel.tivir.l.t rpeirli: Teoiii lui Ei.sctn bazrii De ideerc kBlc}r inFlrcbu. q t , . r .esr pmtru bi oL{rqr.r , , r i . t rnr . rmirrre mrbscnLtnlm"netorBrt

Relrtivilalca genenln: Tcorir lui hNtcin bazri pe idccrci leBile $iintei trcbric $ fie rceleai Dcntm bti ;b$vatorii, iidifcrert cum se nirci ci. f.oia cilici ro&sftviiiiei in tcncni dc cu.buri tr spaiulni-ri;rp cvadri

Sa(i.a clodrici | ?ropricLnca unor pzri.ule datoriti .i(D rcq€ por re,p ig. (riu:r,isc) p:ni(utlte crre:u u. , ( n iJe, .ctJ5i5enn(rc\pfu , dc fmn oourr

seund5 l rnr- lu 'n in i . Dnbnb !nu*a dc tu;m:;r o

sinauhrir:R:?u r.r n \piiiu -f rnprnca(!urbufu ro ulu, timp Gr jrt mi;mjnn.ctd\1,ne innn L.

sp4Dl-tjnp: spatiul oaiidimdrsion:l rlc cini lunce $nr

spctru: Frecva,lclc.arcompuno undi. Pfieivi?ibiliaspehlui sorebi poare i iizu.i in .urcubeu.

Sea ndbonici: Sh rce, crc .$e uneori ranifitr crTtoteiuno slpflovq a.un.i .and miezul fratorialuli din .cnnxL urei sblc cohprui formand o mdi dmsi dc nddoni.

Teorii corzilor. Tmic lizici nr .xrc panicnlele surt dcsiis.ca unde pe cori. Cozile ru numilunsimc i nici o

ztro .bsolut: ccr mi josi enpcftturi posibilii, b cde $bsanlcre nu m' conlrn encrsE krmrc:.

1-OStIata

odaticu.pfida ecski.:irti, ciritorul ioninarehdnpoz\icp.tru titlu; scmn?tedeunuldinrc.einnnradcosmologi .onrcmpond, stephen Hr\yling, toate ]pidc hDdnun HuDxnirtrs.. cl ri cdiliile o.igimle, srn rdducoril. lor in altc zeci de limbi. c.4i1e lni Hrvkins s au bucurarin hn noxsd: de u. frart succes, ilu$rd prin num.roscreeditin sN rctipirni. Desi mri cLLorrcrinxi r.casibilecnitorilor de prttutindeii, nici unul dinrc dtlurile cm xuvn t'.rnu nbfi. nflp,l1ri rr

^ cgalrt inci recordul edi

torial $rbih dc iccr*i pridi carto a luiStephenHN[insrdresati publicului lars, rccod absolut pentru o cne al ci-rei snbiccr .$e un domeniu Je sninri.

c*lilc lui Hiskins nai delh itri ii altLl de recordur i- dc d!t. accdra, nnilelri desprc cde. foaft probrbil,Drorul bnhnic nici nu giier U,irn*l indr a.i; de ,'.nti o tui flin ntuie d ti6tkl,i N apifu h mi I' un inFftal de tinp dcorbit de scurt dc h hnsrrer 1or ii cnsle-za, irr prim dinrc ele in condi{ii grrfice cu rotul dcosobne,.aft o impun diept candidfi linsci h rirlul dc c.a mi Inmosi c*te $iin{ifi.i apiruti h noi ii If..

a cddirr rli drti $m: strtu'sbn;4 ,nr!//;, ridu<rc Mi.hz.t2 ciadluj viql ki Einnlin ti dk 60r| oer.d, radu.qc riloc creo'gh! shh! .onroLur $ri]\ific d rhdoftdi Mihai vnin$-c!; uni,,syti,n a @dji dc t".;, ntu.@ chcoqhc s,ndn, olldiu lhts,aeu ri An$ vi$dN,Jntsnjnq edtGi. ch.o4tr sklnD

Nu ne piophem aici o Mil;i I suzelor su(csului icmnend alscrldlorlui Hiwkingi el dne, asr cum scrie insugi,utorul,deokried.tadori,.udar{iitucrt lciescindal publicului pcntr $iinli ii i.deorbi pcn.ru cosnologies exi$enF unor.iri foanc cunosutc si popDlre din rasdomcniu (prinEccarc, rnunit.lu.rare r luistcvcn vcinbersi, pe carc SB rd sronl? a dekonat o din poziia dc bc*-rlle. liinrlific), iofe acc$cr condbuind h kcznea rijnrcdnerei aleinului .nibrilor penm srfel dc subicck. S.rdtns:m Lpol ci publicul6& inrere*r i de virF !i rdivitrter unei peiso.:liti4i iesir. din cofrun rlbtul insrsi

lLptiro. de pene prm decenii nnporriv. unei naladii jnclFbile, .ar. i a iipus pc a\i bolmvi nr numii ciiivr rL

Dscopcindu iiin frod scnz.nonal, chiardc h mcrtede popuhiarq rrlcmuldc Fiitor, Hlwkingrdecis riqploakze $c.esl sddst

'lrou, folorind o rclcli ifrpru

nlhtidin.inendosrafie,rerr"ren*. utui in 6. noirdori jodinr ui rilndcndepiizainftor,repetindu'i

lul si subistul !i - dorr *cnrual nodifictndu i scenariul. Aeari rered nu ate tui inh rotul rspeoti aici, d@(rc O ndi {wd istone a in?"rt nu e$e chir o sinplirlurrc tr subicctului, ci r.pnzind o rccxahiwcj o riruc-tur t I - nrFo nisui pe cr. o rom ,li$uG in cch c.utueazi o aducere la zi a S.,nst

'ltou.C! e,, aulorul s.onterzi probrbil pe un succcs pc misuri, b5and 6dcl dcschisi seria penttu o evenhali c?r/ r/rrrtui...sN O ti mdi turi i'bne n inpulri...4.'i scnul.oftinuirilo.li Ilne mai nnJr su nai purin fcccn.ccuincaslri rarilr. Nu src vorb: de o purispecnhtic, ci de.idcclurtiin.onsider:rt dcauu jnnLJi,di.rcspiosinr pri.mi inshn{i.In Vnlrtt,nd, (cdititr.rigiixli, 1991, (lili

I in lidbr ronani, 1992, ediia a Il i, 2005), Hawkinsscfii:

'Crtd ci nu voi scric o urm

^tc l^ S.rfln nbi. . tin

p!&;. Ce ritlu si-i dlu ? O ;,orie %i lm4; . timprlrit Dit@lo de tla4nal inptl,il Fi,ltihttkit" \a!. .it., p.5a).Dupicumscvcdc, ruto'xlsr dzgindit;i, gisind pjni lxurmi un itlu adcdai, . scis a.ea*i umrrc

"u 4t r.,ri,' .

Mri scurii, dr, in dccl.l i timp, nri acccsibili plbli.uluide.et scriser initiili ii r.ersh trtit ddorni t*tului, cat !iilusr4iilor, ccle din umi dovcdindu $ cfi.icnF, ila.!drn ncntio.xt, si in czul t-7rDer ul,i i"n o tMji tu nni.Caitea de iali se dovcdci. inrcrcsnri si provo.atorrc $i-inlitic, iilo?ofn t &ologi., chi.r iiri rcla1ia ei gcnetici f4idej",n do'. icomenhriile rnducitorulni inccrr.: rici ripuni in lumini dolr circva spccR lcgate dc doneniile pecrie xutorul le rboderzi i. rnbele lucriri.

Inrr o .mni.i intnuhri $ssriv stepbtn Hekiq, bt.ba"g ul li Danre2eq:.nn ch;nntcchbru, HciryF. Schrcfer III, afirni de h bun inceput ci doncniul cosnolosici (itiinli dc sinlczi, circ sc ocupi de univers in a.samblu, rdicide $ructurx, orisi.er !i solnlii resuir) .$c biic prc?cnht in S.,t;,ri,rk..., Iiind $iintiiic si teologic rclsd, mixLs prnr proLl.nch p. mi. lc ridicir"t.

schaelcr identifici $sc srupuri dc intfcbiri h crrc oicc.ornologi. r E.bui lids un risplns: ,,(l ) lje univssulIl.ir, sxu idllnir in din.nsiunc ri coi{inur ? (r) I$c cl 46n,su rrc un inceput ? (3 ) A fo$ el creat ? Drdi nu, trtunci cum

. "srghcn

r rlNkiDs, dr ris Brry. rd coa,itl fhN RN't r:'N.ior /d!. rrel cofsniil! Lui slhicfcr !c E{qi, s d,1iJsdnb'(.;'trl';,'hcl!srtp! !d sl!6ilc 3i pcltru ualh ci(si)

h sLcf.. n qnid pe rLvLiDs d. pc poz(n disi.,, mr ns

u,irtr$r.Dup:$L&{r!.rL}kiosndrdo*Jirr Jcmirikrqriic

? ajuns el .ici ? Daci dr, rtunci cun a lor rt.lizala cr.4ia i!cDurcmrf lJdspre,*srulc \ i c , cnim.nak L/r . ru rLIl ;?(a)c * ' - . . g i ( -a- eg . , ' .on,hnkef izL. ?Sunr €6.c lcgl iezu ltrtu I nnamphrii, sm a! fo$ plinui.c?crre ese rchia lor cu supodl ti d€voltus viei ? (5) Serni oxre "rs exnEnF cosnoscibiLi dincolo de dincnsiunile cunosa.e ,le univeNlui ? (6) Univc(ul se einnde ire'vesibil, sru i^ri !x in'ei3a (.t &:)nilcrrer?

Evidcnt, nu to{e ,ce*e intcbii pot gisi raspunsuri inedixte de h Hrvkinscaom de Fiinti, nicid.hitiinlaiNisi.Inrcbrq (5), de pildi. dc uD onds pur ndJizici tor caiden', .cc$ frpi nu i dininueazi .! nlnic nici nnpotunh,nici lcsninitakl lventuilnaica q (edr: DroLlemi si aflc!n dsiu6 cu nilore ltiiniiEc dc inw*isa es!.subemruli.doielii. Din r.c* punct dc "od.rc,

Hlwknrg sre ca-resonc: din.olo dc hncb sp4io temponle ale univdsllui,nu eis.ti.hlii dctipcruz:i-etedcaiesisepotti$abili acvenimentele dG unlvesul nosh ti, o rhre, pilcipiul so-ndniei de nijlocc elimi.:i din doneniul $iinlci prcocuptr i l . prv ind,,hm€r de din.olo

lnf ebrcr (2) { in\ nr i f i dc { i inn. ; i l l srepurrr rlilici.In $cnxriul $rndxrd descns de auiod brntiic, univcul rrc nn inceput in dnp, acl bis blns - nrer dplozic

de acun 1r 14 nilidde de rni, sinsnhrn&r cdc i scneftr 'n

r mp ro. , rc lom?r umLi 'n ' . .cvl in Vom'eder

'nei ' r . i ro.mria. i {

'nrsJiru nhin$nid€ lond

in frodulin creitiioFlcdcevohria univ.^!l!i, ncnliunevxlxbili ii pcntn inkeb aR ( 6 ) R.ip unsul h celelJte int*biri ale lu i Schaefer i ecs iri insi inplicuei Jilozol ci t nc

Pilii la sfarsiEl $colului tredt, problemxticr genczci rievoluici unirNlui vizuii dinspre prftei rtiinlei a Io$ do

'ni ttdescenrnulsknd$d, ere.in celc citcva dsennaF

exisrnFi salc, r sulern cArc! r "!ju$ifi , elecute lie din ft-duni do cocrc.!, intcfn:i a nodeluh| fie ti Fai alc5 dnr

necesibrer xd:pririi srlc lx dtrtcl€ de obsefla{c adnulrinrre rimp. Prinre cele din urri se numait niNftre Ior-te precisi 2 fondulli 6nic dc mimmde cre pildsz:i Gtormalii rimasc din iccl nondt al istorii $:.drdmnosut sub nunclc de "$pira.e dinre mtde i nditrlic , dupi .de a incepr o etrpi cend xc$rc doui.o6poncne rlc univenului au flolnxi sep&! ki ncinrrutiv). Inrcedril ehp:i ne rtl:n i lrtti. R.di4b . rtd6 cu $n.tora pe cift r imr o in non.ntul sparfuii srle de maknc, inschi'n6,

'n!tcri1 . sulciit de r llngll timpului tians{ormin

provocate mai al6 in lrna qtunii lo.xlc i srrvnrliei creau dls h foha rtoni r univssului. Gisin, prin nrmftc,in Edi4ir dc azi, o "totogGfie r mreriei turti L noi.ntul scpa€rii .clor doui rcnpoftnre, insine pe car. o purm .omprn cu mtsia nr sid2(ix ci a.drli,

Cosnolosii lrin ci r.ponul djnrc onogenikEr si izo-topir I: sciri marc r univei$lui r.tual i nrcmosennrori i.izoropi.luil.oscari nn nici (mnifshti prin erriia dc gdaxii, roiuri de salaxii etc.) ftebuie si lic rcflccrr1a, ari dn m vizun in mic, nr $ructurx ,crurli a 6di.dcide ni.rounde (vezi crpitolul /), ddci,nin.ri cxpciin.nklca fiind i ea omoscni ii izoriop, lx ssd mm, dd icomoseni!ianizoropi hnivel,,'nicrosmpic". S a rjutu la con-cluzi ci, cxccprind micnc fludurlii ki muno, a.eler Je Licrrc pornind r los scncr.tt in tifrp $ruddr difftqiati :nniv€Bului 2ctu.1), rer€ niiali r univc$ului r fos ftnrcrbil de omogcni Ji dc izo(opi e6 e r!.supune u univc6 in\i.l exEen de EraN cr dinensiuni, ddcl, divc^elesrl! prqi tu r.li putur ayer cond\ii rprftpc i lcnricc la refr,lenh cr, pornnrd de lx o dfd dc $.rc ,zeru"j univeallsi ajungi h sra &o.li, a kbuit c. el sl rea.i pinr-openordi dc dilaerc gig.ntict singln capabili si rmpliEccncuniformidllle ml.oicopicc dc rtunci pini la ncuniaormi

"Unive6ul inflalionr"', cum x fo* numit !c* nodd

nenn si complcrezc sccmriul big bans i.iii:1, in1!li.t snEnlr d msifcsrrcr h un nomcn dd r unei lo4c uii4c dcr6p nserc, rrpuldot! rh r de itr4i daro dplotc On_c;trprerdc prrdo\rl, modqlul biSbig*rndrrd nu dcsc'ie 6'e bsg ul inru)1, ( do,r flolurr mderie' ,lcnse sllicrb,if ponro!,lnll:p:" r.oNritui de!i ro.m:ilngmen'ol.re ip*r( dupns mir rh r lm,nulul Liu bdg Io.

drr l ronurunrvetrDU'r ii fos bt shniblh cre, in {ele condilri, s r mdfesn, cplGn. (rerd o i,-znr ,PGium nes:Iivl

InE un rlrconrstu 6ron:5udrerta u.ci st{el de fa?4 rtPulsive i srrvn4iei, dt cl x folo_

'Fo ,d lo. penm r .opri" e^p;n\iune, lsru !obP.ul)

utuvmulu.re rezuLhu dr eudile sle in p;m: lor n_ddi Autotul Rorici gcncrie r .elativitaii en convins .iunivsul c$c $.liomr si a 4i.ftt conlorn rce$ci .onccp

!iL'' Toru +r pderut rd nintededs.opcri(rc{P$i_m.nd'li r knomenu uidedpmsiunc a univ.6ului d€ .{reHubblq ddcl inci! pin iftcnenia $ in pmprine rtzulB!q Ein$ein r ntf p.ezicdcr e6rui ienomel ElGodul e$ed.sds de Hawkine in c'pitol 7, innd cuno$ut sub n!mele dc ,.cd mt ;rE s4eilt. lui Eimtein" Marclc sr!rnr: r.8rcnlo:mmi li ir.. int;nPlaR: dc un.i rcurmn' nepmizuR ii L.mlkl ndloiiui\frn drn ntorircunoarterii univa$lui tidPuriu,

i Ao rLq r.dr .nqhzisn D€mru 1 or@hdul lirc si "innaioliir",

q;dsd!€lzi o nolidit dii domcoiuL

d li Ncvbn i ros.onrrumr o o sihalic !iF1h!: -LcBa

rncFunnc.r} inp[<l \i4r '

5PuDEol(lor d. '

s{k, <q < { fr. uniln rul innibil, doffic d:r ti'd"

": .ol@w...ne u' *'i-. crn h obsniil. zillie uni

vs$l pne sbbil Nenon i explicr a6&!F dhpsului considcr:lduoivssul infi q d<i lipift de weun c

Dar nu nnmt rrccutul lnivc$ului, ci ri viirotul lui .e rc-7-eNi surprize. Un elenent de nour.a .bsolula Jin cdmolos,c,prrur

'n inren:lxlde r np,l nre.e edour &0,t,/.

rzprlaisredccope;c, faptulu .rerprnntneruni\c'-5u u' \cr(ekrer:. Fenlnenul ouscincad.cr2 m oi, irnrdinirc vrriutelc de evohrie ,le unjversului pmpus de .coriilc prezentq bric rccsr rodclc coimlolie orezicand. inlcrnft i €rprn\iunii pro!o.rr dc rnq a i,nn, onr:. cruz! cyp:n(iuniia..eter.tr.p:r. s te,lin nou mM,teshrea .areterulni rcpulsiv xl sorielicij sr repd! sdelimprejunrca sinilJ:i din trec!tol unilcnului. Din oicaeO tnai :$rti ihAe N andtiza^ decit sumr .""*;;Ft.ienonenului cxpmsiunii rcccler.rc. Dc aldet, nr cd6 luiHrwkins to! iubie.bl melcririi expansiunii oopiud lo.prca ie$rins hli de impon.nlr prnrcipirli ! Icnodenului.

Chushfobii poi, in sl4iq rnuflr u$nti: univdsl presi fic deschn ri, prin urnr, nu va .oLpsr nicioddij ai sevl dtind. pcnh btdcauro. As1 oti abloul descris ii carei de lali... Dupi cun von vcdex imcdiat, ri celet,fte modcle cosnolosicc i"dni un nnivcr "dpansiodii..O ilti noudr cosnologici. doen d. impoftnrii, de4sta dati de nxturi Eoretici. a to$ insn conplct onisi deHxwkins. I$e vorbr desprc kori3 univcBului ciclic, aflrtiitrcum i.ci inr o fazi iD clie $iheftc discnd rprise. Nouakonc conrnzic.Ihdmentrl id.cd scstrnului $m&rd potivtr cireir univenul !r Ii dsor in urmr unui prin - siunic brs bms t.el aurLl Dc rtd€t, d,n pund dc vcdoen,obrr. cri 3,cu de Jcq(?Fr o Acvnr inkrb{ci f i ,ssdd€(rm ( duprr 'dz/b,rbrnp)Rispu, iul lrnrnulu' {udri

" -e.;t, i"".b-("c.i

d2ci in tau ar fi distn ilre bis 6ans-!r!, urnak dc conErern periodicc .lo u.ikBulu| rcste ev.ninenE rr ti rcblit si lde urmc dotecrabilc, ceex ce nu c$c cizul. ADoi, indc\uAu spmntr .mouLa l,ind d rprd p. nk.!Diocs,revc6,0r. op,ftc d,, d n ptrdc, ur deard ncr (enrm-

DirJ (c5a. Lr fi€cm repw€: ocluLu' b'Bb:ns-brg(run.hi-*o p.u"'i.O, mc.e " -*i"rsFdo,

D' biE b;nB urilc w6,vc r rcbu L $ fie din e in * rui putin bis .pjn;Laaconftu, doar...une' puh4 . f:f sufi .knttimp inlrec c u e p€mib :pji ndflurilor .omplere con{dbre Ll!no' in u;ive6 E\Gd,eptme.,,in In€mfd de .Pecinih( rc€ah :aum€ntft "rnrflclio

nr, losduePini l:oDllr Gau ccaDntin N i. lucriJik xceibib hdnciorului)

'lnlneia Mai tutki i:bni. t otul ci rcum nc .m xrL inhz de ie.miunc a univdsului;{e lrdc.zi $nului Giun'culd'lib,s bdsrofu xn rol srl,l, deDrcedio nat

dc ftrde:u reulkr rpltiul si impul ln dode ulnrd.rd. inoul rre de.i un inc.pnt, inaine. cinr nu a cx$h! .i-i. su el p,!i" ni:nic detectrbil prin netodele5tiin(.i- des Hrwkins n rid'nirercaE dllimr ndmore'

h noua ro,ic, univerul* o ryolunc c cli.r ncrton:dini-o su.cesiun inlinitr dc cxplozii, !m1k fisarc de onoua *Drnsiuc liri 5i exi$c vm fazi incnn.dira de con*-ria iJnivasul ar orini oeriodic -bicc"

i.tuziideenereG ;,e i-a

-i.i dii .ou icnp*rtura dar nn rtet de mult

." in b Bbrs uldin rrn ul,Dndrd SinslLnBh,. alitde dtu invooD dc Hiakinginrt O wi<eii,ron.Penh nofrcntul inilirl al bis b.ngului sendrd, nu vi. Prcduce ni.iodati in noul nodcl. ca urnirc, lesile naturii rrrinene odeanm v.hbile, inclusiv la nomcntul *Ploziilorperiodice. Ae$ fipr de o mare inpon.nlii !t Pentro *,inti' dit si ,enrru filozoficl'co.fom

teoriei univdllui .iclic, noi ne .s 2Jl trctualdentcint-o ldr d. dprsiunc eelcnti, h circ. cincisPt_zcca miliardc de ani dc la "6mg-ul c.rc a scnent univcsul

r Nu $r iaoi.. d$,u. n-i m! ncf' unlm flctrnp +nrr'EoLoLic CsnoLdJlin0rrcisri0d!L"r nu@niico rl((ur,-;", n.*N.l

^6tu' ' po"" r

-i 'Jwr .! drcur J! h Dh

in cx( u;in, un bing oreore dinrh $ne infintlr (Arcniid la num4cle de limbri. autorii din domc.iu $iu atr"bog", fa|i ,,big-), Expusiuid va coninu inci un inrerhl inens de timp (dc odinul rilioandor dc ui), duDi creunivcDutmr pr i f r?neo

"o\ rud d. bci . Dckmr Denodicr de meBe{numnr r ' .m.rv.

^"8*", ; . ; .h i ; ._scn!i") provine din ciominb suc.$ive rle unor forn:tiuninultidimdsiond. nunite bftne (detinnc in at cont;t dcHwkins nr Capn.lul r I ). Modelut dc bn.e care se ciocncsinliruri nc.enhrc. fazei i'rfl.dotue din nodclul $.nddd

'iko'l6icu nr".o rr *pTi!( unifo,m,uk:.ond r to,

nrllrc,ln nor: ahem,j i6EuE,€r unifolniqnL De s.fJhrga src pro\o.ar; dc aprop,m: dinre bijnc:i:rc lq dcfic.redrh inrinRa brns ulur rt5pe.n! ModetDt(LcI. Aprn; rorodni

'n mod fc.r rc \itdr rnrdisrcJ! mo-

deluLui *md.rd ri cle,nft du5e forcr aot.. C".**,,.tcJson€ n:i\us, modeLulnrndard sre ingtobI in modrlulcnrn, Imdu.fhnjdc\atrbLuk

- ,d:d.*Drn(iuD€ d nredorr b:ng-uri. 'rr(r,d..;n,u

d..omp;t--F", flplicie (ru.toriloractoJ. a c ur!e6ului inlmiisenemlc nersend p€ vtrhc. schenn

viitodl unl\ ssulur nosh r f deu o forne indclung Iri sp:n\iun€ Gclenol, o brk urninh dmnk u;uirem.d(r lenonlnSlobJ: rrirs lu kephrqepui2re $.5e or \a e.osmie dc enerBje (indujn snns.r!a- netctor),mtunNrer(rutu'j daftmrs g:tdiilor {c Apftr pseld. rp,coor-, pro!ocrd de erprn5iun., i-r urni :ooahDsrhof, rdFininma de uo.dir.: br:mtorrirotot; rc;e-

pe. Evidcnt, firi noi ri lira vrcun fel de "rminjsc€nli.. din

ciclurilc dFnde, ccle doui cveninenre sp.tind oic,; shc-

rct! rn€l.n!tratdjoa^qarLruk!!rurtclnu.hrpnmdcprq! pornot :F,re l rc@

'ud ef t \n! uml ! !b|uE.)

tu.i Decxi$efti. Acun, L cnQ 15 nilirde,lc ui de la ceLmai;.d bmg, vi6B univmului nosh dFincn ,,Inssdir,d?r pe 6i$ri ce sc dilati (rccelert!) u nivdsul_pru nc de astu, \ipicrde enftg'a

Cre sunr s.(lc de supdv eotre: c urr rz:!c umme

sn alealtor sentuile civii-rln, in condiliilelnivenulliinri.n. ) Ac6t subiec! d fo$ dezbitut dc Freenm Dvson tn-

s unmcolintituritsuqdtiv Lup"l lha $\r : fein,i bin'lose intr ," bm.' .|i'.t i. Uri' e.ul fdn cq. d$.hisd;6tc 5upus peiodicbtrng rlui. Dri nc lnnin h had. einde. din lcioada cuornxi inrc dou: brns ufl, PU_tem folosi pa4ixi senariul Lui Dyson, rdis Pentru nod-elulsmdard int-o pcrioa& i. c& nu se lrB dfi u'nvdsuL seva e*inde h nsitsn su ds4 dupi un ti6p, u colaPe Dv-son a ales si an:]izdc vdittr *Paroiunii vc iccdcoarecc. dlra cnn sric, are chu*ro{obie !i, to@drd nu .rcde. i Du;mtu: f .or umerpcirru c4 m lnr l .srudnrru_

Brir folul.olrpsulu' ?eirfl o,€Pd{: rcvnd dcsf rntadReaa oI Ma'lLn thr.'.i' t'.Pn'o unu'

^dd dc r

glnenr (oloEn i b{ o nouFre.r€ dmD. Jeo:iece da ,c !me{(bbdaA. fa,ieh.u vJdih po.cdcu ft$fd"rd resPinsc. nare de c;Funidte. rtii.liflii hsind deoPafre lrclein_ele lui Dvson Dcntru o v.rnfti sa! 31!: de unilcGitr'r, Prri* ou.r , i . r t , i . ,

- t .o l , l . ' ru prez nh u0 Dblou i 'en

*.liu' r" t," 'n.u-p'o'

pen.u p.,sPcdtrde de d\^okrcindelunsaF r.lvilizriilo(.hirr Pc londu \u..r K?htc

. FG6r! Dysor ,Tine wnhou .nd, rhysis od niorost,!.iooUruwgc n.ua uf rrr'.u P,

n crpuL,Li l r hc,cDul i r PrenLldla( ikLl(rn f i r '

" L

--' l".rauulu Nob.lDcflru rznl

' - r ; . | ' iD\- .d, r , ; "

h.n. i ( r i 1D.r c- i rc l i . rL)iD ladil ui;n dilri l(diil. s:l{ itiin\il;c ir rJos ryrcieEa Fu'-druqT.mokrco.((' i !^rdr F$,i

"d", .;. d'.-"

r su6clor.ormtredc sssrc lrn prc(edcu d. (upnsc\ui-re sr... h'bsftrc: inr€ruph de rEzni p€;odre h a(n Irik- Nu ptre btusi Fv5 Dietr .treuatoi

. rnt@st pubtidui pe;h co,;obsic d-vtui. o htu

un anumn ilhi,mj crrcnc b.e pe mF ri ic pr€o.uprm de \oan, urmrritor nolEiioarteindep;ft {i. sunhm.onlft nd qt uru\erat nonru !lrk uo ni4ir ne\ib6il, d,r,l prctertn.;r ma,,ndep:(:rmri binc peq! .ir*: krli(U€ d(rr,dec psr. ersi mrrrdc Apoi. uisim rlinrrt in id*i.i unns5uiiri\r con

mua *rtenla ri dup: ce va i @.ut prin ioc Dunlicrioridin {f re.irre .a pda, thocni\ !i"d Cih, i; pn..ipi",

ce cedn pulch rcord. noii tarii| ln pinet nei ni,r&,, Wcinbcrg i,i pune o inftbm $enlnibrre in teitu-r. cu teoiir cosmolosid $Mdrrd. Rddndu se L i;;^rc$ei ftorii, Iizicianul amcrican obsc6,i ci riscut cei minrc nu e$c iceh de a lur rsria in scrios, ci dc a nu o tuain serios d6o1. Aa6cr dwe shiesici , iniiru iar hutt dczrcltrrca si relomrcr .coriei *rd{.1

cr.dibiliar.a toriei uniycsului cictic .$e leeri ds Drin(jpilulri promoror,?r J \dnhrd.p,orcso,'Atbcft f i,r{on d! lrnnk h pre(jgjoEr Uni\e6iite pnnlc{on.ultinul loc u c a lucnr ccl de L qF s{ dm nunclc F":ruiti u prof6orJ. n{el€.ru:brrt@ne retri\irrr,. s(in_turd arc o uivih( )tjinrif'lt prod,aLosr, cyrin\r h mimu,ct lommn:lcf z i . i i : inplus,ct / tos,mDlr*rcr \ Lnrtlomrrcr nodelulni cosmotosic sh..LJd pr; dsvol@omodelului inllalionr i p.in inslobaH iittiriei in 3cenriul$mdard. chirr &d noua koie a univeGllui cidn vr n,i

' Mod€r l t< d. , thr{$u ruiPo

sui.ii xiu$iri. ca s pofil.Li .a !n 6dru $c.!i,t crre *pLc, nxnrea1 renxrao Po odn;: utu\s,llur

Duoi$teiq$r.qpurs inFregc I rr(o rur F:vtrgTndu:aIorll csk ieur inr; \; rdrotul N"; K"flu ntant d

t,p"l,t 'a ;pdd T;toj c*e, ru i ,|r ?, o problcmi de tinp'

M,\ 'nr i . . . - . . - . . 5

Cwda.ituint ,., ,. . .

1. Oandiod dsDre mivds2, Imcina no;!i evolutivr desp( uivs . 123. Nd;nbriildi stiinlifie. . ... . - 19a. Univ.dl lu i Newton,, . . , . .5. Relniv ibrer , . . , . . . - . . . . . . 136.Spal iu l t rb, . . . . . . . . . . . . 467. Udivcful in aD:nsiunc 53s. B's b,ng-uL, gAu'ilc resr ri dolu!: urvduLui 779. CdliE\n mtici

Io. Gnuile de vime$cilitoritin timP . ,. ,. . 11711. Fo4elc n&rii ti mifidc.Ezicii ,. .. .- . lrl12.concl t r te . , . , . . . . . . . . , , . , ,Albst EiNEin , . , . . . . . . . . . 160

crtileo Gdilei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , , . . . . . . . . . 163

Isa.cNMon. . . , , . . .

P6y',rt dc GEorcE stur{N .

) , L l0