sren 13779

Click here to load reader

Post on 03-Oct-2015

673 views

Category:

Documents

161 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

standard

TRANSCRIPT

  • ICS 91.140.30

    STANDARD ROMN

    SR EN 13779 Noiembrie 2005

    Ventilarea cldirilor cu alt destinaie dect de locuit.

    Cerine de performan pentru instalaiile de ventilare i de climatizare a ncperilor

    Ventilation for non-residential buildings. Performance

    requirements for ventilation and room-conditioning systems

    Ventilation dans les btiments non rsidentiels. spcifications des performances pour les systmes de ventilation et de climatisation

    APROBARE Aprobat Directorul General al ASRO la 30 noiembrie 2005

    Standardul european EN 13779:2004 are statutul unui standard romn

    CORESPONDEN Standardul naional SR EN 13779:2005 este identic cu standardul european

    EN 13779:2004 i este reprodus cu permisiunea CEN, rue de Stassart, 36B-1050 Bruxelles. Toate drepturile de exploatare ale standardului european, n orice form i prin orice mijloace, sunt rezervate n lumea ntreag pentru CEN i membrii si i nici o reproducere nu poate fi fcut fr permisiunea n scris a CEN prin ASRO The national standard SR EN 13779:2005 is identical to the European Standard EN 13779:2004 and is reproduced with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. All exploitation rights of the European Standard, in any form and by any means, are reserved world-wide to CEN and its Members, and no reproduction may be undertaken without expressed written permission of CEN through ASRO La norme nationale SR EN 13779:2005 est identique la Norme europenne EN 13779:2004 et est reproduite avec la permission de CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Touts les droits dexploitation de la Norme europenne, dans nimporte quelle forme et par nimporte quel moyen, sont rservs dans le monde entier pour CEN et ses membres et aucune reproduction ne peut tre faite sans la permission crite de CEN par ASRO

    ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO)

    Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70

    Direcia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Direcia Publicaii- Serv. Vnzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88

    Serviciul Redacie-Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74

    ASRO Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

    Ref.: SR EN 13779:2005 Ediia 1

  • Preambul naional Acest standard reprezint versiunea romn a textului n limba englez al standardului european EN 13779:2004. Acest standard se aplic la proiectarea instalaiilor de ventilare i de climatizare a ncperilor pentru cldiri cu alt destinaie dect de locuit, ocupate de oameni. Standardul are ca obiect definirea diferiilor parametri relevani pentru astfel de instalaii. Cldirile cu ventilare natural nu fac obiectul prezentului standard. Corespondena dintre standardele europene la care se face referire i standardele romne este urmtoarea: prEN 12097 EN 12237:2003 IDT SR EN 12237:2004

    Ventilarea n cldiri. Reele de canale. Rezistena i etaneitatea canalelor circulare de tabl

    EN 12464-1:2002 IDT SR EN 12464-1:2004 Lumin i iluminat. Iluminatul locurilor de munc. Partea 1:Locuri de munc interioare

    EN 12599:2000 EN 12599:2000/AC:2002

    IDT SR EN 12599:2002 EN 12599:2002/AC:2003 Ventilarea n cldiri. Proceduri de ncercare i metode de msurare pentru recepia instalaiilor de ventilare i climatizare a aerului

    CR 12792:1997 IDT SR CR 12792:1999 Ventilarea n cldiri. Simboluri i terminologie

    EN ISO 7730:2000 IDT SR EN ISO 7730:2001 Ambiane termice moderate. Determinarea indicilor PMV i PPD i specificarea condiiilor de confort termic

    Simbolurile gradelor de echivalen (IDT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent), conform SR 10000-8. Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene la care se face referin (respectiv standardele romne identice cu acestea).

  • STANDARD EUROPEAN EN 13779 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM Septembrie 2004 ICS 91.140.30

    Versiunea romn

    Ventilarea cldirilor cu alt destinaie dect de locuit. Cerine de performan pentru instalaiile de ventilare i de climatizare a

    ncperilor

    Ventilation for non-residential buildings Performance

    requirements for ventilation and room-conditioning systems

    Ventilation dans les btiments non rsidentiels - spcifications des

    performances pour les systmes de ventilation et de climatisation

    Lftung von Nichtwohngebuden - Allgemeine Grundlagen und

    Anforderungen an Lftungs- und Klimaanlagen

    Acest standard reprezint versiunea romn a standardului european EN ISO 13779:2004 Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard european a fost adoptat de CEN la 16 ianuarie 2004. Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condiiile n care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naional, fr nici o modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute de la Secretariatul Central sau de la orice membru CEN pe baz de cerere. Acest standard european exist n trei versiuni oficiale (englez, francez i german). O versiune ntr-o alt limb, fcut prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat Secretariatului Central, are acelai statut ca i versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

    CEN

    COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comit Europen de Normalisation Europisches Komitte fr Normung

    European Committee for Standardization

    Secretariat Central: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles 2004 CEN - Toate drepturile de exploatare sunt rezervate Ref.: EN 13779: 2004 RO

    n ntreaga lume membrilor naionali CEN.

  • SR EN 13779:2005

    2

    Cuprins

    Preambul ..................................................................................................................................................3

    Introducere ...............................................................................................................................................4

    1 Domeniu de aplicare ......................................................................................................................5

    2 Referine normative........................................................................................................................5

    3 Termeni i definiii ..........................................................................................................................5

    4 Simboluri i uniti de msur ........................................................................................................6

    5 Clasificare.......................................................................................................................................7

    6 Mediu interior................................................................................................................................17

    7 Tema de proiectare ......................................................................................................................28

    8 Etapele de la iniierea proiectului la funcionarea instalaiei ........................................................31

    Anexa A (informativ) Proceduri de bun practic................................................................................33

    Anexa B (informativ) Aspecte economice ...........................................................................................50

    Anexa C (informativ) List de verificare pentru proiectarea i utilizarea instalaiilor cu consum redus de energie.......................................................................................................................57

    Bibliografie..............................................................................................................................................59

  • SR EN 13779:2005

    3

    Preambul Acest document (EN 13779:2004) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 156 Ventilarea cldirilor, al crui secretariat este deinut de BSI. Acest standard european trebuie s primeasc statut de standard naional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel trziu n martie 2005 i toate standardele naionale n contradicie cu acesta trebuie retrase cel trziu n martie 2005. Conform regulamentului intern CEN/CENELEC organismele naionale de standardizare din rile urmtoare sunt obligate s aplice prezentul standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

  • SR EN 13779:2005

    4

    Introducere Acest document reprezint un ghid pentru instalaiile de ventilare, condiionare a aerului i climatizare a ncperilor n vederea realizrii unui mediu interior confortabil i sntos n toate anotimpurile cu costuri acceptabile de punere n funciune i de exploatare. Acest standard are ca obiect instalaiile pentru aplicaii tip