somfy 30657 motor pentru actionare jaluzele j4 wt

7/23/2019 Somfy 30657 Motor Pentru Actionare Jaluzele j4 Wt

http://slidepdf.com/reader/full/somfy-30657-motor-pentru-actionare-jaluzele-j4-wt 1/9

S.C. SOMFY S.R.L Cod fiscal: RO 18923068

Str. Fundătura Hărmanului nr. 2, spaţiul E4 Nr. reg. comerţ.: J08/1893/09.08.2006

RO-500240 Braşov, jud. Braşov Capital social: 60 000 EUR

Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

1

Ghid de instalare

RO - Cuprins

1 Informaţii generale 21.1 Informaţii generale 21.2 Norme de siguranţă 21.3 Declaraţie de conformitate 21.4 Date tehnice 32 Montare 32.1 Asamblare 32.1.1 Carcasă 58 x 56 mm & 58 x 51 mm

deschisă pe partea inferioară 32.1.2 Carcasă 58 x 51 mm & 58 x 56 mm

deschisă pe partea superioară 42.1.3 Carcasă 78 x 67 mm, deschisă pe partea inferioară 52.1.4 Carcasă 67 x 66 mm, deschisă pe partea inferioară 6

2.2 Conectare electrică 73 Reglarea capetelor de cursă 83.1 Capătul de cursă superior 83.2 Capătul de cursă inferior 83.3 Reglarea capetelor de cursă fără ajutorul

cablului de reglare 84 Setări iniţiale şi remedierea defectelor 94.1 Setări iniţiale 94.2 Remedierea defectelor 9

© 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2008

6 Nm 10 Nm 18 NmTensiune de alimentare 230 VFrecvenţă 50 HzRotaţii/min 24Putere 95 W 110 W 155 WNivel de protecţie IClasa de protecţie IP 54

Motor pentru acţionare jaluzeleJ4 WT






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

2

1 Informaţii generale

Citiţi cu atenţie tot ghidul de instalare pentru a putea folosi corespunzător toate funcţiile produsului.Nerespectarea standardelor şi normelor scuteşte pe Somfy de eventualele despăgubiri în urma daunelorcauzate de produs (utilizare incorectă, instalare necorespunzătoare, eroare de mânuire, etc.)

Motorul J 4 WT (reglare superioară /inferioară electronică) a fost conceput pentru acţionarea jaluzelelorexterioare electrice. Reglarea capătului de cursă inferior şi superior se face cu ajutorul unui dispozitiv dereglare. Poate fi oprită şi la capătul de cursă superior cu ajutorul butonului ciupercă (accesoriu).

1.1 Norme generale de siguranţă AvertizareAcestea sunt norme importante siguranţă. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile deoarece instalarea necorespunzătoarepoate conduce la accidente grave! Păstraţi instrucţiunile de siguranţă.

- Reglarea motorului, cuplului şi a duratei de funcţionare trebuie efectuată ţinând cont de instalaţie înansamblu.

- Folosiţi doar piese originale Somfy (adaptoare, suporturi, conectori, etc.).- Fixarea, testarea, punerea în funcţiune şi repararea instalaţiei se va face doar de către un specialist îndomeniu.- Instalaţia funcţionează în mod corespunzător doar dacă montarea şi asamblarea acesteia au fost făcuteconform prevederilor, dacă se foloseşte un adaptor corespunzător şi dacă întreţinerea se face în modregulat.- Dacă montarea se face la înălţime (2,5 m sau mai mult) atunci trebuie protejate părţile mobile alemotorului.- Dacă se observă orice fel de deteriorare (de ex. uzură, cablu şi arcuri deteriorate sau capete de cursereglate greşit) este interzisă utilizarea instalaţiei.- Instalaţia trebuie ferită de persoanele neautorizate. Luând măsuri preventive se poate evita funcţionareaincorectă.- Nu lăsaţi copii să se joace cu întrerupătoarele de perete. Telecomenzile nu se vor lăsa la îndemânacopiilor.- Acest dispozitiv nu a fost proiectat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu deficienţe fizice,senzoriale sau mentale, persoane care nu au nici un fel de experien ţă în folosirea acestuia, excepţie dacă îlfolosesc sub supraveghere, respectiv înainte de utilizare au participat la un curs susţinut de persoanaresponsabilă de securitatea lor.- Întrerupeţi alimentarea cu curent înainte de efectuarea oricărei intervenţii asupra dispozitivului!- NU folosiţi motorizarea dacă în apropiere se efectuează lucrări de exploatare (de ex. curăţareageamurilor).- Studiaţi cu atenţie ghidurile producătorului referitoare la produs, instalarea şi utilizarea acestuia şi mai alescele legate de securitate.

Ne rezervăm dreptul de modificare!

1.3 Declaraţie de conformitate

Declaraţia de conformitate poate fi accesată şi descărcată de la adresa www.somfy.com/CE(J4 WT)






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

3

1.4 Date tehniceCapacitatea limitatorului: 200 de rotaţii

Secţiunea carcasei, închisă pe partea inferioară Sensul de rotaţie

JOS SUS

Buton ciupercă pe partea prizei

Butonul ciupercă (9 015 911) funcţionează în ambeledirecţii (sus şi jos).

2 Montare2.1 Asamblare2.1.1 Carcasă 57 x 51 mm şi 58 x 56 mm, deschisă pe partea inferioară

• Cu ajutorul celor două şuruburi M3x8 (2)fixa

ţi cele dou

ă adaptoare (1) pe axul

motorului.Cuplul de strângere = 1,2 Nm

• Legaţi cablul de conectare (3) la motor.

• Butonul ciupercă trebuie fixat pe axulmotorului pe partea prizei.

• Aşezaţi motorul în carcasă (4).

• Cu ajutorul clemelor (5) fixaţi motorul încarcasă (4) deasupra benzilor de etanşare(6).

• Axul poate fi fixat în adaptor cu ajutorulprezoanelor (7)

Observa ţ ie: Dac ă clemele (5) nu sunt destul de strânse se pot folosi maxim 3 benzi de etan şare(6) lipite între ele.

Buton ciupercă pe partea opusă prizei

Lungime






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

4

2.1.2 Carcasă 57 x 51 mm, 58 x 56 mm, deschisă pe partea superioară

Cleme exterioare

• Aşezaţi cele două adaptoare (1) pe axul motorului (2)

cu ajutorul celor 2 şuruburi M3x8Cuplul de strângere = 1,2 Nm


• Butonul ciupercă (8) trebuie aşezat pe partea opusă prizei.

• Aşezaţi motorul în carcasă (4).Luaţi în considerare canalul prevăzut pentru butonulciupercă.

• Cu ajutorul clemelor (5) fixaţi motorul în carcasă (4)deasupra benzilor de etanşare (6)!

• Axul poate fi fixat în adaptor cu ajutorul prezoanelor (7)

Cleme interioare (până la 10 Nm)

• Aşezaţi cele două adaptoare (1) pe axul motorului (2)cu ajutorul celor 2 şuruburi M3x8Cuplul de strângere = 1,2 Nm


• Aşezaţi motorul în carcasă (4).Ţineţi cont de canalul prevăzut pentru butonulciupercă.

• Cu ajutorul clemelor (5) fixaţi motorul în carcasă (4).

• Axul poate fi fixat în adaptor cu ajutorul prezoanelor (6)






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

5

2.1.3 Carcasa 78 x 67 mm, deschisă la parteainferioară

• Cu ajutorul celor două şuruburi M3x8 (2) fixaţicele două adaptoare (1) la axul motorului.

Cuplul de strângere = 1,2 Nm


• Aşezaţi clemele (4) pe motor.

• Butonul ciupercă (8) trebuie fixat pe parteaopusă prizei.



• Axul poate fi fixat în adaptor

cu ajutorul prezoanelor (7)

În cazul motoarelor mai mari de 10Nm

Trebuie fixate cleme suplimentarecu ajutorul unor noi şuruburi.

Cuplul de strângere ≤ 4 Nm






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

6

2.1.4 Carcasă 67 x 66 mm, deschisă la parteainferioară

• Cu ajutorul celor două şuruburi M3x8 (2) fixaţi cele

două adaptoare (1) la axul motorului.

Cuplul de strângere = 1,2 Nm


• Butonul ciupercă (8) trebuie fixat pe partea opusă prizei.

• Aşezaţi clemele (4) pe motor.



• Axul poate fi fixat în adaptor cu ajutorul prezoanelor(7)






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

7

2.2 Conectare electrică

Pericol!Cabluri electrice aflate sub tensiune →Pericol de electrocutare în caz de atingere -- Deconecta ţ i cablurile de re ţ ea.- Lua ţ i m ăsuri preventive pentru a evita func ţ ionarea incorect ă!

Montarea acestui produs Somfy poate fi f ăcut ă doar de c ătre speciali şti cu experien ţă înmotorizare, acest ghid de instalare se adreseaz ă lor.Este responsabilitatea specialistului de a lua în considerare standardele şi normelelegale din ţ ara respectiv ă legate de utilizarea produsului!

Este important ca în cursul mont ării s ă se creeze leg ături demontabile între instala ţ ie şisursa de alimentare. Deconectarea se poate face şi cu prize de conectare.

L = Fază

N = Nul

= Pământ

Priză pe partea motorului

Întrerupător/buton/comandă închisă

Este posibil ă conectarea în paralel a maxim 3 motoare, pân ă la o lungime total ă de cablu de 50

1 = N nul/albastru

2 = sus / negru

3 = jos / maro

= pământ/ verde-galben






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

8

m. Ave ţ i grij ă la legarea corect ă a fazei (sus şi jos), precum şi a nulului şi împ ământ ării.

Este interzis ă alimentarea motoarelor de la transformatoare reglabile separatoare.3 Reglarea capetelor de cursă Setări iniţiale: Motorul se comercializează cu o distanţă de 120 de rotaţii între capătul de cursă superior şi cel inferior.

3.1 Capătul de cursă superior• Conectaţi cablul de reglare a capetelor de cursă • Apăsaţi simultan butoanele sus şi jos timp de 5

secunde, în caz că folosiţi buton dublu, saubutonul WT al cablului de reglare dacă l-aţiconectat.

• Motorul face o scurtă mişcare în SUS• Apăsaţi butonul Sus• Motorul face o rotaţie, se opreşte, iar după aceea

continuă mişcarea în SUSPuteţi părăsi modul de programare cusalvarea capătului de cursă:Apăsaţi butonul Jos: capătul de cursă superior a fost salvat.

Puteţi părăsi modul de programare fără salvarea capătului de cursă:Apăsaţi scurt butonul WT.

• Dacă în modul de programare se atinge butonulciupercă atunci salvaţi ca capăt de cursă superiorpoziţia imediat de sub butonul ciupercă.

3.2 Capătul de cursă inferior• Conectaţi cablul de reglare a capetelor de cursă

• Apăsaţi simultan butoanele sus şi jos timp de 5secunde, în caz că folosiţi buton dublu, sau butonulWT al cablului de reglare dacă l-aţi conectat.

• Motorul face o scurtă mişcare în SUS• Apăsaţi butonul Jos• Motorul face o rotaţie, se opreşte, iar după aceea

continuă mişcarea în JOSPuteţi părăsi modul de programare cu salvarea capătului de cursă:Apăsaţi butonul Sus: capătul de cursă inferior a fostsalvat.Puteţi părăsi modul de programare fără salvareacapătului de cursă:Apăsaţi scurt butonul WT.

3.3 Reglarea capetelor de cursă fără ajutorul cablului dereglare

• Mişcaţi jaluzelele într-o poziţie aflată între capătul de cursă superior şi inferior.• Apăsaţi scurt butonul JOS.• Aşteptaţi 5 sec. şi apăsaţi butonul ciupercă împreună cu butonul JOS sau SUS timp de 5 sec.• Motorul face o scurtă mişcare în SUS• Reglaţi capetele de cursă aşa cum a fost descris mai înainte (punctul 3.1 sau 3.2) (apăsaţi






Tel: 0040-368-444081 Fax: 0040-368-444082

butonul Sus/Jos)

4 Setări iniţiale şi remedierea defectelor4.1 Revenire la setările iniţiale

• Conectaţi cablul de reglare a capetelor de cursă

• Apăsaţi simultan butoanele sus şi jos timp de 15 secunde, în caz că folosiţi buton dublu, sau

butonul WT al cablului de reglare dacă l-aţi conectat.

• Motorul face două mişcări scurte.

• Capătul de cursă inferior va fi cel la care se află produsul în acest moment

• Capătul de cursă superior va fi la 120 de rotaţii de la capătul de cursă inferior.

4.2 Remedierea defectelor

Motorul nu se roteşte:

Verificaţi:

• Cablajul motorului

• Dacă motorul este supraîncălzit (aşteptaţi până când se răceşte)

• Dacă cablul folosit este corespunzător

somfy 30657 motor pentru actionare jaluzele j4 wt

Documents