sortimentul - spalatcupresiune.rospalatcupresiune.ro/uploads/cataloage/catalog_kranzle-73599.pdf ·...

Partener al magazinului de specialitate!

Sortimentul

www.kraenzle.com

MadeinGermany

Maşini de măturat manuale

AccesoriuAspirator industrialCurăţitor sub înaltă presiune staţionar

Curăţitor sub înaltă presiune cu apă caldă

Curăţitor sub înaltă presiune cu motor pe benzină

Curăţitor sub înaltă presiune cu apă rece

Indicaţii generale

2

1. Acest catalog se adresează exclusiv clienţilor profesionişti.

2. Acest catalog este valabil de la 1 ianuarie 2015.

3. Prin apariţia acestui catalog, toate cataloagele şi listele de preţuri de până acum îşi pierd valabilitatea.

4. Indicaţiile sau figurile acestui catalog nu pot sta la baza niciunei reclamaţii. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări din punct de vedere tehnic, al formei, al culorii, al echipării şi al preţului.

5. Acest catalog şi toate componentele sale sunt protejate de dreptul de autor. Kränzle îşi rezervă prin aceasta toate drepturile aferente, în special dreptul de multiplicare, de traducere şi de prelucrare cu sistemele electronice.

6. Se aplică Condiţiile Generale de Afaceri ale Ingrid Kränzle GmbH.

3

Întreprinderea .................................................................................. 08 – 11

Avantaje tehnice .............................................................................. 12 – 15

Soluţii de ramură ............................................................................. 16 – 21

Aparatele portabile ...................................................................... 22 – 23

Micile pachete de forţă ............................................................... 24 – 25

Seria K 2000 .................................................................................... 26 – 27

Seria Profi ......................................................................................... 28 – 29

Aparatele quadros mici ................................................................ 30 – 31

Aparatele quadro mijlocii ............................................................ 32 – 33

Aparatele quadro mari ................................................................ 34 – 37

Aparatul bully ................................................................................. 38 – 39

Seria L .................................................................................................. 40 – 41

Curăţitor sub înaltă presiunecu apă rece

Generalităţi Pagina

NOU!

4

Index

5

Avantaje tehnice ale Kränzle therm ...................................... 46 – 47

Seria therm CA ............................................................................... 48 – 49

Seria therm C .................................................................................... 50 – 51

Seria therm-1 ..................................................................................... 52 – 53

Seria therm E-M ............................................................................... 54 – 55

Seria staţionară W cu apă rece .................................................. 56 – 57

Seria staţionară therm ST cu apă caldă ................................ 58 – 59

Seria staţionară therm E-ST cu apă caldă ............................ 60 – 61


Curăţitor sub înaltă presiune staţionar

încălzit cu ulei

încălzit cu ulei

încălzit electric

încălzit cu ulei

încălzit cu ulei

încălzit electric

Seria Profi-Jet .................................................................................. 42 – 43

Aparatele compacte cu motor Honda ................................... 44 – 45


Pagina

6

Index

7

Aspiratoare pentru ud şi pentru uscat Ventos ................... 62 – 65

Kränzle 2 + 2 ..................................................................................... 66 – 67

Kränzle 1 + 1...................................................................................... 68 – 69

Accesorii pentru curăţitorul sub înaltă presiune .............. 70 – 83

Accesorii pentru aspiratorul industrial ................................. 84 – 85

Aspirator industrial


Accesoriu

Privire de ansamblu asupra curăţitorului sub înaltă presiune cu apă rece ..................................................................... 86 – 91

Privire de ansamblu asupra curăţitorului sub înaltă presiune cu motor pe benzină .................................................. 92 – 95

Privire de ansamblu asupra curăţitorului sub înaltă presiune cu apă caldă ................................................................... 96 – 97

Privire de ansamblu asupra curăţitorului sub înaltă presiune staţionar ........................................................................ 98 – 99

Pe scurt

Pagina

8

Întreprinderea

MadeinGermany

Calitate excelentă şi perfecţiune tehnică!Curăţitoare sub înaltă presiune staţionare, aspiratoare industriale şi maşini de măturat manuale – aceasta este lumea Kränzle. Înfiinţată în anul 1974, firma Kränzle s-a dezvoltat în liderul mondial calitativ în domeniul maşinilor de curăţat.

Iar acest lucru se întâmplă dintr-un motiv întemeiat. Deoarece încă de la început, Kränzle a pus accentul pe cea mai înaltă calitate. Fie că este vorba, de exemplu, despre alegerea alamei special forjate pentru pompele sub înaltă presiune sau de stratul ceramic al pistoanelor de pompă – calitatea de vârf este cerinţa formulată clar, fără compromisuri care defineşte această marcă. Pornind de la valorile calitate, flexibilitate şi inovaţie, noi dezvoltăm în permanenţă compania şi soluţiile produselor noastre.

Kränzle impune noi standarde:

9

Kränzle se găseşte exclusiv în magazinele de specialitate. Dintr-un motiv întemeiat. Pentru că cine are pretenţii ridicate referitoare la calitatea şi funcţionalitatea maşinilor sale, aşteaptă şi un service profesional. Iar acesta poate fi obţinut de la comercianţii de specialitate Kränzle autorizaţi şi special instruiţi.

Imag. Fabrica de producţie 1, Illertissen

10

Întreprinderea

Inovaţii pe toată linia!Cercetare şi dezvoltare:

Cercetarea şi dezvoltarea proprie reprezintă sufletul şi totodată motorul strategiei inovatoare a firmei Kränzle. Angajaţii experimentaţi elaborează aici zilnic noi soluţii, care să aducă utilizatorilor din întreaga lume avantaje în domeniile performanţelor de curăţenie, siguranţei şi manipulării.

Dialogul personal reprezintă aici elementul fundamental dintre utilizatorii finali şi angajaţii noştri de vânzări de la faţa locului, care generează impulsuri importante pentru noile dezvoltări şi îmbunătăţirea produselor. Sistemele CAD, aflate la cel mai avansat stadiu tehnologic, ajută la scurtarea ciclurilor de proiectare. Datorită adâncimii mari a procesului de producţie la firma Kränzle, întreprinderea este în măsură să efectueze analize practice şi teste decisive pentru performanţele şi funcţiunile ulterioare ale maşinilor în timpul proceselor de dezvoltare.

Avantajele produselor Kränzle:

materiale şi prelucrări de calitate superioară

design inovator

manipulare uşoară pentru utilizatori

consum ecologic

operare funcţională sigură

11

Imag. Conducerea întreprinderii de la stânga Ludwig Kränzle, Rainer Bolkart, Manfred Bauer, Josef Kränzle

Întreprinderea Kränzle este condusă în prezent de asociaţii Josef Kränzle şi de fiul acestuia, Ludwig Kränzle. Direcţiunea este asistată în Illertissen de domnul inginer diplomat (FH) Rainer Bolkart şi Illertissen de domnul inginer diplomat (FH) Manfred Bauer.

Filiala din Bielefeld răspunde de desfacerea la nivel mondial a produselor Kränzle şi de marketing. Ierarhiile plate, căile de decizie rapide şi baza economică sănătoasă reprezintă câteva din secretele succesului mărcii Kränzle. Filozofia firmei este marcată de valorile calitate, flexibilitate şi inovaţie.

Echipa Kränzle vă doreşte să vă bucuraţi mult de produsele noastre!

Calitate „Calitate înseamnă pentru noi îndeplinirea durabilă şi depăşirea cerinţelor clar impuse în toate domeniile întreprinderii.“

Flexibilitate „Flexibilitatea înseamnă pentru noi întâmpinarea cu francheţe a provocărilor pieţei şi ale clienţilor noştri şi îndeplinirea acestora în limita resurselor noastre.“

Inovaţie „Inovaţia înseamnă pentru noi prin cercetarea şi dezvoltarea proprie să oferim clienţilor noştri valori suplimentare în domeniul performanţei, siguranţei, manevrării şi eficienţei.“

12

Avantaje tehnice

Capul pompei din alamă specialăCapul pompei este produs de Kränzle în Germania din alamă specială forjată şi garantează o durată de viaţă foarte lungă.

Cu turaţie redusăAparatele, cu excepţia modelelor HD 10/122 şi K 1152 TS T - sunt dotate cu electromotoare cu 4 poli cu turaţie mică (1.400 rot./min), silenţioase şi cu o durată de viaţă lungă. Turaţiile mai mici reduc curentul de pornire, zgomotul produs şi uzura.

Reglare progresivă a presiunii şi a debituluiLa toate curăţitoarele sub înaltă presiune se poate regla cu exactitate presiunea de lucru şi astfel şi cantitatea de apă pentru sarcina de curăţare respectivă.

Manometru din inoxToate curăţitoarele sub înaltă presiune sunt dotate cu manometre din inox mari, uşor de citit şi amortizate cu glicerină.

Calitate Kränzle şi la detalii.

De ce să alegeţi un aparat Kränzle?Calitate „made in Germany“:

Cine alege marca Kränzle primeşte întotdeauna curăţitoare sub înaltă presiune cu o tehnologie matură, cu avantaje tehnice care conving până la capăt. Multe dintre aceste detalii tehnice sunt inovaţii, care îşi au sursa în centrul de dezvoltare Kränzle din Illertissen.

Prin urmare, utilizatorii profită de cea mai bună calitate Made in Germany, o putere de curăţare suverană şi o durată de viaţă deosebit de lungă.

13

Piston plonjor din inox (piston) cu acoperire din ceramicăToate curăţitoarele sub înaltă presiune sunt sunt dotate cu pistoane plonjor din inox acoperite cu un strat de ceramică. Calităţile pozitive ale pistonului plonjor (conductivitatea termică bună) se îmbină cu calităţile pozitive ale stratului de acoperire din ceramică (suprafaţă foarte rezistentă la uzură). Această combinaţie prelungeşte semnificativ durata de viaţă a aparatelor.

Regim de funcţionare bypassToate curăţitoarele sub înaltă presiune trec în regimul de funcţionare bypass cu presiune redusă la închiderea pistolului cu deconectare de siguranţă. Apa este transportată prin circuit cu o presiune remanentă de cca. 10 bari. În acest caz, aparatele cu denumirea suplimentară TS (TOTAL-STOP) opresc motorul. Pompa şi acţionarea sunt scoase de sub sarcina, asigurându-se astfel prelungirea substanţială a duratei de viaţă şi economisirea de energie.

Inoxidabil şi durabilNu pot interveni perturbări ale funcţionării datorate coroziunii. Componentele pompei şi ale dispozitivelor de siguranţă, care transportă apă, sunt produse din inox sau din alamă specială.

Protecţie împotriva funcţionării fără lichid şi sistem de recirculaţie a scurgerilorToate curăţitoarele sub înaltă presiune sunt dotate cu o manşetă textilă şi cu un inel din teflon-grafit pentru fiecare plunger. Proprietăţile excelente de alunecare ale amestecului de teflon şi grafit reduc rezistenţele la frecare şi astfel temperaturile în aparat. Din acest motiv, aparatele pot funcţiona un timp mai îndelungat fără apă = protecţia împotriva funcţionării fără lichid. O pernă de apă între sistemele de etanşare ale pistoanelor plonjor asigură că aerul aspirat nu intră la garnitura pompei. Astfel, durata de viaţă a pistoanelor plonjor şi a pompei creşte substanţial.

14

Tamburi de înfăşurareModelele de execuţie cu tamburi de înfăşurare asigură o funcţionalitate maximă şi previn locurile de împiedicare datorate furtunurilor de înaltă presiune nerulate. Tamburii de înfăşurat furtunul de mari dimensiuni, de exemplu cei din seria L, dau posibilitatea utilizării unui furtun de înaltă presiune de până la 70 m şi, prin aceasta, asigură o rază de acţiune sensibil mai mare.

Avantaje tehnice

Principiul ordiniiPaharele pentru pistolul de deconectare de siguranţă, lancea turbo-jet, lancea power-jet şi lancea cu duză cu jet plan, dar şi sistemul de rulare a cablului electric asigură condiţii de lucru optime şi acces rapid la accesorii.

Şasiu Roto-MoldAparatul K 1152 TS T, dar şi aparatele seriilor K 2000, Profi şi quadro sunt dotate cu un şasiu roto-mold. Acest cadru extrem stabil şi robust, fabricat dintr-o singură piesă, asigură stabilitatea maximă a aparatelor de curăţat cu presiune înaltă. Motorul şi pompa sunt amplasate astfel bine proteja în cadru, fiind astfel ferite în cea mai mare parte de influenţele din exterior. Aceste şasiuri Kränzle sunt practic indestructibile.

15

Imag. Instalaţia de rotaţie – sinterizare în fabrica 2, Illertissen

Capacitatea de rulare pe orice teren; StabilitateMecanismul de rulare produs dintr-o singură bucată şi astfel extrem stabil şi robust (Roto-Mold) cu roţi foarte mari permite transportul fără efort chiar şi pe teren accidentat şi asigură o stabilitate mare în timpul utilizării. Micile obstacole sau scările sunt depăşite fără probleme.

ProtecţieCu ajutorul rezervorului de apă integrat, pot fi evitate cele mai multe deteriorări datorate lipsei de apă. Implozia bulelor de aer în pompă, cauzată între altele de lipsa apei, constituie cauza principală a defecţiunilor la pompele cu înaltă presiune şi poate fi exclusă aproape complet în acest fel. Rezervorul de apă poate fi dezactivat prin câteva mişcări, de ex. când trebuie aspirată apa din rezervoare separate sau dintr-un iaz. Următoarele serii sunt echipate cu un rezervor de apă: Profi, quadro, therm precum şi seria staţionară cu apă rece W.

Siguranţa produsuluiAparatele Kränzle sunt verificate conform procedurilor CE şi procedurilor TÜV/GS şi sunt certificate corespunzător.

16

Produse pentru ramura automobilelor

Soluţii de ramură

Curăţenie temeinică în interior şi în exterior:

Cerinţele din ramura automobilelor sunt la fel de multiple ca şi aplicaţiile pentru dispozitivele de curăţare cu înaltă presiune, aspiratoarele umede şi uscate, precum şi pentru maşinile de măturat.

Magazinele de prezentare ale dealerilor auto, atelierele şi întreprinderile de autovehicule, firmele de autobuze şi de taxiuri îşi prezintă cartea lor de vizită prin curăţenia din spaţiile exterioare, spaţiile comerciale şi ateliere. Şi pentru prima impresie nu mai există o a doua şansă. De aceea, Kränzle oferă, în cele trei domenii de competenţă ale sale, soluţii perfecte pentru toate cerinţele. Astfel, în domeniul atelierelor de reparaţii, reziduurile uleioase pot fi îndepărtate, temeinic şi rapid, cu aparatele cu apă fierbinte Kränzle, în combinaţie cu spălătorul de pardosele Round Cleaner şi lancea de îndepărtat murdăria. Interiorul automobilelor, covoraşele, spaţiile portbagajului şi motorului, bancurile de lucru şi spaţiile de vânzare sunt domenii de curăţare care sunt rezolvate comod cu aspiratoarele umede şi uscate Ventos.

Şi pentru utilizarea la staţiile de benzină şi la instalaţiile de spălare a vehiculelor, de la prespălare până la curăţarea interiorului şi exteriorului vehicului, se găsesc soluţii adecvate mărimii fiecărei întreprinderi.

Mii de aparate Kränzle se utilizează fiabil şi cu succes, de decenii, la nivel mondial, în ramura automobilelor.

Utilizaţi şi dumneavoastră experienţa şi calitatea produselor Kränzle pentru afacerea dumneavoastră.

Imag. Maşină manuală de măturat 2 + 2, pagina 66

17

Soluţii pentru vehicule de transport şi utilitareO curăţenie temeinică şi fără compromisuri irezistibilă:

-

Murdărirea puternică este o problemă la ordinea zilei în firmele de construcţii şi voiaj, precum şi în cele de expediţie. Cu atât mai important este de a curăţa rapid şi eficient parcul auto, pentru a menţine perioada de utilizare cât mai mare posibil.

Autobuzele, betonierele, încărcătoarele pe pneuri, macaralele sau excavatoarele sunt vehicule care cer o curăţare perfectă, temeinică şi fără compromisuri. Şi, în funcţie de domeniul de utilizare, raportul dintre înalta presiune şi puterea mare a apei constituie un factor decisiv în alegerea dispozitivului adecvat de curăţare cu înaltă presiune. În această privinţă, de un ajutor ideal sunt dispozitivele de curăţare cu înaltă presiune mari din seria quadro şi therm-1.

Fie că sunt mobile sau staţionare, cu aparatele Kränzle nicio murdărire nu este prea mare. În cazul unei murdăriri grosiere, vă este de ajutor tratarea în prealabil a suprafeţei de curăţat cu injectorul de spumă şi utilizarea componentelor auxiliare originale Kränzle, cum ar fi prelungirile tip lance sau periile de curăţare, care vă fac viaţa mai uşoară.

Imag. Dispozitiv de curăţare cu înaltă presiune, cu apă rece quadro 1000 TS T, paginile 36 şi 89

1818

Produse pentru agricultură şi zootehnie

Soluţii de ramură

Foarte eficiente şi adecvate pentru animale:

Curăţenia este în agricultură şi zootehnie o condiţie elementară pentru sănătate, igienă şi condiţii de lucru de înalt nivel.

La curăţarea grajdurilor, se cere o putere mare de eliminare a aluviunilor care se poate atinge numai cu aparate care, pe lângă o presiune corespunzătoare a apei, dispun, mai ales de o putere mare a apei. În acest sens, sunt potrivite, în special aparatele din nou serie bully, din seria L, aparatele mari quadro sau cele din seria therm-1. Spălarea animalelor constituie o cerinţă deosebit de sensibilă pentru care este nevoie de dispozitive de curăţat cu înaltă presiune absolut de încredere şi cu temperatura reglabilă exact şi constant, cum ar fi Kränzle therm-1.

Prin înaltele cerinţe în ceea ce priveşte curăţarea zilnică, recomandăm aparatele noastre în varianta din oţel inoxidabil, de pildă, prin optarea pentru un aparat mare quadro, care este deosebit de rezistent. Şi oriunde nu este disponibilă o sursă

de curent electric, dispozitivele de curăţat cu înaltă presiune Kränzle cu motor pe benzină oferă zilnic soluţia cea mai bună. Maşinile agricole, echipamentele şi tractoarele supuse unei puternice murdăriri se curăţă cel mai rapid cu înaltă presiune şi o putere mare a apei, rezultatele curăţării fiind îmbunătăţite prin prelucrarea prealabilă cu injectorul de spumă, perii şi prelungitoare tip lancie.

Şi, pe lângă acestea, dispuneţi de aspiratoarele umede şi uscate Ventos şi de maşinile de măturat Kränzle, foarte adecvate pentru căile de acces din grajduri şi din zonele exterioare.

Imag. Dispozitiv de curăţare cu înaltă presiune, cu apă caldă therm 895-1, paginile 52 şi 97

19

Soluţii pentru industrie şi meşteşugărieMobile, puternice şi independente:

Domeniile de utilizare în industrie şi meşteşugărie sunt extrem de diverse. Şi cerinţele sunt foarte diferite de la o aplicaţie la alta.

De exemplu, dacă în măcelării şi în întreprinderile de produse alimentare, echiparea modelulului pentru domeniul alimentar cu furtun şi pneuri speciale, precum şi versiunea de oţel inoxidabil reprezintă condiţia de bază, la curăţarea faţadelor este vorba de aspecte ţinând de înalta presiune şi puterea mare a apei.

De asemenea, pentru eliminarea vopselei vechi sau a ruginii, Kränzle oferă accesorii adecvate: Cu ajutorul injectorului cu jet de nisip, pregătiţi fără dificultate suprafeţele în etapa preliminară a aplicării grundului. Şi pentru vopsitorie independenţa de sursele de curent electric constituie condiţia

pentru activitatea zilnică. De aceea, este nevoie de un producător care înţelege aceste cerinţe şi oferă un program de produs care îndeplineşte toate aceste cerinţe diferite. Şi acest producător există. Prin programul său amplu şi profund, Kränzle oferă tot ceea ce se cere în industrie şi în domeniul meşteşugăresc.

S-a avut grijă şi de sectorul de închiriere de echipamente: Aici, rezistentele dispozitive de curăţare cu înaltă presiune îşi demonstrează zilnic robusteţea şi pot fi înreţinute rapid şi simplu, datorită elementelor reduse de acoperire.

Imag. Pistol cu deconectare de siguranţă cu injector de spumă, pagina 75

2020

Produsele pentru serviciul public

Soluţii de ramură

Foarte eficiente, puternice şi de încredere:

Sarcinile privind curăţenia din serviciul public cer aparate absolut profesionist, care nu cunosc nici un compromis. Din cauza utilizării solicitante zilnice a tractoarelor comunale, a vehiculelor pentru construcţii, a vehiculelor de transport şi autocamioanelor, maşinile semiprofesioniste sau chiar de larg consum sunt excluse din start.

Prin calitatea lor înaltă, fără compromisuri, dispozitivele de curăţare cu înaltă presiune Kränzle constituie aparatele ideale pentru rezolvarea sarcinilor multiple de curăţenie de pe şantiere sau a sarcinilor de curăţenie din spaţiile publice, cum ar fi îndepărtarea de graffiti de pe faţadele murdărite. Programul amplu şi profund oferă pentru fiecare cerinţă aparatele adecvate: Fie că este vorba în special de o putere mare a apei sau de o presiune enormă pentru înlăturarea murdăriilor celor mai

persistente. Pentru utilizări mobile, modelele Kränzle cu motor pe benzină sunt exact ce trebuie deoarece oferă o independenţă completă faţă de sursele de curent electric. Şi oriunde murdărirea este deosebit de puternică există posibilitatea unei curăţări prealabile cu injectorul cu spumă Kränzle.

Imag. Dispozitiv de curăţare cu înaltă presiune cu apă caldă, seria therm-C, pagina 50 şi 96

21

Soluţii pentru casă şi curteCurăţenia devine o plăcere:

În domeniile casei şi curţii, dispozitivele de curăţare Kränzle acţionează pentru a face ca totul să strălucească din nou. Iar aplicaţiile sunt atât de diverse încât investiţia într-un aparat profesionist îşi dovedeşte eficienţa pe termen lung.

Fie că este vorba de terase, căi de acces, scări, pereţi, garduri sau mobilier de grădină, cu ajutorul dispozitivelor de curăţare cu înaltă presiune Kränzle, aspiratoarelor umede şi uscate şi maşinilor de măturat toate devin foarte repede curate. Obloane murdare? Nicio problemă, cu ajutorul Kränzle vor redeveni ca noi! Curăţenie de primăvară la piscină? Cu plăcere, cu aspiratorul de mâl Kränzle, aceasta se face cât ai clipi. Însă, cu Kränzle scăpaţi şi de murdăria din jgheaburi şi scurgeri. Accesorii excepţionale, precum dispozitivul de eliminare a murdăriei, periile rotative de spălat, furtunul de curăţat conducte sau spălătorul de pardosele UFO sunt ajutoare eficiente în acest

sens.Pachetele cu forţă mică provoacă acelaşi entuziasm, ca dispozitive de curăţare cu înaltă presiune ideale pentru casă şi grădină, ca şi seria K 2000. Şi măturarea plictisitoare a străzii în dimineţile de sâmbătă devine brusc o ocupaţie îndrăgită. De ce? Veţi afla – cu maşinile de măturat Kränzle.

Imag. Dispozitiv de curăţare cu înaltă presiune, cu apă rece K 2160 TS T, paginile 26 şi 86, spălător de pardosea UFO, pagina 71

22

HD 7/122 & HD 10/122

Formă constructivă foarte compactă şi uşor de mânuit, care economiseşte spaţiu

Nu reacţionează sensibil la variaţii ale tensiunii (până la cca. 10 %) (HD 7/122)

Easy-Start

Electromotor cu 4 poli, lent, cu zgomot redus şi durata de viaţă lungă (1.400 rot/min) (HD 7/122)


Imag. HD 7/122 cu Turbo-Jet

Imag. HD 12/130

Aparatele portabileMobil, compact şi maniabil

HD 9/80 & HD 12/130

Conceput pentru utilizarea profesională de durată

Formă constructivă foarte compactă şi uşor de mânuit, care economiseşte spaţiu

Datorită motorului cu 4 poli cu turaţie redusă (1.400 rot/min), cele mai silenţioase aparate profesionale din această clasă

Aspirarea detergentului

23

Date tehnice HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130

Nr. art. fără Turbo-Jet 41.171 41.730 41.731 41.168Nr. art. cu Turbo-Jet – 41.730 1 41.731 1 –Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-80 bari / 3-8 MPa 30-120 bari / 3-12 MPa 30-120 bari / 3-12 MPa 30-130 bari / 3-13 MPaSuprapresiune admisibilă max. 90 bari / 9 MPa 135 bari / 13,5 MPa 135 bari / 13,5 MPa 145 bari / 14,5 MPaDebitul apei 9 l/min (540 l/h) 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 11 l/min (660 l/h)Turaţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 2.800 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 1,6 kW / 1,0 kW 1,6 kW / 1,0 kW 2,5 kW / 1,8 kW 2,9 kW / 2,2 kWGreutatea 24 kg 22 kg 23 kg 30 kg

Volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, 10 m, DN 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480) (12.480) (12.480)

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox – (41.570-028) (41.570-042) –Lance din inox cu duză cu jet plan (41.156 8-042) Vario-Jet (12.393-M20028) (12.393-M20042) (12.701-M20042)

24

Şasiu Roto-Mold dintr-o singură bucată şi astfel extrem de stabil şi robust (K 1152 TS T)

Şasiu de rulare de teren şi utilizabil pe scări

Tambur integrat de înfăşurat furtunul cu manivele rabatabile (K 1152 TS T)

Cablu de alimentare 5 m cu dispozitiv de înfăşurat cablul

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (41.219 1, 41.218 1), lance Vario-Jet cu ţeavă de inox şi cu reglare progresivă a jetului de la jet rotund la jet plat, şi de la înaltă la joasă presiune

Pahar pentru pistolul de deconectare de siguranţă şi lănci

Easy-Start

Dispozitiv Total-Stop (K 1152 TS T)



K 1152 TS T

K 1152 TSfără tambur de înfăşurare

Micile pachete de forţăPuternic şi cu capacitate de rulare pe orice teren

25

Date tehnice K 1152 TS K 1152 TS T

Nr. art. fără Turbo-Jet 41.219 –Nr. art. cu Turbo-Jet 41.219 1 41.218 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-130 bari / 3-13 MPa 30-130 bari / 3-13 MPaSuprapresiune admisibilă max. 150 bari / 15 MPa 150 bari / 15 MPaDebitul apei 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h)Turaţia motorului 2.800 rot/min 2.800 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 2,8 kW / 2,0 kW 2,8 kW / 2,0 kWGreutatea 27 kg 31,5 kg

Volumul de livrare Nr. art. Nr. art.

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 6 10 m (43.416) 15 m (48.015)Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480)Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (41.570-042) (41.570-042)Lance Vario-Jet cu ţeavă din inox (41.156 8-042) (41.156 8-042)

26


K 2000 TS fără tambur de înfăşurare

K 2000 TS T cu tambur de înfăşurare

Şasiu Roto-Mold dintr-o singură bucată şi astfel extrem de stabil şi robust


Tambur integrat de înfăşurat furtunul cu manivele rabatabile (TS T)


Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox, lance Vario-Jet cu ţeavă de inox şi cu reglare progresivă a jetului de la jet rotund la jet plat, şi de la înaltă la joasă presiune


Dispozitiv Total-Stop


27

Date tehnice K 2160 TS / TS T K 2195 TS / TS T K 2175 TS / TS T

Nr. art. fără tambur de înfăşurare 41.780 1 41.784 1 41.782 1Nr. art. cu tambur de înfăşurare 41.781 1 41.785 1 41.783 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-140 bari / 3-14 MPa 30-180 bari / 3-18 MPa 30-160 bari / 3-16 MPaSuprapresiune admisibilă max. 160 bari / 16 MPa 195 bari / 19,5 MPa 175 bari / 17,5 MPaDebitul apei 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h)Turaţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,2 kW / 2,4 kW 3,2 kW / 2,4 kW 3,3 kW / 2,6 kWGreutatea fără / cu tambur de înfăşurare 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg

Volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art.

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, DN 6, fără tambur de înfăşurare 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416)

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, DN 6, cu tambur de înfăşurare 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480) (12.480)Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042)Lance Vario-Jet cu ţeavă din inox (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042)

28


Seria ProfiPutere fără limite

Şasiu Roto-Mold dintr-o singură bucată şi astfel extrem de stabil şi robust


Tambur integrat de înfăşurat furtunul cu manivele rabatabile


Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox, lance din inox cu duză cu jet plan



Rezervor de apă, detaşabil


29

Date tehnice Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T

Nr. art. 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-140 bari / 3-14 MPa 30-170 bari / 3-17 MPa 30-150 bari / 3-15 MPa 30-120 bari / 3-12 MPaSuprapresiune admisibilă max. 160 bari / 16 MPa 195 bari / 19,5 MPa 175 bari / 17,5 MPa 135 bari / 13,5 MPaDebitul apei 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h)Turaţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,2 kW / 2,5 kW 3,2 kW / 2,5 kW 3,8 kW / 3,0 kW 3,8 kW / 3,0 kWGreutatea 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, 15 m, DN 6 (43.829) (43.829) (43.829) (43.829)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480) (12.480) (12.480)

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-D2507)

30


Die kleinen quadroKompakt und geländegängig

Aparatele quadros miciCompact şi cu capacitate de rulare pe orice teren

Şasiu de teren


Cablu de alimentare 5 m cu dispozitiv de înfăşurat cablul (12/150 TS T: 7,5 m)


Suport pentru pistolul de deconectare de siguranţă şi lănci

Bară de protecţie împotriva tamponării în faţă şi în spate


Rezervor de apă


Frână de blocare

31

Date tehnice quadro 11/140 TS T quadro 9/170 TS T quadro 12/150 TS T

Nr. art. 40.441 1 40.443 1 40.442 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-140 bari / 3-14 MPa 30-170 bari / 3-17 MPa 30-150 bari / 3-15 MPaSuprapresiune admisibilă max. 155 bari / 15,5 MPa 190 bari / 19 MPa 165 bari / 16,5 MPaDebitul apei 11 l/min (660 l/h) 9 l/min (540 l/h) 12 l/min (720 l/h)Volumul rezervorului de apă 7 l 7 l 7 lTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,3 kW / 2,4 kW 3,3 kW / 2,4 kW 3,5 kW / 2,8 kWGreutatea 46 kg 46 kg 46 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, 15 m, DN 6 (40.170) (40.170) (40.170)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480) (12.480)Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (41.570-045) (41.570-03) (41.570-045)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.393-M20045) (12.393-M2003) (12.393-M20045)

32


Aparatele quadro mijlocii

Şasiu de teren, roţi mari cu anvelope late din cauciuc masiv


Cablu de alimentare 7,5 m cu dispozitiv de înfăşurat cablul (599 TS T: 5 m)




Sistem Total-Stop cu temporizare datorată inerţiei

Deconectare de siguranţă

Rezervor de apă


Frână de blocare

De mare putere şi robust

33

Date tehnice quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T

Nr. art. 40.431 40.432 40.434Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-150 bari / 3-15 MPa 30-180 bari / 3-18 MPa 30-150 bari / 3-15 MPaSuprapresiune admisibilă max. 165 bari / 16,5 MPa 200 bari / 20 MPa 170 bari / 17 MPaDebitul apei 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h)Volumul rezervorului de apă 10 l 10 l 10 lTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,3 kW / 2,4 kW 5,5 kW / 4,0 kW 5,5 kW / 4,0 kWGreutatea 62 kg 62 kg 62 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel 20 m DN 6 (43.416 1) 20 m DN 6 (43.416 1) 15 m DN 8 (44.879)Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480) (12.480)Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (46.150) (46.150 1) (46.150 2)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506)

34


Aparatele quadro TS mariPutere fără limite


Şasiu livrabil opţional şi executat din inox

Cablu de alimentare 7,5 m cu dispozitiv de înfăşurat cablul

Mâner de rulare ergonomic, detaşabil, livrabil opţional şi executat din inox

Lance Power-Jet cu ţeavă din inox (quadro 1500 TS), lance din inox cu duză cu jet plan





Rezervor de apă


Frâna de blocare excentrică

35

Date tehnice quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS

Nr. art. cu şasiu standard 40.421 1 40.422 1 40.426 1Nr. art. cu mecanism de rulare din inox 40.421 9 40.422 9 40.426 9Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-220 bari / 3-22 MPa 30-180 bari / 3-18 MPa 30-140 bari / 3-14 MPaSuprapresiune admisibilă max. 250 bari / 25 MPa 200 bari / 20 MPa 160 bari / 16 MPaDebitul apei 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h)Volumul rezervorului de apă 16 l 16 l 16 lTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kWGreutatea 82 kg 82 kg 82 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel 10 m DN 8 (41.081) (41.081) (41.081)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)Lance Power-Jet cu ţeavă din inox - - (41.580-10)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010)Filtru de apă - - (13.310)

36


Aparatele quadro TS T mari


Şasiu livrabil opţional şi executat din inox



Mâner de rulare ergonomic, detaşabil, livrabil opţional şi executat din inox

Lance Power-Jet cu ţeavă din inox, lance din inox cu duză cu jet plan





Rezervor de apă



Putere fără limite

37

Date tehnice quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T

Nr. art. cu şasiu standard 40.423 40.421 40.422 40.426Nr. art. cu mecanism de rulare din inox 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-250 bari / 3-25 MPa 30-220 bari / 3-22 MPa 30-180 bari / 3-18 MPa 30-140 bari / 3-14 MPaSuprapresiune admisibilă max. 270 bari / 27 MPa 250 bari / 25 MPa 200 bari / 20 MPa 160 bari / 16 MPaDebitul apei 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h)Volumul rezervorului de apă 16 l 16 l 16 l 16 lTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kWGreutatea 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, 20 m DN 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)

Lance Power-Jet cu ţeavă din inox (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011)Filtru de apă - - - (13.310)

38

Noul bully


Putere în format compact

Formă constructivă compactă, care face economie de spaţiu şi poate fi uşor supusă lucrărilor de service

Şasiu Roto-Mold extrem de stabil şi de robust


Manevrare uşoară şi confortabilă

Material rezistent la coroziune

Integrierte tambur de înfăşurare (TS T)


Pistol cu deconectare de siguranţă cu sistem de cuplare rapidă

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox şi niplu de racord, Lance din inox cu duză cu jet plan şi niplu de racord

Suport pentru pstol cu deconectare de siguranţă şi lănci

Sistem Total-Stop

Protecţie împotriva tamponării

NOU!

Imag. bully cu tambur de înfăşurare

Imag. bully fără tambur de înfăşurare

39

Date tehnice bully 980 TS / TS T bully 1180 TS / TS T

Nr. art. fără tambur de înfăşurare 40.350 1 40.351 1Nr. art. cu tambur de înfăşurare 40.350 40.351Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-180 bari (3-18 MPa) 30-160 bari (3-16 MPa)Suprapresiune admisibilă max. 200 bari (20 MPa) 180 bari (18 MPa)Debitul apei 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h)Turaţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 400 V, 11,5 A, 50 Hz 400 V, 11,5 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 7,0 kW / 5,0 kW 7,0 kW / 5,0 kWGreutatea 65 / 68 kg 65 / 68 kg

Volumul de livrare

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, fără tambur de înfăşurare 10 m (44.878) 10 m (44.878)

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, cu tambur de înfăşurare 15 m (44.879) 15 m (44.879)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ cu cuplare rapidă (12.492) (12.492)Lance Turbo-Jet 1000 mm cu ţeavă din inox şi niplu de racord (12.425-055) (12.425-075)

Lance din inox 1000 mm jet plan şi niplu de racord (12.420-D25055) (12.420-D25075)

40


Imag. Seria L cu echipare standard

Abb. Seria L cu tambur de înfăşurare din inoxpentru până la 70 m de furtun de înaltă presiune

Noua serie L

Mecanism de rulare din inox cu cârlig pentru macara în cadrul tubular


Carcasă din inox, periată

Pahar din inox pentru pistolul de deconectare de siguranţă şi lănci

Bară de protecţie împotriva tamponării din inox

Cutie de conexiuni electrice din inox

Pornire atenuată



Afişajul stării de funcţionare cu lampă de semnalizare

Asigurarea prevenirii lipsei de apă cu lampă de semnalizare

Control al fazei la supratensiune cu lampă de semnalizare

Filtru mare pentru intrarea apei

2 frâne de blocare excentrice

Opţional cu tambur de înfăşurare din inox pentru până la 70 m de furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 10

Putere de vârf pentru curăţirea rapidă

41

Date tehnice L 30/200 TS L 40/160 TS

Nr. art. fără accesorii** 40.800 1 40.810 1

Nr. art. cu echipare standard*** 40.800 40.810

Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30 - 200 bari / 3 - 20 MPa 30 - 160 bari / 3 - 16 MPa

Suprapresiune admisibilă max. 230 bari 190 bari

Debitul apei 30 l/min (1.800 l/h) 40 l/min (2.400 l/h)

Valoarea racordului electric 400 V, 24 A, 50 Hz 400 V, 24 A, 50 Hz Putere absorbită / putere de ieşire 14,5 kW / 11 kW 14,5 kW / 11 kWGreutatea fără accesorii 125 kg 125 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 10 (la echipare standard) 15 m 15 m

Pistol cu deconectare de siguranţă cu cuplare rapidă Starlet (12.327 2) Starlet (12.327 2)Lance din inox cu duză cu jet plan şi niplu de racord (la echipare standard) (12.420-D4011) (12.420-D40175)

Filtru intrare apă (13.320 2) (13.320 2)

** Model fără accesorii (nr. art. 40.800 1 şi 40.810 1): Pistol cu deconectare de siguranţă scurt (intrare ST 30 niplu M 22 filet exterior, ieşire cu cuplaj rapid)

*** Model cu echipare standard (nr. art. 40.800 şi 40.810): pistol cu deconectare de siguranţă scurt (intrare ST 30 niplu M 22 filet exterior, ieşire cu cuplaj rapid), Lance din inox cu carcasă cu mâner 1000 mm cu niplu de racord und duză cu jet plan, furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel 15 m DN 10.

42


Seria Profi-JetSistemul modular

Şasiu de teren cu roţi anti-pană (excepţie modelul de execuţie portabil)

Saşiu din oţel inoxidabil (excepţie modelul de execuţie portabil)

Tambur integrat de înfăşurat furtunul cu manivele rabatabile (la art. nr. 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2)

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (Profi-Jet B 10/200), lance din inox cu duză de reglaj

Suport pentru pistolul de deconectare de siguranţă cu lance (excepţie modelul de execuţie portabil)

Motor Honda uşor de întreţinut

Reglare a turaţiei (la art. nr. 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2)

Imag. model de execuţie portabil

Imag. cu mecanism de rulare din inox, fără tambur de înfăşurare

Imag. cu mecanism de rulare din inox, tambur de înfăşurare şi reglare a turaţiei

43

Date tehnice Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/220 Profi-Jet B 16/250

Nr. art. portabil 41.170 41.182 - - -Nr. art. cu mecanism de rulare din inox 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.187 41.186Nr. art. cu mecanism de rulare din inox,

tambur de înfăşurare 41.170 2 41.182 2 - - -

Nr. art. cu mecanism de rulare din inox, reglare a turaţiei - - 41.173 41.187 1 41.186 1

Nr. art. cu mecanism de rulare din inox, reglare a turaţiei , tambur de înfăşurare

- - 41.173 3 41.187 2 41.186 2

Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-150 bari / 3-15 MPa

30-200 bari / 3-20 MPa

30-200 bari / 3-20 MPa

30-200 bari / 3-20 MPa

30-230 bari /3-23 MPa

Suprapresiune admisibilă max. 170 bari / 17 MPa 220 bari / 22 MPa 220 bari / 22 MPa 220 bari / 22 MPa 250 bari / 25 MPa

Debitul apei 13 l/min (780 l/h)

10 l/min (600 l/h)

16 l/min (960 l/h)

20 l/min (1.200 l/h)

16 l/min (960 l/h)

Motor Honda benzină GX160

Honda benzină GX200




Greutatea (model de execuţie portabil, resp. cu mecanism de rulare din inox) 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg

Volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, DN 8 ■ portabil 10 m (41.081) 10 m (41.081) - - -■ cu mecanism de rulare din inox 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081)■ cu mecanism de rulare din inox,

tambur de înfăşurare 20 m (41.083) 20 m (41.083) - - -

■ cu mecanism de rulare din inox, reglare a turaţiei - - 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081)■ cu mecanism de rulare din inox, reglare a turaţiei ,

tambur de înfăşurare - - 20 m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083)

Pistol cu deconectare de siguranţă M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2)Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox - (41.570-03) - - -

Lance din inox cu duză de reglaj (12.395-D2505) (41.156 8-03) Vario-Jet (12.395-D2505) (12.395-D2507) (12.395-D25045)

Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

44




Lance Power-Jet cu ţeavă din inox, lance din inox cu duză de reglaj


Capac mare de protecţie eşapament


Reglare a turaţiei (excepţie B 170 T şi B 200 T)


Aparatele compacte cu motor HondaIndependent şi puternic

45

Date tehnice B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T

Nr. art. 41.190 1 41.191 1 41.194 1 41.192 1 41.193 1


30-180 bari / 3-18 MPa

30-200 bari / 3-20 MPa

30-220 bari / 3-22 MPa

30-240 bari / 3-24 MPa

Suprapresiune admisibilă max. 170 bari / 17 MPa 200 bari / 20 MPa 230 bari / 23 MPa 240 bari / 24 MPa 270 bari / 27 MPa

Debitul apei 12,5 l/min (750 l/h)

12,5 l/min (750 l/h)

20 l/min (1.200 l/h)

16 l/min (960 l/h)

16 l/min (960 l/h)

Motor Honda benzină GX160





Greutatea 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel 20 m DN 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083)Pistol cu deconectare de siguranţă M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2)Lance Power-Jet cu ţeavă din inox (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) (41.580-05) (41.072 3)Lance din inox cu duză de reglaj (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) (12.395-D2505) (12.395-D25045)Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

46

Avantaje tehnice ale Kränzle therm

Aparatele Kränzle-therm stabilesc noi standarde prin avantajele lor tehnice!

Sistem optic de supraveghere a flăcăriiAparatele therm cu combustibil lichid ale firmei Kränzle (cu excepţia aparatului therm CA) sunt dotate cu un dispozitiv optic de control al combustiei. Deasupra camerei de combustie, se află o celulă fotoelectrică racordată la electronica centrală de comandă. În cazul în care celula fotoelectrică înregistrează stingerea flăcării arzătorului în ciuda alimentării cu carburant, se deconectează imediat alimentarea cu carburant şi se afişează un mesaj de eroare pe afişajul termostatului (cu excepţia aparatului therm CA/C). Contorul pentru orele de funcţionare În termostatele digitale ale curăţitorului sub înaltă presiune Kränzle-therm cu presiune înaltă cu apă caldă (cu excepţia aparatelor therm CA/C) este integrat un contor pentru orele de funcţionare. Dacă se apasă tasta °C sau tasta % mai mult de 2 secunde, se afişează pe rând, pentru câte 5 secunde, numărul orelor de funcţionare ale pompei şi numărul orelor de funcţionare ale arzătorului. Aceasta uşurează de ex. calcularea intervalelor de pentru service.

Dispozitivele de siguranţă Un ventilul de reglare a presiunii pentru reglarea continuă a cantităţii de apă şi a presiunii apei. Acest ventil permite şi operarea fără presiune în bypass.

Un ventil de siguranţă care protejează utilajul de o suprapresiune inadmisibil de mare.

Un regulator de flux, care opreşte arzătorul în cazul lipsei de apă şi împiedică astfel o supraîncălzire a camerei de ardere.

Un întrerupător acţionat cu buton, care reglează autorizarea arzătorului şi permite arderea numai când presiunea de lucru este disponibilă

Un al doilea întrerupător diferenţial special, care permite deconectarea automată a aparatului, dacă pistolul cu deconectare de siguranţă este închis mai mult de 30 de secunde.

Un declanşor de supracurent, care opreşte curăţitorul sub înaltă presiune în cazul unei preluări prea mari de curent.

Toate componentele şi-au confirmat deja eficienţa de milioane de ori în alte aparate.

În noile curăţitoare sub înaltă presiune cu apă caldă Kränzle-therm sunt implementate multe dintre inovaţiile tehnice ale firmei Kränzle, care îmbunătăţesc fiabilitatea funcţionării şi siguranţa aparatului, şi nu în ultimul rând, utilizarea şi întreţinerea acestuia.

Noile aparate Kränzle-therm se disting prin funcţionare deosebit de fiabilă, nepoluantă, curată şi silenţioasă. Aparatele Kränzle-therm reprezintă cel mai înalt nivel tehnologic şi de siguranţă.

Calitate „made in Germany“:

47

FOTO

Putere reglabilă a arzătoruluiAparatele therm cu combustibil lichid ale firmei Kränzle (cu excepţia aparatului therm CA/C) sunt dotate cu un termostat digital care permite acum două modalităţi de funcţionare.

Regimul de funcţionare 1: Reglajul termostatului °CValoarea nominală a temperaturii în °C poate fi prestabilită prin intermediul tastelor (+ -). Termostatul măsoară temperatura apei la ieşirea serpentinei de încălzire şi conectează şi deconectează arzătorul în funcţie de valorile nominale prestabilite. Temperatura măsurată a apei se afişează în °C pe afişaj (REAL). Regimul de funcţionare 2: % din puterea arzătoruluiPuterea arzătorului în % poate fi prestabilită prin intermediul tastelor (+ -). Arzătorul este conectat şi deconectat în funcţie de valorile nominale prestabilite cu o frecvenţă de repetiţie corespunzătoare.

Temperatura apei la ieşirea serpentinei de încălzire este măsurată şi afişată în °C pe afişaj (REAL). Temperatura rezultă din debitul de pompare reglat (presiune) şi puterea arzătorului indicată pe afişaj.

În comparaţie cu modul de funcţionare 2 modul de funcţionare 1 are avantajul că temperatura poate fi respectată cu o variaţie de +/- 1°C, după ce ceilalţi parametrii au fost reglaţi în prealabil. Chiar şi în cazul utilizării cu debit redus de apă şi temperaturi scăzute, cum este necesar de exemplu în cazul spălării animalelor (bineînţeles că la utilizare trebuie respectate instrucţiunile de siguranţă în vigoare).

Aparatele seriilor therm C şi CA sunt dotate cu un termostat analog cu buton rotativ (domeniu de reglare între 30 °C - 155 °C).

Variaţii de temperatură la curăţitoarele sub înaltă presiune tradiţionale cu apă caldă: cca. +/- 10 °C

Variaţii de temperatură la Kränzle-therm cu putere reglabilă a arzătorului: +/- 1 °C

48


Seria therm CA


Tambur integrat de înfăşurat furtunul cu manivele rabatabile (opţiune)

Cablu de alimentare 7,5 m cu dispozitiv de înfăşurat cablul (CA 11/130: 5 m)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘, complet cu lance din inox şi duză cu jet plane

Suport pentru pistolul de deconectare de siguranţă cu lance



Control debit

Preventilarea camerei de combustie


Frână de blocare

Încălzit cu ulei, compact, puternic

Imag. therm CA fără tambur de înfăşurare

Imag. therm CA cu tambur de înfăşurare

49

Date tehnice therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120

Nr. art. fără tambur de înfăşurare 41.460 41.461 41.462Nr. art. cu tambur de înfăşurare 41.460 1 41.461 1 41.462 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-130 bari / 3-13 MPa 30-150 bari / 3-15 MPa 30-120 bari / 3-12 MPaSuprapresiune admisibilă max. 145 bari / 14,5 MPa 170 bari / 17 MPa 135 bari / 13,5 MPaDebitul apei 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h)Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv 12 - 82 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °CGenerarea de aburi max. 140 °C max. 140 °C max. 150 °CRandament de încălzire 55 kW 58 kW 65 kWRezervor de combustibil cu control al rezervei de combustibil 25 l 25 l 25 lTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,4 kW / 2,3 kW 3,8 kW / 3,0 kW 3,8 kW / 3,0 kWGreutatea cu tambur de înfăşurare 171 kg 172 kg 181 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, fără tambur de înfăşurare 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878)

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, cu tambur de înfăşurare 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘, complet cu lance şi duză cu jet plan (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507)

Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310)

50


Imag. therm C fără tambur de înfăşurare

Imag. therm C cu tambur de înfăşurare

Seria therm C



Cablu de alimentare 7,5 m cu dispozitiv de înfăşurat cablul (C 11/130: 5 m)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘, complet cu lance din inox şi duză cu jet plane

Suport pentru pistolul de deconectare de siguranţă cu lance




Control debit


Sistem optic de supraveghere a flăcării

Termostat de siguranţă, se declanşează la o temperatură a gezelor de ardere de peste 230°

Sistem de siguranţă cvadruplu cu protecţie împotriva supraîncărcării

Oprirea arderii în cazul lipsei de carburant


Frână de blocare

Încălzit cu ulei şi compact, cu siguranţă maximă

51

Date tehnice therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150

Nr. art. fără tambur de înfăşurare 41.442 41.441 41.440Nr. art. cu tambur de înfăşurare 41.442 1 41.441 1 41.440 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-130 bari / 3-13 MPa 30-180 bari / 3-18 MPa 30-150 bari / 3-15 MPaSuprapresiune admisibilă max. 145 bari / 14,5 MPa 200 bari / 20 MPa 170 bari / 17 MPaDebitul apei 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h)Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °CGenerarea de aburi max. 140 °C max. 150 °C max. 150 °CRandament de încălzire 55 kW 60 kW 65 kWRezervor de combustibil cu control al rezervei de combustibil 25 l 25 l 25 lTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,4 kW / 2,3 kW 4,8 kW / 4,0 kW 4,8 kW / 4,0 kWGreutatea cu tambur de înfăşurare 179 kg 179 kg 179 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878)Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879)Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘, complet cu lance şi duză cu jet plan (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055)

Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310)

52


Imag. therm-1fără tambur de înfăşurare

Abb. therm-1 cu tambur de înfăşurare

Seria therm-1



Cablu de alimentare 7,5 m cu dispozitiv de înfăşurat cablul (therm 635-1: 5 m)

Lance din inox cu duză cu jet plan

Pahar pentru pistolul de deconectare de siguranţă şi lance



Control debit



Termostat de siguranţă, se declanşează la o temperatură a gezelor de ardere de peste 230°



Contorul pentru orele de funcţionare



Încălzit cu ulei şi cu echipare completă pentru exigenţe maxime

53

Date tehnice therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1

Nr. art. fără tambur de înfăşurare 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348Nr. art. cu tambur de înfăşurare 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1


30-175 bari / 3-17,5 MPa

30-195 bari / 3-19,5 MPa

30-165 bari / 3-16,5 MPa

30-125 bari / 3-12,5 MPa

Suprapresiune admisibilă max. 145 bari / 14,5 Mpa 190 bari / 19 MPa 215 bari / 21,5 MPa 180 bari / 18 MPa 140 bari / 14 MPa

Debitul apei 10,6 l/min (635 l/h)

14,6 l/min (875 l/h)

14,9 l/min (895 l/h)

19,4 l/min (1.165 l/h)

25 l/min (1.500 l/h)

Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv 12 - 89 °C 12 - 87 °C 12 - 86 °C 12 - 82 °C 12 - 65 °C

Generarea de aburi max. 145 °C max. 155 °C max. 155 °C max. 155 °C max. 140 °CRandament de încălzire 55 kW 60 kW 65 kW 78 kW 84 kWRezervor de combustibil cu control al rezervei de combustibil 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l

Turaţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,4 kW / 2,3 kW 4,8 kW / 4,0 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kWGreutatea cu tambur de înfăşurare 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, fără tambur de înfăşurare

10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081)

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, cu tambur de înfăşurare

20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125)Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

54


Imag. therm E-Mfără tambur de înfăşurare

Abb. therm E-M cu tambur de înfăşurare

Seria therm E-M



Cablu de alimentare 7,5 m


Pahar pentru pistolul de deconectare de siguranţă şi lance

Preparator instantaneu de apă caldă menajeră



Control debit





Putere cu încălzire electrică

55

Vă rugăm indicaţi la comandă dimensiunea duzei sau presiunea de lucru.

Date tehnice therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48

Nr. art. E-M fără tambur de înfăşurare 41.360 41.361 41.362 41.363Nr. art. E-M cu tambur de înfăşurare 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv - mărimea duzei 25045 30-100 bari / 3-10 MPa 30-100 bari / 3-10 MPa 30-100 bari / 3-10 MPa 30-170 bari / 3-17 MPa

Presiune de lucru, reglabilă progresiv - mărimea duzei 2503 30-160 bari / 3-16 MPa 30-160 bari / 3-16 MPa 30-160 bari / 3-16 MPa -

Debitul apei - mărimea duzei 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h)Debitul apei - mărimea duzei 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) -Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv - mărimea duzei 25045 38 °C 47 °C 64 °C 60 °C

Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv - mărimea duzei 2503 42 °C 52 °C 72 °C -

Randament de încălzire 18 kW 24 kW 36 kW 48 kWTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 HzValoarea de racordare / siguranţa 20,6 kW / 50 A 26,6 kW / 63 A 38,6 kW / 80 A 53,5 kW / 80 AGreutatea E-M cu tambur de înfăşurare 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, fără tambur de înfăşurare

10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081)

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel DN 8, cu tambur de înfăşurare

20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045)Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

56


Carcasă din inox

Dispozitiv de verificare a monezilor şi telecomandă pentru diferite programe de curăţare (opţiune)

Cablu de alimentare 7,5 m (W 11/135: 5 m)

Lance din inox cu duză de reglaj

Livrabil la alegere cu releu de control pentru debit şi racord direct la o conductă de apă sub presiune (2 - 8 barii) fără rezervor de apă sau cu rezervor de apă şi racordul conductei de apă sub presiune (2 - 5 barii) la rezervorul de apă



Aspirarea detergentului (excepţie W 11/135, W 19/180)

Sistem automat de rulare a furtunului pentru până la 28 m de furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel (opţiune)

Seria staţionară W cu apă receSoluţii staţionare cu design plăcut

57

Date tehnice W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180

Nr. art. cu releu de control 41.312 41.308 41.309 41.310Nr. art. cu rezervor de apă 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-135 bari / 3-13,5 MPa 30-250 bari / 3-25 MPa 30-220 bari / 3-22 MPa 30-180 bari / 3-18 MPaSuprapresiune admisibilă max. 150 bari / 15 MPa 270 bari / 27 MPa 250 bari / 25 MPa 200 bari / 20 MPaDebitul apei 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h)Turaţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 3,3 kW / 2,4 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kWGreutatea 60 kg 80 kg 80 kg 80 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel 10 m DN 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081)Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)Lance din inox cu duză de reglaj (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507)Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

58


Carcasă din inox


Cablu de alimentare 7,5 m




Control debit



Termostat de siguranţă, se declanşează la o temperatură a gazelor de ardere de peste 230°C




Comutator pentru pompa de detergenţi

Şemineu pentru gaze de ardere Ø 200 mm



Eleganţă cu încălzire cu ulei din inox cu tehnică matură

Seria staţionară therm ST cu apă caldă

59

Date tehnice therm 895 ST therm 1165 ST

Nr. art. 41.352 5 41.353 5 Presiune de lucru, reglabilă progresiv 30-195 bari / 3-19,5 MPa 30-165 bari / 3-16,5 MPaSuprapresiune admisibilă max. 215 bari / 21,5 MPa 180 bari / 18 MPaDebitul apei 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h)Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv 12 - 86 °C 12 - 82 °CGenerarea de aburi max. 155 °C max. 155 °CRandament de încălzire 65 kW 78 kWRezervor de combustibil cu control al rezervei de combustibil 25 l 25 lTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/minValoarea racordului electric 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 HzPutere absorbită / putere de ieşire 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kWGreutatea 235 kg 240 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel 10 m DN 8 (41.081) (41.081)Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507)Filtru intrare apă (13.310) (13.310)

60


Seria staţionară therm E-ST cu apă caldă

Carcasă din inox


Cablu de alimentare 3 m, fără ştecăr


Preparator instantaneu de apă caldă menajeră



Control debit





Putere cu încălzire electrică

61

Date tehnice therm 601 E-ST 18

therm 601 E-ST 24

therm 601 E-ST 36

therm 871 E-ST 48

therm 891 E-ST 48

Nr. art. 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8Presiune de lucru, reglabilă progresiv - mărimea duzei 25045

30-100 bari / 3-10 MPa

30-100 bari / 3-10 MPa

30-100 bari / 3-10 MPa

30-170 bari / 3-17 MPa

30-220 bari / 3-22 MPa

Presiune de lucru, reglabilă progresiv - mărimea duzei 2503

30-160 bari / 3-16 MPa

30-160 bari / 3-16 MPa

30-160 bari / 3-16 MPa - -

Debitul apei - mărimea duzei 25045 10 l/min (600 l/h)

10 l/min (600 l/h)

10 l/min (600 l/h)

14,5 l/min (870 l/h)

15 l/min (900 l/h)

Debitul apei - mărimea duzei 2503 8,6 l/min (516 l/h)

8,6 l/min (516 l/h)

8,6 l/min (516 l/h) - -

Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – mărimea duzei 25045 38 °C 47 °C 64 °C 60 °C 58 °C

Debitare apă caldă (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – mărimea duzei 2503 42 °C 52 °C 72 °C - -

Randament de încălzire 18 kW 24 kW 36 kW 48 kW 48 kWTuraţia motorului 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min 1.400 rot/min

Valoarea racordului electric 400 V, 32,6 A, 50 Hz

400 V, 41,2 A, 50 Hz

400 V, 58,6 A, 50 Hz

400 V, 75 A, 50 Hz

400 V, 81 A, 50 Hz

Valoarea de racordare / siguranţa 20,6 kW / 50 A 26,6 kW / 63 A 38,6 kW / 80 A 54 kW / 80 A 56 kW / 100 AGreutatea 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel 10 m DN 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045)Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

Vă rugăm indicaţi la comandă dimensiunea duzei sau presiunea de lucru.

62


Ventos 20 E/L

Volum util optim la aspirarea uscată

Principiul inovativ de construcţie creşte la maxim spaţiul disponibil pentru aspirarea cu sac de filtrare.

Sacul de filtrare poate ocupa în recipient un spaţiu mai mare decât sacii de filtrare în aparate comparative.

Aparatele Kränzle-Ventos conving prin detalii tehnice excepţionale la aspirarea udă şi uscată!

Calitate „made in Germany“:

Aspiratoarele pentru ud şi pentru uscat Kränzle-Ventos sunt cel mai bun exemplu al puterii inovatoare a firmei Kränzle. Deoarece principiul de construcţie bine gândit nu numai că maximizează spaţiul pentru utilizarea cu sac de filtrare, ci garantează şi o funcţionalitate excelentă, putere de aspirare şi stabilitate, datorită multitudinii detaliilor tehnice.

Astfel se soluţionează în mod profesional curăţenia în industrie, meşteşugărie, casă şi curte.

33 litri 17 litri

8,5 litri 11 litri

Aspirator industrial obişnuit

Unitatea de antrenare

Elementul filtrului

Volumul disponibil al recipientului

Volumul real al sacu-lui de filtrare

Priza pentru aparate cu sistem automat de pornire şi oprire

Priza pentru aparate oferă posibilitatea legăturii directe a aparatelor electrice de aspirat. Temporizarea pornirii determină comutarea a turbinei şi a aparatului electric la un anumit interval de timp, pentru a împiedica apariţia supracurentului la pornire şi posibila ardere a siguranţelor. Temporizarea opririi asigură prin continuarea funcţionării turbinei aspirarea restului de praf din furtun şi depozitarea curată a acestuia.

Reglare electronică a puterii de aspiraţieReglarea forţei de aspirare asigură faptul că puterea de aspirare este doar atât de mare, cât este necesar. În mod suplimentar, se evită ca duzele de aspirare sau uneltele de şlefuire să rămână ‘lipite’ de suprafeţele netede, datorită unei puteri de aspirare prea mari.

63

Elemente de filtrare din pătură PES / Control de nivel electronic

Elementele de filtrare resping mizeria şi sunt durabile şi lavabile. Se pot înlocui simplu, fără unelte. Aspirarea apei este posibilă fără schimbarea cartuşului filtrului principal. La aspirarea lichidelor, 2 electrozi opresc turbina automat la atingerea nivelului maxim al lichidelor.

Panou pentru accesorii

Pe partea din spate a carcasei se află un panou practic de depozitare a accesoriilor de serie, transportabil astfel împreună cu aparatul, accesibil oricând şi cu utilizare rapidă la nevoie.

Cu confort ridicat la deplasare şi stabilitate mare

Prin designul compact şi rotunjit, noile Ventos pot fi transportate şi deplasate chiar şi pe scări şi schele. Construcţia compactă cu punctul de greutate coborât, garantează o poziţie sigură chiar şi pe suprafeţe denivelate sau la transportul cu autovehiculul.

Racord aer suflat

Aspiratoarele Ventos pentru ud şi pentru uscat dispun în serie de o funcţie de suflare.

64


Aspiratoare pentru ud şi pentru uscat Ventos

Mâner ergonomic de susţinere şi transport, poate fi coborât

Roţi mari cu ax stabil din oţel

Priza pentru aparate cu temporizarea pornirii şi a opririi

Reglare electronică a puterii de aspiraţie

7,5 m cablu de racordare din cauciuc cu dispozitiv de înfăşurat cablul

Racord aer suflat

Electrozi de deconectare

Bord de preluare practic pentru accesoriile din dotarea în serie

Compact, manevrabil şi performant

65

Date tehnice Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L

Nr. art. 58.391 0 58.393 0Valoarea racordului electric 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 HzPutere absorbită / priza pentru aparate 400 - 1200 W / 2400 W 400 - 1200 W / 2400 WSiguranţa 16 A 16 ADebit de aer max. (turbină) 3.700 l/min 3.700 l/minDepresiune max. (turbină) 24.000 Pa, 240 mbari 24.000 Pa, 240 mbariPresiunea sonoră 72 dB (A) 72 dB (A)Volumul rezervorului 17 l 32 lVolumul max. de umplere la aspirarea apei cca. 6 l cca. 17 lTip de protecţie IP x 4 IP x 4Clasa de praf L LGreutatea fără accesorii 9,4 kg 9,9 kgDimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550


Furtun de aspiraţie Ø 36 mm x 3,5 m (45.281 9) (45.281 9)Duză pentru pardoseală cu manşete separate de cauciuc pentru aspirarea udă (58.402 1) (58.402 1)

Prelungire 2 x 500 mm oţel inoxidabil (58.403 0) (58.403 0)Cartuş principal de filtrare din pătură (45.440 3) (45.440 3)1 pungă pentru praf (45.440 0) 5 buc. (45.440 1) 5 buc.Tub manual, îndoit (58.402 9) (58.402 9)Duză îngustă 300 mm (58.402 3) (58.402 3)Duză pentru perne (58.400 9) (58.400 9)Pensulă aspiratoare (58.400 8) (58.400 8)

66

Kränzle 2 + 2

Suprafaţa de lucru 800 mm

Perii laterale care se rotesc în sens invers

Recipient de colectare şi carcasă din material plastic rezistent la lovire

Recipient de colectare, 40 l

Roţi extra mari cu anvelope din cauciuc natural pentru o transmisie optimă a forţei

Spaţii de aerisire pe ambele părţi cu filtru de praf

Periile laterale şi periile rolelor din nailon foarte rezistent la uzură

Reglarea fără trepte a periilor laterale

Depozitarea economisind spaţiu datorită mânerului de rulare rabatabil

Curăţenie perfectă cu un allrounder


Funcţionând pe baza principiului a două role cu rotaţie inversă

67

Date tehnice

Nr. art. 50.076Suprafaţa de lucru 800 mmVolum recipient de colectare 40 lGreutatea 16 kg

68

Kränzle 1 + 1

Suprafaţa de lucru 670 mm

Recipient de colectare din material plastic rezistent la lovire

Carcasă din aluminiu turnat sub presiune

Recipient de colectare, 40 l

Roţi extra mari cu anvelope din cauciuc masiv pentru o transmisie optimă a forţei

Mătură laterală rotativă

Periile laterale şi periile rolelor din nylon foarte rezistent la uzură

Reglaj progresiv al înălţimii periilor laterale şi perieo ruloului

Profesionistul – nu numai pentru casă şi curte


Principiul cupă cu mătură

6969

Date tehnice

Nr. art. 50.077Suprafaţa de lucru 670 mmVolum recipient de colectare 40 lGreutatea 24 kg

70

Accesorii pentru curăţitorul sub înaltă presiune

Das Accesorii pentru curăţitorul sub înaltă presiunePractic şi multifuncţional

71

Round Cleaner UFO scurt Ø 300 mm Round Cleaner UFO lung Ø 300 mm Round Cleaner UFO lung, oţel inoxidabil Ø 350 mm

Model de execuţie cu greutate redusă

min. 10 l/min

max. 12 l/min

max. 180 bari (18 MPa)

max. 60 °C

Model de execuţie cu greutate redusă

min. 10 l/min

max. 12 l/min


max. 60 °C

Oţel inoxidabil

min. 10 l/min

max. 15 l/min


max. 60 °C

Sistem de duze 045 Sistem de duze 045 Sistem de duze 055Nr. art. 41.855 Nr. art. 41.850 Nr. art. 41.860

Round Cleaner, oţel inoxidabil Ø 300 mm Round Cleaner, oţel inoxidabil Ø 420 mm Brush Round Cleaner, oţel inoxidabil Ø 420 mm

Oţel inoxidabil

min. 10 l/min

max. 15 l/min


max. 60 °C

Oţel inoxidabil

min. 10 l/min

max. 19 l/min


max. 60 °C

Oţel inoxidabil

cu perii inelare rotative, care pot fi conectate min. 10 l/min max. 19 l/min max. 250 bari (25 MPa)

max. 60 °C

Sistem de duze 055 în serie Sistem de duze 055 în serie Sistem de duze 055 în serie Nr. art. 41.105 Nr. art. 41.106 Nr. art. 41.109

Round Cleaner oţel, inoxidabil Ø 520 mm

Oţel inoxidabil

min. 10 l/min

max. 19 l/min


max. 60 °C

Sistem de duze 055 în serie Nr. art. 41.107

Pentru curăţitoare sub înaltă presiune cu o capacitate de apă de min. 10 l/min.La efectuarea comenzii, vă rugăm să menţionaţi datele tehnice ale curăţitorului sub înaltă

presiune (tipul aparatului).

Curăţenie eficientă fără stropire cu apă

Dispozitivul de spălat pardoseli

72


Furtunuri pentru curăţarea ţevilor cu duză

Opţiune: duză cu cap sferic (KK) sau duză rotativă de curăţare a ţevilor (KNR), disponibile contra cost în combinaţie cu inelul reductor nr. art. 12.021.

DN 5 min. 10 l/min max. 19 l/min min. 120 bari (12 MPa) max. 200 bari (20 MPa) max. 60 °C

10 m Nr. art. 41.058 115 m Nr. art. 41.05820 m Nr. art. 41.058 225 m Nr. art. 41.058 330 m Nr. art. 41.058 4

Mărimea duzei KN 055 în serie

Suport universal pentru montaj pe perete pentru accesorii „Butler“

Livrare fără accesoriiNr. art. 41.262

Injector pentru sablarea cu nisip

min. 10 l/min

max. 19 l/min

min. 120 bari (12 MPa)


pentru material de sablare cu granulaţia de 0,2 - 2 mm

Mărimea duzei D00055Nr. art. 41.068

Pentru curăţitoare sub înaltă presiune cu o capacitate de apă de min. 10 l/min.La efectuarea comenzii, vă rugăm să menţionaţi datele tehnice ale curăţitorului sub înaltă presiune (tipul aparatului).

Curăţarea ţevilor, sablarea cu nisip, seturi de aspirareNu numai pentru casă şi grădină

73

Furtun de aspiraţie pentru nămol Furtun de aspiraţie pentru nămo, oţel inoxidabil

min. 10 l/min max. 20 l/min min. 120 bari (12 MPa) max. 250 bari (25 MPa) max. 60 °C Înălţimea de aspirare max. 3 m Lungimea furtunului 3,5 m Puterea de aspirare

10.000 l/h la cca 130 bari (13 MPa) 17.500 l/h la cca 220 bari (22 MPa)

min. 10 l/min max. 20 l/min min. 120 bari (12 MPa) max. 250 bari (25 MPa) max. 60 °C Înălţimea de aspirare max. 3 m Lungimea 2 Puterea de aspirare 10.000 l/h la cca 130 bari (13 MPa) 17.500 l/h la cca 220 bari (22 MPa)

Mărimea duzei M20055 în serie Mărimea duzei D00045 în serie

Furtun de aspiraţie pentru nămo, oţel inoxidabil Nr. art. 41.801Nr. art. 41.104 Accesoriu albastru pentru curăţarea piscinei Nr. art. 41.802

Furtun de aspiraţie cu filtru de aspiraţie

cu clapetă de reţinere

Lungimea furtunului 3 m

bei curăţitoare sub înaltă presiune de sub 10 l/min furtunul trebuie scurtat la 1,5 m

pentru curăţitoare sub înaltă presiune cu aspiraţie automată de 1.400 rot/min (respectaţi înălţimea de aspirare)

Nr. art. 15.038 3

Set pentru aspirarea prafului şi a apei

min. 10 l/min

max. 20 l/min min. 120 bari (12 MPa)

max. 250 bari (25 MPa) Înălţimea de aspirare max. 3 m

Lungimea furtunului 3 m

uterea de aspirare 10.000 l/h la cca 130 bari (13 MPa) bzw. 17.500 l/h la cca 220 bari (22 MPa)

Mărimea duzei D00045 în serie

Nr. art. 41.096

Pentru curăţitoare sub înaltă presiune cu o capacitate de apă de min. 10 l/min. La efectuarea comenzii, vă rugăm să menţionaţi datele tehnice ale curăţitorului sub înaltă presiune (tipul aparatului).

Curăţarea ţevilor, sablarea cu nisip, seturi de aspirare

74


Detergent universal Alfa Neutral Detartrant (concentrat)

valoare pH 10,9*

Agent de curăţare universal pentru îndepărtarea oricăror murdării puternice de pe autovehicule, de pe utilajele de construcţii şi agricole, din încăperile industriale şi igienice, din hoteluri, restaurante şi din industria alimentară

valoare pH 1,0*

Pentru detartrarea curăţitoarelor sub înaltă presiune cu apă caldă şi rece; pretabil şi pentru îndepărtarea depunerilor de calcar din spălătorii şi de pe suprafeţele vitrate ale acestora

5 l Nr. art. 41.258 9 1 l Nr. art. 41.258 025 l Nr. art. 41.258 8 12 x 1 l Nr. art. 41.257 0

Detergent spumant Alfa Plus Detergent special Alfa Marine

valoare pH 13,2*

Produs special pentru curăţarea şi degresarea de ex. a camioanelor, autoturismelor, caravanelor, autobuzelor şi bărcilor, în spaţiile igienice şi industria alimentară

valoare pH 13,5*

Agent de curăţare lichid, alcalin, cu efect automat, solubil în apă, pentru curăţarea motoarelor, şasiurilor, utilajelor de construcţii şi agricole; adecvat special pentru înlăturarea efectelor datorate incendiilor

5 l Nr. art. 41.270 0 5 l Nr. art. 41.258 425 l Nr. art. 41.270 9 25 l Nr. art. 41.258 3

Observaţie importantă: la utilizarea detergenţilor chimici se vor respecta în mod obligatoriu normele şi instrucţiunile de igienă,

indicaţiile de siguranţă şi fişele tehnice de siguranţă corespunzătoare.

*valoare pH: valorile se referă la stadiul nediluat.

Înainte de orice utilizare vă recomandăm să efectuaţi un test, pentru a stabili dacă substanţa respectivă este potrivită pentru suprafaţa de curăţat.

Detergenţi şi injectoare de spumăReţeta noastră pentru rezultate eficiente de curăţare: pulverizaţi, lăsaţi să acţioneze, clătiţi!

75

Injectoare de spumă Pulverizator cu presiune CleanBoy 125

Dozare în 5 trepte

debit de volum max. 12 l/min

min. 70 bari (7 MPa)


max. 80 °C

Capacitate de umplere max. 1,25 l

Presiune de lucru max. 3 bari (0,3 MPa)

Temperatură conţinut max. 30 °C

cu ventil de siguranţă/ de depresurizare

Duză cu jet con gol reglabilă

pentru distribuirea detergenţilor foarte fluizi, în măsura în care aceştia nu atacă materialele utilizate (valoare pH max. 14)

Mărimea duzei 1,25 în serieInjector de spumă, M 22 FE, 1 l Nr. art. 13.390 1Injector de spumă, M 22 FE, 2 l Nr. art. 13.390 2

Injector de spumă, niplu de racord, 1 l Nr. art. 13.391 1Injector de spumă, niplu de racord, 2 l Nr. art. 13.391 2

Recipient de rezervă 1 l Nr. art. 13.392 1 Pulverizator cu presiune CleanBoy 125 Nr. art. 41.299 1Recipient de rezervă 2 l Nr. art. 13.392 2 Set garnituri pentru CleanBoy 125 Nr. art. 13.660

Set de reparaţie cu garnituri inelare Nr. art. 13.393 Membrană ventil pentru CleanBoy 125 Nr. art. 13.661

Injectoare de înşurubat

cu lance din inox şi duză de reglaj

Duză 028 Nr. art. 13.376 7

Duză 042 Nr. art. 13.376 6

La efectuarea comenzii, vă rugăm să menţionaţi datele tehnice ale curăţitorului sub înaltă presiune (tipul aparatului).

Imag. 13.390 1

Imag. 13.391 2

76


Filtru intrare apă 5“

Intrarea şi ieşirea apei executate din alamă

pentru seria L, quadro mare, seria therm

Intrare Ieşire Nr. art.3/4“ FI 3/4“ FI 13.320 03/4“ FE 3/4“ FI 13.320 2

Protecţie împotriva stropirii

Ø jos 220 mm

pentru toate lăncile de spălare Nr. art. 41.052

Perie de spălat, rotativă

Cap de perie Ø 180 mm

prelungire din inox de 400 mm

min. 10 l/min

max. 20 l/min

max. 35 °C

Mărimea duzei 3,2 mm Nr. art. 41.050 1

Perie de spălat, plată

Cap de perie L 180 x l spate/faţă 65/40 mm

max. 35 °C

Nr. art. 41.073

Perie de spălat, transversală

Cap de perie L 240 x I 90 mm

max. 35 °C

Filetul racordului 1/4“ FI

Nr. art. 41.0500

Pentru curăţitoare sub înaltă presiune cu o capacitate de apă de min. 10 l/min.La efectuarea comenzii, vă rugăm să menţionaţi datele tehnice ale

curăţitorului sub înaltă presiune (tipul aparatului).

Filtru intrare apă

Evacuarea apei executată din alamă

Intrarea şi ieşirea apei executate din alamă

Intrare Ieşire Nr. art. Intrare Ieşire Nr. art.3/4“ FE 3/4“ FI 13.310 3/4“ FE 3/4“ FI 13.300 3

Perii de spălare, protecţie împotriva stropirii, filtru intrare apă

Accesoriile corespunzătoare pentru fiecare sarcină

77

Set de construcţie pentru transportul cu macaraua Adaptor pentru conexiunea la coşul de fum (ţeavă de eşapament)

Cadru din aluminiu

sarcina admisibilă max. 280 kg

pentru suprastructuri ale curăţitoarelor sub înaltă presiune încălzite cu ulei în spaţii interioare

Ø 200 mm

pretabil pentru toate utilajele din seriile therm cu încălzire cu ulei

Nr. art. 44.298 Nr. art. 44.192

Maşini model de execuţie compatibil cu alimentele (preţ adiţional)

Roţi cu cauciuc alb

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, gri-albastru

Preţ adiţional în combinaţie la comanda utilajelor la uzină

K 1152 TS T, seria K 2000 nr. art. suplimentar 30.004

Seria Profi nr. art. suplimentar 30.013

Aparatele quadros mici nr. art. suplimentar 30.003 1

quadro 599 - 799 TS T nr. art. suplimentar 30.010

quadro 899 TS T, bully, therm CA/C nr. art. suplimentar 30.010 1

Aparatele quadro mari, seria therm-1 nr. art. suplimentar 30.003

Ulei pentru angrenaje

Cantitatea de umplere 1 l

Alte informaţii referitoare utilizare se găsesc în documentaţia produsului

Ulei pentru angrenaje special pentru pompele de înaltă presiune

(AZ, AP, APG)

Ulei superior pentru angrenaje special pentru pompele de înaltă

presiune (AM, AQ)

Nr. art. 40.092 2 Nr. art. 40.093 2

78


Pistol cu deconectare de siguranţăDouă tipuri puternice pentru utilizarea fără limite

Starlet, model de execuţie scurt Nr. art.

Intrare: ST 30 niplu M 22 FE12.326

Ieşire: R 1/4“ FI

Intrare: ST 30 niplu M 22 FE12.327 1

Ieşire: ST 30 îmbinare cu şuruburi M 22 FI

Intrare: ST 30 niplu M 22 FE12.327 2

Ieşire: Mufă de conectare

Intrare: R 3/8“ FI12.320


Starlet cu o prelungire Nr. art.

Intrare: ST 30 niplu M 22 FELeşire: ST 30 îmbinare cu şuruburi M 22 FI

12.320 2

Intrare: ST 30 niplu M 22 FELeşire: Mufă de conectare

12.328

Starlet, model de execuţie continuu Nr. art.

cu lance din inox curbată şi duză cu jet planIntrare: ST 30 niplu M 22 FED2507 12.320 3-D2507D2508 12.320 3-D2508

M20125 12.320 3-M20125

M2000, model de execuţie scurt Nr. art.




Ieşire: ST 30 îmbinare cu şuruburi M 22 FI


Ieşire: Mufă de conectare

Intrare: R 3/8“ FI12.493


M2000 cu o prelungire Nr. art.

Intrare: ST 30 niplu M 22 FELeşire: ST 30 îmbinare cu şuruburi M 22 FI

12.48012.489 (K 1132,

B 170, B 200)

Intrare: ST 30 niplu M 22 FELeşire: Mufă de conectare

12.481

M2000, model de execuţie continuu Nr. art.

cu lance din inox curbată şi duză cu jet plan Intrare: ST 30 niplu M 22 FED25045 12.486-D25045D25055 12.486-D25055D2507 12.486-D2507

Vă rugăm să respectaţi indicaţiile din instrucţiunile de utilizare ale curăţitorului dumneavoastră sub înaltă presiune şi la comandă să indicaţi tipul aparatului.

max. 30 l/min max. 270 bari (27 MPa) max. 150 °C max. 40 l/min max. 250 bari (25 MPa) max. 150 °C

M2000 Starlet

Garnituri inelare pentru toate înşurubările manuale Kränzle M 22

Set de 10 bucăţi Nr. art. 13.273 5 Set de 100 bucăţi Nr. art. 13.273 6

Set de reparaţii M2000 Set de reparaţii Starlet

Nr. art. 12.454 Nr. art. 12.299

79

Furtunuri de înaltă presiune & tamburi de înfăşurare Calitate de primă clasă, întotdeauna la îndemână

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, model de execuţie standard (negru) şi model de execuţie compatibil cu alimentele (gri/albastru)


DN Lungime m bari (MPa) SN Intrare Ieşire pentru modelul / seria

Nr. art. model de execuţie

standard

Nr. art. model de execuţie

compatibil cu alimentele

6 10 210 (21) 1 M22 FI M22 FI - 43.416 43.416 26 15 210 (21) 1 M14 FI M22 FI K 1151 T, quadro mic 40.170 40.170 16 15 210 (21) 1 Niplu, rotativă M22 FI K 1152 TS T, K 2000 48.015 48.015 16 15 210 (21) 1 M22 FI M22 FI Seria Profi 43.829 43.829 16 20 210 (21) 1 M22 FI M22 FI - 43.416 1 43.416 38 1 400 (40) 2 M22 FI M22 FI Tambur pentru furtunul de legătură 41.265 -8 2 220 (22) 1 M22 FI M22 FI Tambur pentru furtunul de legătură 41.265 1 -8 10 220 (22) 1 M22 FI M22 FI - 44.878 -8 15 220 (22) 1 M22 FI M22 FI - 44.879 -8 10 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 41.081 41.081 18 15 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - - 41.082 18 20 400 (40) 2 M22 FI M22 FI therm-1 cu tambur 44.381 2 44.381 38 20 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 41.083 41.083 18 25 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 41.084 41.084 18 30 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 41.080 41.080 110 15 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 47.701 -10 20 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 47.702 -10 30 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 47.703 -10 40 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 47.704 -10 50 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 47.705 -10 60 400 (40) 2 M22 FI M22 FI - 47.706 -

Piesă de legătură între furtunuri Îmbinare cu şuruburi, rotativă Adaptor, rotativă Dispozitiv de reţinere Robinet de închidere

M22 FE M22 FI pe M22 FE M22, pentru tamburul de înfăşurare 41.259 de la 07/2008

cu aerisire a ţevii ST30 îmbinare cu şuruburi M22 FI

Nr. art. 13.286 Nr. art. 13.360 2 Nr. art. 13.250 Nr. art. 41.016 4 Nr. art. 13.291 2

Sistem automat de rulare a furtunului, suporturi pentru montaj pe perete, tambur de înfăşurare fără furtun

Model de execuţie din inox pentru m DN Nr. art.Sistem automat de rulare a furtunului 20 8 41.259 7Sistem automat de rulare a furtunului 28 8 41.259 8

Suporturi pentru montaj pe perete pentru sistem automat de rulare a furtunului 20 - 41.260 1

Suporturi pentru montaj pe perete pentru sistem automat de rulare a furtunului 28 - 41.260 2

Tambur de înfăşurare (seria L) 40 10 47.750Tambur de înfăşurare (seria L) 70 10 47.755

Tambur de înfăşurare (seturi pentru dotarea ulterioară)inclusiv furtun şi furtun de legătură

pentru modelul Lungime m bari (MPa) Nr. art.pentru seria K 2000 TS 15 210 (21) 48.100 1

pentru seria therm CA/C 15 220 (22) 44.152 2pentru seria therm-1 20 400 (40) 44.392 1pentru seriaProfi-Jet 20 400 (40) 41.259 1

Imag. 41.259 7 Imag. 41.260 2 Imag. 47.750

Imag. 48.100 1 Imag. 44.152 2

80


Lancii din inox cu duză cu jet plan / duză de reglajLancea şi duza corespunzătoare pentru fiecare utilizare

Comparaţia duzelor:

În stânga: duze standard cu jet plan

În dreapta: duză - cuţit (M) Kränzle cu jet plat mult mai subţireSuprafaţa de impact a acestui nou jet de înaltă presiune este de 4 ori mai mică decât suprafaţa asupra căreia îşi exercită efectul jetul plan al unei duze obişnuite. Astfel se măreşte de patru ori presiunea de impact a noului jet asigurând astfel îmbunătăţirea semnificativă a puterii de curăţare.


Duză Lungime mm Nr. art.

D2503 600 12.395-D2503

D2504 600 12.395-D2504

D25045 600 12.395-D25045

D2505 600 12.395-D2505

D25055 600 12.395-D25055

D2507 600 12.395-D2507



M20042 500 12.701-M20042

Lance din inox cu duză de reglaj Vario-Jet


Vario-Jet 03 500 41.156 8-03

Vario-Jet 042 500 41.156 8-042

Vario-Jet 055 500 41.156 8-055

Imag. lance Vario-jet Imag. lance cu duză de reglaj



M20028 500 12.393-M20028

M2003 500 12.393-M2003

M20042 500 12.393-M20042

M20045 500 12.393-M20045

D2507 500 12.393-D2507

M20035 600 12.392 2-M20035

M20045 600 12.392 2-M20045

D2504 600 12.392 2-D2504

D25045 600 12.392 2-D25045

D2505 600 12.392 2-D2505

D2506 600 12.392 2-D2506

D2507 600 12.392 2-D2507

M2008 600 12.392 2-M2008

M2010 600 12.392 2-M2010

M2011 600 12.392 2-M2011

M20125 600 12.392 2-M20125

81

Lancii Turbo-Jet şi lancii Power-Jet Pentru murdărie persistentă

Imag. lance Turbo-Jet Imag. lance Power-Jet

max. 15 l/min

max. 185 bari

max. 70 °C

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox

max. 20 l/min max. 220 bari (22 MPa) max. 70 °C


028 500 41.570-028

03 500 41.570-03

042 500 41.570-042

045 500 41.570-045

055 500 41.570-055

07 500 41.570-07

035 600 46.150

045 600 46.150 1

055 600 46.150 3

06 600 46.150 2

max. 25 l/min

max. 250 bari

max. 80 °C

Lance Power-Jet cu ţeavă din inox

max. 30 l/min max. 320 bari (32 MPa) max. 80 °C

Düse Lungime mm Nr. art.

04 600 41.072

045 600 41.072 3

05 600 41.580-05

055 600 41.072 4

07 600 41.072 7

08 600 41.072 8

10 600 41.580-10

11 600 41.580-11




Adaptarea pistolului cu deconectare de siguranţă şi a lancei la sistemul de cuplare rapidă / îmbinare cu şuruburi (preţ adiţional)

Preţ adiţional în combinaţie la comanda utilajelor la uzină

Pistol cu deconectare de siguranţă cu mufă de racordare şi lance cu niplu de racord în locul modelului de execuţie cu îmbinare cu şuruburi M 22 Nr. art. 31.001

Pistol cu deconectare de siguranţă cu mufă de racord şi 2 lăncii cu niplu de racord în locul modelului de execuţie cu îmbinare cu şuruburi M 22 Nr. art. 31.001 2

Pistol cu deconectare de siguranţă şi lance cu îmbinare cu şuruburi M 22 în locul modelului de execuţie continuu Nr. art. 31.002

Pistol cu deconectare de siguranţă cu mufă de racord şi lance cu niplu de racord în locul modelului de execuţie continuu (therm CA/therm C) Nr. art. 31.003

82

Lance din inox cu carcasă cu mâner şi duză cu jet plan

cu niplu de racord

curbată

Vă rugăm indicaţi tipul aparatului când comandaţi. Alte mărimi ale duzei la cerere.

Duză Lungime mm Nr. art.D2503 1000 12.420-D2503D25045 1000 12.420-D25045D25055 1000 12.420-D25055D2507 1000 12.420-D2507D25075 1000 12.420-D25075D4011 1000 12.420-D4011D40125 1000 12.420-D40125D4015 1000 12.420-D4015D40175 1000 12.420-D40175D4020 1000 12.420-D4020

fără duză, R 1/4“ FI 1000 12.420

Turbo-Jet cu lance din inox şi carcasă cu mâner

cu niplu de racord


Duză Lungime mm Nr. art.045 1000 12.425-045055 1000 12.425-05507 1000 12.425-07075 1000 12.425-075

fără duză, R 1/4“ FE 1000 12.442

Power-Jet cu lance din inox şi carcasă cu mâner

cu niplu de racord


Duză Lungime mm Nr. art.03 1000 12.430-03

045 1000 12.430-045055 1000 12.430-05507 1000 12.430-0710 1000 12.430-1011 1000 12.430-1112 1000 12.430-1215 1000 12.430-1518 1000 12.430-1820 1000 12.430-20

fără duză, R 1/4“ FE 1000 12.442


Lănci din inox pentru racorduri rapidePentru cei foarte grăbiţi

Adaptor cu carcasă cu mâner şi prelungitor de 400 mm Adapter Mufe de conectare Nipluri pentru mufa de conectare

DN 12

Niplu de racord ST 30 îmbinare cu şuruburi

M 22 FI

Niplu de racord ST 30 îmbinare cu şuruburi

M 22 FI

DN 12 Niplu de racord

R 1/4“ FI Nr. art. 13.470M 22 FE Nr. art. 13.471

R 1/4“ FI Nr. art. 13.450 M 12 x 1 FI Nr. art. 13.474Nr. art. 12.440 Nr. art. 12.441 R 1/4“ FE Nr. art. 13.451 R 1/4“ FE Nr. art. 13.475

Lancie dublă scurtă Lance pentru curăţat sub carcasă cu ţeavă din inox

pentru reglarea fără presiune a presiuniila lance 1. duza deschisă = înaltă presiune

1. + 2. duza deschisă = presiune joasă cu efect mare de clătire

cu o prelungire de 1000 mm


Duză de joasă presiune D3035 în serie, duza de presiune înaltă se comandă separat. Mărimea duzei 4007 în serieModel de execuţie scurt Nr. art. 12.131 5 Nr. art. 41.075

Lăncii duble cu mâner ISO Lance de curăţare WC cu ţeavă din inox


Duză de joasă presiune D3035 în serie, duza de presiune înaltă se comandă separat. Mărimea duzei D25055660 mm cu mâner ISO Nr. art. 12.131 11000 mm cu mâner ISO Nr. art. 12.131 Nr. art. 41.076

1000 mm cu mâner ISO cu niplu de racord Nr. art. 12.133

Lăncii duble fără mâner ISO Prelungiri ale lăncilor cu ţeavă din inox


Duză de joasă presiune D3035 în serie, duza de presiune înaltă se comandă separat.660 mm fără mâner ISO Nr. art. 12.131 6 500 mm Nr. art. 15.004 81000 mm fără mâner ISO Nr. art. 12.131 7 1000 mm Nr. art. 41.154

83

Lăncii specialeNu există „nu se poate”!

Lancie dublă scurtă Lance pentru curăţat sub carcasă cu ţeavă din inox

pentru reglarea fără presiune a presiuniila lance 1. duza deschisă = înaltă presiune

1. + 2. duza deschisă = presiune joasă cu efect mare de clătire

cu o prelungire de 1000 mm


Duză de joasă presiune D3035 în serie, duza de presiune înaltă se comandă separat. Mărimea duzei 4007 în serieModel de execuţie scurt Nr. art. 12.131 5 Nr. art. 41.075

Lăncii duble cu mâner ISO Lance de curăţare WC cu ţeavă din inox


Duză de joasă presiune D3035 în serie, duza de presiune înaltă se comandă separat. Mărimea duzei D25055660 mm cu mâner ISO Nr. art. 12.131 11000 mm cu mâner ISO Nr. art. 12.131 Nr. art. 41.076

1000 mm cu mâner ISO cu niplu de racord Nr. art. 12.133

Lăncii duble fără mâner ISO Prelungiri ale lăncilor cu ţeavă din inox


Duză de joasă presiune D3035 în serie, duza de presiune înaltă se comandă separat.660 mm fără mâner ISO Nr. art. 12.131 6 500 mm Nr. art. 15.004 81000 mm fără mâner ISO Nr. art. 12.131 7 1000 mm Nr. art. 41.154

Imag. Lance pentru curăţat sub carcasă cu ţeavă din inoxImag. Lancie dublă Imag. Lance de curăţare WC cu ţeavă din inox

84

Accesorii pentru aspiratorul industrial

85

Accesorii pentru aspiratoare pentru ud şi pentru uscatPractic şi multifuncţional

Duză pentru pardoseală 300 mm

cu manşete separate de cauciuc pentru aspirarea udă

Nr. art. 58.402 1 Adaos pentru duza pentru podea cu perie în faţă şi manşetă de cauciuc în spate

Nr. art. 58.401 6

Duza perie pardoseală 450 mm aluminiu

pentru aspirarea suprafeţelor mari, cu adaos pentru perie şi manşeta din cauciuc

Nr. art. 58.402 8 Adaos pentru perie 450 mm pentru duzăpentru pardoseală aluminiu, din 2 piese

Nr. art. 58.402 7 Adaos cu manşetă din cauciuc

450 mm pentru duza pentru podea aliminiu, din 2 piese

Nr. art. 58.402 6

Ţesală aspiratoare 175 mm

Special pentru îngrijirea animalelor

cu ariciNr. art. 58.401 9

Perie aspiratoare 175 mm

Special pentru îngrijirea animalelor

cu ariciNr. art. 58.402 0

Prelungire, oţel inoxidabil

2 x 500 mm

Nr. art. 58.403 0

Prelungire, material plastic

1 x 500 mm

Nr. art. 58.401 1

Tub manual îndoit

material plastic 370 mm

Nr. art. 58.402 9

Furtun de aspiraţie DN 36

3,50 m

Nr. art. 45.281 9

Adaptor 170 mm

pentru furtun de aspiraţie de 45 mm la 34,9 mm

Nr. art. 58.400 6

Furtun de aspiraţie DN 27

pentru conectarea la aparatele electrocasnice de aspirare, 3,50 m

Nr. art. 58.408 0

Piesă de legătură între furtunuri

pentru racordarea a două furtunuri DN Ø 36 mm

Nr. art. 58.404 3

Pungi pentru praf pentru Ventos 20 E/L

livrabile în pachet de cinci

Nr. art. 45.440 0

Pungi pentru praf pentru 30 E/L

livrabile în pachet de cinci

Nr. art. 45.440 1

Cartuş principal de filtrare pentru Ventos 20 E/L şi Ventos 30 E/L

din pătură PES

Nr. art. 45.440 3

Duză perie pentru covor 295 mm

Duză perie pentru covor reglabilă pentru aspirarea covoarelor şi a suprafeţelor netede

Nr. art. 58.401 8

Perie turbo 280 mm

cu perie rotativă pentru aspirarea covoarelor

Nr. art. 58.402 4

Duză tubulară oblică din cauciuc 190 mm

Duză flexibilă pentru aspirarea locurilor greu accesibile

Nr. art. 58.402 2

Duză îngustă 00 mm

pentru aspirarea spaţiilor înguste

Nr. art. 58.402 3

Duză lată 245 x 65 mm

pentru aspirarea locurilor înguste greu accesibile

Nr. art. 58.401 2

Duză pentru perne 145 mm

pentru curăţarea suprafeţelor textile

Nr. art. 58.400 9

Duză perie universală 130 mm

pentru aspirare şi periere concomitentă

Nr. art. 58.401 7

Pensulă aspiratoare, Ø 65 mm

pentru aspirarea protejată a suprafeţelor textile

Nr. art. 58.400 8

86

Pe scurt


Date tehnice HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130 K 1152 TS K 1152 TS T K 2160 TS K 2160 TS T

Nr. art. fără Turbo-jet 41.171 41.730 41.731 41.168 41.219 – – –Nr. art. cu Turbo-jet – 41.730 1 41.731 1 – 41.219 1 41.218 1 41.780 1 41.781 1Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-80 (3-8) 30-120 (3-12) 30-120 (3-12) 30-130 (3-13) 30-130 (3-13) 30-130 (3-13) 30-140 (3-14) 30-140 (3-14)

Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 90 (9) 135 (13,5) 135 (13,5) 145 (14,5) 150 (15) 150 (15) 160 (16) 160 (16)

Debitul apei, l/min (l/h) 9 (540) 7 (420) 10 (600) 11 (660) 10 (600) 10 (600) 11 (660) 11 (660)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60 60 60

Înălţimea de aspiraţie, m 1,5 1,5 - 2,5 - - 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet 042 028 042 042 042 042 042 042

Mărimea duzei la jet plat 042 Vario-Jet 20028 20042 20042 042

Vario-Jet 042

Vario-Jet 042

Vario-Jet 042

Vario-JetTuraţia motorului, rot/min 1.400 1.400 2.800 1.400 2.800 2.800 1.400 1.400Valoarea racordului electric, V / A / Hz 230 / 7,5 / 50 230 / 7,5 / 50 230 / 11 / 50 230 / 13,5 / 50 230 / 12 / 50 230 / 12 / 50 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50

Putere absorbită, kW 1,6 1,6 2,5 2,9 2,8 2,8 3,2 3,2Putere de ieşire, kW 1,0 1,0 1,8 2,2 2,0 2,0 2,4 2,4Greutatea, kg 24 22 23 30 31,5 31,5 37 39,5Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î)

470 x 230 x 320

440 x 200 x 330

440 x 200 x 330

500 x 240 x 320

360 x 365 x 870

360 x 365 x 870

375 x 360 x 900

375 x 360 x 900

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

Şasiu Roto-Mold – – – –

Easy-Start – – – –Dispozitiv Total-Stop – – – –

Aspirarea detergentului – –

Tambur de înfăşurare – – – – – –

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, DN 6 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 15 m (48.015)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480)

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox – – /

(41.570-028) – /

(41.570-042) – – / (41.570-042)

– / (41.570-042)

– / (41.570-042)

– / (41.570-042)

Lance din inox cu duză cu jet plan (41.156 8-042) (12.393-20028) (12.393-20042) (12.701-20042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-042)

Aparatele portabile, p. 22 – 23 Micile pachete de forţă, p. 24 – 25 Seria K 2000, p. 26 – 27

87

Date tehnice K 2195 TS K 2195 TS T K 2175 TS K 2175 TS T Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T

Nr. art. 41.784 1 41.785 1 41.782 1 41.783 1 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-140 (3-14) 30-170 (3-17) 30-150 (3-15) 30-120 (3-12)

Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 195 (19,5) 195 (19,5) 175 (17,5) 175 (17,5) 160 (16) 195 (19,5) 175 (17,5) 135 (13,5)

Debitul apei, l/min (l/h) 8 (480) 8 (480) 12 (720) 12 (720) 11 (660) 8 (480) 12 (720) 15 (900)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60 60 60

Înălţimea de aspiraţie, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet 03 03 042 042 042 03 042 07

Mărimea duzei la jet plat 03 Vario-Jet

03 Vario-Jet

042 Vario-Jet

042 Vario-Jet 20042 2003 20042 2007

Turaţia motorului, rot/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400Valoarea racordului electric, V / A / Hz 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 400 /6,7 / 50 400 /6,7 / 50 230 /14,3 / 50 230 /14,3 / 50 400 /7,2 / 50 400 /7,2 / 50

Putere absorbită, kW 3,2 3,2 3,3 3,3 3,2 3,2 3,8 3,8Putere de ieşire, kW 2,4 2,4 2,6 2,6 2,5 2,5 3,0 3,0Greutatea, kg 37 39,5 37 39,5 45 45 45 45Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î)

375 x 360 x 900

375 x 360 x 900

375 x 360 x 900

375 x 360 x 900

355 x 375 x 980

355 x 375 x 980

355 x 375 x 980

355 x 375 x 980

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

Şasiu Roto-Mold


Rezervor de apă, detaşabil – – – –


Tambur de înfăşurare – –

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, DN 6 10 m (43.416) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 15 m (48.015) 15 m (43.829) 15 m (43.829) 15 m (43.829) 15 m (43.829)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘ (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480)

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox (41.570-03) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07)

Lance din inox cu duză cu jet plan (41.156 8-03) (41.156 8-03) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (12.393-

M20042)(12.393-M2003)

(12.393-M20042)

(12.393- D2507)

Seria K 2000, p. 26 – 27 Seria Profi, p. 28 – 29

88

Pe scurt


Date tehnice quadro 11/140 TS T

quadro 9/170 TS T

quadro 12/150 TS T

quadro 599 TS T

quadro 799 TS T

quadro 899 TS T

Nr. art. cu şasiu standard 40.441 1 40.443 1 40.442 1 40.431 40.432 40.434Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-140 (3-14) 30-170 (3-17) 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15)

Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 155 (15,5) 190 (19) 165 (16,5) 165 (16,5) 200 (20) 170 (17)

Debitul apei, l/min (l/h) 11 (660) 9 (540) 12 (720) 10 (600) 13 (780) 15 (900)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60Volumul rezervorului de apă, l 7 7 7 10 10 10 Înălţimea de aspiraţie, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 045 03 045 035 045 06

Mărimea duzei la jet plat 20045 2003 20045 20035 20045 2506Turaţia motorului, rot/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400Valoarea racordului electric, V / A / Hz 230 / 14 / 50 230 / 14 / 50 400 / 6,8 / 50 230 / 14 / 50 400 / 8,5/ 50 400 / 8,5/ 50

Putere absorbită, kW 3,3 3,3 3,5 3,3 5,5 5,5Putere de ieşire, kW 2,4 2,4 2,8 2,4 4,0 4,0Greutatea, kg 46 46 46 62 62 62Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

Dispozitiv Total-Stop – – –Sistem Total-Stop cu temporizare datorată inerţiei – – –

Deconectare de siguranţă – – –

Rezervor de apă


Tambur de înfăşurare

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel /DN

15 m (40.170) / 6

15 m (40.170) / 6

15 m (40.170) / 6

20 m (43.416 1) / 6

20 m (43.416 1) / 6

15 m (44.879) / 8

Pistol cu deconectare de siguranţă M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480) M2000 (12.480)

Lance Turbo-Jet, lance Power-Jet cu ţeavă din inox (41.570-045) (41.570-03) (41.570-045) (46.150) (46.150 1) (46.150 2)

Lance din inox cu duză cu jet plan (12.393-M20045) (12.393-M2003) (12.393-M20045) (12.392 2-

M20035)(12.392 2- M20045)

(12.392 2-D2506)

Frână de blocare

Filtru intrare apă – – – – – –

Aparatele quadros mici, p. 30 – 31 Aparatele quadro mijlocii, p. 32 – 33

89

Date tehnice quadro 800 TS T

quadro 1000 TS

quadro 1000 TS T

quadro 1200 TS

quadro 1200 TS T

quadro 1500 TS

quadro 1500 TS T

Nr. art. cu şasiu standard 40.423 40.421 1 40.421 40.422 1 40.422 40.426 1 40.426Nr. art. saşiu din oţel inoxidabil 40.423 0 40.421 9 40.421 0 40.422 9 40.422 0 40.426 9 40.426 0Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-140 (3-14) 30-140 (3-14)

Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 270 (27) 250 (25) 250 (25) 200 (20) 200 (20) 160 (16) 160 (16)

Debitul apei, l/min (l/h) 13,3 (798) 16 (960) 16 (960) 19 (1.140) 19 (1.140) 25 (1.500) 25 (1.500)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60 60Volumul rezervorului de apă, l 16 16 16 16 16 16 16 Înălţimea de aspiraţie, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 04 05 05 07 07 10 11

Mărimea duzei la jet plat 2504 2505 2505 2507 2507 2010 2011Turaţia motorului, rot/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400Valoarea racordului electric, V / A / Hz 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50

Putere absorbită, kW 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5Putere de ieşire, kW 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5Greutatea, kg 89 82 89 82 89 82 89Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.



Rezervor de apă


Tambur de înfăşurare – – –

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel /DN

20 m (41.083) / 8

10 m (41.081) / 8

20 m (41.083) / 8

10 m (41.081) / 8

20 m (41.083) / 8

10 m (41.081) / 8

20 m (41.083) / 8

Pistol cu deconectare de siguranţă Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2)Lance Turbo-Jet, lance Power-Jet cu ţeavă din inox (41.072) – (41.580-05) – (41.072 7) (41.580-10) (41.580-11)

Lance din inox cu duză cu jet plan (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) (12.392 2-M2011)

Frână de blocare

Filtru intrare apă – – – – –

Aparatele quadro mari, p. 34 – 37

90

Pe scurt


Date tehnice bully 980 TS bully 980 TS T bully 1180 TS bully 1180 TS T

Nr. art. fără tambur de înfăşurare 40.350 1 – 40.351 1 –Nr. art. cu tambur de înfăşurare – 40.350 – 40.351Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16)Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 200 (20) 200 (20) 180 (18) 180 (18)Debitul apei, l/min (l/h) 16 (960) 16 (960) 19 (1.140) 19 (1.140)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60Înălţimea de aspiraţie, m 2,5 2,5 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 055 055 075 075Mărimea duzei la jet plat 25055 25055 25075 25075Turaţia motorului, rot/min 1.400 1.400 1.400 1.400Valoarea racordului electric, V / A / Hz 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50Putere absorbită / Putere de ieşire, kW 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0Greutatea, kg 65 68 65 68Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.


Pistol cu deconectare de siguranţă M2000 cu cuplare rapidă (12.492) (12.492) (12.492) (12.492)Rezervor de apă – – – –Aspirarea detergentului – – – –Tambur de înfăşurare – –

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel /DN 10 m (44.878) 15 m (44.879) 10 m (44.878) 15 m (44.879)Lance Turbo-Jet 1000 mm cu ţeavă din inox şi niplu de racord (12.425-055) (12.425-055) (12.425-075) (12.425-075)Lance din inox 1000 mm cu duză cu jet plan şi niplu de racord (12.420-D25055) (12.420-D25055) (12.420-D25075) (12.420-D25075)Frână de blocare – – – –Filtru intrare apă – – – –

Aparatul bully, p. 38 - 39

91


Date tehnice L 30/200 TS L 40/160 TS

Nr. art. cu şasiu standard 40.800 1 40.810 1Nr. art. saşiu din oţel inoxidabil 40.800 40.810Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-200 (3-20) 30-160 (3-16)Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 230 (23) 190 (19)Debitul apei, l/min (l/h) 30 (1.800) 40 (2.400)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60Volumul rezervorului de apă, l – –Înălţimea de aspiraţie, m 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 11 18Mărimea duzei la jet plat 4011 40175 Turaţia motorului, rot/min 1.450 1.450Valoarea racordului electric, V / A / Hz 400 / 24 / 50 400 / 24 / 50Putere absorbită, kW 14,5 14,5Putere de ieşire, kW 11 11Greutatea, kg 125 125Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 1.100 x 670 x 940 1.100 x 670 x 940

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art.


Pornire atenuată

Afişajul stării de funcţionare cu lampă de semnalizare

Control al fazei la supratensiune cu lampă de semnalizare

Asigurarea prevenirii lipsei de apă cu lampă de semnalizare


Rezervor de apă – –Aspirarea detergentului – –Tambur de înfăşurare – –Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel /DN 15 m (47.701) 15 m (47.701)Pistol cu deconectare de siguranţă Starlet (12.327 2) Starlet (12.327 2)Lance Turbo-Jet, lance Power-Jet cu ţeavă din inox – –Lance din inox cu duză cu jet plan (12.420-D4011) (12.420-D40175)Frână de blocare

Filtru intrare apă (13.320 2) (13.320 2)

Seria L, p. 40 – 41

92

Pe scurt

Curăţitor sub înaltă presiune cu motor pe benzinăSeria Profi-Jet, p. 42 – 43

Date tehnice Profi-Jet B 13/150

Profi-Jet B 13/150

Profi-Jet B 13/150

Profi-Jet B 10/200

Profi-Jet B 10/200

Profi-Jet B 10/200

Nr. art. 41.170 41.170 1 41.170 2 41.182 41.182 1 41.182 2

Model de execuţie portabil Mecanism de rulare din inox

Mecanism de rulare din inox,

tambur de înfăşurare

portabil Mecanism de rulare din inox


tambur de înfăşurare

Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20)

Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 170 (17) 170 (17) 170 (17) 220 (22) 220 (22) 220 (22)

Debitul apei, l/min (l/h) 13 (780) 13 (780) 13 (780) 10 (600) 10 (600) 10 (600)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60Înălţimea de aspiraţie, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 055 055 055 03 03 03

Mărimea duzei la jet plat 2505 2505 2505 03 Vario-Jet 03 Vario-Jet 03 Vario-JetCaracteristici ale motorului PS (Honda benzină)

Honda benzinăGX160

Honda benzinăGX160

Honda benzinăGX160

Honda benzinăGX200

Honda benzinăGX200

Honda benzinăGX200

Greutatea, kg 33 37 42 35 38 44Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 520 x 360 x 420 770 x 570 x 990 770 x 570 x 1005 520 x 360 x 420 770 x 570 x 990 770 x 570 x 1005


Mecanism de rulare din inox – –

Reglare a turaţiei – – – – – –Tambur de înfăşurare – – – –

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, DN 8 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083)

Pistol cu deconectare de siguranţă

M2000 (12.480)

M2000 (12.480)

M2000 (12.480)

M2000 (12.480)

M2000 (12.480)

M2000 (12.480)

Lance Turbo-Jet cu ţeavă din inox – – – (41.570-03) (41.570-03) (41.570-03)Lance din inox cu duză de reglaj (12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2505) (41.156 8-03) (41.156 8-03) (41.156 8-03)Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

93

Seria Profi-Jet, p. 42 – 43

Profi-Jet B 16/220

Profi-Jet B 16/220

Profi-Jet B 16/220

Profi-Jet B 20/220

Profi-Jet B 20/220

Profi-Jet B 20/220

Profi-Jet B 16/250

Profi-Jet B 16/250

Profi-Jet B 16/250

41.173 2 41.173 41.173 3 41.187 41.187 1 41.187 2 41.186 41.186 1 41.186 2

Mecanism de rulare din inox


reglare a turaţiei


reglare a turaţiei, Tambur de înfăşurare



reglare a turaţiei

Mecanism de rula-re din inox, reglare a turaţiei, Tambur

de înfăşurare



reglare a turaţiei


reglare a turaţiei, Tambur de înfăşurare

30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-230 (3-23) 30-230 (3-23) 30-230 (3-23)

220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 220 (22) 250 (25) 250 (25) 250 (25)

16 (960) 16 (960) 16 (960) 20 (1.200) 20 (1.200) 20 (1.200) 16 (960) 16 (960) 16 (960)60 60 60 60 60 60 60 60 602,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

05 05 05 07 07 07 045 045 045

2505 2505 2505 2507 2507 2507 25045 25045 25045Honda benzină

GX340Honda benzină

GX340Honda benzină

GX340Honda benzină

GX390Honda benzină

GX390Honda benzină

GX390Honda benzină

GX390Honda benzină

GX390Honda benzină

GX39064 65 71 64 65 71 64 65 71

785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 995 785 x 570 x 995 785 x 570 x 1005

Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

– – –

– – – – – –

10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 20 m (41.083)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

Starlet (12.320 2)

– – – – – – – – –(12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2505) (12.395-D2507) (12.395-D2507) (12.395-D2507) (12.395-D25045) (12.395-D25045) (12.395-D25045)

(13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

94

Date tehnice B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T

Nr. art. 41.190 1 41.191 1 41.194 1 41.192 1 41.193 1Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-150 (3-15) 30-180 (3-18) 30-200 (3-20) 30-220 (3-22) 30-240 (3-24)

Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 170 (17) 200 (20) 230 (23) 240 (24) 270 (27)

Debitul apei, l/min (l/h) 12,5 (750) 12,5 (750) 20 (1.200) 16 (960) 16 (960)Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60Înălţimea de aspiraţie, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 05 045 07 05 045

Mărimea duzei la jet plat 2505 25045 2507 2505 25045Caracteristici ale motorului PS (Honda benzină)

Honda benzinăGX160

Honda benzinăGX200

Honda benzinăGX390

Honda benzinăGX340

Honda benzinăGX390

Greutatea, kg 68 68 93 93 93Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

reglare a turaţiei – –

Tambur de înfăşurare

Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, 20 m, DN 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083)

Pistol cu deconectare de siguranţă M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2)

Lance Power-Jet cu ţeavă din inox (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) (41.580-05) (41.072 3)Lance din inox cu duză de reglaj (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) (12.395-D2505) (12.395-D25045)Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

Aparatele compacte cu motor Honda, pagina 44-45

Pe scurt


96

Pe scurt

Date tehnice therm CA 11/130

therm CA 12/150

therm CA 15/120

therm C 11/130

therm C 13/180

therm C 15/150

Nr. art. ără tambur de înfăşurare 41.460 41.461 41.462 41.442 41.441 41.440Nr. art. cu tambur de înfăşurare 41.460 1 41.461 1 41.462 1 41.442 1 41.441 1 41.440 1Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-130 (3-13) 30-150 (3-15) 30-120 (3-12) 30-130 (3-13) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15)Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 145 (14,5) 170 (17) 135 (13,5) 145 (14,5) 200 (20) 170 (17)Presiune de lucru, reglabilă progresiv - mărimea duzei 25045 – – – – – –Presiune de lucru, reglabilă progresiv - mărimea duzei 2503 – – – – – –Debitul apei, l/min (l/h) 11 (660) 12 (720) 15 (900) 11 (660) 13 (780) 15 (900)Debitul apei - mărimea duzei 25045 – – – – – –Debitul apei - mărimea duzei 2503 – – – – – –Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv 12-82 12-80 12-80 12-80 12-80 12-80Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv - mărimea duzei 25045 – – – – – –

Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv - mărimea duzei 2503 – – – – – –

Generarea de aburi max. °C 140 140 150 140 150 150Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 045 045 07 045 045 055Mărimea duzei la jet plat 25045 25045 2507 25045 25045 25055Consum de carburant la randament max. de încălzire, kg/h (l/h) 5,1 (6,1) 5,4 (6,4) 6,0 (7,1) 5,1 (6,1) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1)Consum de carburant la randament ∆T 45 ° kg/h (l/h) 3,2 (3,8) 3,5 (4,1) 4,3 (5,1) 3,2 (3,8) 3,8 (4,5) 4,3 (5,1)Randament de încălzire, kW 55 58 65 55 60 65Rezervor de combustibil (l) cu control al rezervei de combustibil 25 25 25 25 25 25Turaţia motorului, rot/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400Valoarea racordului electric, V / A / Hz 230 / 15,0 / 50 400 / 7,2 / 50 400 / 7,2 / 50 230 / 15,0 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 8,7 / 50Valoarea de racordare, kW – – – – – –Siguranţa, A – – – – – –Putere absorbită, kW 3,4 3,8 3,8 3,4 4,8 4,8Putere de ieşire, kW 2,3 3,0 3,0 2,3 4,0 4,0Greutatea cu tambur de înfăşurare în kg 171 171 181 179 179 179Dimensiuni fără tambur de înfăşurare în mm (lu. x lă x î) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980


Dispozitiv Total-Stop – – –Sistem Total-Stop cu temporizare datorată inerţiei – – –

Deconectare de siguranţă – – –

Control debit


Sistem optic de supraveghere a flăcării – – – Termostat de siguranţă, se declanşează la o temperatură a gezelor de ardere de peste 230° – – –

Sistem de siguranţă cvadruplu cu protecţie împotriva supraîncărcării – – –

Oprirea arderii în cazul lipsei de carburant – – –

Contorul pentru orele de funcţionare – – – – – –Aspirarea detergentului

Tambur de înfăşurare – / – / – / – / – / – / Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, DN 8cu tambur de înfăşurare / ără tambur de înfăşurare

10 m (44.878) /15 m (44.879)

10 m (44.878) /15 m (44.879)

10 m (44.878) /15 m (44.879)

10 m (44.878) /15 m (44.879)

10 m (44.878) /15 m (44.879)

10 m (44.878) /15 m (44.879)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚M2000‘, complet cu lance din inox şi duză cu jet plan (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055)

Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ – – – – – –

Lance din inox cu duză cu jet plan – – – – – –

Frână de blocare

Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

Curăţitor sub înaltă presiune cu apă caldătherm CA (încălzit cu ulei), p. 48 – 49 therm C (încălzit cu ulei), p. 50 – 51

97

therm 635-1

therm 875-1

therm 895-1

therm 1165-1

therm 1525-1

therm 602 E-M 18

therm 602 E-M 24

therm 602 E-M 36

therm 872 E-M 48

41.349 41.342 41.352 41.353 41.348 41.360 41.361 41.362 41.36341.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1

30-130 (3-13) 30-175 (3-17,5) 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) 30-125 (3-12,5) – – – –145 (14,5) 190 (19) 215 (21,5) 180 (18) 140 (14) – – – –

– – – – – 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-170 (3-17)– – – – – 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) –

10,6 (635) 14,6 (875) 14,9 (895) 19,4 (1.165) 25 (1.500) – – – –– – – – – 10 (600) 10 (600) 10 (600) 14,5 (870)– – – – – 8,6 (516) 8,6 (516) 8,6 (516) –

60 60 60 60 60 60 60 60 6012-89 12-87 12-86 12-82 12-65 – – – –

– – – – – 38 °C 47 °C 64 °C 60 °C

– – – – – 42 °C 52 °C 72 °C –

145 155 155 155 140 – – – – 045 045 045 07 – 03 / 045 03 / 045 03 / 045 03 / 045 25045 25045 25045 2507 20125 03 / 045 03 / 045 03 / 045 03 / 0455,1 (6,1) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) 7,7 (9,2) – – – –3,2 (3,8) 4,2 (5,0) 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) 7,2 (8,5) – – – –

55 60 65 78 84 18 24 36 4835 35 35 35 35 – – – –

1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400230 / 15,0 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 32,6 / 50 400 / 41,2 / 50 400 / 58,6 / 50 400 / 80 / 50

– – – – – 20,6 26,6 38,6 53,5– – – – – 50 63 80 80

3,4 4,8 7,5 7,5 7,5 – – – –2,3 4,0 5,5 5,5 5,5 – – – –218 218 223 223 228 178 178 178 178

1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015

Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.

– – – – – – – – –

– – – – – – – –

– – – –

– – – –

– / – / – / – / – / – / – / – / – / 10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

10 m (41.081) /20 m (44.381 2)

– – – – – – – – –

(12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)(12.392

2-D25045)(12.392

2-D25045)(12.392

2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125)

(12.392 2-D25045)

(12.392 2-D25045)

(12.392 2-D25045)

(12.392 2-D25045)

(13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

therm-1 (încălzit cu ulei), p. 52 – 53 therm E-M (încălzit electric), p. 54 – 55

98

Pe scurt

Date tehnice W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 therm 895 ST therm 1165 ST therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48

Nr. art. cu releu de control 41.312 41.308 41.309 41.31041.352 5 41.353 5 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8Nr. art. cu rezervor de apă 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1

Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-135 (3-13,5) 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) – – – – –Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 150 (15) 270 (27) 250 (25) 200 (20) 215 (21,5) 180 (18) – – – – –Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv - mărimea duzei 25045 – – – – – – 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-170 (3-17) 30-220 (3-22)

Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv - mărimea duzei 2503 – – – – – – 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) – –

Debitul apei, l/min (l/h) 11 (660) 13 (780) 15 (900) 19 (1.140) 14,9 (895) 19,4 (1.165) – – – – –Debitul apei, l/min (l/h) - mărimea duzei 25045 – – – – – – 10 (600) 10 (600) 10 (600) 14,5 (870) 15 (900) Debitul apei, l/min (l/h) - mărimea duzei 2503 – – – – – – 8,6 (516) 8,6 (516) 8,6 (516) – –Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – – – – 12-86 12-82 – – – – –Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – mărimea duzei 25045 – – – – – – 38 °C 47 °C 64 °C 60 °C 58 °C

Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – mărimea duzei 2503 – – – – – – 42 °C 52 °C 72 °C – –

Generarea de aburi max. °C – – – – 155 155 – – – – –Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 042 04 05 07 045 07 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045Mărimea duzei la jet plat 20042 2504 2505 2507 25045 2507 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045Consum de carburant la randament max. de încălzire, kg (l/h) – – – – 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) – – – – –

Consum de carburant la randament ∆T 45 ° kg (l/h) – – – – 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) – – – – –Randament de încălzire, kW – – – – 65 78 18 24 36 48 48 Rezervor de combustibil (l) cu control al rezervei de combustibil – – – – 25 25 – – – – –

Turaţia motorului, rot/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Valoarea racordului electric, V / A / Hz 230 / 14 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 32,6 / 50 400 / 41,2 / 50 400 / 58,6 / 50 400 / 78 / 50 400 / 81 / 50Valoarea de racordare, kW – – – – – – 20,6 26,6 38,6 54 56Siguranţa, A – – – – – – 50 63 80 80 100Putere absorbită, kW 3,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 – – – – –Putere de ieşire, kW 2,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 – – – – –Greutatea, kg 60 80 80 80 235 240 130 130 140 140 140 Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.



Control debit / – / – / – / –

Rezervor de apă – / – / – / – /

Preventilarea camerei de combustie – – – – – – – – –Sistem optic de supraveghere a flăcării – – – – – – – – –Termostat de siguranţă, se declanşează la o temperatură a gezelor de ardere de peste 230° – – – – – – – – –

Sistem de siguranţă cvadruplu cu protecţie împotriva supraîncărcării – – – –

Oprirea arderii în cazul lipsei de carburant – – – – – – – – –

Contorul pentru orele de funcţionare – – – –


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, 10 m, DN 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081)Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)Lance din inox cu duză cu jet plan – – – – (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045)Lance din inox cu duză de reglaj (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) – – – – – – –Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

Curăţitor sub înaltă presiune staţionarSeria staţionară W cu apă rece, p. 56 – 57

99

Date tehnice W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 therm 895 ST therm 1165 ST therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48

Nr. art. cu releu de control 41.312 41.308 41.309 41.31041.352 5 41.353 5 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8Nr. art. cu rezervor de apă 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1

Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv 30-135 (3-13,5) 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) – – – – –Suprapresiune admisibilă max., bari (MPa) 150 (15) 270 (27) 250 (25) 200 (20) 215 (21,5) 180 (18) – – – – –Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv - mărimea duzei 25045 – – – – – – 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-100 (3-10) 30-170 (3-17) 30-220 (3-22)

Presiune de lucru, bari (MPa), reglabilă progresiv - mărimea duzei 2503 – – – – – – 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16) – –

Debitul apei, l/min (l/h) 11 (660) 13 (780) 15 (900) 19 (1.140) 14,9 (895) 19,4 (1.165) – – – – –Debitul apei, l/min (l/h) - mărimea duzei 25045 – – – – – – 10 (600) 10 (600) 10 (600) 14,5 (870) 15 (900) Debitul apei, l/min (l/h) - mărimea duzei 2503 – – – – – – 8,6 (516) 8,6 (516) 8,6 (516) – –Alimentarea cu apă caldă max. C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – – – – 12-86 12-82 – – – – –Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – mărimea duzei 25045 – – – – – – 38 °C 47 °C 64 °C 60 °C 58 °C

Debitare apă caldă °C (admisie 12 °C), reglabilă progresiv – mărimea duzei 2503 – – – – – – 42 °C 52 °C 72 °C – –

Generarea de aburi max. °C – – – – 155 155 – – – – –Mărimea duzei Turbo-Jet / Power-Jet 042 04 05 07 045 07 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045Mărimea duzei la jet plat 20042 2504 2505 2507 25045 2507 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045 2503 / 25045Consum de carburant la randament max. de încălzire, kg (l/h) – – – – 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) – – – – –

Consum de carburant la randament ∆T 45 ° kg (l/h) – – – – 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) – – – – –Randament de încălzire, kW – – – – 65 78 18 24 36 48 48 Rezervor de combustibil (l) cu control al rezervei de combustibil – – – – 25 25 – – – – –

Turaţia motorului, rot/min 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 Valoarea racordului electric, V / A / Hz 230 / 14 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 32,6 / 50 400 / 41,2 / 50 400 / 58,6 / 50 400 / 78 / 50 400 / 81 / 50Valoarea de racordare, kW – – – – – – 20,6 26,6 38,6 54 56Siguranţa, A – – – – – – 50 63 80 80 100Putere absorbită, kW 3,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 – – – – –Putere de ieşire, kW 2,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 – – – – –Greutatea, kg 60 80 80 80 235 240 130 130 140 140 140 Dimensiuni îm mm (lu.x lă x î) 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000 800 x 650 x 1000

Dotările produsului / volumul de livrare Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art.



Control debit / – / – / – / –

Rezervor de apă – / – / – / – /

Preventilarea camerei de combustie – – – – – – – – –Sistem optic de supraveghere a flăcării – – – – – – – – –Termostat de siguranţă, se declanşează la o temperatură a gezelor de ardere de peste 230° – – – – – – – – –

Sistem de siguranţă cvadruplu cu protecţie împotriva supraîncărcării – – – –

Oprirea arderii în cazul lipsei de carburant – – – – – – – – –

Contorul pentru orele de funcţionare – – – –


Furtun de înaltă presiune din ţesătură de oţel, 10 m, DN 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081)Pistol cu deconectare de siguranţă ‚Starlet‘ (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2)Lance din inox cu duză cu jet plan – – – – (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045)Lance din inox cu duză de reglaj (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) – – – – – – –Filtru intrare apă (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310)

Seria staţionară therm ST cu apă caldă, p. 58 – 59 Seria staţionară therm E-ST cu apă caldă, p. 60 – 61

(elektrisch beheizt),

(încălzit cu ulei) (încălzit electric)

MadeinGermany

I. Kränzle GmbH

Elpke 9733605 Bielefeld (Germany)

Telefon: +49 (0) 521 / 9 26 26-0 Telefax: +49 (0) 521 / 9 26 26-40

[email protected]

© K

ränz

le, v

alab

il de

la 0

1.01.2

015,

Art

.-Nr.

30.3

21 15

Sub

reze

rva

mod

ifică

rilor

tehn

ice

şi a

ero

rilor

.

www.kraenzle.com

Imag. Fabrica de producţie 1, Illertissen

Transmis prin partenerul dvs. autorizat Kränzle:

Curăţitor sub înaltă presiune Aspirator industrial Maşini de măturat manuale

sortimentul - spalatcupresiune.rospalatcupresiune.ro/uploads/cataloage/catalog_kranzle-73599.pdf ·...

Documents