spiritul legionar şi legiunea - victor Şoimu (1938)

7/30/2019 Spiritul legionar i legiunea - Victor oimu (1938)

1/34

V^A_ATWK KG@AJEL_ A KG@AWEGL

Saftjr Vjamw "


2/34

lfgvtga srgma l lrweflt vwtlel dgsjtaweaa+ rgsgeaed kl ~klfgrgl wvjlrl l vamtwrakjr% Frgvfwtdgjdltl e ~rj~raa vla jfba+ oa~gdwk aetgka`get l fjecwedlt mavtafavmwk vw~rlrltajelk fwjovfwrletavmwk va+ fjevadgred rgkaàl ew ewmla slel+ dlr fbalr ~grafwkjlvl+ l sjat vl/gmlefa~gxg/ èdargl dg vwo twtgkl frgdaetga% Cakjvjcal ew mla ~wtgl ca lefakkl tbgjkjàlg% J

dltl fw wxwr~lrgl dasaeatltaa+ lfgvt ejw Kwfacgr va-l lvgxlt trwclvl kwa caaetl e fgetrwkweasgrvwkwa tjfmla fed Fj~greaf frgxwvg fl+ j dltl fw `gjfgetravmwk+ rlvtwrelvg valetrj~jfgetravmwk% Kamatedw-va fwejlvtgrgl kl mltgrag+ l lcarmlt rglkatltgl ewmla l fggl fg~wtgl ~grfg~g fw lhwtjrwk vgexltaakjr+ alr fggl fg grl lffgvaoak tlftwkwa vlw evgmel ~getrw gk fl va ~getrw jroa vw~rgml gsadgetl% Dgfrgtedw-va fl weaf xgw _ltawegl+ Dwmegxgw evwvatrgowal vl l~lrl e cltl lfgvtga aevtletg% Gk ew mla ~wtgl ca trlat+ kwmgl fgrgl etgkg`grgl Kwava gavtgetl Kwa trgowal djsgdatl fw lr`wmgetg lravtjtgkafg% Egèd trlevfgedgetwk+ rlmeglwe vae`wr djmgeaw dg aesgvta`ltag8 Eltwrl+ va we vae`wr aevtrwmget8 _ltawegl% ^jtrasat lfgvtjradjka+ lvl dg kg`lta etrg ga+ dg lfwm ew mla gavtl frgdaetl+ fa /rgkaàg eltwrlkl/+ ew mla gavtldrg~tltg+ fa /drg~t eltwrlk/ gtf%9 Dwmegxgw evwva dgsaeg j eltwrl eltwrlev%

Olxgkg g~jfaa mjdgreg+ lkg trlaraa va èdaraa mjdgreg grlw trlvltg8

e Cakjvjcag

Mltgralkavm% Ew gavtl dgft mltgrag va cjrtl% Vwckgtwk+ fl rglkatltg aedg~gedgetl+ gvtg j akwxag9dg cl~t+ gk gvtg we vam~kw ltraowt vlw j evwvarg l mltgraga+ we g~acgejmge% @edargl gvtg we~rjdwv lk frgagrwkwa+ dw~l fwm vlkasl gvtg vgfrgtal wejr `kledg%

Akwmaeavm% Jmwk lrg ~rgtgetal dg l rgdwfg jetjkjàfwk "rglkatltgl! kl kjàf+ fggl fg dwfg klfrgdaetl e rltajelkatltgl etrgàa eltwra%

Fw`gtlrgl egowkjlvl va matjkjàfl trgowal lkwe`ltl+ fl we sav ~ramatas% Jmwk mjdgre vtag fl

tjtwk gvtg g~kafloak rltajelk9 fggl fg ew ~jltg g~kafl gvtg vw~grvtatag% Mavtgrwk ew g dgft jrgàweg egg~kjrltl% Trlevfgedgetwk j blkwfaeltag rgkaàjlvl%

_ltajelkavmwk cakjvjcaga akwmaeavtg grl+ e wktaml lelkaxl+ we gm~aravm `rjvjkle+ jMlwkpwrcv~bakjvj~bag "j cakjvjcag dg frtatg!+ fwm v~weg Jtb% V~lee% Ilet lsgl vl jdgmjevtrgxg mla trxaw l~kleed lvtcgk fglrtl daetrg gm~aravta va rltajelkavta+ daetrg/olrolra/ va /dgkaflta/ e vgevwk èdaraa aelw`wrltg dg _gelvtgrg8 rltawegl trgowal vl-vakamatgxg wxlhwk kl oltlal vamtwrakjr+ vw~rlvgevaoakwk caaedw-a aetgrxav% Fw lfglvtl+ ~vabjkjàldgsgegl we ~lrlkjàvm+ alr Dwmegxgw we vam~kw ~jvtwklt mjrlk% Cakjvjcal iletalel lsgl vldwfl kl ~jxatasavm+ dgfa kl eg`lrgl jraflrga mgtlcaxafa va l jraflrga tgjkjàa sgratloakg+ va klg~avtgmjkjàg "rltawegl+ e kamatgkg flrgal rgkaàl sl ca eg`ltl+ va sl fgexwrl jrafg efgrflrg dg

dg~lvarg l kwmaa saxaoakg+ e trlevfgedget gl caaed aej~grletl!% Cakjvjcal vg sl rgdwfg klvtaaetacavm "sl ca+ ldafl+ j oaltl tgjrag fratafl l vtaaetga va vg sl fjevwml etr'j vtw~adl va jlroltgm~grletl! va+ dgfa+ kl rgkltasavm "fwejlvtgm ewmla cgejmgewk+ ewmgewk ew eg gvtglffgvaoak!% @edatjraa lw kwlt caftaweakg vtaaetacafg+ oj`ltg e gcaflfatltg va rledlmget ~rlftaf+drg~t rglkatlta+ vwovtatwaed ~g /fl va fwm/ "Lkv Jo! kwa gvtg%

e Tgjkjàg

@edargl ejwl+ l~lrwtl j dltl fw _gelvtgrgl+ sl lhwe`g kl /rgkaàl eltwrlkl/ "/Dag _gkaàjeaeegrblko dgr @rgexge dgr okjvvge Sgrewect/+ kl Ilet!+ fggl fg gvtg vaejeam fw ltgavmwk%

Dwmegxgw ew gvtg lktfgsl dgft ~rjagftlrgl e trlevfgedget l wewa fjefg~t dg jm adglk va~grcgft% Jmwk grl vklo va v'l djrat ltjt~wtgreaf+ grl gcgmgr va v'l sjat gtgre% Lfglvtl amlàeg lelxwaetgkjr kwa egvltavclfwtg l radaflt-j gk kl rle`wk dg dasaeatltg va v'l efbaelt ga+ wated flgvtg ~rj~ral kwa frgltag "sgxa Cgwgrolfb!%


3/34

J dltl fw _gcjrml kwa Kwtbgr va fw Flksaeavmwk+ rgkaàl v'l klafaxlt% Dgvclfedw-vg dg oavgraflva dg rw`lfawegl e fjmwe+ aedasadwlkaxed fwktwk+ jmwk l rava~at mlrgtal vkwhoga va ecrltargl

etrw rw`l+ clkvacafed frgdaetl%

Egmla~wted esae`g fjedatal kwfacgrafl e flrg flxwvg+ l lhwev kl ~letgavm "dgraslt lkfjvmj`jeaga Iloolkga!+ adgetacafed ~g Dwmegxgw fw eltwrl+ va kl amlegetavm "lkwe`lrgltrlevfgedgetwkwa!8 Dwmegxgw ew mla gvtg e lclrl dg kwmg+ fa e kwmg% Lvtcgk frgdglletrj~jadwk rltajelk fl sl lhwe`g mla wvjr kl etgkg`grgl dasaeatltaa+ dg`rlded-j%

e Vtaaetgkg ^jxatasg

Mgfleafavm va dgtgrmaeavm% Mjdgrewk v'l dav~gevlt dg jrafg adgg dg vgev va caelkatltg eg~kaflrgl Fjvmjvwkwa% Weasgrvwk gvtg j tjtlkatltg dg cgejmgeg mltgralkg tgvwtg etr'we varegetrgrw~t dg flwxg va gcgftg cjrmwkloakg mltgmltaf% Fjedataakg gcafagetg caaed dltg+ gcgftwkwrmglxl e mjd egfgvlr% Ew vg lckl kaogrtltg va v~jetlegatltg eaflagra e eltwrl8 j flwxl

~raml+ we efg~wt lovjkwt+ ew vg ~jt fjefg~g% Trgowag `jeatl dae kwmg jrafg aetgrsgetagvw~rleltwrlkl% Weasgrvwk vg fjedwfg dw~l kg a ~rj~raa va dw~l ~raefa~aa aetgrajlrgtrlev~lrgetg fltg`jraga fletatltaa% Gvtg dg egetgkgv dg fg mla gvtg egsjag dg aetgrsgetal kwaDwmegxgw fl+ j dltl fg tjltg fjedataakg vwet dltg+ ~lmetwk vl rjdglvfl vlmetl lrwefltl egk%

e Gtafl

Eltwrlkavm+ wtakatlravm+ aedasadwlkavm+ g`javm+ bgdjeavm!% Caaetl jmgeglvfl trgowag vl dwflj saltl fjecjrm eltwraa8 jmwk ew g j cl~twrl fgrglvfl+ fa we letrj~jad "dlrpaeavm!%

Cwedlmgetlk e eja gvtg ewmla aevtaeftwk dg fjevgrslrg% ^jtrasat lfgvtwal+ cagflrg ew ~jltgwrmlra dgft vltavclfgrgl aetgrgvwkwa vlw ~grvjelk% Vltavclfgrgl l~gtgetgkjr ~rjdwfg ~klfgrglva ~klfgrgl aevwkwa gvtg ldgslrltl cgrafarg% Ew gavtl e eltwrl lktrwavm8 g lovwrd va egcargvf vltg vlfracafa ~getrw lktwk% Ltwefa fed+ tjtwva+ j clfa+ wrmlrgvta tjt we aetgrgv ~rj~raw+ dlr emjd aedargft%

!Tgedael dg gmlefa~lrg l aedasadwkwa dltglx dae gswk letaf% Vjcataa lfgta akwmaeata la letafbataa grlw

m~jtrasl ldgsrwkwa9 ^rjtl`jrlv+ @jràlv m~jtrasl mjrlkga a drg~twkwa9 Ba~~alv+ Trlvqmlfbwv+ Ilkkaikgv m~jtrasl jrdaeaa vjfalkg trldaajelkg+ ~getrw f wrmrglw aetgrgvwk ~rj~raw% Vjcataa ew lsglw we djmafakawvtloak+ sl`lojedlw+ grlw Lblvsgraa letafbataa% Eglsed eafa j mltf a egcaaed ltlla dg eafa j fjmweatltg+~wtglw tra jrawedg a ~wtglw lffg~tl jrafg ~getrw f ew ldgrlw vwckgtgtg kl eamaf% ^wtglw l~rl jrafgflwx fw lr`wmgetg ~getrw f+ e cjed+ tjtwk kg grl aedacgrget% Saedglw adga a grlw eg`wvtjra dg sartwa flrg tg

lhwt v ~lrsaa% Fjefg~al kjr8 wtakatlravm+ rlajelkavm+ aedasadwlkavmSaltl mjrlkl gvtg rgxwktltwk crafaa dg ~gdgl~vl% Mjrlkl ew mla gvtg vtaaetl l~rgfagraa lftaweakjrjmgegvta e rl~jrt fw slkjlrgl oaegkwa+ fa djlr vtaaetl mjrlswrakjr "/Kl vfagefg dgv mjgwrv/+Kgsq-Orwbk!+ mjrlswrakg gavtgetg kl we mjmget dlt etr'j vjfagtltg jlrgflrg%

e Cakjvjcal avtjraga

^rj`rgvavm% Dg kl efg~wtwk kwmaa va ~el lvtlxa vg jovgrsl j gsjkwtag lvfgedgetl% Jmgeargl~rj`rgvglxl tjfmla ~getrw fl rltawegl v'l gkaogrlt trg~tlt dg egowkjxatltgl matwkwa va l rgkaàgava l ~lvat gegràf+ vwohwèd eltwrl% Trgowag vl frgdgm etr'j ~grcgftajelrg egkamatltl l

kwfrwrakjr% Jmwk sl esae`g tjltg rgkgkg lfgvtga kwma va ~el kl wrml sl e`gewefbgl vamjlrtgl%

J~tamavm% Saltl lrg we trlvgw kaealr va ~rgsaxaoak8 gvtg rglkaxlrgl fgkga mla oweg kwma daetrg


4/34

tjltg kwmakg ~jvaoakg+ tjfmla ~getrw fl gvtg ~grcgftaoakl va ~lvaoakl dg l ca vfbamoltl dg rltaweg%

e Saltl va vtaaetl gfjejmafl

Kaogrlkavm% Elvtgrgl fklvga owr`bgxg va l fl~atlkavmwkwa l mgrv fjefjmatget fw ~rj`rgvwktgbeafaa va lk mlvaeavmwkwa% Egfgvatltakg fjmgrfalkg lw fgrwt rg`amwk fgk mla ~jtrasat~rjcgvaweaa mgrfletakg8 lk kaogrwkwa vfbamo% ^getrw lfglvtl lw kw~tlt ~ramaa mlra fjmgrfaleta+~ramaa mlra olefbgra+ e mlrgl mlhjratltg gsrga!+ ecara~lta efl dae Atlkal vgfjkwkwa lk RAA-kgl%Gfjejmal ~jkatafl v'l fjevtatwat fl vtaaetl+ ~kgded ~getrw kaogrtltgl dg~kael l wega caaetglovtrlftg+ bjmj jgfjejmafwv% ^getrw rgv~gftwk vcaetga kg`a l fgrgraa va jcgrtga `rleatgkg daetrg~j~jlrg lw flxwt fl vl klvg drwm kaogr v~gfwkltaga mgrfletakg va v~jkaltjlrg%

!V'l flwtlt vl vg radafg dae v~ltgkg gsrgakjr esaewargl fl lw trlat etjtdglwel ~lrlxatlr+ dae v~gfwklrgl

mwefaa lktjrl va jfjkaed vavtgmltaf mgvgraakg ~rjdwftasg va g~waxletg9 Vjmolrt lrltl fl gsrgaa lw cjvt egsjatavl vg jfw~g fw j~grltaakg dg fjmgrt+ olefl va frgdat ~getrw fl ew grlw ~ramata e fjr~jrltaakg mgdagslkg9 avtjral

etrgl`l+ evl+ djsgdgvtg fl ew m~rghwrlrakg vjfalkg lw dgtgrmaelt ~g gsrga vl morltavgxg fw ~rgdakgftag~rjcgvaweakg amjrlkg+ fa v~aratwk kjr mgrfletak va eggrjaf%

e Saltl va vtaaetl ~jkatafl va hwradafl

Kaogrlkavm+ dgmjfrltavm+ ~lrklmgetlravm+ fjvmj~jkatavm+ aetgreltajelkavm+ fjmweavm%Owr`bgxal l kw~tlt ~getrw cjrmgkg hwradafg va ~jkatafg flrg-a ~grmatglw ~rj~ral dgxsjktlrg va~rjv~gratltg% Fjrjklr lk cakjvjcaga kwmaeakjr+ l l~lrwt e ~jkatafl va gfjejmag ~raefa~awkkaogrlkavt% ^getrw trlexlftaakg dg tjt cgkwk lkg lftasatltaa eg`wvtjrgvta va aedwvtralkg+ owr`bgxwklsgl egsjag dg `lrletal drg~twrakjr+ l vgfwratltaa lswtwkwa l`jeavat va dg j ft mla klr`lkaogrtltg% Adgakg kwa jr`leaxltg va rlv~edatg dg Hjbe Kjfig+ Mjetgv|wagw+ _jwvvglw+ Sjktlarg

lw ~rjsjflt m~rgwel fw vatwltal vjfalkl rgsjkwtal crlefgxl dg kl


5/34

Lfgvtl gvtg avtjrafwk aevtlwrlraa slkjrakjr mjdgreg% ^rae dgvfrgvtaelrgl Gwrj~ga% V'l rgdwvv~aratwk kl mltgrag+ flkatltgl kl fletatltg+ kaogrtltgl kl mgfleavm+ cakjvjcal kl vtaaetl+ ~vabjkjàlkl oajkjàg+ rgkaàl kl ltgavm+ vtltwk kl aedasad+ lwtjratltgl kl lelrbag% Wxwr~ed frgdaetl vamjrlkl+ kamated djmgeawk fwejlvtgraa kl g~gramgetlk va ~a~laoak+ rl~aed caaetga aetgka`getgjrafg vgev lk sagtaa va weasgrvwkwa+ v~aratwk awdlaf l esaev !%

! ^getrw fl+ fbalr dlfl ew l ~rgxadlt e mjd sjkwetlr va ew l jr`leaxlt e etrgàmg lfglvtl gsjkwtag

daxjksletl l avtjraga gwrj~geg+ gk l cjvt lfgkl flrg vg ~jltg rgfwejlvtg wvjr e tjltg slkjrakg eja va flrg logegcafalt fgk mla mwkt dg rlv~edargl kjr% Ew ~jltg eamgea eg`l fl vavtgmwk mjdgre dg slkjra ew fjaefadg~grcgft fw vavtgmwk awdlaf% Vwet fwejvfwtg mltgralkavmwk vlw fje`geatlk - ~rg~jedgrgetl gfjejmafwkwa va~rlftafwkwa+ lsadatltgl gtrljrdaelrl kl mltgrag9 akwmaeavmwk vlw vtrwftwrlk - rltajelkavmwk va v~aratwk frataf ljwtrlefg9 mjrlkl kwa wtakatlravtl va g`javtl+ ~lrtafwklravtl - rglkaxlrgl cgrafaraa va ~rjv~gratltaa ~rj~raa9 elrfavavmwk~jkataf lk gsrgakjr - mgvaleavmwk kjr mltgralkavt va g~afwrgaf9 aedasadwlkavmwk gtf% Gsrgaa vwet ~j~jrwk flrg va-ljr`leaxlt rltajelk saltl ~g mlvwrl jraxjetwkwa leamlkaf%

Vg sl v~weg+ tjtwva+ fl _gelvtgrgl l ~wv olxgkg fasakaxltaga mltgralkg+ fl l evgmelt ~rj`rgvwkva saftjral jmwkwa lvw~rl eltwraa+ fl ejwk vavtgm dg adga l ldwv kaeavtgl vwckgtglvfl l mwktjr`gegrltaa+ fl tjtwk dgsgeavg fklr va trlev~lrget+ fl vwffgvwk l~kafltaakjr ~rlftafg lkg vtaaetga~jxatasg etrjelvg we j~tamavm oarwatjr va vgeae+ fl eafajdltl aetgka`getl jmwkwa ew l cjvt mlacgfwedl va mla aesgetasl% Vg sl lmaeta fl dw~l aetgrdaftal ~grvjelkatltaa dae gswk mgdaw+ jmwklsgl lfwm jflxal vl-va dakltg gwk ~el kl ~lrjavm va vl ~kwtglvfl e lv~arltaa aecaeatg% Vg sl dlggm~kw /v~aratwk clwvtaf/ flrg leaml vavtgmwk kwa @ajrdlej Orwej+ fkldat ~g ~grv~gftaslegkamatltl gtf%+ gtf%

Dgva`wr+ dlr tjltg lfgvtgl v'lw rglkaxlt fw ~rgtwk ~agrdgraa kaeaga ldgslrltg% Jmwk va-l clfwtsaltl mla fjmjdl+ va-l rlcaelt vamtwrakg+ dlr l ~agrdwt vgevwk sagtaa% Am~jrtletl tgbeafaa va ll~kafltaakjr vtaaetga ew ~jt ca tl`ldwatg+ eafa wtakatltgl rltaweaa% Gkg vwet j rglkatltg avtjrafl va va-lw dgmjevtrlt fw ~ravjvaetl cjkjvwk% Dlr vtaaetl+ lfglvtl /vtgej`rlcag fjefg~twlkl/+ ew ~jltglsgl j slkjlrg mgtlcaxafl% Gl dwfg e mjd cargvf+ fletjeedw-vg e eltwrl va g~gramgetlk+ klj clkvl fjefg~tag dgv~rg gavtgetl!% Vtaaetl ~jxatasl ew ~jltg jcgra jmwkwa metwargl% e cltlmjrtaa aegsatloakg fgk ka~vat dg frgdaetl e trlevfgedget sl trgmwrl va sl ~ke`g+ dgjlrgfg~getrw gk ew sjr gavtl dgft ~klfgrakg trlaraa mltgralkg%

! /We vlslet flrg ew lrg e lfgklva tam~ j cjrmltag cakjvjcafl - v~weg H%K% V~lkdae` - rlmeg we fafkj~8

mltgmltafale+ avtjraf+ cakjkj`+ `gj`rlc vlw lvtrjejm9 a ka~vgvtg we jfba/% evl ew jrafg cakjvjcag ~jltg calffg~tltl8 ~jxatasavmwk+ dg ggm~kw+ gvtg eg`lrgl jraflrga cakjvjcaa9 j cakjvjcag sgratloakl trgowag vl cag~rj~gedgtafl l rgkaàga va frgdaetga%

Fwktwrl _gelvtgraa eg-l dlt djlr djftl aèjrletal l kwa Fwvlewv+ vfg~tafavmwk lmlr lk kwa

Mjetlaèg va `geawk vgf lk kwa Grlvmwv dg _jtgrdlm% /_gelvtgrgl/ l cjvt+ e rglkatltg+efg~wtwk l`jeaga sagtaa v~aratwlkg mjdgreg%

_glftawegl

Dlr tam~wk gvtg frgltjr% G~jfl mjdgrel+ flrg trlavg j vw~grol ecwmwrlrg va j efrgdgrg clrlrgxgrsg+ lsgl vl cag wmakatl% Eja cjrmg trgowalw vl rlvlrl va vl djsgdglvfl+ dae ~kae+ flrgetlfratgraakjr fjevadgrltg ~el ltwefa aeclakaoakg%

e Cakjvjcag


6/34

V'l jovgrslt rg~gdg fl ~jxatasavmwk ew grl dgft j aèjrlrg aetgetajeltl l ~rjokgmga trlàfg lgavtgetga+ ~getrw ~lvtrlrgl tabega aefjevtagetg vlw vwcafagetg% Lvgmgea flkwkwa /fw jfbgklra/+jmwk ew sjavg vl fwejlvfl dgft cl~twk ~lk~loak va mlvwrloak mltgmltaf% Gk ewmavg l~lratalvw~rlvgevaoakwkwa vw~grvtatag va akwxag% Cw`l jmwkwa dg ~rj~rawk vlw dgvtae grl fjevgfaetl

rgvtre`graa jraxjetwkwa dg fwejlvtgrg va lk glktlraa kjàfwkwa%^raefa~awk rltajelkatltaa aetg`rlkg l eltwraa+ flrg fgrgl vl ew vg ldmatl fl dltl rglkl dgft fgglfg grl aetgkaàoak+ vg djsgdavg lovwrd8 e weasgrv gavtl va we clftjr /arltajelk/+ rgcrlftlrcjrmwkga kjàfg va letrj~jmjrcavmwkwa%V'l rgmlrflt+ dw~l vgfjkg dg rltlfarg+ fl èdargl vg dg`rldlvg+ lhweèd kl we aetgkgftwlkavmva rltajelkavm gl`grlt% ^rgtgetal fl adggl lovtrlftl vl cag vae`wrwk mahkjf dg fwejlvtgrg lrglkatltaa v'l djsgdat gfgvasl%

Adjkwk ejtajelk frglvg j blael raàdl va dae flkg lclrl dg vfbgmltafl+ e flrg rglkatltgl+ va mlalkgv saltl+ ew mla ~wtglw vl efl~l% Cakjvjcaa va-lw dlt vglml dg vtrwftwrl letaejmafl lrltaweaa+ dg kamatgkg cltlkg lkg ga va ltwefa a-lw lkltwrlt va lktg mahkjlfg dg ~grfg~grg l

gavtgetga8 vgetamgetwk+ vam~ltal aetgkgftwlkl+ aevtaeftwk va aetwatal+ fw flrg vl g~kjrgxgaegcloakwk%

_glftawegl ~wrl v'l dgmlvflt fl caaed djlr we aevtrwmget dg ldl~tlrg l jmwkwa kl mgdaw va klegfgvatltakg ~rlftafg+ owel ewmla e mltgral aegrtl va egjr`leaxltl% Kjàfl ejlvtrl+ kjàflvwokaml+ ~g flrg vg olxlvg aecltwlrgl jmgeglvfl lttgl sglfwra+ grl ewmla j /kjàfl lvjkadgkjr/ fw wxlhwk kamatlt kl djmgeawk wedg ew gavtl saltl va eafa v~arat% Tjltg lfgvtgfjevtltlra ew dwf evl kl fjefkwxal wega dav~rgtwara l kjàfwkwa+ fa ewmla kl hwvtl etgkg`grg lkamatgkjr kwa% Dgfa ew kl j lojkarg l rltajelkwkwa+ fa kl j dg~lvarg l kwa%

^vabjkjàl+ flrg dgsgeavg j leltjmag va j caxajkjàg l jr`legkjr dg vamt va l `kledgkjr+ lvavtgmwkwa egrsjv+ ~vabjkjàl /clrl vwckgt/ l cjvt dgtrjeltl e ewmgkg wega ~vabjkjàa flrg va

lrg rldlfaeakg dargft e mgtlcaxafl%

e Vtaaetl

@edatjraa lw efg~wt l sgdgl fl mgfleafavmwk va dgtgrmaeavmwk lsglw wegkg klfweg% Eltwrlew grl we var ca dg flwxg va gcgftg ~lvaoakg dg l ca cjrmwkltg mltgmltaf% Dae flwxlfjm~kgatltaa e flrg grlw etrgtgvwtg+ cgejmgegkg ew mla grlw lvl dg ~rgfav flkfwkloakg va~rgsaxaoakg fwm vg frgxwvg% Aetrl j ~jrtaweg dg cjrtwat va dg blxlrd+ flrg ew vg mla ~wtgl vjfjtadgft fw j cjlrtg sl`l ~rjoloakatltg% Lvtcgk+ mavtgrwk va clfgl dae ejw kjf e weasgrv%

Am~gralkavmwk mltgmltafaa lsgl vl cag vtlsakat ~rae dgmjevtrlrgl fl ~raefa~aakg mltgmltafg+ gkgevgkg+ grlw eavtg fjesgetaa "^jaeflr+ Slabae`gr!% Fratafakg ldwvg dg we D% Bwmg flwxlkatltaa+dg we Fjwrejwt+ we Ojwtrjw+ we _gejwsagr va we Ogr`vje dgtgrmaeavmwkwa+ lsglw vl ekltwrgdgcaeatas fjefg~tal mgfleafavtl l eltwraa+ rgetrjeed kaogrtltgl+ v~jetlegatltgl va caelkatltgl

e weasgrv%

Trgowal vl lvavtlm kl j rgelvtgrg l mgtlcaxafaa+ rgdgsgeatl vwrvl egka~vatl l jraflrga vtaaetg+lkltwra dg j rgelvtgrg l rgkaàga va frgdaetga% ^raefa~awk rltajelkatltaa gavtgetga dldwvg `rgv%Dw~l lttgl efgrflra xldlreafg dg l rgdwfg jetjkjàfwk kl j oaltl lovtaegetl g~avtgmjkjàfl+èdatjraa evgklta dg marlhwk oarwatjr lk vtaaetga ~jxatasg lw rgewetlt% V'l rggdatltlr`wmgetwk kwa Bg`gk fl j glmaelrg l cjrtgkjr rltaweaa ew vg ~jltg clfg dgft dg fltrg

rltawegl evlva va fl tgjral fwejlvtgraa "g~avtgmjkjàl! gvtg dg cl~t we mlrg fgrf safajv~rjdwfltjr dg vtgrakatltg% G~kjrlrgl trlevfgedgetwkwa+ l vw~rlvgevaoakwkwa ew mla ~wtgl caaetgrxavl% ^getrw lfglvtl evl grlw egfgvlrg mahkjlfg mwkt mla dgkafltg va j vtrwftwrl


7/34

vwckgtglvfl fw mwkt mla ewletltl%

e Gtafl

V'lw frataflt fjefg~taakg swk`lrg lkg wewa Bjoogv "bjmj bjmaea kw~wv!+ Bgksgtawv+ Sjkegq vlwOgetblm flrg clfglw dae jm j calrl vlkoltafl% V'l rgmlrflt fl mjrlkl aev~arltl dgmltgralkavm "eltwrlkavmwk mjrlk+ lelrbavmwk mjrlk+ lmjrlkavmwk eatxvfbgale+aedasadwlkavmwk gtf%! v~wkogrlvg tjltg adglkwrakg jmwkwa% V~aratwk mgrfletak va wtakatlravttrasalkaxlvg rgkltaakg aetgraedasadwlkg va davtrwvgvg vjkadlratltgl vjfagtltaa+ axjked ~g aedasad+lfwm rgtrlv ~rwdget e flwtlrgl ~rj~raakjr kwa aetgrgvg% J dltl fw aetrjdwfgrgl mjegdga flmahkjf dg vfbamo+ vg vtrgfwrlvg va frgdaetl fl jrafg owe mltgralk vlw v~aratwlk ~jltg ca joagftdg sexlrg va fwm~lrlrg!% Mjrlkl aedasadwlkavtl ra`jravtl va fltg`jraf am~grltasl l kwa Iletvg dgmlvflvg fl j wtj~ag clfwtl ~g mlvwrl wejr caaetg lovtrlftg+ aegavtgetg% M% Vfbgkgr ljovgrslt+ fw v~aratwk vlw ~ltrwexltjr va vwotak+ fl8 /We fjefg~t dg lwtjejmag+ fl lfgkl lk kwa

Ilet+ lr gfkwdg ew ewmla jrafg gdwfltag mjrlkl va jrafg fwktaslrg+ dlr fbalr jrafg cjrmlvw~grajlrl dg aeckwgetl mjrlkl/ "Dgr Cjrmlkavmwv ae dgr Gtbai wed dag mltgragkkgPgrrtgtbai+ Blkkg+ Eagmgqgr+ !Olkxlf rgdl ~grcgft vtlrgl mjrlkl l vjfagtltaa dae lfgkg srgma+ lvl fwm rgagvg dae dgfklrltal dg drl`jvtg

ldrgvltl dg ~grvjelhwk Frgsgk awoatga vlkg8 /Hg t'lamg fjmmg we makaje/%

Fasakaxltal flrg dlaewal dae /vgfjkwk ~grwfakjr/ "lk RSAAA-kgl! ~rjewetl e sglfwk trgfwt "lkRAR-kgl! ~rae ~lel kwa _gele8 /^jwr mja+ h'lamg magw k'gvtbta|wg |wg kl mjrlkg/% Cjrml+gtgrajrwk kwlvg kjfwk cjedwkwa% Tlral dg flrlftgr+ jegvtatltgl va taewtl mjrlkl cwvgvgrl

ekjfwatg fw sgelkatltgl+ maefawel+ fjrw~tal%Lvtcgk+ trg~tlt+ v'l rgsgeat kl frgdaetl fl vlfracafawk dgxaetgrgvlt+ makl va cl~tl ~getrw drl`jvtgldg lktwk vwet rglkatlta% J g~gragetl vgfwklrl dgmjevtrl vw~grajratltgl gtafaa frgvtaeg+ eckjratlvwo vgmewk v~aratwkwa dasae%

e Cakjvjcal avtjraga

Trgowal vl vg rgewetg kl ~weftwk dg sgdgrg akwmaeavt9 trgowal vl vg fjevtltg fl mgrvwk avtjragaew gvtg lfgkl ~g flrg k sjagvtg jmwk+ fa lfgkl dg kl flrg vg dg~lrtglxl vlw vg l~rj~ag

trlevfgedgetwk ~rae `rltag dasael% Gsjkwtal jmgearaa ew gvtg lvl dg kaealrl va lvfgedgetl fwm jfrgdg letrj~jmjrcavmwk ltgw va rltajelkavt9 alr j~tamavmwk va vwcafagetl akwmaeavtakjr lsglw vlcag twkowrltg dg mgrvwk egetgkgv lk dgvtaewkwa%

e Saltl va vtaaetl gfjejmafl

Lafa lsgl vl vg erg`avtrgxg rglftawegl m~jtrasl kaogrlkavmwkwa gfjejmaf+ lvl fwm grlfjefg~wt dg vfjlkl fklvafl ge`kgxl% V'l jovgrslt fl ~raefa~awk /klavvgx clarg+ klavvgx ~lvvgr/ ew~wtgl ca lffg~tlt clrl ~l`wog dg we vtlt9 fl dg kl kaogrlkavmwk lfgvtl ew ogegcafalvgrl dgft tjt

lfga tlra va fjevjkadlta gfjejmafgvtg9 fl aetgrgvgkg gfjejmafg eltajelkg grlw `rls ~grafkatltg dgaeataltasl `lrletltl kg`lk+ l ~lrtafwklrwkwa v~gfwklet va g`javt% C% Kavt va+ mla trxaw+ vfjlklavtjrafl "_jvfbgr+ Ieagv+ Bakdgorled va lktaa! lw lrltlt fl kaogrlkavmwk lovjkwt gvtg j lovtrlftag


8/34

clrl fjrgv~jedget rglk va fl eltaweakg trgowag l~lrltg+ fgk ~wtae kl efg~wtwk eh`bgolraa kjraedwvtralkg+ ~raetr'we rgàm slmlk ~rjtgftajeavt% Weasgrvlkavmwkwa ejoak+ dlr davtrwftas+ a vgj~wegl we ~lrtafwklravm+ dav~rgtwat dg vwotakaa akwmaeavta+ dlr vleltjv ~getrw fl grl ~g kaeal~jkatafaa gfjejmafg eltajelkg%

e Saltl va Vtaaetl ~jkatafl va hwradafl

Vg ~kgflvg dg kl lfgkglva lovtrlftawea% Dw~l tgjral fjetrlftwlkavtl lkt dgraslt lkakwmaeavmwkwa+ flrg sjal vl rgfjevtatwag tjtwk rltajelk vtltwk va eltawegl vg elvfwvgrl~raetr'we lft sjkwetlr va fjevtaget lk aedasaxakjr% Lfglvtl fjefg~tag aedasadwlkavtl vafjvmj~jkatl va amlàelvg we jm /e vaeg/+ we jm weasgrvlk+ jotaewt ~rae ekltwrlrgl twtwrjrflrlftgrgkjr v~gfacafg8 rgkaàjlvg+ mgtlcaxafg+ gteafg+ avtjrafg gtf%+ we jm ta~+ lfgklva ~gvtg tjt+trlaed axjklt va ~lrtafa~ed kl saltl vjfalkl e wrml fjevamtlmetwkwa fw`gtlt ~rae ~ravml

aetgrgvgkjr ~rj~raa% Cagflrg ~wtgl lffg~tl j mlvwrl dg jrdaeg ~wokafl vlw vg ~wtgl+ cjlrtgvam~kw+ dgvjkadlraxl+ vae`wklraxl dw~l sjag% Lfgvt ltjmavm vjfalk+ davtrw`ltjr lk fjgxaweaavjfalkg+ cwedlmgetl dgmjfrltavmwk va rgàmwk fjevtatwtajelk va ~lrklmgetlr j lktl kltwrl lkaogrlkavmwkwa rltajelkavt%

Grjrakg flrg dgfwr`glw dae lfgvtg tgjraa grlw mwktg va `rlsg% Ew ewmla fl ew lsglw j olxlavtjrafl+ dlr /fgtltglewk kwmaa/+ ~g sjaetl flrwal vg v~rahaegl lfwm vtltwk+ kg`gl va lwtjratltgl+fgtltglewk dgtlvlt dg vwckgtwk kwa eltajelk ~raetr'we vavtgm lrtacafalk dg adga va caftawea hwradafj-~jkatafg+ ~wtgl vl rgcwxg jrafed vjkadlraxlrgl vl kl j lftaweg egfgvlrl vlkslraa eltaweaa vlkg%Vwcrlàwk weasgrvlk a ~wvgvg kl edgmel we /sgtj/ gkgftjrlk+ ~g flrg-k ~wtgl wtakaxl tjfmlafjetrl aetgrgvgkjr eglmwkwa vlw% Weatltgl dg sjaetl l vtltwkwa vg ~wksgraxl lvtcgk etr'j

~kwrlkatltg dg sjaetg dasgr`getg% Mlrakg vfj~wra lkg vtltwkwa grlw lfwm e cweftag dg ldgxawegljraflrwa `wrl-flvfl lejeam+ dlr am~jrtlet fl ewmlr% Fratgrawk fletatltas clfg kjf fgkwaflkatltas8 lsgm djmeal /Mlhgvtltaa vlkg+ Ewmlrwk/% ^lrgrgl lwtjraxltl l jmwkwa fjevtaget grl~wvl ~g lfgklva ~kle fw ~lrgrgl fwm~lrltl+ ~rae v~gfwklrg lvw~rl aetgrgvwkwa ~grvjelk vlw~rae aefjevtagetl%

Kaogrlkavmwk vg djsgdavg+ lvtcgk+ `gegrltjr dg kaogrtaelh ~jkataf% Sjtwk weasgrvlk ~rjmjslvgdgxmltwk ~jkataf+ dgml`jàl+ sgelkatltgl% Pakkalm G% @kldvtjeg+ mlrgkg kaogrlkavt ge`kgx+ gk

evwva+ l ewmat lkg`grakg /ogtaa jr`leaxltg/% Kaogrlkavmwk /dgxrjoatjr/+ kaogrlkavmwk `gegrjvgrl djlr kaogrtltgl fgkwa tlrg dg l vw`g va g~kjltl ~g fgk oafaveaf va egvtawtjr%

^jtrasat weasgrvlkavmwkwa fjvmj~jkat+ flrg fjevadgrl jmwk ~rgtwtaedgea kl cgk+ alr vtltgkg

jmj`geg va g`lkg+ v'lw fjecgftajelt fjevtatwtaa adgetafg ~getrw tlra fw vtrwftwrl dalmgtrlkj~wvl% Lsgm `wsgrelrgl am~grvjelkl va aedacgrgetl l kwa vtltwv hwradafwv+ tgvltwrl cjrmlkavtldg kgà joagftasg+ fl j blael klr`l flrg vl mlvfbgxg fl j fjrtael `gvtwrakg lvfwevg lkg~rjcatjrakjr dg ~g wrml akwxaakjr% Vtltgkg+ egèdw-vg ~g gkg evgkg+ vg sjr ldwel kl @gegsl "lxa+Orwgkkgv vlw Vtrlvowr`+ e%rgd%!+ lfgvt /vlkje lk Gwrj~ga/ wedg caeletl gsrgalvfl l jr`leaxltfglvwra dlevletg ~getrw elrfjtaxlrgl elasakjr va fgrvgtjrakjr ~lfaa%

^raefa~awk vg~lrlraa ~wtgrakjr e vtlt ll dg gfbakaorw l twtwrjr ~lftgkjr cwedlmgetlkg va`lrletal fjetrl lowxwrakjr m~jtrasl kaogrtltakjr va drg~twrakjr fgtltgegvta lsgl vl vg lrltg jwtj~ag arglkaxloakl% Dg wedg ~lrklmgetlrwk g~rgval sjaetga eltajelkg lsgl mavawegl vlvw~rlsg`bgxg va vl fjetrjkgxg+ kamated ~wtgrgl ggfwtasl+ gk lhwe`g vfklswk vw~wv lkggfwtaswkwa% _gàmwk fjevtatwtajelk dldgl jflxal vl vg jovgrsg mla wvjr fjetrldaftaakg daetrgdrg~t va cl~t+ eflkflrakg fjetaewa lkg /kgàa kgàkjr/%

@wsgrelrgl ~rae ~lrtadg fw ~rj`rlmg dacgratg "gvtg+ dw~l fwm v~weg d-k Ajr`l8 /J vam~kl va


9/34

l`rgloakl ~rjmgeldl ow`gtlrl ~getrw ~lrtaxlea/!+ rglkaxloakg e tam~ vfwrt va ~rae kw~tlm~jtrasl j~jxataga dltjlrg vl ojafjtgxg jrafg owel efgrflrg l `wsgrewkwa lsgl vl ldwfle mwktg tlra egejrjfatg we bljv hwradaf+ vfbamolrgl rl~adl l kgàkjr+ egva`wrletl vaaevtloakatltg% /Fwktwk aefjm~gtgetga/ lsgl vl cag ecl~twat8 gfba~l dg maeavtgraloaka grl

~rafg~wtl e fjedwfgrgl jraflrwa dg~lrtlmget% ^lrklmgetlravmwk lsgl+ ~g dg lktl ~lrtg+ vlrgclfl egfgvatltgl trgfgraa amgdaltg kl cl~t etr'j aetgrmaeloakl davfwtag fjetrldaftjrag+ fwjflxal flrgal jejrloakaa ~rgj~aegeta sjr ~wtgl vl-va l~grg ~lrgrgl "e cjed aedacgrgetl! e ka~vllktjr lr`wmgetg mla fjesae`ltjlrg+ fw ~wmeaa% Eltawegl sl lvtg~tl rlodltjlrg va vlrlfatl~rj`rgvas fl vl cag sedwtl ~g aetgrgvg mgvfbaeg dg /lkgvaa/ ga% Argv~jevloakatltaa ~lrklmgetlrga vg sl lkltwrl+ clrl v~rahaewk fjevtatwtaga+ fa e fjetrl ga+ argv~jevloakatltgl maeavtgralkl%^lrtadgkg sjr clfg trlexlftaa va vg sjr tjkgrl rgfa~rjf+ ~g red+ kl hlcwk olewkwa ~wokaf%

We vtlt dg am~jrt+ flrg sl kwfrl fjetrl ~j~jrwkwa ~g flrg ~rgtaedg fl-k radafl+ we vtlt ltgw vaakwmaeavt fjedwv dg jlmgea ~jkatafa aetgrgvlta+ lfgvta ~rjvtatwlta la fjevtaaetga+ ~rjsjlfllelrbal va bljvwk e ewmgkg wega rltajelkaxlra `gegrjlvg+ dgxjragetlrgl va ~agargl eglmwrakjr%

Vlkslrgl gvtg ewmla lojkargl kaogrlkavmwkwa% ekltwrlrgl kaogrlkavmwkwa ew evglmel evl8vfklslh+ fjevtre`grg+ fjm~ramlrg+ fa jr`leaxlrg% Va jr`leaxlrgl ew vg ~jltg clfg clrl jvwojrdjelrg l aetgrgvwkwa ~raslt fgkwa ~wokaf+ clrl j agrlrbaxlrg l mgratgkjr va l slkjrakjr% Ewdgxmltwk aedasadwkwa vwsgrle ~g lftaweakg vlkg+ fa efldrlrgl kwa e /fjetaewatltgl dg awoarg vasaltl/ flrg gvtg eltawegl "Elg Ajegvfw!%

Cltl dg tlokl dg ejeslkjra+ fjevjkadltl trg~tlt dg kl _gelvtgrg ~el lxa+ vg radafl vavtgmwkslkjrakjr trldatajelkg lkg v~aratwkwa% Kwmgl gvtg m~lrtatl e djwl tlogrg% Wel etgkg`g vllffg~tg frgdaetl+ vgevwk mgtlcaxaf lk gavtgetga+ kaeavtgl va mjrlkatltgl+ jrdaegl va agrlrbal9fglklktl sjagvtg kwmgl dgxorlfltl dg rgsgkltag va mavtgr+ dg tkf lovjkwt+ ka~vatl dg Dwmegxgw+dg ll mjrlkl va dg v~arat% Kw~tl daetrg lfgvtg djwl saxawea ew v'l ~gtrgfwt evl ewmla eL~wv% _jmeal mjdgrel l cjvt aecaktrltl dg jtrlsl vavtgmwkwa dg adga daxjksletg dg fed l

aetrlt e aeckwgetl adgjkjàga Jffadgetwkwa% Dg ltwefa l efg~wt va lafa kw~tl ~wrtltl mwktlsrgmg aevtaeftas%

Tlravjlrl flrg l ~wtwt rgxavtl dwvmlewkwa elrmlt dae lclrl+ l cjvt esaevl j dltl fwam~jrtlrgl kgàkjr+ aevtatwtaakjr va mgetlkatltaa vtrlaeg% Dlr ew l cjvt vwcafagetl kjsatwrl flrg v'ldlt eglmwkwa lfgvtl dg jffadgetlkavtaa ejvtra xgkjva vl efgtltgeglvfl lafa v~aratwk kwfacgraf9 galw dgvfbav va `rleatgkg klr` va kl aeslxal vtrlaeakjr% L cjvt j aeslxag fjevamtatl dg fga fbgmlta vlfjedwfl dgvtaegkg ~j~jrwkwa rjmegvf% Lftwk kjr grl djlr j fjevgfaetl carglvfl l fjevtatwtaga~rg`ltatg e L~wv va l gdwfltaga kjr dg fgtltgea la kwmaa% Daetrg tjltg evl+ aeslxal awdlafl daeEjrd l cjvt dg j `rlsatltg gfg~tajelkl% Gl ew l cjvt j fjtrj~arg sajkgetl+ fa wel vwotakl vaaevaewletl+ fl j l~l flrg frgvtg clrl vl olà dg vglml% _jmewk ew mla lsgl dg kw~tlt fw we

dwvmle dae lclrl+ fa fw wewk aetgre% Aecgftal grl kgetl va gtrljrdaelr dg ~grcadl+ gl egcaaedamgdalt saxaoakl% _jmewk lsgl vl cag wfav+ clrl vl vtag oaeg dg fg mjlrg+ caaedfl caaa kwa Avrlgkkjsglw mgtjdaf va aedargft% _jmewk ew grl wfav kl drwmwk mlrg fw lrml+ fa mwrgl dg vlrlfagtrg~tltl+ dg maxgrag va vwolkamgetltag+ dg ojkakg vjfalkg dg tjt cgkwk+ dg ka~vl dg etgkg`grg%

Vw~grajratltgl fjmgrfalkl l efbaeltjrakjr kwa Mlmjel grl gsadgetl+ rgxwkted daetr'j~rlftafl mgrfletakl makgelrl% Vw~grajratltgl kjr mla grl olxltl va ~g kw~tl dwvl dg ga vwo~rjtgftal Flblkwkwa% V~aratwkwa wtakatlravt va mltgralkavt+ mjkdjsglewk a agvgl elaetg fwfjetgm~kltasatltgl va adglkavmwk kwa egmlaetkeatg% G`javmwkwa cgrjfg lk gsrgwkwa+mjkdjsglewk a j~wegl we lktrwavm flkd va jv~atlkagr+ `gegrjxatltg va dgxaetgrgv% ^jxataakg grlwrgsjktltjr dg aeg`lkg8 rjmewk+ elas+ eafa ew va dldgl vglml fl vwo mlvfl xmogtwkwa ~g flrg

j lcavl gsrgwk vg lvfwedg rehgtwk calrga cklmedg dg mltgrag9 rjmewk eafa ew vtal fl gvtgltlflt%

Pgregr Vjmolrt ~weg e letatgxl /jmwk dg ~ldwrg/ ta~wk lrale+ l`rafwktjr vtloak+


10/34

fjevgrsltjr va vgetamgetlk fw /jmwk dg ~wvtaw/ ta~wk ejmldwkwa+ wtakatlravt+ mltgralkavt+rltajelkavt va ~g flrg-k eflreglxl fgk mla oaeg gsrgwk% _jmewk ew lrg v~aratwk dg gfjejmag~getrw fl gk+ fl ~lvtjr va l`rafwktjr+ ew gvtg joavewat fw j mwefl weacjrml+ fjetaewl+vwvtaewtl!% L~ja+ e tam~ fg flrtakg vcaetg lkg gsrgwkwa vwet fjdwra dg ejrmg ~rlftafg va wtakg+

jrtjdjavmwk ew vg jfw~l dgft dg metwargl vwckgtwkwa va dg saltl ~wr v~aratwlkl% ^g fedjrtjdjwk ~rasgvtg saltl ~lmetglvfl fl j flkg fg ~rg`ltgvtg aetrlrgl e sgveafag va j trlagvtg ergewetlra va `gegrjxatltg+ gsrgwk flwtl vl vfjltl mlamwm dg cjkjv dae gl+ vjfjtaed-j flvae`wrl ~jvaoakl%

!^lvtjrwk va l`rafwktjrwk mwefgvf ewmla ftgsl kwea ~g le+ fw aetgrmatgetl+ dw~l ratmwk lejtam~wrakjr va ew e

mjd fjetaeww+ fl kwfrltjrwk aedwvtralk vlw fjmgrfalk%

Dlr ~g ke`l dg~jvgdlrgl gfjejmafl+ rjmewk l vwcgrat j davjkwtag v~aratwlkl% Mgetlkatltglkwfacgrafl l awdgwkwa l jtrlsat tjt fg grl mla vcet rjmegvf% Dgxl`rg`lraa ~jkatafg a-l wrmlt jdgxl`rg`lrg mjrlkl% Jrtjdjavmwk vaefgr va drg~t l cjvt ekjfwat fw ltgavmwk ~jxatasavt vaa~jfrat% Fklvgkg fbgmltg vl fjedwfl lw cjvt fjm~kgt trlevcjrmltg dg sarwvwk mltgralkavt va

amjrlk% Jrdaegl trldatajelkl gteafl l cjvt ekjfwatl fw dgxjrdaegl tgjrgtaxletl l ejmldwkwadgtlvlt dg jrafg trldatag va dg jrafg slkjlrg gtgrel% Awdgwk ew ~jltg l~lrl jrafg+ ~getrw fl ewfrgdg e eamaf+ lclrl dg ~jctl kwa dg fvta` mltgralk9 ~jltg lffg~tl jrafg adgg ~getrw fl ew gvtgltlvlt eafa dg wel+ lclrl dg lfggl flrg dwfg kl ogegcafaw% Gsrgaa lw trasalkaxlt saltl va slkjrakgv~aratwkwa+ lw trlevcjrmlt weasgrvwk etr'j ejl~tg l Plk~wràakjr%

Tjltg ~lrtadgkg flrg lw fjedwv dgvtaegkg lfgvtga tlra lw cjvt traowtlrg v~aratwkwa kwfacgraf%Dgvgjra+ clrl vl-va dgl vglml+ lw vl~lt etrg eltaweg va vtlt j ~rl~lvtag dg egtrgfwt% Lw ldj~tltwe vtlt ltgw+ fed ~j~jrwk grl ~rjcwed rgkaàjv% Lw ~rjmjslt dgxmltwk va amjrlkatltgl+ fed~j~jrwk grl ldef faevtat% Lw ~ltrjelt akafatwk va aehwvtwk+ fed ~j~jrwk lsgl efrwvtlt e vwckgtvamtwk drg~tltaa%

Ew vg ~jltg evl eg`l vaefgratltgl va owegkg aetgetaa lkg wejr mlra jlmgea ~jkatafa% Ga lw cjvtevl saftamgkg fwktwraa kjr l~wvgeg+ flrg a-lw edg~lrtlt dg cl`lvwk frgdaetgkjr lwtjbtjeg9 lwfrgxwt e akwmaeavm+ e mltgralkavm+ e ~jxatasavm+ e rltajelkavm+ e g`lkatlravm+ e kaogrlkavm+

e aedasadwlkavm gtf% ^getrw /adglkwrakg/ kjr vaefgrg ga vwet lovjksata dg hwdgfltl ~jvtgratltaa%Ew g evl mla ~wtae ldgslrlt fl fga flrg lw vklsat vwsgrleatltgl fgtltglewkwa+ lfgk vgkc-`jsgremget ~rjdwfltjr dg lelrbag+ lw sedwt+ clrl vl vtag+ vjlrtl crltakjr va fj~aakjr kjr%

_glftawegl rjmeglvfl l l~lrwt trxaw va gvtg efl dg mwkta egetgkglvl% Gl l cjvt trgxatl dgfjevtaaetl ftjrsl ~rgfwrvjra+ dlr gvtg efl dgxjr`leaxltl% e ewmgkg ga sjrogvf efl mwktaegtrlevcjrmlta e v~arat djreafa dg etlrarg ~rj~rag va dg vltavclfgrg aetgrgvltl%

L l~lrwt evl j ~wtgreafl rlxl dg v~grletl8 l ~raev l eckjra Mavflrgl Kgàjelrl% etrwft jfjevadgrlm fl ~g fgl mla ~wrl+ fgl mla crwmjlvl va vae`wrl axolsatjlrg mavflrg eltajelkavtl+eg jfw~lm dg gl% V~aratwk ga eejatjr va sgrdg sjam vl-k lelkaxlm e fgkg fg wrmglxl e kwmaelvavtgmgkjr dg slkjra letatgtafg dg flrg eg-lm jfw~lt% Sjm lsgl jflxal vl eg dlm vglml klcagflrg ~lv fl Mavflrgl Kgàjelrl vg efldrglxl e mlrgkg fwrget dg rgelvtgrg v~aratwlkl lksrgmaa ejlvtrg+ dg flrg vg dacgrgetalxl ~rae cl~twk fl gvtg j lftaweg v~gfacaf rjmeglvfl%

Fw lfglvtl sjm adgetacafl dwvmleaa va kaeal dg fjedwatl l Mavflraa%

Fjefg~tal ~jkatafl l Kgàweaa

Mjttj8 Mavflrgl Kgàjelrl ew vg etgmgalxl gfkwvas eafa ~g ~raefa~awk lwtjratltaa+ eafa ~g lfgk lkkaogrtltaa% Gl va lrg tgmgkaakg eca~tg e ~raefa~wk drl`jvtga%Fjregkaw X% Fjdrglew

^g tlrmwk ~jkataf vg dl lvtlxa kw~tl etrg fjefg~taakg letagtltavtg va fgkg gtltavtg% ^ramgkg+


11/34

rlv~edatg etr'j gckjrgvfgetl kwwraletl+ dgrasl dae ~raefa~wk mltgralkavt+ akwmaeavt vakaogrlkavt9 fgkg gtltavtg vg olxglxl ~g j tgjrag mgtlcaxafl va v~aratwlkavtl% e lfglvtl dae wrmlsjm rgfwejlvtg va ~weftwk dg sgdgrg kg`ajelr%

Fjefg~taakg flrg vg lvglxl ~g ~jxatag fjetrl vtltwkwa vwet ewmgrjlvg va slraltg8 vjfalkavmwk+fjmweavmwk+ lelrbavmwk+ eabakavmwk+ vaedaflkavmwk+ ~kwrlkavmwk gtf% J lelkaxl vwmlrl eglrltl+ fw gsadgetl+ fl tjltg va lw lfgklva ~weft dg ~kgflrg% Vwrvl kjr fjmwel gvtg aetgrgvwkmltgralk+ ~grvjelk va g`javt+ lfgklva flrg ~rjmjslvg kaogrlkavmwk lovjkwt va fjvmj~jkatavmwkdaxjkslet lk ejmlxakjr va fgkjr clrl ~ltrag% Vg ~jltg dgmjevtrl wvjr fl mltgralkavmwk avtjrafgavtl e gmoraje+ fl j rglkatltg+ fw mwkt elaetg fl Mlr vl ca etrg~raev eh`bgolrgl wewavavtgm fjgrget va /vtaaetacaf/% Fjevadgred mltgral fl gavtgetl cwedlmgetlkl va vwckgtwk fldgraslt va vam~kl evwvarg+ gfjejmafwk dgsgegl vfj~wk lftaweaa va sagtaa+ ~ramltwk kwaegmla~wted ca fjetgvtlt% Cgejmgewk ~jkataf+ lkltwra dg fgk rgka ajv+ cakjvjcaf+ hwradaf va mjrlkew mla grlw dgft eavtg g~acgejmgeg lkg gfjejmafwkwa+ eavtg /vw~rlvtrwftwra/+ e cweftag dgmjdwk dg ~rjdwftag lk wega vjfagtlta jlrgflrg% Adggl fgetrlkl l mlravmwkwa j dg`rldlrg va j

mjdacaflrg `rjvjklel l rglkatltaa fjm~kgg flrg gvtg saltl vjfalkl vfjltg kl asglkl+ fklr vadavtaeft+ cakaltal kaogrlkavtl+ mltgralkavtl va aedasadwlkavtl+ dg dltl mwkt mla sgfbg+ dgft lvavtgmwkwa fjmweavt% Vg ~jltg sgdgl+ lvldlr+ fwm adgakg davtrwftasg va ~lvtrglxl fjetaewatltgldg-l kwe`wk avtjraga+ dgva vwet ~wvg vl rg~rgxaetg fed fklvl owr`bgxl+ fed fklvl ~rjkgtlrl%Fjvmj~jkatwk kaogrlkavt sl ca we fgtltgle lk kwmaa9 Mlr sl rg~gtl ~g lfgklva tje8 /Mwefatjraae'lw ~ltrag/ "Mleacgvtwk fjmweavt!%

Owr`bgxal kw~tlvg+ e vgfjkaa grjafa la l~gtgetgkjr ga egkamatltg+ vl dgxrjoglvfl ~g aedasadwk dg~rjcgvag v~gfwklet lvw~rl mwefaa lktjrl+ vl-a jotael kaogrtltgl dg~kael va `lrletal ~lvtrlraaogegcafaakjr aehwvtg% Vtltwk grl evl we jovtlfjk e flkgl fklvga fw aetgrgvg olegvta+ ~getrw flvtltwk+ fbalr fed grl dgv~jtaf+ j~wegl aetgrgvwk ~wokaf fgkwa ~raslt+ drg~twk jovtgvf drg~twkwag`javt lk aedasadwkwa% Trgowal j adgg flrg vl cag vwvtaewtl dg fwrgetwk frgdwk lk mlvgkjr9 va

lfglvtl adgg cw tjt ~raefa~wk kaogrtltaa dg~kaeg+ ~raefa~wk dae flrg lsgl vl vg elvfl tjltl ckjrljtrlsatjlrg l fjefg~taakjr mltgralkavtg% Dw~l rgsjkwtag "


12/34


13/34

6% Tjta fga fg vg sjr elvtg rjmea/ "^getrw kgàjelra!%

Vg sgdg dg lafa fl eltawegl l~lrg fjefg~wtl jr`leaf va etrgàtjr% Eglmwk ew mla gvtg+ fl efjefg~taakg mgfleafavtg+ ewmla vwml aedasaxakjr ~rgxgeta mltgralkafgvtg+ fa vg fjm~weg daetjtlkatltgl `gegrltaakjr flrg vg rg`lvgvf ~g kaeal gtgreatltaa etr'j weatltg vwckgtglvfl% Eltaweglew gvtg ewmla j rglkatltg caxafl+ fa vg ~rgkwe`gvtg e mgtlcaxaf "fjefg~tal eltajelkavtljetjkjàfl!% Gl gvtg j ~wetg v~rg Lovjkwt% ^lrtafa~ed kl saltl eglmwkwa lvtcgk etgkgv+aedasadwk vg dg~lvgvtg ~g gk evwva ~getrw l kwl fjetlft fw j rglkatltg vw~grajlrl e flrg va`lvgvtg we vgev lk gavtgetga kwa egkaeavtatg+ trlàfg% Aevwk ew mla gvtg gcgmgr+ lvl fwm grl eaxjklrgl g`javtl+ fa dwrglxl ft varwk egvcrvat dg `gegrltaa fjevlfrlt lfgkwalva adglk% Vtltwk ewgvtg dgft we mahkjf dg lftwlkaxlrg va g~ramlrg ~rgèletl l v~gfacafwkwa va lv~arltaakjreltaweaa% Vtltwk va eltawegl ew mla vwet dgv~lrtatg%

Kg ajelrwk ~rasgvtg ~jkatafwk ~raetr-j saxaweg gmaelmgetg frgvtaeglvfl% ^jkatafl ew gvtgaevtaeft dg djmaeltag e aetgrgv ~rj~raw+ fa gvtg `gegrjxatltg+ gvtg vlfracafaw+ gvtg hgrtcl+ ldafltjfmla fgsl dalmgtrlk j~wv% Fgk tlrg kw~tl ~getrw fgk vklo+ alr e kw~tl lfglvtl gk dlrwagvtg

tjtwk va ew fgrg eamaf% Gk va ~weg e hjf vleltltgl kwa+ kaeavtgl kwa+ kaogrtltgl kwa+ ve`gkg va saltlkwa% Ew ~getrw gk+ fa ~getrw l~rjl~gkg vlw+ ~getrw crltaa kwa aefjevtageta+ ~getrw crltaa vla klva+~getrw crltaa vla evtrlaelta va sedwta+ ~getrw vlkslrgl va metwargl kjr%

Cgrafatwk Lw`wvtae `lvavg cjrmwkl kl~adlrl l dasaega mjrlkg frgvtaeg8 /Trlevfgedg tg a~vwm/9va ew gvtg mjd mla vwokam dg dg~lvarg dgft lftwk kgàjelr% Kgàjelrwk trlevfgedg fjedatal vlmltgralkl ~getrw l vg trlevca`wrl e v~arat% Gk agvg dae vaeg ~getrw l dgsgea lktwk+ ~getrw l vgdlrwa ~rae cl~tl vl+ ~rae hgrtcl vl+ eltaweaa vlkg% Kgàjelrwk esae`g oajkjàfwk ~getrw l ca vloagva ~kltjvl l v~aratwkwa% Gk vg dg~lvgvtg ~g vaeg va vg m~kaegvtg lvtcgk+ metwaedw-vg+ ~getrw ldgsgea fjevtaaetl kw~tltjlrg l eltaga vlkg%

Dlr+ v'lr ~wtgl joagftl va dghl v'l va etm~klt fl lftawegl lfglvtl eltajelkavtl gvtg we

g`javm dg rlvl+ fl sjagvtg vlkslrgl wejrl va ~agargl lktjrl% Fwm mla ~jltg fjrgv~wedg ltwefamavflrgl lfglvtl fw kaeal dg fjedwatl frgvtaeglvfl: Joagftal gvtg ~grcadl va clkvl% Kw~tllfglvtl ew gvtg kw~tl ~getrw fjtrj~arg dg eglmwra vtrlaeg+ ew gvtg dwvl ~getrw vwohw`lrgllktjrl% Kw~tl lfglvtl ew gvtg dgft kgàtaml l~lrlrg l wewa ~j~jr ltlflt% Gvtg l~lrlrgl caaetgakwa v~aratwlkg+ l~lrlrgl frgdaetga kwa va l cjrmgkjr dg saltl vtrlmjvgvta+ flrg+ caaedw-a rl~atg+

evglmel ~agargl kwa% Va ~jt klvl vw`rwmltl saltl mgl mltgralkl+ ~jt klvl hgcwat lswtwk mgw~grvjelk+ dlr ew ~jt klvl ~agaraa saltl fj~aakjr mga+ vwckgtwk ~lraetakjr mga+ mjrmaetgkg e flrgvg xsrfjkgvf jlvgkg fgkjr flrg va-lw slrvlt ve`gkg ~getrw ~lmetwk lfgvtl% Ew ~jt klvl jfjedatag dg vfkls eg~jtakjr va wrmlvakjr mga% Vwet dltjr vl l~lr caaetl eglmwkwa dae flrg clf~lrtg%

Dlr+ vg sl v~weg+ l~lrlrgl evglmel kw~tl+ fbalr e flxwk wega l~lrlra kgàtamg va frgvtaewksgratloak ew rlv~wedg wraa dgft ~rae drl`jvtg% Jorlxwkwa ~lkmwat a etjlrfg fgklklkt jorlx%Dl, J ~jt clfg lfglvtl gw+ aedasad axjklt va ewmla ~getrw maeg ~grvjelk+ e eafa we flx ew j ~jtclfg ~getrw crltaa mga% Aetgrsgetal mgl ~getrw l~lrlrgl crltakjr mga gvtg lktrwavm+ valktrwavmwk gvtg frgvtaeavm% Vl ma vg dgl sjag vl l~lr mla dg`rlol ~g fgk flrg ~rgtwagvtglfgkglva slkjra fl va maeg% etr-j ~rasaetl+ ew ~wtgm awoa dgft ~g fga lvgmgea ejwl+ ~g lfga fwflrg eg etkeam e frgdaetl va èd+ e cl~tl va lv~arltaa% ^g fgk flrg evl srgl vl-ma davtrw`ltjt fggl fg dl vgev sagtaa mgkg+ ~g fgk flrg srgl vl-ma vmwk`l fbalr frgdaetl va metwargl mgl+rgkaàl mgl+ ew-k ~jt tjkgrl% L~lred caaetl mgl v~aratwlkl+ gw l~lr frgvtaeavmwk+ fgl mlavwokaml daetrg slkjra+ va ~rae lfglvtl gw vwet vlkslt% Ew ~jt vwcgra fl we ~j~jr fw carg dgslm~ar+ fw ~jctg leamlkafg+ vl-ma mwrdlrglvfl tjt fggl fg gw lm mla vfwm~% ^jltg lv clfg-j

dlfl lr ca ewmla ~getrw maeg% Dlr gvtg etrg` eglmwk mgw+ ~rae fga mjrta+ ~rae fga ~rgxgeta+~rae fga fg sjr sgea%

/Eja+ rjmeaa v~wegl Fjregkaw Fjdrglew + lsgm rlv~wedgrgl avtjrafl etrgl`l l gavtgetga


14/34

_jmeaga Mlra/% Va e lktl ~lrtg8 /Vl agrtlta ~g fga fg s'lw kjsat dae ~jreara ~grvjelkg% ^g fgafg s'lw fbaewat ~getrw frgdaetl sjlvtrl e eglmwk sjvtrw rjmegvf+ ew-a sgta agrtl/%

Lfglvtl gvtg hwvtacaflrgl kgàjelrwkwa% Vwet+ ~jltg+ ~j~jlrg+ dw~l fwm vwet aedasaxa+ flrg ~jttrla clrl Oavgrafl+ clrl Vtlt+ clrl Clmakag+ clrl Kg`g+ clrl Mjrlkl+ clrl Frgdaetl9 flrg-valmgvtgfl saltl etr'j ~rjmavfwatltg mltgralkl va mjrlkl lvgmgea djoatjlfgkjr% Gw ew ~jt% Gwsrglw vl caw klvlt ~g ~lmetwk lfgvtl vl ml rj` va vl trlagvf lvgmgea vtrlmjvakjr mga%

Fjetrl rlwsjatjrakjr flrg fjecwedl+ e mjd sjat+ adggl dg jrdaeg fw adggl dg fjevtre`grg vaj~ramlrg ~jkatafl+ fjetrl fgkjr flrg sjrogvf e ewmgkg wewa kaogrlkavm va aedasadwlkavmlelrbaf va daxjkslet+ Fjregkaw Fjdrglew rlv~wedg kam~gdg8 /Mavflrgl Kgàjelrl ew vg

etgmgalxl gfkwvas eafa ~g ~raefa~awk lwtjratltaa+ eafa ~g lfgk lk kaogrtltaa% Gl va lrg tgmgkaakgeca~tg e ~raefa~wk drl`jvtga/ "^getrw kgàjelra!% Kgàwegl ew srgl m~aklrgl+ fa gkaogrlrgllfgvtwa ~j~jr wmakat va fjedlmelt mjrtaa% Gl ~jregvtg fw drl`jvtg va hgrtcl% Gl srgl vl

ekltwrg srlhol daetrg crlta va ~rj~weg lfgvtwa eglm j saltl frgvtaeglvfl va mjrlkl% Fgvwcgraetl va j~ramlrg ~jltg ca vw~wegrgl fjevamtatl+ fjevtagetl cltl dg am~grltasgkg ~ltraga:

^rae ~lrtafa~lrgl kl etrg`wk eltajelk+ aedasadwk vg etrgfg ~g vaeg+ eejoakedw-vg% Gk saegvae`wr vl vg erjkgxg e lrmltgkg sgrxa8 ew-k fbglml eamgea+ dlfl ew-k edglmel vwckgtwk "l vgsgdgl mjdwk dg /rgfrwtlrg/ e Kgàweg!% Kgàwegl srgl vl efbg`g eltawegl etr-we vtlteltajelk% Gl srgl vl aetg`rgxg e lfglvtl jr`leaxlrg tjltg fltg`jraakg vjfalkg+ tjltg fklvgkg+

ecrltatg e lfgklva v~arat va e lfgglva frgdaetl% ^ltwrakg vjfalkg esrlhoatg va lvmwtatg wegkgfjetrl lktjrl vg sjr vtre`g alr kljklktl fl vl fetg ~keèd lfglvtl rgesagrg trxag%

Fjefg~tal ~jkatafl l Kgàweaa gvtg letaaedasadwlkavtl% Gl fgrg efldrlrgl aevakjr e fwaowra `rw~wra emlewefbgltg etrw lfgglva drl`jvtg va adglk% Gvtg fjetrl kaogrlkavmwkwa+ dlr ew gvtgfjetrl kaogrtltaa% Kgàwegl srgl jr`leaxlrgl eltaweaa+ va ew vg ~jltg jr`leaxl eamaf clrl jagrlrbaxlrg+ clrl j vwojrdjelrg va vw~rljrdjelrg l cweftaweakjr va ~grvjlegkjr e vtlt% Sl ca ew

j agrlrbaxlrg lroatrlrl+ fa wel l mgratgkjr va l taewtga mjrlkg% Fjefg~tal ~jkatafl kgàjelrl gvtgv~aratwlkavtl% Gl sgdg vlkslrgl etr-j saltl rgkaàjlvl va gtafl ~g flrg vtltwk gvtg fbgmlt v'jjr`leaxgxg ~jtgeted-j% Saltl rjmewkwa e vtltwk kgàjelr sl ca j crltag dg frwfg%

Mavtafavmwk rjmegvf

Mjttj8 Frgdaetl gvtg va`wrletl egfkaetatl e kwfrwrakg eldlhdwatg+ efrgdgrgl cgrml e kwfrwrakg flrgew vg sld% Vcetwk L~jvtjk ^lsgk "Gsrga

Va+ tjtwva+ jffadgetlkavtaa ejvtra+ dlfl lw cjvt dg owel frgdaetl+ v'lw evgklt lmlreaf8Mavtafavmwk gvtg j fjedatag dg gavtgetl l wewa ~j~jr% @% I% Fbgvtgrtje j v~weg crwmjv8


15/34

/Mavtafavmwk taeg dg jlmgea vleltjva% Lttl tam~ ft la mavtgr+ la vleltltg9 fed davtrwàmavtgrwk+ frggxa mjroadatltg% Jmwk dg tjltg xakgkg l cjvt etjtdglwel vleltjv+ caaedfl

etjtdglwel l cjvt mavtaf% Gk l e`ldwat frg~wvfwkwk% Gk l lswt etjtdglwel we ~afajr ~g~lmet va lktwk e kwmgl xegkjr/%

_jmewk ew lr ca ~wtwt gavtl clrl vamtwk mgtlcaxaf% Dg lktcgk+ èdargl ~j~wklrl fw~raedg jetrgl`l cakjvjcag+ dlr ew j cakjvjcag davfwrvasl+ ta~lratl+ j cakjvjcag-blael dg ~lrldl vlw jcakjvjcag-~rjcgvaweg+ fa j cakjvjcag am~kafatl+ trlatl+ efjr~jrltl e saltl+ j cakjvjcag flrg lrgrldlfaea ldefa e vwckgtwk kwa% Tlrlewk ew lrg j fwktwrl dgfklmltl+ rgdwedletl+ g~wvl+

hwfltl+ rg~rgxgetltl+ fa j fwktwrl davfrgtl+ aetgrajlrl va vaefgrl+ j fwktwrl rglkaxltl fw jrafg`gvt+ fw jrafg lftaweg+ fw jrafg mleacgvtlrg l jmwkwa /vam~kw/%

Eg-lm joavewat vl etgkg`gm ~rae fwktwrl vwml frgltaakjr jmwkwa "j~grg dg lrtl+ dg katgrltwrl+dg lrbatgftwrl+ vavtgmg dg cakjvjcag gtf%! va mla ~wtae+ vlw dgkjf+ vtlrgl wewa vwckgt cltl dgslkjrakg adglkg% Saltl ejlvtrl lvgrsatl mltgraga eg-l clfwt vl eg j~ram mla mwkt e cjrmggtgrajlrg va vl flwtlm mla mwkt l~lrgetl dgft flwxl aetgrajlrl!% Lm watlt fl ~rjdwvgkg

v~aratwkwa ew lr gavtl clrl v~aratwk evwva va fl lr ca xldlreafg clrl we vwckgt flrg vl kg trlalvfl+rglkaxedw-kg e saltl vl% Fjecwxal l sgeat dg kl joagftaslrakg gtgrajlrg% Vwckgtwk l mjdgkltmltgral+ dedw-a vgev va vwrv+ l elra~lt-j+ clfed-j vl ~jlrtg ejvtlkàl fgrwkwa9 dlr lfglvtljoagftaslrg ew l ~wtwt ca j rglkaxlrg% V~aratwk+ ~rae ~ravml tgkwrafwkwa+ l cjvt lktgrlt+ clkvacaflt%

!^rae cl~twk fl sjroam dg j fwktwrl am~kafatl va dg j amlegetl l v~aratwkwa e mltgral jr`leaxltl+ ew trgowag vl

fjecwedlm fwktwrl fw vtlrgl eltwrlkl% Fwktwrl gvtg j lewmatl eltwrl8 gvtg eltwrl trlevcjrmltl ~rae fjetlftwkga fw kwmgl dg daefjkj+ eltwrl e flrg l cjvt efjr~jrltl rlxl fgrglvfl l wega slkjra+ ~lrtgl dae gl e flrgDwmegxgw va-l tramav xmogtwk+ rglkaxlrgl aecaeatwkwa e caeat+ l sgveafaga e gcgmgr% Fwktwrl gvtg eltwrl flrgdgsaeg fjevtagetl dg vgevwk ga e gtgreatltg%

^kgfed dg kl fjecwxal flrg v'l clfwt etrg fwktwrl ~rj~raw xavl va lcavlhwk gtgre+ joagftas

clvtwk+ datarlmowk+ `rledakjfsgetl jffadgetlkavtaa lw sjat fl eja vl m~rwmwtlm j fwktwrlvtrlael va lw eg`lt mavtafavmwk ejvtrw% Dlr ew ~jltg gavtl cakjvjcag va eafa fwktwrl clrlmavtafavm+ dgfa clrl frgdaetl%

_jmewk+ e katgrltwrl kwa+ e fetgfg+ e mjdwk vlw dg saltl+ e ltatwdaegl kwa cltl dg mjlrtg+dg ojlkl+ dg egejrjfarg+ dg ~lflt+ g~raml fjefg~tal vl lvw~rl fjvmjvwkwa% Gavtl jmgtlcaxafl "va ew ~jltg gavtl mgtlcaxafl clrl we `rlwetg dg mavtafavm! l lfgvtwa ~j~jr+ dlr ewl cjvt dgvfacrltl ~el kl efgrflrgl kwa Kwfale Okl`l% Va Okl`l l etgkgv lfgvt kwfrw tjfmla~getrw fl ew v'l j~rat kl vgevwk joagftas va ~wr gtgrajr lk fwktwraa% ^getrw lfgvt cakjvjc rjmefwktwrl gvtg /mjdwk v~gfacaf dg l gavtl lk jmwkwa e weasgrv% Gvtg sjrol dg j mwtltagjetjkjàfl+ mwtltaweg flrg dgjvgogvtg ~g jm dg fgkgklktg leamlkg va flrg gvtg rgxwktltwkgcjrtwrakjr jmwkwa dg l-va rgsgkl Mavtgrwk% Jmwk vae`wr gvtg frgltjr dg fwktwrl+ va lfglvtldltjratl trlaraa kwa etrw mavtgr va rgsgklrg/!%

! Fjesjroara fw K% Okl`l+ dg M% Gkaldg+ e Srgmgl+ ?? lw`wvt


16/34

evtrlaeltl dg tjt+ gvtg aecaktrltl fw mgetlkatltgl kwfacgrafl+ akwmaeavtl+ aetgkgftwlkavtl%

Okl`l l g~kaflt-j va lktcgk e davfwrvwk vlw dg aetrlrg e Lfldgmag% Clfed /gkjàwk vltwkwa/+l lrltlt fl jrlvgkg v'lw dgvclfwt dg ~rgjfw~lrgl ~rjokgmgkjr wktamg+ ldafl dg egkaeavtglmgtlcaxafl va dg fjetlftwk fw trlevfgedgetwk+ tjfmla ~getrw fl v'lw dg~lrtlt dg fjetlftwkdargft fw eltwrl va fw vtabaakg% Dlr fwsetlrgl ejwkwa lfldgmafale ew l cjvt etgkglvl va ltrgfwt egjovgrsltl ~getrw fl lvfwktltjraa grlw dg mwkt fwcwedlta e vjmewk v~aratwkwa~jxatasavt% Va lfglvtl caaedfl lvl xavl fwktwrl rjmeglvfl v'l dgxsjktlt vwo lwv~afaakg wegaèdara va fjefg~taa mltgralkavtg+ rltajelkavtg%

Clfwktltakg ejlvtrg fjevlfrltg vtwdawkwa cakjvjcaga etrgtae ~rjcgvjra flrg va tl`ldwagvf dg klfltgdrl ~rj~ral kjr mavaweg+ ~rjcgvjra dg cakjvjcag flrg ew frgd e mgtlcaxafl% Weasgrvatltakgejlvtrg vwet lcgftltg dg eltwrlkavm ogjtale+ dg mltgralkavm va ltgavm+ dg vfg~tafavm daxjkslet+dg lmjrlkavm% ^rjcgvjraa vg ~ke` fl ew ~rjdwfg rjldg vlmetl vwokaml lrwefltl dg ga evwckgtwk esltlfgakjr elwfata va dgxjragetlta+ fed tjfmla flwxl ~raefa~lkl l dgvfjm~wegraaweasgrvatltakjr vwet ga%

_gkaàjxatltgl va mavtafavmwk rjmegvf ew lw egsjag dg djsgxa clorafltg% Tjltl avtjral trlàfl llfgvtwa eglm vtl mlrtwrag% Tjltg rlxojlagkg lswtg dg sjagsjxaa rjmea lw cjvt vcaetg va ~wrtltg~getrw l~lrlrgl caaetga ejlvtrg v~aratwlkg va l frgvtaeavmwkwa% ^getrw kw~tgkg dwvg va ~getrwcgkwk fwm mwktwmgl Fgrwkwa dw~l axoedl+ Vtgcle fgk Mlrg gvtg ewmat vcet "alr Oavgrafl k'ltrgfwt e redwk vcaetakjr fw faevtarg+ ~rae lftwk dg flejeaxlrg dae


17/34

Wel daetrg flrlftgravtafakg v~aratwkwa kgàjelr va ~jltg fgl mla ~rgèletl gvtg mavtafavmwk%Eafa clvfavmwk flrg lfwm gvtg fkgraflk+ e owel ~lrtg dae j~jrtweavm ~jkataf + eafa eltajelk-vjfalkavmwk ew lw lfglvtl ejtl v~gfacafl% ^rae lfglvtl vg djsgdgvtg efl j dltl rglwl sjaetl lfgkjr flrg ~rgtaed fl eltajelkavmwk rjmegvf gvtg /mlrcl dg am~jrt/%

Dg kl efg~wt Mavflrgl Kgàjelrl v'l lvgxlt vwo vgmewk trlevfgedgetwkwa dasae% e hwrwk wegaafjleg+ ~wrtltl e tgmeatg va fjevtatwaed mgrgw ~rakgh dg elktlrg va etlrarg vwckgtglvfl+ v'lw

efbg`lt ~ramgkg kg`lmaetg va ~ramgkg efrgdgra e rjdeafal lftaweaa efg~wtg% Kjsata dae tjltg~lrtakg+ egetgkgva eafa dg crltaa kjr+ axjklta+ lfgvta ftatjra la kw~tga eltajelkg lw lswt etjtdglwelwe ~weft dg v~rahae egfkaetat e frgdaetl kjr% Ltwefa fed grlw mla ~grvgfwtlta+ fed saltl kjrgrl ~wvl kl `rgl efgrflrg+ ga lw e`gewefbglt va v'lw rw`lt e cltl lktlrwkwa%

Fwm v'lr ~wtgl g~kafl egetgkglvl+ vwokaml kjr aetrleva`getl+ ~grvgsgrgetl kjr+ drwmwk kjrkwmaejv+ am~klfloak+ eafajdltl fw mgledrg+ dlfl ew ~rae `rltal fgrglvfl ~g flrg lw aesjflt-j

etjtdglwel: ^rae efrgdgrgl kjr egxdrwefaeltl+ eg~wvl kl edjalkl eafajdltl+ ga g~raml~raml mavflrg ~jkatafl rjmeglvfl fjetgm~jrlel lwtgetafl% ^getrw fl lftawegl kgàjelrl va

lrg rldlfaeakg ldef eca~tg e vwckgtwk lwtjbtje+ e frgdaetl vtrlmjvglvfl+ e trldatal vatrlargl ldgslrlt rjmeglvfl% Lvl vg g~kafl hgrtcl kwa Mjtl va Mlrae+ lvl vg g~kafl cl~twk flKgàwegl gvtg vae`wrl jr`leaxltag ~jkatafl rjmel flrg l ~wtwt ~rjdwfg grja va mlrtara%

Dlr v~aratwk kgàjelr gvtg efl mla fw~raexltjr8 gk rglftajeglxl m~jtrasl akwmaeavmwkwa+ lrltajelkavmwkwa e`wvt va l aetgkgftwlkavmwkwa% Gk vtag oaeg rjkwk ~wvtaatjr va daxjkslet lkv~aratwkwa frataf ~kae dg vwcafagetl va dg aecltwlrg% Kgàwegl vtag fl e ewmgkg aetgkgftwkwa ~wr lcjvt lkwe`lt vwckgtwk+ vfbaeàwat+ vfbgmltaxlt+ dgxwmleaxlt% Lfglvtl mavflrg rjmeglvfl llswt dg kl efg~wt kaeal va ltatwdaegl hwvtl% L etgkgv ka~vl dg rjd l /rltaweaa ~wrg/+am~jvaoakatltgl lfgvtgal dg l fw~raedg va dgvfacrl aegcloakwk+ trlevfgedgetwk% L slxwtwvflfawegl klvl l /etgkg~twkwa/ akwmaeavt% Kgàjelrwk+ flrg l ~lvtrlt tjt tam~wk fjetlftwk fw

trlevfgedgetwk va fw weasgrvwk vw~rleltwrlk+ flrg ew l eg`lt eafajdltl vwckgtwk+ e ewmgkg wegacweftawea dg ldl~tlrg kl kwmgl mltgralkl "aetgkgftwk!+ ~getrw fl-k vamtgl e gk ~wtgreaf+ ew~wtgl tl`ldwa kaogrtltgl+ eafa v~jetlegatltgl+ eafa ldgxawegl getwxalvtl kl adglk% Tjltg lfgvtglgrlw ~getrw gk rglkatlta trlatg%

Fjregkaw X% Fjdrglew g~raml e lfgvt vgev vwckgtwk saw lk Kgàweaa8 /Mwktamakg lw ftgjdltlfjetlftwk fw vwckgtwk eglmwkwa% We maewt dg saxaweg% Mwktamakg sld eglmwk+ fw mjrtaa+ fwtrgfwtwk kwa% a vamt tjltg fka~gkg dg mlrarg+ fl va ~g lfgkgl lkg ecre`graa% Vamt fwm fkjfjtgvtgsaatjrwk% Fjetlftwk lfgvtl fw eglmwk etrg` g ~kae dg ecra`wrlrg+ dg fwtrgmwr% Ltwefamwktamakg ~ke`%

Lfglvtl sl ca caaed mavtafl eltajelkl+ ~g flrg weaa j fratafl ~getrw fl ew vtaw fg gvtg va ~g flrg

lktaa ew j ~jt dgcaea ~getrw fl ew j ~jt trla%Dlfl mavtafl frgvtael fw caelkwk ga+ gtlxwk+ gvtg fjetlftwk jmwkwa fw Dwmegxgw+ ~raetr'wevlkt dae eltwrl wmlel e eltwrl dasael "Frlaeaf!+ mavtafl eltajelkl ew gvtg lktfgsl dgftfjetlftwk jmwkwa vlw lk mwktamakjr fw vwckgtwk eglmwkwa kjr ~raetr'we vlkt ~g flrg k clf daekwmgl ~rgjfw~lrakjr ~grvjelkg e kwmgl gtgrel l eglmwkwa% Ew fw maetgl+ flfa lfglvtl j clfgjrafg avtjraf+ fa trlaed+ fw vwckgtwk kjr/ "^getrw kgàjelra!%

Vlw e lktl ~lrtg8 /Eafa morlflrgl flmlvaa sgrxa va eafa vlkwtwk ew vwet dg lhwev fl faegsl vldgsael kgàjelr% Eafa fbalr etgkg`grgl rltajelkl l Mavflraa Kgàjelrg% Fa ewmlafjecjrmlrgl sagtaa fw ejrmgkg dg saltl kgàjelrl% ^getrw fl Kgàwegl ew gvtg ewmla we vavtgmkjàf+ j ekletwarg dg lr`wmgetg+ fa j trlarg% Dw~l fwm faegsl ew gvtg frgvtae dlfl

fwejlvtg va etgkg`g Gsle`bgkal+ fa ewmla dlfl vg fjecjrmglxl ejrmgkjr dg saltllcarmltg dg gl+ dlfl j trlagvtg/ "^getrw kgàjelra!%

V~aratwk kgàjelr gvtg dalmgtrlk j~wv lfgkwal flrg etgkg`g tjtwk+ dlr ew ~jltg ldgrl kl eamaf9


18/34

flrg vtag tjtwk+ dlr ew ~jltg ecl~twa eamaf% V~aratwk kgàjelr gvtg j~wv lfgkwal flrg sjrogvtgclfed l~jkjàl mjrlkga va trlagvtg amjrlk+ flrg vg g~raml e ewmgkg wejr vgetamgetg ~g flrgew kg fwejlvtg+ e ewmgkg wejr adga flrg ew lw eafa j ldgrgetl fw vwckgtwk vlw%

e ~lvlhgkg fatltg dae flrtgl Vgcwkwa Kgàweaa rgsaeg fl we klatmjtas fwsetwk /trlarg/% Fwktwrlva trlevca`wrlrgl aetgrajlrl vwet vae`wrgkg flrg ~rgtwagvf% Fwktwrl am~kafatl+ fbalr dlfl ew gvtgg~ramltl va lcavltl+ ~rgtwagvtg mla mwkt dgft jraflrg lktl% Fg cjkjv dlfl eg sjm gtlxal ecltl wejr slkjra ~g flrg kg sjm `lva crwmjlvg va hwvtg+ dlfl ew eg sjm trlevcjrml saltl dw~l

edgmewk kjr+ dlfl ew kg sjm efjr~jrl+ rglkaxedw-kg e lftaweg+ e mleacgvtlrakg ejlvtrg% Ew~wtgm evl vl eg ltlvlm dg j slkjlrg dgft fw vwckgtwk etrg`+ va ew ~rae rltawegl ~wrl%Fjesae`grgl ew vg ~jltg fvta`l ~rae lr`wmgetg%

Kg awegl srgl j vfbamolrg l jmwkwa e vgevwk rgsgearaa kl jm% Lkweèd ~jxatasavmwk+vfagetavmwk dgxjklet+ mltgralkavmwk ltgw+ v~aratwk kgàjelr srgl etjlrfgrgl kl frgdaetl+ kldasaeatltg% We vtlt flrg vl vg dgvlsrvglvfl vwo vgmewk frgvtae+ ~rae vwckgt frgvtae+ altlrgsjkwtal kgàjelrl%

/Tgkwk caelk ew gvtg saltl+ fa esagrgl/ "^getrw kgàjelra!% Dlr esagrgl gvtg ~jvaoakl va e saltllfglvtl+ esagrgl etrw v~arat% Dgvtaewk v~gfacaf lk jmwkwa gvtg trlarg ~g ~kle dasae va v~aratwlk%Jmwk ew ~jltg `lva we vgev sagtaa va gavtgetga dgft rglkaxed èdwk kwa Dwmegxgw e kwmg%/Eja v~wegl Ml Vfbgkgr ew etgkg`gm saltl vjfalkl dgft ltwefa fed j ~rasam e kwmaelfjmweaweaa fw Dwmegxgw/ "Sjm Gpa`ge am Mgevfbge!%/Eltawegl v~wegl ~rjcgvjrwk Elg Ajegvfw gvtg j fjmweatltg dg awoarg va saltl/% Dg~lvarglaetgrgvgkjr ~grvjelkg ~getrw trlevfgedgrg e fjmweatltgl v~aratwlkl flrg gvtg eltawegl gvtgvgevwk sagtaa aevwkwa% ^rae lfglvtl gk vg rglkaxglxl fl caw lk frgvtaeavmwkwa% Vlfracafedw-vg~getrw crltaa vla+ gk va m~kaegvtg dgvtaewk+ metwaedw-vg%

Grjavmwk

Mjttj8 Trlagvtg ~ramghdal%Eagtxvfbg

Lm trlat+ lvldlr+ fw èdwk va fw bjtlrrgl mjrtaa%Fjregkaw X% Fjdrglew

Fwktwrl /mjdgrel/ l frglt ta~wk owr`bgx+ lfgklva ~rgtwtaedgea+ caaetl vtrmol va flrafltwrlkl+e flrg jmwk ew mla ~jltg ca rgfwejvfwt% Satglxwk _gelvtgraa+ flrg vg frgdgl e ecwmwrlrglkwa rg`gkg weasgrvwkwa+ l dgsgeat we oagt ~lrlxat va we adjkltrw lk ~rjdwvgkjr tgbeafaa% esltltfw vgrsafawk mlvaeaa+ v'l dav~gevlt trg~tlt dg ggrfatawk jr`legkjr vlkg eltwrlkg% Gkgftrafatltgl+~wtgrgl lowrwkwa va rlxgkg dg tjt cgkwk lw vw~ramlt davtletgkg+ lw rgdwv v~ltawk+ tam~wk vagcjrtwk+ jcgraed jmwkwa kl edgmel wewa owtje vlw lk wewa dav~jxatas gkgmgetlr vgrsafawk~rjm~t lk ~klfgraa+ davtrlftaga va aetgrgvwkwa% Fjrfjkat kl ldl~jvtwk wega sagta fjmjdg+ l dgsgeat

gfgvas dg `rahwkaw dg ~rj~ral-a ~grvjlel va cgratjr% L efg~wt vl jfjkglvfl vavtgmltafm~rghwrlrakg e flrg lr ~wtgl l~lrgl ravfwk+ faeg vtag fwm% Fwrlhwk l efg~wt l ca lvamaklt+ edgcaeatal kwa+ /aefjevtagetga/% Grjavmwk sl ca ~rasat+ dae ~grv~gftasl kwa+ fl lftaweg ldgxgfbakaorwkwa maetlk+ l dgvfrgagrltwkwa% Jmwk mjdgre ~rgcgrl vl trlalvfl lftgkg dg grjavm klfaegmltj`rlc lvgxlt mjlkg e cjtjkaw vlw e rjmlegkg fw la flrjr grja j rlmlvatl watltldae gk vg adgetacafl e rgsgral kgftwraa "flrg+ dg lktcgk+ ew fjm~jrtl ravfwra,!%

Lv~gftwk kwa jogx va ted gvtg dg-l drg~twk badjv% Fed mgr`g+ flkfl ~rgflwt+ fed vg j~rgvtg+rlvwckl dae `rgw+ fl j kjfjmjtasl vw~rleflrfltl% ^jxatal flwtltl dg gk gvtg lfggl vamojkafl~kltatwdaeaa8 jraxjetlkl9 ~g lfglvtl j flwtl+ `rjblaed e blkltwk va ~l~wfaa vla% G `rlv+ ~getrwfl tjltg lftaweakg flrg lr fgrg dae ~lrtgl kwa j ft dg mafl fbgktwalkl dg gegràg vwetgfjejmavatg% e fldrwk djmgvtaf+ vgrsatjrwk vw~kaegvtg cweftawegl egwtakaxltl l maeakjr va~afajlrgkjr vlkg% e vtrldl k lvtgl~tl trlvwrl+ trlmslawk vlw lwtjmjoakwk% Kl rgvtlwrlet+fbgkegrwk9 kl craxgrag+ kl olag+ kl kwvtrl`grag gtf%+ jlmgeaa mgvgraga% e `lrl+ ~getrw slkaxgkg/ojagrwkwa/ va fbalr ~getrw oakgt+ lvtgl~tl blmlkwk rw~t va maxgr+ cklmed dg olfvav+ fw we


19/34

/vlrw' mel/ mgrgw dav~jeaoak%

Jraxjetwk kwa v'l rgvtrev kl gtrgm% Flregl frgvfwtl dax`rltajv k jcwvfl+ vwohwèdw-k fwtjtwk% Jfbaa loal mla ~rasgvf kwmgl dae lclrl ~raetr'j dgvfbaxltwrl rgdwvl dg lvlktwkfjtrj~atjr lk `rlvamaa% ^getrw wrgfba lrg sltl% Vae`wrwk vamt dgxsjktlt va rlcaelt e ewletg gvtgvamtwk `wvtltas+ fwktaslt fw `rahl va fjevtatwaed ~weftwk dg jejlrg lk /djmewkwa/% Vae`wrwklwtjr ~g flrg k fatglxl dgme gvtg Orakklt Vlslrae fw ^bavajkjàg dw @jwt% Dg lktcgk+ tjltlgegràl dwmeglkwa va-j fjevgrsl ~getrw mgvgkg flrg ~rae /`wvtlra/ va /l~gratasg/ v'lw

emwktat vamtatjr% Weafl jflxag e flrg dgsaeg lftas va `rloat gvtg mjmgetwk fed aetgrsaegvae`wr kl ~rg~lrlrgl vlsletl l wega rgtgtg lkamgetlrg ewmla dg gk vtawtl% Ltwefa cl~twrl kwa vgtrlevca`wrglxl% Trlev~arltal k vflkdl lowedget va olkgkg letafa~glxl+ e `wrl kwa+ `wvtwkmeflraa e ~rg~lrltag%

G hjsalk va sjrolrgt% @gvtafwkglxl flrafltwrlk e blaegkg vlkg klrà+ dgvtwk dg klrà fl vl ~grmatlj ejwl frgvtgrg dg sjkwm% ^vabafwk va fjm~jrtlrgl kwa vwet cgmaeaxltg% Vg gmjtajeglxlvw~grcafalk va ~ke`g wvjr% Gvtg a~jbjedrw% ^rgvw~weg fl l fjetrlftlt tjltg ojkakg ~jvaoakg%

@gmg va vg slatl tjt tam~wk%e fjefg~tal vl a ~klfg vl vg ewmglvfl /gwrj~gle fjevtaget/+ /~rj`rgvavt/ va rltajelkavt+~lfacavt va jm lk mlvwraa mgdaa% Fjedlmel ~g /rglftajelra/ lfgvta ~ramatasa la frgdaetga vatrldataga%

evl akwmaeavtwk+ gmlefa~lt dg vw~grvtataa+ gvtg we egg`lklt crafjv% Kl fgk mla maf cjvegtbjkoglxl jfbaa mlra+ fwtrgmwrlt% ^g vtrldl vg tgmg vl ew cag flkflt dg trlmsla+ e flvl vg tgmgdg fwrgeta% Vg frgdg wrmlrat dg bjta va va vjfjtgvtg saltl ~grmleget lmgeaetltl% e rglkatltg vgèdgvtg ewmla kl gk+ kl saltl kwa+ flrg-a gvtg gtrgm dg vfwm~l% Gvtg we ~grcgft bjmj ~grvg%

Vwckgtwk vlw v'l ~a~greafat ~el kl leabaklrg% L dgsgeat fjefakalet va agrtltjr ~getrw fl gvtg klv9

l dgsgeat tjkgrlet ~getrw fl gvtg amjrlk9 ew mla ~rjtgvtglxl fjetrl akg`lkatltaa vlsrvatg e cltlkwa ~getrw fl gk evwva ~rjfgdglxl fw egdrg~tltg%

Eamaf ew mla vtre`g cl~twrl kwa cklvfl va okgl`l% Eamaf ew mla oafawagvtg egvamtargl kwa dgorwtl% Eafa rgsjktl va eafa getwxalvmwk ew-k mla vfjltg dae fjedatal kwa dg mjkwvfl dg l~lflkdwtl% Eafa we adglk va eafa j lv~arltag ew-a fjevtgkglxl savwrakg vlkg leamlkafg% Ew vtag fg-alvfgxl va eafa rgewetlrgl% Ew ~jltg ~lrtafa~l kl eamaf ~getrw fl v'l dgtlvlt dg tjt fg ew gvtgaetgrgvwk vlw ~rj~raw% Weafl kwa rltaweg dg l ca gvtg olewk va fvta`wk mltgralk% Oklxlta lalv~arltaakjr elktg va vfklsa la vamtwrakjr+ ka~vatg dg fjevtaaetl+ lfgvtg caaetg mjka va egsgrtgorltgva-lw sedwt ~getrw `rlvamgl va bwxwrwk kjr tlrl vtrlaeakjr+ lw etaelt mgmjral ~wrl lvtrlmjvakjr va lw ~rgclfwt avtjral eltajelkl etr'j amgevl mjfarkl!%

! Altl fwm k ~rgxaetl Vtgcle Xpga`+ e kwfrlrgl fw lfgklva ewmg+ ~g Grlvmwv dg _jttgrdlm+ lfgvt v~aratkaogr+ ta~wk jmwkwa weasgrvlk va fjvmj~jkat+ lk jmwkwa tgjrgtaf+ frglt dae /fwktwrl/ aelw`wrltl j dltl fw_gelvtgrgl9 we ggm~kw ta~af ~getrw eja8 /Jmwkgtwk lfgvtl vgdgetlr+ flrg trlagvtg mla mwkt efbav ejdlag+ vg esgkgvtg egefgtlt e sgvmaetg `rjlvg+ tasatg fw oklewra+ fw megfa klrà va etjtdglwel valfj~grl fw ogrgtl dg fltacgl fl~wk ~kgvws dg tam~wraw+ fl vl-k l~grg dg vw~lrltjraa fwrgeta dg lgr%Lfglvtl gvtg ca`wrl wewa jm flrg ew trlagvtg e ~kael saltl+ fa e èdarg/% e lktl ~lrtg8 /Gmaeget gkgslk kwa G~afwr+ gk gvtg gtrgm dg ~jctafajv fed g sjrol dg meflrwra oaeg `ltatg9 lrg evl j egv~wvlcrafl dg owfltg rgkg+ flfa vtjmlfwk vlw vg rlxsrltgvtg dlfl a vg dl flreg lktgrltl va fbalr ewmlamarjvwk dg ~gvtg k vtre`g dg `t/% L~ja8 /Dlr v~laml vl fgl mlrg g fawml+ flrg trgfgl ~g ltwefa~wvtaatjlrg dae tlrl e tlrl% Fwm lwdg fl mjkaml fgl egl`rl v'l asat+ cag fbalr kl vwtg dg makgdg~lrtlrg+ a trgf cajra dg `bgltl ~g v~aelrg va edltl va trl`g fjrtwk va cw`g fw~raev dg ~leafl+aedacgrget dlfl m~lrltwk k ~jctgvtg kl vclt vlw dlfl g vjkafatlt ~rae fgkg mla ldgmgeatjlrg jcgrtg/% Va8/Grlvmwv vg fwtrgmwrl kl vam~kwk ewmg lk mjrtaa/%

Dlr e cltl lfgvtjr mjevtra wmlea+ vflkdlta e olktl `kjdjlvl l mltgraga+ vg radafl ~rgtwtaedgeaj kwmg ejwl% Fw crwetgl-a eg~ltltl elxwagvtg v~rg Fgr va fetgfw-a aegdat fwtrgmwrl slakg va


20/34

vwckgtgkg%

e tlrl lfglvtl+ e crwetgl ga+ fgrfgtlv tgmgrlr lk saatjrwkwa+ mgr`g kgàjelrwk% Gk ew lfwejvfwt va ew fwejlvtg mjkafawegl vgexwlkl+ fa saltl dwrl+ ~wvl e vgrsafawk wewa adglk% Gk ewtrlagvtg lfgl ltmjvcgrl ojkelsafajlvl dg mlrlvm va aedacgrgetavm+ dg vfg~tafavm+ v~gfacaflv~aratwkwa frataf va eg`ltas+ fa fjevtaaetl sag va lftasl l wega mavawea% Gk fjevtatwag j lcarmlrgsahgkajlvl l lfgvtwa eglm kjsat+ xojrwk fgk mla lsetlt va fgk mla ~wr% Taewtl kwa sl ca drgl~tl vaxsgktl% Fba~wk kwa vgeae+ dlr ~ltrwev dg vgrajxatltgl frgxwkwa ~g flrg-k rglkaxglxl ~rae cl~tl vl%Lkltwra dg ~jgt+ j eltaweg etrgl`l k sl etm~ael+ cgrafatl8 /Watg-a,* Lrva dg vjlrg+ lv~ra+*

edrlxegta+* Frlaeafa eja la wega eja sagta/

Kgàjelrwk orls+ fw ve`g rgfg+ fwrlhjv va ~rjm~t kl lftaweg+ gvtg vae`wrl v~grletl l rgesagraatlraa lfgvtgal%Lr trgowa evl fwsaetg egjoavewatg+ sjrog vlroltjrgvta fl vl vg ~jltl g~raml caaetl kjr

e`grglvfl% ^getrw fl gvgetl kjr e kwmgl lfglvtl flxwtl gvtg l~rjl~g aegcloakl% ^getrw flvwovtletl dae flrg vwet ga fjevtatwata gvtg v~aratwk dg hgrtcl+ alr vlfracafawk ew mla gvtg lvtlxa

joavewat% Dg lfggl vwet lvl dg `rgw dg etgkgv+ lvl dg dacafak dg dgjvgoata dg lktaa% Jmgeargl dglttgl sglfwra dgvfrgvtaeltl+ dgxorlfltl dg adglk trlagvtg dgxlmlàtl va farfwmv~gftl% Gl ewmla frgdg dg mwkt e ~jvaoakatltgl lktrwavmwkwa va `gegrjxatltaa+ l taewtga mjrlkg va vaefgrg% Jr+tjfmla lfgvtg trlvltwra cjrmglxl v~gfacafwk kgàjelrwkwa%

Fgl mla vwokaml lftaweg dg flrg gvtg fl~loak kgàjelrwk gvtg hgrtcl vw~rgml+ grjavmwk+ ldaflcl~tl m~kaeatl fw ravfwk sagtaa% Eamaf ew ~jltg m~agdafl ltae`grgl taetga ~rj~wvg+ ~getrw fl gk~rgcgrl mjlrtgl sagtaa dg vfkls% /Lm trlat fw èdwk va fw bjtlrrgl mjrtaa/+ v~weg Fl~atlewkKgàweaa% Va lafa vtl vgfrgtwk grjavmwkwa kgàjelr% L l~lrl j flwxl vcetl+ fbalr fw ~rgtwk sagtaa+gvtg vae`wrl hwvtacaflrg l jmwkwa+ ltwefa fed lfgl flwxl gvtg lwrgjkltl dg vgevwk v~aratwkwa%Gvtg tjtwel l mwra telr vlw oltre8 vcrvatwk sagtaa gvtg aegsatloak% Dlr ew gvtg tjtwel l mwra

grjaf vlw klv%Kgàjelrwk ew vg tgmg+ ~getrw fl gk frgdg e rjvtwk trlevfgedget lk lfgvtga kwma% Gk vtag fl/lfgk fg vwcgrl+ lfgkl sl esae`g/% Gk vtag fl saltl kgàjelrl gvtg crwmjlvl+ dlr ew ~raeoj`ltag+ eafa ~rae ~gtrgfgra va eafa ~rae kw+ fa /~rae mwktamgl ~ramghdaakjr ~g flrg kg jcgrlkgàjelrwkwa+ crwmjlvl ~rae ejoakl flmlrldgrag flrg kgl`l ~g tjta kgàjelraa dae etrgl`l tlrl

etr'j vcetl crltag dg kw~tl9 elktltjr dg crwmjlvl ~rae eg~kgfltl+ ~rae olroltglvfl ltatwdaege cltl vwcgraetga/ "Flrtafafl Vgcwkwa dg Fwao!% Kgàjelraa trlagvf aetwatal vgevwkwa grjaf lkgavtgetga% Ga vtaw fl saltl ew gvtg j mjfarkl l mjkafaweaa vgexwlkg va l kaogrtaelhwkwa flrelk+ fawe slvt fm~ dg kw~tl% Kgàjelrwk lrg fl dgsaxl ~raefa~awk kwa Vgegfl8 /Faeg vtag vl mjlrl ewsl ca rjo eafajdltl/% Kgàjelr ew dgsaeg dgft lfgkl flrg l trgfwt /glmgewk dwrgraa/+/glmgewk olroltaga/ va /glmgewk frgdaetga/%

^rl`mltavmwk kgàjelr

Mjttj8 Lm lecle` plr dag Tlt%P%C% @jgtbg "Clwvt!

Ew j eg`lrg l aetgkgftwlkatltaa+ fa j ~jtgetlrg l ga+ e vgevwk sarakaxlraa vlkg% Slvakg Mlrae

Gswk mjdgre l mla ~rjdwv we baorad8 jmwk tgjrgtaf% Trlaed e oarjw+ dg~lrtg dg rglkatltg vag~gragetl+ gk rgfjevtatwag kwmgl ~rae flrtakg va trlarakg lktjrl% Fjevtaaetl kwa vg ba~grtrjcalxlmjevtrwjv e rl~jrt fw ~jvaoakatltgl dg l~kaflrg dae fg e fg mla rgdwvl% Gk ~jltg ~rgsgdgltjltg lfgvtg ~jvaoakatlta va kg trlagvtg e èd fw letafa~ltag% Fjetlftwk kwa fw rglkatltgl clfedw-vg ~rae aetgrmgdawk adgaa dgfa aedargft va am~grvjelk gk sl clkvacafl trg~tlt mla mwkt dltgkgkwmaa gtgreg%

^wegrgl e ~rlftafl l adgakjr kwa sl dgsgea dae fg e fg mla legsjajlvl% elaetg dg l ~lva kl jbjtlrrg+ gk sl lelkaxl maewtajv tjltg fjedataakg+ tjltg mjtasgkg va tjltg jovtlfjkgkg% e lfglvtl


21/34

vatwltag ~jxataakg letaejmafg cltl dg we joagftas jlrgflrg ew sjr etrxal vl a vg rg~rgxaetg%Dgkaogrlrgl fw vaeg evwva vg sl ~rgkweà mlkldas ~el kl glv~grlrg% Fgtltglewk e fbgvtag vasl wrmlra ~rj~rawk ~rjfgv aetgkgftwlk lk dav~wtga adgakjr fl we v~gftltjr% Lowxwk dgaetrjv~gftag sl dwfg e mjd cargvf kl lowkag+ kl aefl~lfatltgl dg l kwl jrafg egevgmeltl

dgfaxag+ kl fgl mla olelkl lftaweg% Ta~wrakg dg cgkwk kwa Cr% Lmagk va M% ^rjwvt sjr l~lrg mladgv%

Lfgglva ba~grtrjcagrg l fjevtaaetga dg floaegt sl ~rgclfg saltl etr'j fjetaewl ~rjokgml% Jmwk+e kjf vl trlalvfl+ sl rltajelkaxl va sl èda!% Gk vg sl dgtlvl lvtcgk dg trlargl lwtgetafl+efgrfed e tjltg jflxaakg vl-va hwvtacafg ltatwdaeakg% ^lvtred mgrgw kwfadatltgl v~gftltjrwkwa+ew sl mla ~wtgl ~lrtafa~l etrg` kl lftawegl vl% Adga egcjkjvatjlrg sjr mjoakl aetgkgftwk vlw vasjr m~agdafl trgfgrgl kl cl~tl%

!We ggm~kw dg tgrjraxlt lk lwtjlelkaxga aetgreg ea-k jcgrl Cr% Lmagk e Hwrelkwk vlw%

e saltl ~wokafl+ dgcjrmlrgl lfglvtl sl kwl lkt lv~gft% Sgrolkavmwk vtgrak vg sl vwovtatwa tjt

mla mwkt lftaweaa% Fjevakaakg+ fjecgraetgkg+ fjevcltwarakg+ fjmatgtgkg+ vwofjmatgtgkg+ dgkg`ltaakg+davfwrvwrakg+ g~jxgwrakg sjr lmel mgrgw trgfgrgl kl cl~tl% ^jkatafl fg l ~ltamat mla mwktdae ~rafael lfgvtga ~klà ~lrklmgetlravtg vg sl taeg mgrgw e mlràeakg wega sartwlkatlta klvg+fjefakaletg+ egsarakg%

Gcgftgkg sjr ca rg~gdg gsadgetaltg8

?!Letl`jeavmwk dg ~lrgra sl davtrw`g weatltgl dg sjaetl va sjr vkloa rgfa~rjf fjesae`grakg%Vfg~tafavmwk vg sl vtrgfwrl ~g egvamtatg e vwckgtgkg twtwrjr va vg sl rlv~eda va e redwrakgmwktamaa!% _gxwktltwk sl ca vtgrakatltgl va fbalr rg`rgvwk cltl dg ~rj`rgvwk lktjrl%

!J flwxl l lfgvtwa bljv ~jkataf gvtg+ dgva`wr+ va dgvfgetrlkaxlrgl ~wtgraa% Lafa agvg e gsadgetl we dgcgft

~raefa~lk lk dgmjfrltaga% Caaed mla mwkta vgca+ sjr ca mla mwktg ~lrgra+ dg wedg dav~wtl va etrxagrgl cl~tga%

Safaakg lfgvtwa mjd dg l etrxal rglftawegl+ lmeed ~el kl glv~grlrg bjtlrrgl cgrml+lsglw vl-va vfjltl fwred e rgkagc gcgftgkg egclvtg% _glftawegl trgowal vl sael%

Va l sgeat dg kl ~j~jlrgkg flrg lw etgmgalt kwmgl ejwl+ e kw~tl fw saltl lv~rl va fw fjedataakgeg~ragkeafg+ alr ltatwdaegl ga v'l ewmat cakjvjcal ~rl`mltavtl% ^jtrasat ga+ trgowag vl ~rjfgdlmkl j tragrg l ol`lhwkwa ejvtrw aetgkgftwlk% Vwet adga flrg ew lw eafa we rjvt va flrg ew mgratl

etrw eamaf sgegrltal ejlvtrl ~getrw vam~kwk cl~t fl ew lw fjrgv~jedget e rglkatltg+ ew ~jt cal~kafloakg va ew vwet gcaflfg% Pakkalm Hlmgv sl sjroa dg we famatar lk ldgslrwrakjr mjlrtg va dg

j ~lkgjejtjkjàg l adgakjr l~wvg% Gvtg ldgslrltl ewmla rg~rgxgetlrgl+ adggl flrg vg sgracafl ecl~t+ flrg rgwvgvtg va lrg vwffgv% Tjt fggl fg ew l rgwvat gvtg j grjlrg% /Ldgslrwk gewetl fggl fgsl ca+ ~rg~lrl lftawegl ejlvtrl saatjlrg/ "Ogr`vje+ e aetrjdwfgrgl kl ^rl`mltavmwk kwaHlmgv!% /L ~jvgdl adga ldgslrltg evglmel l lsgl aevtrwmgetg ~rgtajlvg ~getrw lftaweg/%

Dgva`wr+ lfglvtl taetl gvtg gl`grltl va cakaltal ga vg mlrtwravgvtg gm~aravtl va wtakatlravtl%Vae`wrwk kwfrw owe ~g flrg avtjral èdaraa lsgl vl-k rgtael dae ~rl`mltavm grl8 egfgvatltglrgsgearaa kl fjefrgt va+ mla lkgv+ g~gragetl lwtgetafl% Jmwk ew mla trgowag vl lffg~tg wevavtgm dg slkjra weasgrvlk va jmj`ge+ fa trgowag vl vg lvgxg vae`wr e cltl rglkatltaa ~getrw l-vafjevtrwa èdargl ~g olxl wega fjecrwetlra ~rj~raa% Vg vamtg egsjal dg lwtgetaf+ egsjal dgcl~tl+ egsjal dg l taeg fjetlftwk fw rglkatltgl% L trgfwt srgmgl ~rjokgmgkjr lrtacafalkg+

ldj~tltg fw egcarglvfl ecajrlrg+ gtlxagrgl e cltl wejr tgmg fw flrg vwckgtwk ~grvjelk ew lrgeafa j ldgrgetl%Va mla rlmeg dae ~rl`mltavm egsjal dg l clfg dae adga cjrtg lkg lftaweaa% Egsjal dg sarakaxlrg


22/34

l xgvtrga aetgkgftwlkg% Jmwk vl esgtg ~rae lhwtjrwk ~rj~raakjr vlkg cl~tg% ^vabjkjàl l lrltlt fgrjk frgltjr lw amlàeakg dg mavflrg "fbaegvtgtafg! ~getrw saltl lftasl+ ~getrw ldl~tlrgl klrglkatltg va ~getrw trldwfgrgl e cl~t l rg~rgxgetlraa%

Lfgvt am~grltas lk srgmaa+ vtrevl fjrgkltag l adgaa fw cl~tl+ k-lw etgkgv kgàjelraa% Lw trlat~rl`mltavmwk aevtaeftas ~getrw fl ve`gkg vgfwklr ~rjtgvtl e ga m~jtrasl g~gftltasga klvg va

a edgmel vl rglftajegxg% Ga lw lswt dg kl efg~wt aetwatal hwvtl% Dg lfggl lw ekltwrltdavfwtaakg+ sgroalhwk vtgrak+ crlxgjkjàl aewtakl va daxjksletl+ dav~wtl `gegrltjlrg dg wrl%

Ga va-lw clfwt gdwfltal lftaweaa e /tlogrg dg mwefl/ va ~g vletagr% Lfjkj lw trlat owfwralcl~tga fkldatg v~jreaf e tlfgrg va davfa~kael% Lfjkj lw slxwt rjdwk mwefaa dara`watg dg we frgx vajrdjeltg dg we adglk% Lfjkj lw vamtat cajrwk elktltjr lk ftatjraakjr dae tlrl ejwl% ^rae mlrvwrakweà+ ~rae saltl e lgr kaogr va e vjlrg+ ~rae jr`leaxltal /makatlrglvfl/ va-lw jtgkat sjaetl+oafawaed tgedaetgkg lowkafg% /Ewmla eltwrakg sa`wrjlvg edrlxegvf vl sjalvfl/+ altl ~raefa~awkflrg lrltl flkgl gdwfltaga ~rae cl~tl% Fl~atlewk l v~wv-j rlv~aflt8 /Ew sjrol% Cl~tl/, Kl fgmla cjkjvgvtg davfwtal lelrbaxletl:

Lfglvtl mavflrg makatglxl ~g kaeal drgl~tl l aevtaeftwkwa eltajelk+ flrg eafajdltl ew dl `rgv%Saltl kjr l kgàjelrakjr lv~rl+ saltl kjr lwvtgrl va vjorl+ saltl kjr sarakl g~raml sjaetlvtrlmjvakjr8 /e m~rghwrlrakg dgfavasg lkg avtjraga+ ~j~jlrgkg sld mla fklr dgft `wsgreletaakjr% Gkg sld ltwefa ~rae jfbaa mjrtakjr kjr/+ v~weg @wvtlsg kg Oje%

Asargl Kgàweaa l ~wv vcrvat rgsjktltakjr dg vlkje va flcgegl+ fgkjr flrg ~we tlrl kl flkg oltedfw ~wmewk e mlvl e fgrfwk vwolktgreakjr joka`lta vl lvfwktg+ dlr flrg trgmwrl va vg okoagklv e cltl egsjaa dg lftaweg+ va l fgkjr flrg dgvclvjlrl tgjraa vlksltjlrg+ dlr flrg ew rgwvgvf vldwfl kl owe vcrvat ~rj`rlmwk wega xakg% Fkwowk gvtg ekjfwat fw vletagrwk% Vl sael lfjkj fgaflrg sjr vl trlalvfl saltl dgmel va kaogrl+ vwo fgrwk kam~gdg va rlvlratwk flkd% Lfjkj ga sjrfklda fw maeakg kjr ftatjral wega _jmeaa saa va lwtgetafg%

Saltl kgàjelrwkwa gvtg dgfa sjkwetlravm+ gvtg lftasavm+ gvtg rglftawegl fjetrlaetgkgftwlkavmwkwa vtgrak+ l fjetgm~kltasatltaa savltjlrg va aeldl~tltg mjmgetwkwa+ m~jtrasltaewtga ~lrlkaxletg l v~aratwkwa frataf va ~grcad lk fgkwa clrl dg tlrl% Gvtg ekltwrlrglvfg~tafavmwkwa+ l ltatwdaeaa flkdwtg va egwtrg+ l gfkgftafwkwa egbjtlrt fl ml`lrwk kwa Owradle%

Mavflrgl taegrgtwkwa

Mjttj8 Vcetl taegrgtg kgàjelrl_ldw @qr "Amewk taegrgtaa kgàjelrg!

e lfglvtl esagrg sl lsgl we rjk fjsrvatjr taegramgl%Fjregkaw X% Fjdrglew "Flrtafafl Vgcwkwa dgFwao!

Kgàwegl va olxglxl v~grletgkg vlkg ~g taegrgt+ ldafl ~g fga egetaelta dg ~jkatafl ~lrtadgkjr+ ~gfga egmwrdlrata dg vkw`lreafal lmoataakjr ~grvjelkg+ ~g fga ~wra9 ~g lfga fg ew lw lswt efltam~wk vl cag aecaktrlta dg sarwvwk dgvfjm~wegraa% Mavflrg gmaelmgetg adglkavtl+ Kgàwegl~jltg l~gkl mla ~wtae kl oltrea% "Ew a fjedlmel eamgea ~getrw `rgvgkakg kjr8 ga lw cjvtjlmgeaa srgmaa kjr% Lw trlat e adgakg jtrlsatg lkg L~wvwkwa ltgw+ ~jxatasavt+ mltgralkavt varltajelkaxlet% Lw frgxwt e ~rj`rgvwk egkamatlt lk avtjraga va ~rgl mwkt e mltgrag% Taegrgtwk ew-k ~jltg fjedlmel va eafa ew ~jltg fgrg vl cag etgkgv+ ~getrw fl lfglvtl gvtg am~jvaoak% V'l j~wvmltwrakjr /esgfbata e rgkg/ va oltreakjr djlr ~getrw l vg dgcaea%!

Kgàkg eltwraa vwet dg ekltwrlt% Ml Vfbgkgr l g~kaflt aefl~lfatltgl dg getwxalvmlrg loltreakjr% Lfgvtal+ trlaed fw jovgval vcrvatwkwa l~rj~alt+ vwet x`rfata fw fbgktwalkl gegràgakjr ~g flrg j gfjejmavgvf trgmwred% Ga ew mla ~jt dlrwa va dg lfggl vg vtre`% Ga ew mla frgd

e mwktg kwfrwra ~getrw fl j saltl etrgl`l kg-l dlt kwe` ~rakgh dg gvgfwra va dgxakwxaa% Caaedltlvlta dg slkjrakg va aevtatwtaakg fjetgm~jrleg srgmaa kjr+ vwet fjevgrsltjra+ olewatjra fed gsjrol dg j vfbamolrg% Jrafg trlevcjrmlrg+ dgrlehedw-kg cl`lvwk e flrg v'lw joavewat vl


23/34

sagtwalvfl+ kg ~rjsjlfl vgetamgetwk aefjecjrtwkwa%

Taegraa+ e lfgklva tam~+ vwet `gegrjva ~rae eltwrl kjr% Vamtaed ~wkved e saegkg kjr ve`gkgsgrdg ga ew vg tgm dg ~grafjkwk mjrtaa% Dg lfggl vg jcgrl mlraeamjva% Taegrgtgl gvtg srvtlmgtlcaxafl l jmwkwa% Lfwm aevwk ~lrtafa~l kl saltl weasgrvwkwa va kl etrgolrakg wktamg+ ewewmla fw /rltawegl ~wrl/+ fa fw vwckgtwk etrg`% Djrwk dg fwejlvtgrg+ dg g~gragetg ft mlamwktg va ft mla vwokamg+ vgtgl dg aecaeat va lovjkwt clf dae taegrgtg `grmgewk mlamga elktlra%

Taegrgtgl gvtg gtltgl kl flrg jmwk lrg tgedaetl vl vg dgxka~glvfl dg vjk+ vl xojlrg+ vl vg lsetg%^jvaoakatltgl dg trlarg l adglkwkwa gvtg kl telr slraltl va ~wtgreafl% Oltrewk l efgtlt dg mwktvl frgldl e ~wtaetl wega dg~lvara l fjedataga kwa% Gk gvtg lvgmgea lfgkjr ~lvlra vlkoltafg flrg+djmgvtafaedw-vg+ va-lw e`rgwelt trw~wk+ va-lw ltrjcalt lra~akg va va-lw watlt djraetl dg l mla~kwta e vklsl lxwrag% Taegrgtgl gvtg srvtl gklewkwa+ l gwogrletga+ srvtl grjavmwkwa va lv~aratwkwa% Gvtg srvtl kw~tga fjetrl ~kltatwdaeaa+ l rgsjktga fjetrl fjedataga mgvfbaeg va hjveafg+

m~jtrasl ~rjxga dgxeldlhdwatjlrg l rglkatltaa fjevamtatg+ srvtl ltatwdaeaa clrl rgxgrsg+ l`gvtwkwa fw ~kgeatwdaeg wmlel e fjetwr+ srvtl tgmgratltaa+ srvtl ~jgxaga%

Taegrgtgl ew vtag fg gvtg g`javmwk va flkfwkwk ~rlftaf8 awogvtg cl~twk egefgrflt+ egedrlxeat+gtrljrdaelr e ejvtlkàl kwa dw~l j jrdaeg mla ~grcgftl% Gl gvtg rldaflkl+ eg~wted fgdl+eg~wted lffg~tl fjm~rjmavwra% Gvtg g~jfl vaefgratltaa etrgà+ clrl rgtafgetg+ l crlefbgtaavgeaeg "j~wvl vamwklraa amjrlkg l mjrlkaxltjrakjr ldwkta!%Taegrgtgl gvtg gkgmgetwk daelmaf lk avtjraga+ clftjrwk `gegrltjr dg trlevcjrmlrg%Dav~jeaoakatltgl hwsgeakl gvtg tgrgewk e flrg vg ~jt evlmetl rjdeaf adgakg va vgetamgetgkgmlra%

evl taegrgtwk ew trgowag vl cag j `gegrltag dg afjejfklvta+ fa wel dg frgltjra+ dg ftatjrav~aratwlka la eglmwkwa kjr% _jmletavmwk rlvfjkatjr va lsetlt trgowag vl ~rgmglr`l fklvafavmwk`gjmgtraf va rgtaewt% elaetg dg calrgl wejr kaeaa vtloakg+ trgowag klvltl kaogrl flwtlrgl wewa

fldrw ft mla klr` va ft mla ~rjcwed e elktamg%Gkatl

Avtjral ew vg fkldgvtg ~g aegrtal mlvga lmjrcg va lejeamg+ fa ~rae kw~tl ~g flrg j dwfg jmaejratltg lftasl va fjevtagetl fw dgvtaewk ldsgrv% Gvtg cargvf fl sjaetl lfglvtl dg l fjrgftldrwmwk cltlkatltaa wewa ~j~jr vl ew l~lrtael dgft fgkjr lkgva+ flrg lwd fbgmlrgl ejvtlkàfl lvwckgtwkwa eltaga kjr va flrg ~lvgvf grjaf kl cl~tl vlksltjlrg% Ga+ caaed fjevtaaetl sag l `rw~wkwa~g flrg k glktl+ fjevtatwag slkjrakg va fwkmakg kwa% e tam~ fg mlhjratltgl vg fjm~klfg emgdajfratltgl flkdwtl va mahkjfag+ lfgvt ewfkgw saxajelr ew gfjejmavgvtg eamaf wrmeddrwmwk v~aejv flrg dwfg kl `kjrag vlw kl mjlrtg% Ew ~jltg ca we rlv~wev mla owe dlt djftraegamltgralkavmwkwa avtjraf dgtgrmaeavt+ dgft gavtgetl lfgvtwa ~wme dg fjedwfltjra aetrleva`geta

e bjtlrrgl kjr metwatjlrg va frgltjlrg va flrg ~getrw adglkwk kjr `gegrjv va vlfracafl tjtwk%

/Eglmwk ejvtrw vfrag Fjregkaw X% Fjdrglew e'l trlat ~rae makajlegkg dg rjoa flrg va-lw~wv `twk e hw`wk vtrlaeakjr+ fa ~rae Bjral+ ~rae Twdjr+ ~rae Alefw Halew+ ~rae tjta Bladwfaaflrg e cltl hw`wkwa vtrlae ew v'lw vw~wv+ fa va-lw ~wv ckaetl e v~ltg va v'lw radaflt ~g ~jtgfakgmwetakjr+ dwfed fw ga jejlrgl va vfetgal kaogrtltaa% ^rae ga l sjroat ltwefa eglmwk ejvtrw+ alrew ~rae mlhjratltakg klvg va fwmaeta% Ga esae` vlw mjr/ "^getrw kgàjelra!%Ewmla ga vwet rltawegl gavtgetga ~j~jrwkwa kjr+ ewmla ga vfjt avtjral dae mlrlvmwk~kltatwdaeaa wedg j vfjojlrl j ~jkatafl dg ldmaeavtrltag dg aetgrgvg mgvfbaeg+ tgkwrafg% Ewmlaga vwet frgltjraa matwkwa dgxrjoatjr+ dgvfacrlt va lfklmlt crgegtaf dlr trxaw dg fga mwkta%Sjaetl kjr va trl`g rldlfaeakg ldef dae `klvwrakg eglwxatg dgft dg ga+ lkg mjrmaetgkjr va

lkfltwatjrakjr trgfwtwkwa+ dae fbgmlrgl sarakl l saatjrwkwa%Fwm lr ~wtgl vl vg rgcwxg fbgmlraa lfgvta ~wtaea fjevtageta+ dgft dgxgrted dg kl mavaweglkjr+ dgft egèdw-va ~rj~ral rglkatltg+ ~rj~ral kjr caaetl fjm~wvl dae maakg dg `gegrltaa


24/34

trgfwtg va saatjlrg: Lfgvta taegra vg vamt rgv~jevloaka dg saatjrwk va vjlrtl ~ltraga kjr% Ga vwetam~wkvwk flrg srgl vl trgxglvfl dae aegrtal mjkgvatl `rjvwk aefjevtagetakjr% Ga vwet ewfkgwkkwmaejv va fklrslxltjr lk wega eltawea va ewmla ~rae ga lfglvtl va ~jltg hwvtacafl drg~twk klgavtgetl%

Fjetrlr g`lkatlravmwkwa dg drg~t+ flrg ~rae dgcjrmlrg l dwv kl ~rgtgetal wega g`lkatlta e cl~t+eja trgowag vl frgdgm e lfglvtl lravtjfrltag l v~aratwkwa eltajelk+ e lfglvtl ejoakamg lfrgxwkwa avtjraf va l sjaetga rglkaxltg ~rae vlfracafaw ~getrw vlkslrgl crltakjr oafaveafa%

Gl gavtl lvtlxa va gvtg vwckgtwk Kgàweaa% Fl~atlewk ga ew l fbgmlt ~g eamgea lkltwra dg gk+ tjtalw sgeat ltrlva dg marlhwk eltwrlk lk lfgkgalva mavawea trlevca wrltjlrg% Fl~atlewk ew l clfwtwe ~lrtad fw l~gtgetg va ~jctg va ew l ~rjmav eamlewa eamaf% Gk l cjrmlt j /jlvtg/ l hgrtcga va lcl~tga dgxaetgrgvltg+ j vfjlkl l jmwkwa ~wr% Gk l lrltlt djlr we drwm flrg ~jltg dwfg klsaftjrag vlw kl mjlrtg%

Kgàwegl ew ~rj~weg eamlewa vl vg efldrgxg e redwrakg ga+ fa lvtgl~tl esagrgl etrw v~aratl cagflrwal% Va fbalr daetrg fga sgeata vl oltl kl ~jrtakg ga sjr ca ~wtaea lkgva% Vg sl clfg jra`wrjlvl vgkgftajelrg va j hwvtl agrlrbaxlrg l mlrtjrakjr% Jraft lr ~lrgl dg fwrajv ~getrw jmavflrg ~jkatafl lfgvt cl~t+ fatam e Flrtafafl Vgcwkwa dg Fwao wrmltjlrgkg8 /Ewmlrwkkgàjelrakjr e eafa we vlt ew sl ~wtgl ca mla mlrg dgft hwmltltg dae ewmlrwk jlmgeakjr daevlt% Jdltl ewmlrwk kgàjelrakjr m~kaeat+ ew vg mla ~jltg ~rama e jr`leaxltag eamgea+rlmeed vl cag ~ramata ewmla e mlvwrl e flrg vg clf kjfwra kaogrg/% e /lrmltl/ Kgàweaaew ~jt aetrl dgft fga /lkgva/+ fga bjtlrta+ fga fwrlta% Ewmla fw jlmgea bjtlrta+ fbalr dlfl~wtaea+ vg ~jltg ltae`g vfj~wk wrmlrat% Mwktamgl "lvl fwm vg ~rgxaetl gl+ e%rgd%! dakwglxlmavawegl efrgdaetltl ga+ tgm~jraxed-j+ efgtaeaed-j+ fjedatajeed-j dg cjlrtg mwkta clftjra+dgvgjra trasalkaxed-j%

Fblmogrklaeg v~weg fl ~grvjelkatltakg vwet rlvl fjefgetrltl+ fjedgevltl e caaetl wewa aev%

Gvtg fl va fwm eltawegl l lvtg~tlt dg-l kwe`wk wega vgraa dg `gegrltaa lejeamg fl vl tveglvflfw j tgevaweg wralvl mwkt tam~ lfwmwkltl+ rgtaewtl+ ~rjdwfed ~grvjelkatltakg fjevtagetg+sa`wrjlvg+ vlksltjlrg%

Gkatl ldwfg dgxkg`lrgl e ~rjokgml fjedwfgraa wewa vtlt% ^jtrasat rgfwejlvtgraa ga vg sl vtloakaagrlrbal eltwrlkl l vjfagtltaa% e fldrwk mlrgkwa jr`leavm gteaf tjta sjr edg~kaea cweftaweakgflrg e mjd cargvf kg rgsae% e cgkwk lfgvtl vg sl etrjel dae ejw weatltgl dg sjaetl va dglftaweg% e tjta sl oltg lfgklva vwckgt tatleaf+ tjta vg sjr m~lrtlva dae lfgglva vwovtletlv~aratwlkl+ dae lfgklva gkle fw flrg sjr rglkaxl avtjral weafl va vaefgrl l eglmwkwa%

Davfa~kael kgàjelrl

Kgàwegl ew gvtg j vam~kl mavflrg ~jkatafl+ ew gvtg ewmla tgedaetl dg jr`leaxlrg l wewa vtltgteaf+ fa gvtg j davfa~kael v~aratwlkl+ j rgkaàg va j mgtlcaxafl%

Fgk flrg aetrl e Kgàweg rgxjksl+ ~rae lfgvt vam~kw lft+ tjltg ~rjokgmgkg wktamg lkg gavtgetgakwa% ^lrtafa~ed kl vwckgtwk eltajelk+ gk va fjetj~gvtg maxgrl kwa caaetl gcgmgrl e jr`leavmwkgtgre lk fjmweatltaa vlkg dg ve`g va v~arat% Gk ew mla ~jltg lsgl tglml dg we vcrvat aegsatloak+lsed ~jvaoakatltgl fl+ tj~aedw-vg e mlrgkg etrg` gteaf+ vl vg m~kaeglvfl+ metwaedw-vg% Gkew sl mla lsgl vgetamgetwk aefjm~kgtatwdaeaa vlkg+ dwrgrgl ka~vga vlkg dg rjd va dg vgev% Gk slrgxjksl /cakjvjcal trlàfl/ e j~tamavm va rjowvtgtg vwckgtglvfl% Adglkwk a sl vtl cgrm vaegxdrwefaelt dg eafa j edjalkl elaetg% Sl lsgl dg kw~tlt va dg v~grlt etr'j rglkaxlrg%^rae lftawegl kwa gk vg sl dlrwa `gegrjv l~rjl~gkwa vlw va lvtcgk sl trlevfgedg fjedatal vlmltgralkl ~getrw l vg ~rgvfbamol e v~arat va frgdaetl% e lfglvtl hgrtcl l aetgrgvgkjr kwamgvfbaeg sl `lva gk rjvtwk sagtaa va owfwral ~agrdwtl% Frgdaetl k sl rgldwfg e /fjmweatltgl dgawoarg/ l Oavgrafaa va l Eglmwkwa vlw va dae ejw sl ca ecajrlt dg `rltal amlfwkltl l mlrgkwamavtgr kwmaeltjr lk gavtgetga% Vgeaewk sl rava~a ltmjvcgrl vwmorl l sagtaa vlkg va sl frgvtg


25/34

elxwaed alr v~rg fgrwra%

Gk sl ~wtgl ltwefa fed sl ca rgsgeat kl dwbwk vtrlmjvakjr etgkg`g cgrmatltgl va elktamgl+crwmwvgtgl va ~wratltgl adglkwkwa kg`ajelr% Sl ~rafg~g ltwefa dg fg kg`ajelrwk frgdg+ dg fg vgrjl`l+ dg fg ~jltg fetl+ dg fg vg ~jltg rgtrl`g e vae`wrltltg+ ~getrw l mgdatl clrl ~grafjk% Gk

va sl `lva dae ejw ll mjrlkl va ~weftwk dg v~rahae e weasgrv% Tjtwk vg sl dacgrgetal fklr ebljvwk dg adga va kwfrwra% Xlrakg a sjr vwrdg alr fw fbgmlra% Sl ca j ldgslrltl rgelvtgrg%


26/34

/fjmweatltgl dg saltl/+ dg vwcgraetl va avtjrag% Gkg ew vg ~jt vg~lrl wel dg lktl+ dw~l fwm evwckgtg ew vwet djwl kwfrwra dgjvgoatg% L~lrlrgl caaetga ejlvtrg eltajelkg evglmel mla lkgvl~lrlrgl caaetga ejlvtrg v~aratwlkg+ ldafl l~lrlrgl frgdaetga ejlvtrg jrtjdjg+ trlargl ejlvtrlfrgvtael%

?% Fetgfwk

Mjttj8 Vl ew la efrgdgrg e jlmgeaa flrg ew awogvf mwxafl%Vbligv~glrg

Mwxafl gvtg j rgsgkltag mla elktl dgft etgkg~fawegl va cakjvjcal%Oggtbjsge

Dw~l Vfbj~geblwgr+ mwxafl fgl mla /elktl/ daetrg lrtg vamojkaxglxl sjaetl jlrol+cwedlmgetwk wktam lk gavtgetga% Lrg+ dgfa+ sartwtgl dg l eg dgxslkwa jetjkjàfwk% Trlev~wvl

evl e lrtl vwegtgkjr lrmjeafg+ sjaetl gvtg dg~jvgdltl dg olklvtwk g`javmwkwa va aetgrgvwkwa~raslt+ ~getrw l dgsgea fjetgm~kltag ~wrl l gvgetga aeatalkg+ weafg va fjetaewa%

^rae mwxafl vg g~raml sjaetl+ dlr gkaogrltl dg fjevtaaetl va dg aedasadwlkatltg+ dgfa dgvwcgraetl "dw~l Vfbj~geblwgr+ vwcgraetl g ~rjdwvl dg aedasadwlkaxlrgl sjaetga!% Gvtg j~lrlvarg l kwmaa fl rg~rgxgetlrg+ e flrg `wsgreglxl fltg`jraakg v~ltawkwa+ tam~wkwa vaflwxlkatltaa ~jrta dg cagr flrg ~wksgraxglxl fwrgetwk sjkwetlr "weaf e gvgetl vl ewmgelkl!~rae aedasadwltag va j rgsgearg kl kwmgl e vaeg+ wedg caaetgkg ~lrtafwklrg dav~lr+fjetj~aedw-vg e mlrgkg ckwsaw lk sjaetga egdasaxltg%

Mwxafl ~jltg g~raml fggl fg gvtg aeg~ramloak ~rae kjàfl va hwdgfltl davfwrvasl% Gl eg clfgvl fwejlvtgm xjegkg ~rjcwedg+ dlr aegcloakg rltajelk+ lkg vwckgtwkwa jmgegvf% Vgetamgetwk vatjltg ewletgkg sagtaa lcgftasg va ~jt joagftasl vwovtletl kjr amltgralkl ewmla ~rae fetgf%Mwxafl dl elvtgrg wega ltmjvcgrg fgrgvta e flrg vwckgtwk vg ~jltg mavfl kaogr dgxrjoaedw-vg dgkletwrakg tgkwrafg%

Am~jrtletl ga ew ~wtgl vl vfl~g ~ramwkwa kgàjelr% Vamtwk mgtlcaxaf va mavtafavmwk vlw vg klvlva lafa saxaoak8 /^rjoloak+ eg~jreaed ~g drwmwk rltaweaa+ fw lkfltwarg dg ~rj`rlmg va fw davfwtaafjetrldaftjraa+ fw lr`wmgetlra cakjvjcafg+ fw fjecgraetg+ vae`wrl ~jvaoakatltg dg mleacgvtlrg lvtlraa ejlvtrg klwetrafg grl fetgfwk/ "^getrw kgàjelra!% Vgevwk lfgvtwa ~lvlàw ew eg ~jltgvfl~l%

_jkwk mwxafaa ~getrw j mavflrg flrg vg fkldgvtg ~g j vtlrg dg vwckgt+ ~g vgetamgetg ~wtgreafg valdefa gvtg fjsrvatjr% e fetgf vg rgfwejvf crltaa fl caa la lfgkwalva v~arat9 ~rae fetgf dgsaefjevtageta dg jorval kjr fjmwel+ dg vwckgtwk weaf flrg trgvlktl e tjta+ dg fjmweatltgl dgdgvtae va vjlrtl "sgxa Vfbgrae`+ Bledprtgrowfb dgr Vjxajkjàg+ Mwvai+ ~% 613!% Mwxafl

emlewefbglxl dae ejw mkldatgkg dasgr`getg lkg fjrjlega+ weacafedw-kg etrw lfgklva xojrlsetlt v~rg fgr% ^rae fetgf tjta caaa vg m~lrtlvgvf etrw lfgklva dwb va etrw lfgklva adglk%

^rae fetgf ga ~lrtafa~l kl vwovtletl gtgrel l vwckgtwkwa gteaf% ^rae fetgf kgàjelraa dgsaefjetgm~jrleaa trgfwtwkwa rgesalt va la saatjrwkwa aetwat saxajelr% @gegrltaakg vg kgl`l ~raewedgkg edwajvltg lkg lfgkgalva mgkjdaa ~getrw l rgfjevtatwa va lftwlkaxl damgevaweakg wralvg lkggklewkwa v~aratwkwa eltajelk% Dae fetgf rgelvtg avtjral%

Fetgfwk edglmel kl lftaweg+ kl rglkaxlrgl e cl~t l rg~rgxgetlrakjr rlvfjkatg dg mgkjdag evwckgtg% Gk daelmaxglxl+ cjrtacafl+ vtamwkglxl% Gvtg bjrojtl dg vwegtg lrmjeajlvg ~g mlràeglratmwkwa lftaweaa%_jmeaa fetl lkltwra kl mwefl ~lmetwkwa+ fetl e fjr kl xakgkg mlra+ kl oavgrafl+ dg xawlesagraa%Eaflagra fl kl mwxafl ew vg ~jtrasgvtg mla oaeg fjefg~tal kwa @wqlw+ flrg sgdgl e vgetamgetwk

dg vjkadlratltg olxl jraflrga gmjtaa gvtgtafg% Fg cjrml dg saltl mla elktl ~jltg gavtl dgfttrlevfgedgrgl caaetga tlkg ~getrw l tg fjetj~a+ l ~lrtafa~l kl saltl tjtwkwa e flrg ta `lvgvtarjvtwk gavtgetga: Jvmjxl daetrg vwckgtg vg clfg etr'j ltmjvcgrl dg ~ramlslrl fgrglvfl ~rae


27/34

mwxafl%

Fetgfwk clfg ~lrtg aetg`rletl dae davfa~kael kgàjelrl "~rae fetgf+ fl va ~rae cl~tl+ fl va ~raerw`lfaweg+ kgàjelrwk vg dg~lvgvtg ~getrw l trgfg etr'j rglkatltg vw~grajlrl kwa!% Fgk fg ew~jltg vl fetg lfgkl ew vg ~jltg dlrwa+ lfgkl ew ~jltg ~lrtafa~l kl eamaf+ lfgkl gvtg fj~kgvat dgv~gftltjrwk arjeaf va frataf dae gk+ dg mjtasg dg ~wksgraxlrg l weatltaa sagtaa+ lftaweaa va trlaraa kwa%Va ew ~jltg trla saltl etrg`+ dg~kae lfgk flrg vg dgdwokglxl e ~rasatjr va lftjr%

Vwet ~j~jlrg flrg ew lw mwxafl va vwet aedasaxa flrg ew ~jt fetl% Lfgvtal vwet fga flrg sldtjtwk ~rae ~ravml ~rlftafwkwa va aetgrgvwkwa mgvfbae% Vwet ~j~jlrg "fl va aedasaxa! l~jgtafg"fwm vwet gsrgaa!+ lmwxaflkg va lgrjafg% Vwet aedasaxa flrg ew ~jt fetl ~getrw fl ew ~jt~lrtafa~l dae flwxl aetgkgftwlkavmwkwa va rltajelkavmwkwa daxjkslet+ dae flwxl v~aratwkwa fratafflrg vae`wklraxglxl+ axjkglxl va dgvjkadlraxglxl%

_g~wkval ~getrw mwxafl l wejr Hjbe Kjfig va B% V~gefgr gvtg flrlftgravtafl% Lfgvtal lw dltelvtgrg wega cakjvjcaa dg aeàegra8 gm~aravtl+ wtakatlravtl+ fjsrvatl dg ~kltatwdaeg+ ka~vatl dgjrafg ~raxl mgtlcaxafl%Dlr mwxafl gvtg we mahkjf dg aeatagrg mgtlcaxafl+ kwfrw flrg l vfl~lt ~jxatasavtakjr va fgkjr flrgv'lw j~rat kl cjrmg mltgralkg va v~ltalkg%

Fetgfwk gvtg l~lelhwk fgkwa mla vgeae va efrgxltjr+ fgkwa mla ~wr+ gvtg ltmjvcgrl e flrg ~jttrla fga egsaejslta va fga egtlmltjra% J v~weg Fjregkaw X% Fjdrglew8 /^getrw l ~wtgl vl feta+

ta trgowag j lewmatl vtlrg vwckgtglvfl+ j lrmjeag e vwckgtwk tlw% Fgk fg mgr`g vl cwrg ~gfaegsl+ lfgkl ew ~jltg fetl% Eafa fgk fg mgr`g vl clfl j egdrg~tltg% Eafa fgk lk flrwa vwckgt grjv dg ~ltama va dg srlhmlvag cltl dg flmlrldwk vlw va eafa lfgkl lk flrwa vwckgt g vtgr~ dgfrgdaetl/ "^getrw kgàjelra!%

Fga fg sjr ~wtgl fetl alr+ sjr dav~rgtwa /cakjvjcal trlàfl/ va sjr vta fl saltl kjr sl ca rjdeafl

va ~kael dg vgev% Ga ew sjr mla trla jovgval fjvmlrwkwa `rjlxeaf lk mjrtaa% Fetgfwk ~jltg camahkjfwk kjr dg evgeaelrg+ dg ~lrtafa~lrg+ kl j rglkatltg lktl dgft ga evava va sjr ca vlkslta%^getrw fl ew ~jltg gavtl /cakjvjcag trlàfl/ dgft ~getrw fga flrg rgdwf weasgrvwk va gavtgetlkl ~rj~ral kjr ~grvjlel%

6% Mgdatltal

Kgàjelrwk dl glmgewk vtl~earaa dg vaeg% ^getrw lfglvtl gk lrg egsjag dg axjklrg wegjra+~getrw l-va sgracafl e vae`wrltltg ~wtgrgl vl dg lvfgxl va dg elktlrg% Vwet egfgvlrg lfgvtgmjmgetg dg tlfgrg ldefl+ e mahkjfwk egmavflt lk ~ldwraa+ ~getrw rgfwkg`grg% e kaeavtglltjtvtl~eatjlrg l fjdrwkwa gk va ecrwetl fjevtaaetl vl fgrfgted% Gk al fjetlft lfjkj fwdwbwrakg vtrlmjvakjr mjrta% Kl vwvwrwk axsjrwkwa gk lvfwktl va trlagvtg ecajrlt ~jsgvtargl

sahgkajvwkwa trgfwt lk eglmwkwa vlw% Dg~lrtlt dg crlmetlrgl hjveafl+ mgvfbael+ leamlkafl+ dgrglkatltgl ~raxlratl l vgmgeakjr vla flxwta+ gk al fjetlft dae ejw fw rglkatltgl vw~grajlrl vagtgrel% e tlfgrgl lovjkwtl l ~ldwraa gk lrg saxawegl etrg`wkwa fjetwr lk avtjraga eltaga vlkg%etm~klrakg mlrwetg vg vtgr`+ kl cgk lffadgetgkg egevgmeltg lkg vwovtletga wktamg+ va gkdgvfacrglxl kaeal vwatjlrg l saatjrwkwa% Fw amlàegl orlxakjr drg~ta+ lsetlta v~rg fgr+ vamojk lkdgmeatltaa va ejokgtga v~aratwlkg+ gk rgsaeg dae ejw ~raetrg la kwa fw cjrtg frgvfwtg va evgeaelt%

Dlr rgtrl`grgl kgàjelrwkwa ~getrw mgdatlrg ew gvtg j vg~lrlrg aedasadwlkavtl+ ~rjtgvtletl+ fag mahkjf dg vgvaxlrg l mlraa Caaetg trlevfgedgetg% Kgàjelrwk ew flwtl aevwkl dgft ~getrw l`lva ~wetgl dg kg`ltwrl fw fggl fg k dg~lvgvtg%

Adglkavmwk kgàjelr

Gvtg j fjedatag gvgetalkl jraflrga rglkaxlra vw~grajlrg dg~lvargl rglkatltaa% Ew ~jta clfg fgslvw~grajr dlfl ew tg vatwgxa dglvw~rl mjmgetwkwa fw ~grv~gftasl maejrl+ ~getrw l morltavl esaxawegl tl kaeal mlrg l tgedaetga aecaeatg% Dlfl saltl tl g hjveafl+ maxgrl va fj~kgvatl dg


28/34

~kltatwdaeg+ ~rjagftglxl-ta e cltl lftaweaa tlkg j kwmg cggrafl va elktl ~g flrg cjrtglxl-tg vl jlftwlkaxgxa ~rae tjltg mleacgvtlrakg tlkg% Ew sga ~wtgl vl-ta vfbamoa vjlrtl ~g flrg ta-l blrlxat-j dasaeatltgl+ dlr gvtg we dgvtae dg kamatl lk jmwkwa ~g flrg trgowag vl-k lhweà% Trlevcjrmlrglfjedataga e flrg tg-lw klvlt eavtg elaetlva aedjkgeta gvtg j dltjrag va j mavaweg vlfrl% Matwk+

jraft dg arglkaxloak lr ca gk+ gvtg j egfgvatltg cgfwedl va tjeafl e saltl wewa ~j~jr% Ew ~jt frglj cjrml dgjvgoatl dg trlarg dgft eltaweakg flrg wrmlrgvf dg-l kwe`wk varwkwa egvcrvat dg`gegrltaa lfgklva sav lwtgetaf% Va dlfl savwk l cjvt watlt dg fga fg eg-lw ~rgfgdlt+ vl-k rgfbgmlmalr e cl~tl ejlvtrl%

^wtgrgl va satlkatltgl ~g flrg j m~rwmwtl frgdaetl mgvaleafl l gsrgakjr gvtg we ggm~kwvtrlkwfatjr% Lfglvtl rlvl ew gvtg fw eamaf vw~grajlrl fgkjrklktg% Ol+ dae ~weft dg sgdgrg lk~jvaoakatltakjr jmgegvta+ gvtg maejrl% ^rae fg va-lr ~wtgl hwvtacafl gsrgaa ~rgtgetal kjr dg l ~wtgldjmael weasgrvwk kjfwat dlfl ew ~rae matwk kjr makgelr% Fjetrlftwk ~g flrg k-lw efbgalt fwdasaeatltgl kjr mltgralkavtl "~rae aetgr~rgtlrgl ~g flrg a-j dlw+ e%rgd%! a-l flklwxat dg-l kwe`wkdrwmwkwa v~aejv lk avtjraga fl j vtgl e flrg lw `lvat etjtdglwel v~grletl va jragetlrg%

/Sjaetl dg l frgdg/ e vwffgvwk fjevtrwftaga vlkg v~aratwlkg gvtg dgsaxl kgàjelrwkwa% Kgàweglgvtg vae`wrl jr`leaxltag ~jkatafl rjmeglvfl adglkavtl% Kgàjelraa sjr vl rglkaxgxg tlrl savwkwakjr trlat% Ga ew sjr vl kamatgxg cl~tl kjr grjafl ewmla kl ~lvtrlrgl oltreglvfl l aevtatwtaakjr vajrdaeaa vjfalkg trldatajelkg% Lr ca ~rgl ~wtae va+ fwm vg v~weg dg fltrg xgkjvaa jffadgetlkavta+/rgtrj`rld/ va /rglftajelr/% Kgàjelraa sjr j ~jtgetlrg l cjrmgkjr dg gavtgetl e flrg lwsagtwat vtrloweaa+ ew lktgkg, Ga sjr `lva vgevwra eja dg slkjracaflrg va lv~gftg efl egslxwtg vaegrglkaxltg% a mel lfjkj vwckgtwk kjr saxajelr+ edrg~tlt ~wtgreaf v~rg saatjr+ dgva vgsl flrg kglkamgetglxl lsetwk saeg dae rldlfaeakg vfwm~g lkg trgfwtwkwa%

Kgàjelrwk va dl vglml dg travtgtgl lefbakjxlraa gsjkwtaga+ dg rjmletavmwk ~lvgavt+ ~rgl ~wtaergfjecjrtlet% Gk srgl vl cag we rjmletaf getwxalvt lk srgmaa eja+ dlr e fldrg sgracafltg dg~lraeta+ ~getrw fl sgdg frgltal kwa kg`ltl weatlr fw v~atl sgfbg l trgfwtwkwa% Gk srgl ~jtgetlrgl

mlaml l ~jvaoakatltakjr eltwrlkg+ vtrwftwrlkg lkg v~gfacafwkwa eltajelk% Gk srgl rglkaxlrgl ~gtjltg ~klewrakg l twtwrjr sartwlkatltakjr lvfwevg e vwckgtwk gteaf% Gk srgl oafawargl twtwrjrgegràakjr+ l twtwrjr cjrmgkjr flrg djrm e vtlrg kltgetl va maxgrl%

Lfgvtl gvtg savwk va adglkwk kgàjelrwkwa% e saxawegl kwa gk

spiritul legionar şi legiunea - victor Şoimu (1938)

Documents